Disney 71767/34/16, 717674016, 71767/40/16, 717673416, 717670516, 71767/05/16 Manuale del proprietario

Torch
71767/**/16
ES
M
Exc 2xAAA 1 5V
N MH
1
2
+
3
4
2,25m
IP20
3m
NL
0-14
0-3
FR
DE
EN
PT
T
• Il fabbricante informa sul corretto uso degli articoli d’illuminazione. Pertanto attenetevi sempre a queste istruzioni
che assicurano una corretta ed appropriata installazione nonchè funzionamento e conservatele quindi per future
consultazioni.
• Se avete un dubbio, consultate un elettricista qualificato o informatevi presso il vostro rivenditore. Assicuratevi di
installare apparecchi che seguano le norme in vigore. Alcune norme impongono che certi articoli siano installati da
un elettricista qualificato (es.: in Germania).
• Effettuate la pulizia degli articoli d’illuminazione con panni asciutti e non usate nè solventi nè prodotti abrasivi.
Evitate di spargere liquidi su tutte le parti elettriche.
• Se l’apparecchio viene montato su di una superficie metallica, questa superficie deve essere collegata al dispositivo
di protezione a terra o collegato a massa sull’apposito dispositivo.
• Tenete sempre in considerazione tutte le specifiche tecniche dell’apparecchio. Verificate i simboli che si trovano
sull’etichetta di identificazione di ogni articolo e le icone visibili nella parte A delle Vostre istruzioni di sicurezza.
• Smaltimento di vecchi prodotti: Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta
qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote,
ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi
sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del
prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali ri.uti
domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla
salute.
ATTENZIONE: Qui sotto troverete tutte le spiegazioni con riferimenti numerici alle corrispondenti icone allegate a
queste istruzioni di sicurezza.
1-Questo apparecchio può essere installato solo all’interno.
2-Non è adatto per essere installato in sale da bagno (ad eccezione di zone specifiche).
3-Protezione in classe III: è adatto solo per articoli in bassa tensione (12V)
4-Questo prodotto non è adatto per bambini al di sotto di 3 anni.
L’apparecchio di illuminazione - come tutti gli altri prodotti della collezione - è disegnato, prodotto e testato in
conformità con le più severe norme standard di sicurezza Europee (EN 60.598/
). Dichiarazione di conformità:
Con la presente Philips Lighting, BG Consumer Luminaires dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e
alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata presso la
sede di: Satenrozen 13, 2550 Kontich – Belgium EMF (Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields, Campi elettrici,
magnetici ed elettromagnetici) 1. Philips Lighting produce e distribuisce molti prodotti destinati ai consumatori che,
come ogni altro apparato elettronico, possono emettere e ricevere segnali elettromagnetici. 2. Tra i principi alla base
dell’attività commerciale di Philips vi sono la tutela della salute e della sicurezza dei consumatori per quanto riguarda
l’uso dei propri prodotti, l’adeguamento a tutti i requisiti di legge applicabili e il rispetto degli standard EMF durante la
fase di produzione. 3. Philips si impegna a sviluppare, produrre e commercializzare prodotti che non causino effetti
dannosi per la salute delle persone. 4. Philips conferma che, qualora i propri prodotti vengano utilizzati in maniera
consona al loro scopo, non vi è alcun rischio per i consumatori secondo quanto dimostrato da studi scientifici
attualmente disponibili. 5. Philips si impegna attivamente nello sviluppo di standard EMF e di sicurezza a livello
internazionale, integrando in tal modo in modo tempestivo eventuali nuovi standard nei propri prodotti.
In caso di difetto di costruzione o materiale danneggiato il produttore offre la garanzia di due anni per gli apparecchi
da interno e sugli articoli da esterno. (a meno che sia indicato diversamente sull’imballaggio) Vetri rotti, batterie e fonti
di luce non rientrano nei termini di garanzia. Qualsiasi danno arrecato dall’utilizzo dell’apparecchio per illuminazione in
circostanze eccezionali (area costiera, zona industriale, contatti frequenti con concime organico...) non è coperto dalle
condizioni di garanzia. Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto ed è valida solo su presentazione di fattura
o ricevuta fiscale. La garanzia decade se l’articolo non è stato installato seguendo le dovute istruzioni, oppure se
riparato o manomesso. Il fabbricante inoltre non si ritiene responsabile dei danni causati da un cattivo utilizzo od errata
applicazione delle istruzioni. Modifiche tecniche o di disegno sono riservate. Per le domande frequenti e per ulteriori
informazioni su questo prodotto, visita il sito Web www.philips.com.
DA
NO
SV
F
PL
NSTRUKC A BEZP ECZEŃSTWA
HU
A
m
m
m
K
m m
M
A
m
m
K
A
m
A
m
m
m
m A
m
m
m
m
m
m
EN
m
m
m
AP
K
m
m
AP
S
m
m
m
K
m
A
m
m
m
P
m
m
EM
BG C
AP
V
m
m
m
m
V
AP
m
m
m
m
A
m
m
A m
EK E
m
m
P
m
E
m
m
m
m
m
Am
mE
B
m
m
m
m
B
B
m
m
m
m
m
m
m
P N m
K
H
E
m
Am
EM
m
m
m
m
S
m
m
m
m
m
m
A
m
a garancia nem érvényes. A garanciális feltételek nem vonatkoznak az olyan sérülésekre, amelyek a világítótestnek az
extrém körülmények közötti (pl. tengerparti területek, ipari környezet) használatából erednek. A garancia a vásárlás
időpontjától érvényes és csak az eredeti vásárlást igazoló blokk ellenében érvényesíthető. A garancia érvényét veszti
amennyiben a lámpatest nem a szerelési útmutató szerint lett üzembe helyezve, javítva vagy alakítva. A gyártó nem
vállal felelősséget a termék hibás használatából vagy hibás szerelésből eredő hibákért.
A megjelenés és a technikai jellemzők változtatásának joga fenntartva. A www.philips.com oldalon található a GYIK és
további inrormációk a termékkel kapcsolatban.
CS
SK
RU
и
р ци бе о а о и
TR
GÜVEN K A MA NAME ER
SL
VARNOSTNA NAVOD LA
RO
ET
EL
Οδη
LV
LT
ю
m
UK
р ц бе е
м
м
ж
м
ю
м
Ящ
м
ж
м
м
ж
П
П
м
P
м
м
щ
м
ш
ж м
щ
ф
ш
м
ф м
ЕМП
ш
ж
м
ю
м
ю
ф
м
м
ж
ю
ю
м
P
ш
ю
м
ж
м
ж
м
K
м ю
ж
м м
P
м
ф
ю
м
м
Н
м
ш
B
м
м
mЕ
ж
м
м
ю ю
P
ш
ю
ж
м
м
м
щ
м
м м
щ
ш
ю
щ
м В
EC О
м
м
ю
ж
А
EN
м
ж П
ж
м
м
м
ж
мщ
м
ж
м
BG C
m
m
м м мД
ш
S
ЕМП
м
P
м ю
м
ш
ж
ю
ю
ю
Ц
ж
м В
м
м
ю
м
ю
мм
щ В
ж
м
ю
м
С
Ц
м м
м
м
ж
ф
ю
ш
м
ю
мм
ф
ю
ж
ш
м
м
Н
ВА А
С
Є
P
ф м
www
м
м
P
м
м
ж
м
м
м
м
м
м
О
ж
м
щ
м м
ю ж ю
m
м
щ
Н
м ж
мж
ш
м
м
ЕМП
м
м
ш
м
м м
ш м
м ж
м
м
мщ
В
м ж
В
ж
ш
м
м
жж
ж
м
ш
AR
BG
ж
М
В
м щ
Н
П
м
щ
ю
ж м
SR
м
ИНС Р
P
P
1
2
12
3
ЦИИ А Е ОПАС НОС
• Фирма Philips препоръчва правилната употреба на осветителните принадлежности! Ето защо винаги
следвайте следните инструкции, които осигуряват правилното и безопасно инсталиране и употреба на
осветителното тяло като същевременно ги съхранявате за бъдеща справка.
• При съмнения се консултирайте с квалифициран специалист или се обърнете към мястото, от където сте
си закупили съответния артикул. Уверете се, че осветителното тяло е инсталирано в съответствие със
съществуващите норми. Някои правила изискват осветителното тяло да бъде включено в експлоатация
само от квалифициран специалист
• Почистете осветителните тела със суха кърпа като избягвате абразивни материали и разтворители.
Избягвайте попадането на вода кърху електрическите части на тялото.
• Ако осветителното тяло е монтирано на метална повърхност, уверете се тя е заземена.
• Винаги се съобразявайте с техническите характеристики на артикула. Сверявайте знаците, изобразени на
етикета на осветителното тяло с тези посочени в част А на инструкцията за безопастност
• Изхвърляне на старото ви изделие: Вашето изделие е конструирано и произведено с висококачествени
материали и компоненти, които могат да се рециклират и използват повторно. Когато към изделието е
прикрепен този символ на зачеркнат контейнер, това означава, че изделието се покрива от Европейска
директива 2002/96/EC. Моля, информирайте се относно местната система за разделно събиране на
отпадъчни електрически и електронни изделия. Спазвайте местните разпоредби и не изхвърляйте старите
си изделия с обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне на старото ви изделие ще спомогне
за предотвратяване на евентуални отрицателни последствия за околната среда и здравето на населението.
ВНИМАНИЕ: В долуизброените обясния с цифри, ще откриете към всички знаци дадени в началото на тази
инструкция.
1- Осветителното тяло трябва да си инстал
м
м щ
О
м ж
м
щ
м
м
ж
щ
О
ш
Е
EN
Д
С
щ
P
BG C
m
m
ж м
Д
EC С
м ж
S
K
B
mЕ
м
м
ЕМП P
ж
м
м
м
м
Е
щ
P
ш
м
м м
ж м
м
м щ
щ
мм м
ж
P
м
ж м
ж
P
ж
ф
P
м ж
ЕМП
P
ж
щ
В
м
ф м М
ш
ш
м
ш
м
м
ш
3
4
EN 60 598