Logitech K811 Manuale utente

Setup Guide
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5
6
2
7
3
4
8
6 English
USB
8 English
2
3
4
10 English
5
6
7
8
9
10
1
2
5
3
4
6
5
6
2
7
3
4
8
USB
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Akkuentsorgung
1
2
5
3
4
6
5
6
2
7
3
4
8
4.Terminez le couplage Bluetooth sur
votre dispositif Apple:
USB
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
5
3
4
6
Panoramica del prodotto
1
5
6
2
7
1. Indicatori di stato Bluetooth®
2.Tasti Bluetooth
3.Tasti funzione
4.Indicatore di stato della batteria
3
4
8
5.Interruttore di accensione/spegnimento
6.Pulsante di connessione Bluetooth
7.Porta micro USB
8.Cavo di ricarica micro USB
Italiano 39
Installazione del prodotto
Pairing del primo dispositivo Apple®
1. Accendere la tastiera.
2.Premere il pulsante della connessione
Bluetooth. Gli indicatori sopra ai tasti
Bluetooth lampeggiano rapidamente
di colore blu.
3.Premere un tasto Bluetooth per
associarvi il primo dispositivo Apple:
• L’indicatore sopra il tasto selezionato
continua a lampeggiare con luce blu.
• La tastiera rimane individuabile
per 15 minuti.
40 Italiano
4.Completare il pairing Bluetooth sul dispositivo Apple:
Mac OS® X:
Apple iOS® (iPad® o iPhone®):
a. Accedere a Preferenze di Sistema >
a. In Impostazioni, scegliere Generali
Bluetooth.
> Bluetooth, quindi attivare
la funzionalità Bluetooth.
b.Fare clic sul pulsante "Imposta nuovo
dispositivo" (+) e seguire le istruzioni
b.Scegliere “Logitech K811” dal menu
visualizzate.
dei dispositivi.
c. Scegliere “Logitech K811” dall’elenco
Nota: se il dispositivo Apple richiede un PIN,
dei dispositivi.
immettere il codice dalla tastiera e non con
la tastiera virtuale del dispositivo Apple.
d.Fare clic su "Continua".
La tastiera e il dispositivo Apple sono ora associati. L’indicatore sopra il tasto Bluetooth
selezionato si illumina di colore blu per 30 secondi.
5.Visitare il sito Web www.logitech.com/support/k811 per scaricare e installare il software
che consente al Mac di attivare pienamente i tasti funzione e specificare le impostazioni
di retroilluminazione.
Italiano 41
Pairing o riassegnazione di un tasto Bluetooth a un altro dispositivo Apple
È possibile eseguire il pairing di un massimo di tre dispositivi Apple compatibili con
la tastiera.
1. Verificare che la tastiera sia accesa.
2.Premere il pulsante della connessione
Bluetooth. Gli indicatori sopra ai tasti
Bluetooth lampeggiano rapidamente
di colore blu.
3.Premere un pulsante Bluetooth per
assegnare il dispositivo Apple a tale
tasto. Ad esempio, se è già stato
eseguito il pairing di un dispositivo
Apple con il tasto Bluetooth 1,
premere il tasto Bluetooth 2.
• L’indicatore sopra il tasto selezionato
continua a lampeggiare con luce blu.
• La tastiera rimane individuabile
per 3 minuti.
4.Passare alla sezione “Pairing del primo
dispositivo Apple” e seguire il passaggio
4 per completare il pairing Bluetooth.
Nota: dopo avere premuto il pulsante
di connessione Bluetooth, gli indicatori sopra
i tasti Bluetooth lampeggiano rapidamente con
luce blu. È possibile assegnare o riassegnare
tutti e tre i tasti Bluetooth; la tastiera rimane
individuabile per 3 minuti.
42 Italiano
Passaggio tra i dispositivi Apple in pairing
1. Per selezionare un dispositivo Apple
da utilizzare, premere il tasto Bluetooth
(1, 2 o 3) ad esso associato.
2.L’indicatore sopra il tasto selezionato
lampeggia lentamente con luce blu per
indicare che è in fase di connessione.
Diventa quindi di colore blu fisso
per 5 secondi per confermare che
la connessione Bluetooth è stata
stabilita. Ad esempio, se l’iPad
è associato al tasto Bluetooth 2,
premere quel tasto per utilizzare l’iPad
con la tastiera.
Nota: può essere attivo un solo dispositivo
Apple per volta.
Italiano 43
Caricamento della batteria
Una carica di tre ore consente di utilizzare il dispositivo fino a dieci giorni, con una
digitazione di circa due ore al giorno e retroilluminazione attivata, o per circa un anno
senza retroilluminazione. È possibile utilizzare la tastiera durante la ricarica.
Per verificare il livello di carica della batteria e ricaricare la tastiera, seguire la procedura
qui descritta:
1. Accendere la tastiera.
• Se l’indicatore di stato della batteria
lampeggia con luce verde, la batteria
è sufficientemente carica.
• Se invece lampeggia con luce rossa,
è necessario ricaricare la batteria.
Andare al passaggio 2.
2.Collegare la tastiera a un computer
mediante mediante il cavo di ricarica
micro USB. Ricaricare da una a tre ore,
oppure finché l’indicatore di stato della
batteria si illumina di luce verde fissa.
USB
44 Italiano
Nota: se la carica della batteria è molto bassa,
la retroilluminazione della tastiera viene
disattivata e l’indicatore di stato della batteria
lampeggia con luce rossa.
Sezione Prodotti di punta
Online sono disponibili ulteriori
informazioni e il supporto per il prodotto.
Per ulteriori informazioni sulla tastiera,
visitare la sezione Prodotti di punta.
Per la guida alla configurazione, consigli
sull'utilizzo o informazioni su funzionalità
aggiuntive, consultare gli articoli online.
Se è stato scaricato il software opzionale,
qui è possibile capire come sfruttare
al meglio le potenzialità della tastiera
e personalizzarla.
Per consigli, domande e soluzioni,
è inoltre possibile mettersi in contatto
con altri utenti tramite i forum
della community Logitech.
Nella sezione Prodotti di punta
è disponibile un'ampia selezione
di contenuti
• Esercitazioni
• Risoluzione dei problemi
• Community di supporto
• Download del software
• Documentazione online
• Informazioni sulla garanzia
• Parti di ricambio (se disponibili)
Visitare il sito Web www.logitech.com/
support/k811
Italiano 45
Utilizzo del prodotto
1
2
3
4
Tasti funzione e multimediali
1. Tasti Bluetooth 1, 2 e 3 È possibile
eseguire il pairing di un massimo
di tre dispositivi Apple compatibili
(Mac®, iPad, or iPhone)
2. Mission Control Funziona solo
con Mac OS X v10.7 (Lion).
3. Tasto multifunzionale
Tasto Home Funziona solo con iPad
e iPhone
Launchpad Funziona solo con
il Mac e richiede il software Logitech®
per Mac. Vedere la sezione “Software
per il Mac”.
46 Italiano
5
6
7
8
9
10
4. Riduzione (F6) e aumento (F7)
della luminosità dello schermo Funziona solo con computer Mac
e display Apple.
5. Riduzione (F8) e aumento (F9)
dell’intensità della retroilluminazione
della tastiera
6. Riproduzione/pausa
7.Disattivazione del volume
8. Riduzione del volume
9. Aumento del volume
10. Tasto multifunzionale
Tastiera virtuale Funziona solo
con iPad e iPhone.
Espulsione Funziona solo con Mac.
Software per Mac
Scaricare e installare il software Logitech
per Mac per:
• Attivare tutte le funzionalità
dei tasti funzione
• Utilizzare Launchpad
• Regolare le impostazioni per
la retroilluminazione della tastiera
Visitare il sito Web www.logitech.com/
support/k811
Retroilluminazione della tastiera
I sensori della tastiera rilevano la vicinanza
delle mani e attivano o disattivano
la retroilluminazione di conseguenza.
La retroilluminazione viene regolata
in modo automatico in base al livello
di illuminazione della stanza. In presenza
di luce intensa e con un basso livello di
carica della batteria, la retroilluminazione
viene disattivata per risparmiare energia.
Con una luce intensa, i tasti F8 e F9
vengono disattivati.
Il controllo automatico della retroilluminazione viene disattivato
se si utilizzano i tasti F8 e F9 per
regolare l’intensità della retroilluminazione.
Per ripristinare il controllo automatico
della retroilluminazione, spegnere e
riaccendere la tastiera. Se la tastiera rimane
inattiva per più di due ore, il controllo
automatico della retroilluminazione
viene ripristinato automaticamente.
Italiano 47
Risoluzione dei problemi
La tastiera non funziona
• Spostare l’interruzione di accensione/
spegnimento su Off, e quindi
nuovamente su On.
• Se l’indicatore di stato della batteria
lampeggia con luce rossa, ricaricare
la batteria. Per ulteriori informazioni,
vedere la sezione "Caricamento della
batteria".
• Riavviare il dispositivo Apple.
• Accedere alle impostazioni Bluetooth
del dispositivo Apple per verificare se
è presente l’opzione “Logitech K811”.
In caso affermativo, rimuovere tale
opzione. Effettuare quindi i passaggi
da 2 a 4 della sezione “Pairing del
primo dispositivo Apple” per eseguire
nuovamente il pairing Bluetooth.
Mission Control (tasto F4)
non funziona
• Per risolvere il problema,
scaricare e installare il software
Logitech disponibile.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
48 Italiano
Smaltimento della batteria al termine del ciclo di vita del prodotto
1
2
5
1. Sul lato inferiore della tastiera,
staccare il coperchio e rimuovere
le 4 viti presenti.
2.Sul lato superiore della tastiera,
staccare la copertura dei tasti
Funzione e rimuovere le 5 viti presenti.
3.Separare la parte superiore
e la parte inferiore.
3
4
6
4.Rimuovere le 5 viti che fissano la scheda
del circuito elettrico.
5.Staccare il cavo della batteria
dalla scheda del circuito elettrico.
Rimuovere la batteria dall’alloggiamento.
6.Smaltire la batteria e il prodotto secondo
le normative locali vigenti in materia.
Italiano 49
www.logitech.com/support/k811
België/Belgique
Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
0800 981 089
Suomi
Česká Republika
+420 239 000 335
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
Danmark
+45-38 32 31 20
+46-(0)8-501 632 83
+49-(0)69-51 709 427
Türkiye
00800 44 882 5862
8000 441-4294
+34-91-275 45 88
España
France
+33-(0)1-57 32 32 71
+44-(0)203-024-81 59
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
Magyarország
+36 (1) 777-4853
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
Norge
+47-(0)24 159 579
English: 41-(0)22 761 40 25
+43-(0)1 206 091 026
+1 646-454-3200
Polska
00800 441 17 19
+0800 555 3284
Portugal
+351-21-415 90 16
Brasil
+0800 891 4173
Россия
+7(495) 641 34 60
Canada+1-866-934-5644
Chile
+41-(0)22 761 40 12
+41-(0)22 761 40 16
+41-(0)22 761 40 20
+41-(0)22 761 40 25
+1230 020 5484
Colombia01-800-913-6668
Latin America
+1 800-578-9619
Mexico01.800.800.4500
51
www.logitech.com
620-004153.002