Disney 71767/34/16, 717674016, 71767/40/16, 717673416, 717670516, 71767/05/16 Bruksanvisning

Torch
71767/**/16
ES
M
Exc 2xAAA 1 5V
N MH
1
2
+
3
4
2,25m
IP20
3m
NL
0-14
0-3
FR
DE
EN
PT
T
DA
NO
SV
Dessa produkter har, som alla elektroniska apparater, vanligen kapacitet att avge och motta elektromagnetiska
signaler. 2. En av Philips ledande affärsprinciper är att vidta alla nödvändiga hälso- och säkerhetsåtgärder för våra
produkter, att uppfylla alla tillämpliga rättsliga krav och hålla oss inom de EMF-standarder som är tillämpliga när
produkten tillverkas. 3. Philips arbetar för att utveckla, tillverka och marknadsföra produkter som inte utgör hälsorisker.
4. Vi på Philips bekräftar att om våra produkter hanteras korrekt och i avsett syfte, är de säkra att använda enligt
aktuella vetenskapliga belägg. 5. Philips spelar en aktiv roll inom utvecklingen av internationella EMF- och
säkerhetsstandarder, vilket gör det möjligt för Philips att förutse vidare utveckling inom standardisering och tidig
integrering i våra produkter. I händelse av tillverkningsfel eller materialskada, ger tillverkaren 2 års garanti på
inomhusarmaturer och upp till 2 år (om inte annat anges på förpackningen) på utomhusarmaturer. Sönderslagna glas,
batterier och ljuskällor omfattas inte av garanti. Skador som uppkommit på armaturen pga av användning i extrema
miljöer ( sjökust, industriella områden eller vid frekvent kontakt med gödsel) täcks inte av garantin. Garantitiden
räknas från inköpsdatum och gäller endast vid uppvisande av kvitto. Garantin gäller heller inte om armaturen inte är
installerad enligt instruktionerna, reparerad eller på annat sätt modifierad. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador
orsakade av felaktig användning eller installation av armaturen. Vi förbehåller oss rätten att ändra i design och tekniska
specifikationer. För vanliga frågor och mer information om den här produkten kan du gå till www.philips.com.
F
PL
NSTRUKC A BEZP ECZEŃSTWA
HU
A
m
m
m
K
m m
M
A
m
m
K
A
m
A
m
m
m
m A
m
m
m
m
m
m
EN
m
m
m
AP
K
m
m
AP
S
m
m
m
K
m
A
m
m
m
P
m
m
EM
BG C
AP
V
m
m
m
m
V
AP
m
m
m
m
A
m
m
A m
EK E
m
m
P
m
E
m
m
m
m
m
Am
mE
B
m
m
m
m
B
B
m
m
m
m
m
m
m
P N m
K
H
E
m
Am
• Tillverkaren rekommenderar en riktig användning av belysningsarmaturer! Följ därför alltid dessa instruktioner för att
försäkra Er om en korrekt och säker installation och funktion av armaturen. Spara dessa instruktioner.
• Vid minsta tvekan, rådfråga en auktoriserad elektriker, eller kontakta Er återförsäljare. Försäkra Er om att alltid
installera enligt rådande regler. Vissa regler säger att armaturer skall installeras av en auktoriserad elektriker.
• Underhåll inomhusarmaturer med torr dammtrasa, använd inte slipmedel eller lösningsmedel. Undvik vätska på de
elektriska delarna.
• Om armaturen monteras på en metallyta måste denna yta vara jordad enligt föreskrift.
• Ta alltid hänsyn till de tekniska specifikationerna för armaturen. Kontrollera alltid de figurer som finns på etiketten i
armaturen och jämför dem med de figurer som visas i del A i Era säkerhetsinstruktioner.
• Kassering av din gamla produkt: Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och
komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg
visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du
kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala reglerna och släng
inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du
bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.
OBS: Nedanför finner Ni förklaringarna till alla figurer med hänvisning till de figurer som finns på framsidan av dessa
säkerhetsinstruktioner:
1-Denna armatur är endast för inomhusbruk
2-Armaturen är inte lämplig att monteras i badrum (inte inom de specificerade zonerna).
3-Skyddsklass III: armaturen är endast lämplig för lågvolt (12V)
4- Denna produkt är inte lämplig för barn under 3 år.
Denna belysningsarmatur - liksom alla övriga produkter från vårt sortiment - är designad, producerad och testad enligt
strängaste europeiska säkerhetsstandard (EN 60.598 /). Deklaration om överensstämmelse: Philips Lighting, BG
Consumer Luminaires, deklarerar härmed att produkten uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet
1999/5/EG. Deklarationen om överensstämmelse finns att läsa på: Satenrozen 13, 2550 Kontich – Belgien Elektriska,
magnetiska och elektromagnetiska fält (EMF) 1. Philips Lighting tillverkar och säljer många konsumentprodukter.
EM
m
m
m
m
S
m
m
m
m
m
m
A
m
a garancia nem érvényes. A garanciális feltételek nem vonatkoznak az olyan sérülésekre, amelyek a világítótestnek az
extrém körülmények közötti (pl. tengerparti területek, ipari környezet) használatából erednek. A garancia a vásárlás
időpontjától érvényes és csak az eredeti vásárlást igazoló blokk ellenében érvényesíthető. A garancia érvényét veszti
amennyiben a lámpatest nem a szerelési útmutató szerint lett üzembe helyezve, javítva vagy alakítva. A gyártó nem
vállal felelősséget a termék hibás használatából vagy hibás szerelésből eredő hibákért.
A megjelenés és a technikai jellemzők változtatásának joga fenntartva. A www.philips.com oldalon található a GYIK és
további inrormációk a termékkel kapcsolatban.
CS
SK
RU
и
р ци бе о а о и
TR
GÜVEN K A MA NAME ER
SL
VARNOSTNA NAVOD LA
RO
ET
EL
Οδη
LV
LT
ю
m
UK
р ц бе е
м
м
ж
м
ю
м
Ящ
м
ж
м
м
ж
П
П
м
P
м
м
щ
м
ш
ж м
щ
ф
ш
м
ф м
ЕМП
ш
ж
м
ю
м
ю
ф
м
м
ж
ю
ю
м
P
ш
ю
м
ж
м
ж
м
K
м ю
ж
м м
P
м
ф
ю
м
м
Н
м
ш
B
м
м
mЕ
ж
м
м
ю ю
P
ш
ю
ж
м
м
м
щ
м
м м
щ
ш
ю
щ
м В
EC О
м
м
ю
ж
А
EN
м
ж П
ж
м
м
м
ж
мщ
м
ж
м
BG C
m
m
м м мД
ш
S
ЕМП
м
P
м ю
м
ш
ж
ю
ю
ю
Ц
ж
м В
м
м
ю
м
ю
мм
щ В
ж
м
ю
м
С
Ц
м м
м
м
ж
ф
ю
ш
м
ю
мм
ф
ю
ж
ш
м
м
Н
ВА А
С
Є
P
ф м
www
м
м
P
м
м
ж
м
м
м
м
м
м
О
ж
м
щ
м м
ю ж ю
m
м
щ
Н
м ж
мж
ш
м
м
ЕМП
м
м
ш
м
м м
ш м
м ж
м
м
мщ
В
м ж
В
ж
ш
м
м
жж
ж
м
ш
AR
BG
ж
М
В
м щ
Н
П
м
щ
ю
ж м
SR
м
ИНС Р
P
P
1
2
12
3
ЦИИ А Е ОПАС НОС
• Фирма Philips препоръчва правилната употреба на осветителните принадлежности! Ето защо винаги
следвайте следните инструкции, които осигуряват правилното и безопасно инсталиране и употреба на
осветителното тяло като същевременно ги съхранявате за бъдеща справка.
• При съмнения се консултирайте с квалифициран специалист или се обърнете към мястото, от където сте
си закупили съответния артикул. Уверете се, че осветителното тяло е инсталирано в съответствие със
съществуващите норми. Някои правила изискват осветителното тяло да бъде включено в експлоатация
само от квалифициран специалист
• Почистете осветителните тела със суха кърпа като избягвате абразивни материали и разтворители.
Избягвайте попадането на вода кърху електрическите части на тялото.
• Ако осветителното тяло е монтирано на метална повърхност, уверете се тя е заземена.
• Винаги се съобразявайте с техническите характеристики на артикула. Сверявайте знаците, изобразени на
етикета на осветителното тяло с тези посочени в част А на инструкцията за безопастност
• Изхвърляне на старото ви изделие: Вашето изделие е конструирано и произведено с висококачествени
материали и компоненти, които могат да се рециклират и използват повторно. Когато към изделието е
прикрепен този символ на зачеркнат контейнер, това означава, че изделието се покрива от Европейска
директива 2002/96/EC. Моля, информирайте се относно местната система за разделно събиране на
отпадъчни електрически и електронни изделия. Спазвайте местните разпоредби и не изхвърляйте старите
си изделия с обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне на старото ви изделие ще спомогне
за предотвратяване на евентуални отрицателни последствия за околната среда и здравето на населението.
ВНИМАНИЕ: В долуизброените обясния с цифри, ще откриете към всички знаци дадени в началото на тази
инструкция.
1- Осветителното тяло трябва да си инстал
м
м щ
О
м ж
м
щ
м
м
ж
щ
О
ш
Е
EN
Д
С
щ
P
BG C
m
m
ж м
Д
EC С
м ж
S
K
B
mЕ
м
м
ЕМП P
ж
м
м
м
м
Е
щ
P
ш
м
м м
ж м
м
м щ
щ
мм м
ж
P
м
ж м
ж
P
ж
ф
P
м ж
ЕМП
P
ж
щ
В
м
ф м М
ш
ш
м
ш
м
м
ш
3
4
EN 60 598