Total PA Plus
Quickstart Guide
Guida rapida
Italiano ( 20 – 25 )
Snelstartgids
Appendix
2
iPA69
USB drive
Power
Tablet
1
2
3
4
5/6
3
1
iPA69
4
3
2
6
6
10
5
5
7
5
12
13
9
5
16
11
8
14 15
19
17
18
5
6
7
8
Unidad flash
USB
iPA69
Tarjeta SD
Teléfono
inteligente
(smartphone)
Micrófonos
Tableta
1
2
3
4
5/6
9
1
iPA69
4
3
2
6
6
10
5
5
7
5
5
12
13
9
16
11
8
14 15
19
17
18
10
11
13
14
iPA69
Alimentation
Tablette
1
2
3
4
5/6
15
1
iPA69
4
3
2
6
6
10
5
5
7
5
5
13
9
12
16
11
8
14 15
19
17
18
16
17
19
Guida rapida (Italiano)
Introduzione
1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezione siano
contenuti nella confezione stessa. Guarda nella scatola sotto il foglio in polistirolo per trovare i
piedini in gomma del supporto dell’altoparlante, la manopola di montaggio del supporto
dell’altoparlante, il cavo di alimentazione e il microfono.
2. Leggere attentamente il libretto delle istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
3. Studiare lo schema dei collegamenti.
4. Assicurarsi che tutti i dispositivi di ingresso quali microfoni, lettori CD o lettori digitali siano spenti
e che i relativi volumi siano su “zero”.
5. Collegare tutti i dispositivi come illustrato.
6. Accendere tutto nel seguente ordine:
• Sorgenti di ingresso audio (microfoni, strumenti, lettori CD)
• Total PA Plus
7. Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:
• Total PA Plus
• Qualsiasi dispositivo di ingresso
Contenuti della confezione
Total PA Plus
Microfono con cavo
Supporto telescopico per altoparlante
Telecomando
Cavo di alimentazione (IEC)
Guida rapida
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,
compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com.
Attenzione! Non esporre il Total PA Plus alla pioggia né immergerlo in acqua.
20
Inizio rapido
Schema dei collegamenti
Elementi non elencati sotto
Introduzione > Contenuti
della confezione sono
venduti separatamente.
iPA69
Scheda SD
Telefono
intelligente
(smartphone)
Microfoni
Alimentazione
Tablet
Installazione del support per altoparlante
1. Allungare interamente le gambe del supporto a tripode per
altoparlante su una superficie pianeggiante e stabile. Guarda i
contenuti della confezione sotto il foglio in polistirolo per trovare i
piedini in gomma e la manopola di montaggio del supporto
dell’altoparlante.
1
2. Sollevare il palo di montaggio all’altezza necessaria e stringere la
manopola di regolazione laterale.
3. Inserire il perno nell’apposito foro in basso in modo che il palo
rimanga all’altezza stabilita.
2
4. Sul Total PA Plus, regolare la manopola inferiore in senso antiorario in
modo che la vite non blocchi l’apertura.
5. Allineare il foro di montaggio del Total PA Plus al palo di supporto
dell’altoparlante e collocarlo sul palo.
6. Stringere la manopola di montaggio in senso orario a livello del
Total PA Plus.
3
4
5/6
21
Caratteristiche
Pannello posteriore
1. Pannello dei media: comandi per le fonti Bluetooth,
SD, USB, e radio FM. Quando la fonte viene riprodotta,
il simbolo della modalità Media Panel si accende.
2. Porta USB: collegare qui il drive flash USB per
riprodurre musica.
3. Slot scheda SD: inserire la scheda SD a questo livello.
4. Display: mostra a display le modalità del pannello dei
media per Bluetooth, radio FM, USB e Aux.
Nota bene: Il display è fornito con una protezione in
plastica. Rimuovere la protezione per una visualizzazione
ottimale del display.
5. Ingressi microfono (6,35 mm/1/4” e XLR): collegare
un microfono dinamico agli ingressi da XLR o da 6,35
mm (1/4”). Regolare il volume degli ingressi XLR e da
6,35 mm (1/4”) servendosi della manopola volume dei
ingressi microfono.
1
iPA69
4
3
2
6
6
10
5
5
7
5
5
12
13
9
16
11
8
14 15
6. Volume dei ingressi microfono: girare queste manopole
per regolare il volume dei ingressi microfono.
7. Ingresso Aux (3,5 mm/1/8”): collegare un lettore CD,
un lettore di media digitali o altre fonti audio a questo
ingresso ausiliario stereo da 3,5 mm (1/8”). Regolare il
volume di uscita servendosi della manopola volume di
ingresso ausiliario.
8. Ingresso linea (XLR): collegare il livello di linea mixer o
uno strumento musicale a questo ingresso XLR a livello
di linea. Regolare il volume di uscita servendosi della
manopola volume di ingresso ausiliario. Utilizza
questo ingresso a livello di linea per collegare due unità
Total PA Plus.
19
17
18
9. Ingressi RCA: collegare un lettore CD, un lettore di
media digitale, un mixer, o altre fonti di media a questi
ingressi. Regolare il volume di uscita servendosi della manopola volume di ingresso ausiliario.
10. Volume di ingresso ausiliario: girare queste manopole per regolare il volume di ingresso ausiliario.
11. Uscita mix (XLR): collegare questa uscita XLR a un altro altoparlante attivo (alimentato). Il livello
dell’uscita è controllato dall’impostazione di volume dei ingressi microfono, volume di
ingresso ausiliario o volume principale.
12. High EQ: aumenta o diminuisce le frequenze alte (acute) per ingresso microfono, ingresso
linea e fonti del pannello dei media in un intervallo compreso tra -12dB e +12dB.
13. Low EQ: aumenta o diminuisce le frequenze basse (bassi) per ingresso microfono, ingresso
linea e fonti del pannello dei media in un intervallo compreso tra -12dB e +12dB.
22
14. LED di alimentazione: indica se il Total PA Plus è acceso o è spento.
15. LED clip: questo LED lampeggia di rosso se il segnale dagli ingressi o dal pannello dei media
salta. Se ciò dovesse accadere, abbassare l’impostazione della manopola volume dei ingressi
microfono, volume di ingresso ausiliario o volume principale.
16. Volume principale: girare questa manopola per regolare il volume principale del altoparlante
Total PA Plus.
17. Ingresso cavo di alimentazione (IEC): per alimentare l’apparecchio, inserire a questo livello il
cavo di alimentazione in dotazione.
18. Fusibile: se il fusibile dell’apparecchio è rotto, sollevare questa linguetta per sostituirlo. Sostituire
il fusibile con uno dalla tensione nominale adeguata (stampata sotto l’ingresso per il cavo di
alimentazione dell’apparecchio). L’utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata può
danneggiare l’apparecchio e/o il fusibile.
19. Interruttore on/off (accensione/spegnimento): accende o spegne il Total PA Plus.
Pannello dei media
Funzioni pannello dei media:
MODE Modalità: Commuta le modalità tra Bluetooth, radio FM, SD, USB e Aux.
Riprodurre/interrompere: Riprodurre/interrompere momentaneamente la riproduzione della
fonte USB, SD o Bluetooth. Tenere premuto Riprodurre/interrompere per 2 secondi per
avviare la funzione di memorizzazione automatica dei preset. Questa passa alla stazione più
bassa (87,5) e scorre lungo la banda FM per memorizzare automaticamente le stazioni dal
segnale più forte come predefinite.
Ripete: Ripete tutte le tracce (ALL), ripete tutte le tracce nella carella corrente (FoLd), ripete
la traccia USB o SD attualmente riprodotta (ONE), o mischia l’ordine delle tracce in maniera
casuale (rAn).
Precendente: Naviga tra le tracce USB e SD. Riproduce la traccia USB, SD, o Bluetooth,
oppure sintonizza la radio di un preset se premuto una volta. Tenere premuto il tasto per
cercare tra le stazioni radio.
Successivo: Riproduce la traccia USB, SD, o Bluetooth successiva, oppure sintonizza la
radio di un preset se premuto una volta. Tenere premuto il tasto per cercare in avanti tra le
stazioni radio.
Nota bene: in alcune app, la pressione del tasto Precendente ( ) o Successivo ( ) può far
passare a un’altra playlist o a un altro genere musicale.
23
Telecomando pannello dei media
Nota bene: Puntare il telecomando verso la parte anteriore del woofer dell’altoparlante. l’illuminazione
della stanza e la durata della batteria possono influenzare la portata operativa del telecomando.
Nota bene: per poter utilizzare il telecomando per la prima volta, prima estrarre la linguetta fissata
allo scomparto batterie. Per sostituire la batteria del telecomando, seguire lo schema situato sul retro
del telecomando. Servirsi di una batteria 3V CC CR2032 al litio.
1. Stop: Interrompe la riproduzione della fonte del pannello dei media.
2. Mode: Seleziona la fonte del pannello dei media: USB, SD, Bluetooth, o
radio FM.
3. Mute: Silenzia la riproduzione della musica dalle fonti del pannello dei media.
4. Precendente ( ): Passa alla traccia precedente presente su USB o
scheda SD. Quando si ascoltano fonti Bluetooth, la pressione di
Precendente in alcune app può passare a un’altra playlist o a un altro
genere musicale. Quando si ascolta la radio FM, premere il tasto
Precendente una volta per saltare indietro lungo le stazioni FM e tenerlo
premuto per scorrere indietro tra i canali predefiniti.
5. Successivo ( ): Passa alla traccia successiva presente su USB o scheda
SD. Quando si ascoltano fonti Bluetooth, la pressione di Successivo in
alcune app può passare a un’altra playlist o a un altro genere musicale.
Quando si ascolta la radio FM, premere il tasto Successivo una volta per
sintonizzare la radio di un preset e tenerlo premuto per scorrere avanti tra i
canali predefiniti.
6. Riprodurre/interrompere ( ): Riproduce o interrompe momentaneamente la riproduzione della
fonte USB, SD, o Bluetooth del pannello dei media. Tenere premuto Riprodurre/interrompere
per 2 secondi per avviare la funzione di memorizzazione automatica dei preset. Questa passa alla
stazione più bassa (87,5) e scorre lungo la banda FM per memorizzare automaticamente le
stazioni dal segnale più forte come predefinite.
Nota bene: i file vengono riprodotti dalla fonte USB o SD innanzitutto in ordine alfabetico di
quanto si trova nella directory principale, quindi in ordine alfabetico per cartella, quindi in ordine
alfabetico per traccia.
7. Vol –: Riduce il volume della fonte del pannello dei media.
8. Vol +: Aumenta il volume della fonte del pannello dei media.
Nota bene: Il volume del telecomando influisce solo sulla fonte del pannello dei media e funziona
unitamente alla manopola del volume vera e propria presente sul pannello posteriore
dell’apparecchio.
9. EQ: Seleziona uno dei seguenti preset EQ digitali da utilizzarsi con una fonte del pannello dei
media: Bass (BAS), Pop (POP), Vocal (VOC), Jazz (JA2), Classica (CLA), Country (COU), Nessuna
EQ (OFF, impostazione predefinita di fabbrica)
Nota bene: l’EQ digitale funziona unicamente per Bluetooth, drive USB flash e schede SD.
10. 100+: Avanza di 100 tracce.
11. 200+: Avanza di 200 tracce.
12. Tasti numerici: Garantisce la scelta di canale per stazioni radio FM e la scelta delle tracce per
USB/schede SD.
24
Allineamento di un dispositivo Bluetooth
1. Accendere il dispositivo Bluetooth.
2. Accendere il Total PA Plus.
3. Selezionare la modalità “Bluetooth” che compare come _ _ _ _ utilizzando il tasto Mode e il
Total PA Plus entrerà in modalità di allineamento per cercare dispositivi Bluetooth.
4. Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare Total PA Plus e
collegarlo.
Nota bene: gli utenti dovrebbero aggiornare il loro sistema operativo in caso di problemi con
l’accoppiamento o con la riproduzione di musica.
Per annullare l’allineamento, spegnere il Bluetooth sul dispositivo o selezionare Dimentica
dispositivo (Forget this device) sul dispositivo.
Risoluzione di problemi
Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume della propria fonte audio o dello strumento
musicale. Inoltre, provare a ridurre il volume complessivo del Total PA Plus.
Eccessivi bassi: provare a regolare la tonalità o il comando EQ sul Total PA Plus o a livello della
fonte audio per abbassare il livello dei bassi. Ciò permetterà di suonare la musica più forte prima che
salti (che si verifichi distorsione).
Se quando si utilizzano i microfoni si verifica un fischio ad alto pitch: si tratta probabilmente di
ritorno. Puntare il microfono lontano dall’altoparlante.
Se non si sente il microfono al di sopra della musica: abbassare il volume della musica dalla fonte.
Quando premo Precendente ( ) o Successivo ( ) non passa alla prossima stazione FM: brevi
pressioni del tasto farà passare ai preset. Tenere premuto il tasto per cercare la stazione successiva.
Se il canale della stazione radio lampeggia: l’apparecchio è attualmente silenziato. Annullare la
funzione di silenziamento per interrompere il lampeggio e riprendere la riproduzione.
Se il logo Bluetooth lampeggia rapidamente: l’apparecchio è attualmente in modalità di collegamento.
Se il logo Bluetooth lampeggia lentamente: un dispositivo è collegato, ma la riproduzione della
musica è silenziata. Annullare la funzione di silenziamento per interrompere il lampeggio e riprendere
la riproduzione.
Il numero di traccia USB track (ad es.: 001) lampeggia lentamente: la riproduzione di musica dal
drive USB è silenziata. Annullare la funzione di silenziamento per interrompere il lampeggio e
riprendere la riproduzione.
Sullo schermo LCD compare la scritta “NONE” (nessuno): l’apparecchio è in modalità USB/SD,
ma non vi è alcun drive USB collegato né scheda SD inserita.
25
26
USB-Stick
iPA69
SD-Karte
Smartphone
Mikrofone
Steckdose
Tablet
1
2
3
4
5/6
27
1
iPA69
4
3
2
6
6
10
5
5
7
5
5
12
13
9
16
11
8
14 15
19
17
18
28
29
Inhoud van de doos
Total PA Plus
Microfoon met microfoonkabel
Uitschuifbare luidsprekerstand
Afstandsbediening
Stroomkabel (IEC)
Snelstartgids
Veiligheidsvoorschriften & boekje met garantie-informatie
32
USB-stick
iPA69
SD-kaart
Stroom
1
2
3
4
5/6
33
1
iPA69
4
3
2
6
6
10
5
5
7
5
12
13
9
5
16
11
8
14 15
19
17
18
35
37
350 W (Peak), 175 W (RMS)
Max SPL (@ 1 m)
Low Frequency
Crossover
2.2 kHz
55 Hz – 20 kHz (+3 dB)
45 Hz – 22 kHz (@ -10 dB)
80/100° H x 60° V, nominal (@ -6 dB)
Input
External Controls
Connectors
Power
38
Cabinet
Dimensions
27.0” x 17.4” x 14.2”
686 x 442 x 361 mm
35.0 lbs.
15.9 kg
39
ionaudio.com
Manual Version 1.2">
