3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
4
5
6
7
8
12
13
TECHNISCHE GEGEVENS
Configuratie:
4-weg basreflex
325 / 550 Watt
Impedantie:
4 – 8 Ohm
16 – 52 000 Hz
30 – 550 Watt
Bruikbare gevoeligheid (1 Watt/1 m):
92 dB
Afmetingen (bxhxd):
324 x 1352 (excl. spikes) x 617 mm
63,1 kg
4 spikes
14
Egregio cliente HECO,
Ci congratuliamo vivamente con Lei per aver acquistato un prodotto esclusivo HECO.
Con l’acquisto di questo altoparlante potrete soddisfare le Vostre elevate esigenze per la
riproduzione naturale ed originale del suono.
La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli
altoparlanti.
AVVERTENZE SUL MONTAGGIO
Si consiglia di installare lo CONCERTO GROSSO se possibile leggermente angolato sulla
postazione di ascolto e libero da ostacoli (fig 1).
Si ottiene la posizione d’ascolto ottimale quando gli altoparlanti ed il punto d’ascolto formano un
triangolo isoscele. Posizionando l’altoparlante sinistro e quello destro alla stessa distanza dal punto
d’ascolto, i segnali acustici sono in fase e viene generato uno spettro acustico naturale e bilanciato.
Gli altoparlanti devono essere visibili dal punto d’ascolto. Ostacoli fonoassorbenti o riflettenti
producono distorsioni del suono.
L’altoparlante per basse frequenze, collocato lateralmente, è montato in un altoparlante a sinistra
e nell’altro a destra. Poiché questo è identico al radiatore passivo montato di fronte, lo si può
riconoscere solo dall’indicazione “L” e “R” nel terminale di collegamento. Di norma gli altoparlanti
per basse frequenze vanno collocati all’interno, il che nella maggior parte dei casi consente
un suono ottimale. Se la riproduzione dei bassi dovesse essere compromessa da un’acustica
dell’ambiente non favorevole, suggeriamo tuttavia di provare a scambiare gli altoparlanti di modo
che gli altoparlanti per basse frequenze siano rivolti verso l’esterno.
SPIKE
Per il montaggio si consiglia di utilizzare gli spike compresi nella fornitura. Gli spike sono regolabili
in altezza e sono dotati di un controdado.
Con gli spike è possibile compensare delle irregolarità del fondo ed ottenere un posizionamento
sicuro. Inoltre gli altoparlanti vengono scollegati dalla base impedendo in questo modo che si
verifichino delle sgradite risonanze.
Gli spike, dopo aver rimosso i piedini di gomma rigida, vengono avvitati nei manicotti filettati sul
lato inferiore della cassa.
Per impedire che si danneggi il pavimento, si consiglia di chiedere aiuto ad una seconda persona
che per il montaggio degli spike tenga leggermente obliqua la cassa.
Avvitare prima due spike affiancati e prima di abbassare la cassa portare le relative rondelle
(gomma rivolta verso il basso) nella posizione corretta. Quindi applicare i due spike contrapposti ed
abbassare.
Quindi sistemare la cassa in verticale e fissare gli spike.
BI-WIRING E BI-AMPING, TRI-WIRING E TRI-AMPING
Il campo di collegamento dei CONCERTO GROSSO è dotato di otto morsetti a vite che oltre al
collegamento convenzionale ad un amplificatore consentono anche un Bi-wiring/Bi-amping e Triwiring/Tri-amping. A sinistra sono presenti i morsetti (-).
I morsetti superiori sono collegati alle alte frequenze, i medi alle medie frequenze del crossover,
gli inferiori alle basse frequenze che comprendono sia l’altoparlante per frequenze medio basse
15
nella parte anteriore sia l’altoparlante per basse frequenze laterale. Con il morsetto di collegamento
supplementare in alto a destra è possibile selezionare un incremento dei toni alti di 2dB, mentre con
l’altro morsetto al centro a destra una riduzione dei toni medi di 2dB.
La regolazione adatta dipende dalla sala di ascolto, dalla posizione degli altoparlanti ed ovviamente
anche dai propri gusti.
Nel caso di ambienti fortemente smorzanti (ad es. mobili imbottiti e tende pesanti) si consiglia
un’impostazione di toni alti da +2dB, in caso di parete posteriore vicino all’installazione ed ambienti
poco smorzanti si consiglia un’impostazione dei toni medi da -2dB.
Bi-wiring significa che le frequenze alte e basse vengono trasportate da cavi separati. Il metodo
Bi-amping richiede oltre al secondo cavo un secondo amplificatore finale supplementare.Tri-wiring
richiede un terzo cavo, Tri-amping un terzo amplificatore supplementare.
La fornitura comprende 4 ponti di cavi.
Si prega di collegare i morsetti degli altoparlanti per il funzionamento convenzionale con i ponti di
cavi Y (1 collare per cavi e 2 spine unipolari) secondo la Fig. 2 a – d.
Per il Bi-wiring ed il Bi-amping si prega di utilizzare gli altri ponti per cavi (1 collare per cavi e 2
spine unipolari) come illustrato nella Fig. 2 e – l.
Per il funzionamento Tri-wiring- e Tri-amping non devono essere montati dei ponti. Il collegamento
al/agli amplificatori è illustrato dalle figure 2 m – t.
COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI HECO CONCERTO GROSSO
Avvertenza: sul terminale degli altoparlanti CONCERTO GROSSO è possibile collegare
esclusivamente le uscite degli altoparlanti di amplificatori Hifi.
Per il collegamento degli altoparlanti sono necessari cavi speciali normalmente reperibili nei negozi
specializzati. Per evitare dispersioni di suono, si consigliano cavi di lunghezza fino a 3 m e con una
sezione trasversale di almeno 2,5 mm², per lunghezze maggiori di almeno 4 mm².
L’amplificatore e/o il ricevitore devono rimanere scollegati finché non sono stati effettuati tutti i
collegamenti. Gli altoparlanti devono trovarsi nella posizione in cui si prevede d’installarli per potere
tagliare i cavi della lunghezza corretta. Per entrambi i canali devono essere utilizzati cavi della
stessa lunghezza.
Quando si collegano i cavi fare attenzione alla corretta polarizzazione, cioè i morsetti neri (-) degli
altoparlanti devono essere collegati ai morsetti (-) dell’amplificatore ed i morsetti rossi (+) degli
altoparlanti ai morsetti (+) dell’amplificatore. Nei normali cavi per altoparlanti in commercio, per
facilitare il corretto collegamento in fase, un filo del cavo è rigato o contrassegnato con una striscia
colorata.
Il terminale CONCERTO GROSSO è realizzato per 3 confezioni di cavi:
· Collegamento attraverso spine a banana (fig. 3a)
· Collegamento attraverso connettori ad U (fig. 3b)
· Non confezionato (fig. 3c)
Nel caso di cavi non confezionati, isolare le estremità dei cavi per una lunghezza di 10 – 15 mm.
Le estremità devono essere ritorte, è meglio che stagnarle, quindi vanno introdotte nei morsetti ed
avvitate.
Controllare ancora una volta che i cavi siano collegati saldamente e che non abbiano formato
un cortocircuito con fili sporgenti. Questo sarebbe estremamente pericoloso per l’amplificatore
collegato.
16
PULIZIA
Pulire le superfici verniciate con un detergente delicato, non utilizzare alcun prodotto per la pulizia
dei mobili o sim.
SUGGERIMENTI PER EVITARE GUASTI
La regolazione ottimale dei toni degli altoparlanti HECO si ottiene con i regolatori in posizione
centrale, cioè con una riproduzione lineare dell’amplificatore. Se i regolatori sono stati spostati di
molto, viene trasmessa maggiore energia ai tweeter e/o ai woofer provocando la loro distruzione se
si utilizza un volume alto.
Se si possiede un amplificatore con una potenza d’uscita notevolmente superiore rispetto
alla potenza massima delle casse, i volumi molto alti possono provocare la distruzione degli
altoparlanti, il che però accade molto raramente.
Tuttavia amplificatori con una bassa potenza d’uscita possono diventare pericolosi per le casse già
con volumi medi, perché possono essere sovraccaricati molto più rapidamente degli amplificatori
potenti. Questa sovraccarica provoca distorsioni chiaramente misurabili ed avvertibili che sono
estremamente pericolose per gli altoparlanti.
Fare quindi attenzione alle distorsioni quando si imposta il volume e, se vengono avvertite,
abbassarlo subito. Se si preferisce tenere il volume alto, fare attenzione che l’amplificatore abbia
almeno una potenza d’uscita accettabile per le casse.
IN GENERALE ...
gli amplificatori, i sintonizzatori ed i lettori CD, non solo quelli economici, possono generare
oscillazioni non udibili, ad alta frequenza. Qualora i tweeter non funzionassero a volume basso o
medio, fare controllare l’impianto ad un tecnico.
DATI TECNICI
Configurazione:
bassreflex 4 vie
Potenza max.:
325 / 550 Watt
Impedenza:
4 – 8 Ohm
Gamma di frequenze:
16 – 52 000 Hz
Potenza amplificatore consigliata: 30 – 550 Watt
Rendimento (1 Watt/1 m):
92 dB
Dimensioni (largh x alt x prof):
324 x 1352 (escl. spike) x 617mm
Peso:
63,1 kg
Accessori:
4 spike
Con riserva di apportare modifiche tecniche.
17
18
Reflejo bajo de 4 vías
325 / 550 vatios
4 – 8 ohmios
16 – 52 000 Hz
30 – 550 vatios
92 dB
324 x 1352 (sin clavos) x 617 mm
63,1 kg
4 spikes
20
21
Bassreflex de 4 vias
325 / 550 Watt
4 – 8 Ohm
16...52 000 Hz
30...550 Watt
92 dB
324 x 1352 (excl. spikes) x 617 mm
63,1 kg
4 spikes
23
24
25
325 / 550 W
Impedans
4 – 8 ohm
Frekvensområde
16 – 52 000 Hz
30 – 550 W
92 dB
324 x 1352 (exkl. spikes) x 617 mm
Vikt:
63,1 kg
Tillbehör
4 spikes
26
27
28
30
31
4 路低音反射
负荷:
325 / 550 瓦
阻抗:
4 – 8欧
频率范围:
16 – 52 000 赫
30 – 550 瓦
92 分贝
重量:
63,1千克
附件：
4个销钉
32
設置説明
スパイク
33
お手入れ
34
一般には…
技術仕様
機器構成：
負荷電力：
325 / 550 W
4 – 8 Ohm
周波数範囲：
16 – 50 000 Hz
30 – 550 W
効率(1W/1m)：
92 dB
寸法(WxHxD)：
重量：
63.1 kg
付属品：
35
1
36
2a
2b
2c
37
2d
2e
2f
38
2g
2h
2i
39
2j
2k
2l
40
2m
2n
41
2o
2p
42
2q
2r
43
2s
2t
44
3a
3b
3c
45
Name und Anschrift des Händlers/Stempel
Name and address of the dealer/stamp
Käufer/Customer
Name/Name
Straße/Street
PLZ, Ort/City
Land/Country">
