Samsung HW-J6510R, HW-J6511R, HW-J6501R, HW-J6500R Manuale utente

HW-J6500R
HW-J6501R
User manual
GETTING STARTED
GETTING STARTED
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
2
GETTING STARTED
PRECAUTIONS
99.1mm
ENG
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
3
GETTING STARTED
6
GETTING STARTED
20 FUNCTIONS
21
DESCRIPTIONS
6
Top / Front Panel
8
Remote Control
20
Input Mode
23
25
Rear / Bottom Panel
26
10 INSTALLATION
28
7
10
13
10
13
16
16
17
17
29
19
18
29 APPENDIX
18
28 TROUBLESHOOTING
4
GETTING STARTED
ENG
AC/DC Adapter
Holder-Fix Mount : 2 EA
430
5
DESCRIPTIONS
DESCRIPTIONS
VOL. - / +
Display
6
DESCRIPTIONS
REAR / BOTTOM PANEL
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
SERVICE
Wi-Fi SETUP
SERVICE
DC14V
Wi-Fi SETUP SPK ADD
ENG
AUX IN
Wi-Fi SETUP
SERVICE
LAN
7
DESCRIPTIONS
8
ENG
9
INSTALLATION
INSTALLATION
10
INSTALLATION
Center Line
11
ENG
Center Line
INSTALLATION
OPTICAL IN
AUX IN
DC 14V
Wi-Fi SETUP
LAN
SERVICE
12
INSTALLATION
13
CONNECTING THE SUBWOOFER
POWER
14
LED INDICATOR LAMP STATUS ON SUBWOOFER
LED
Red
Status
On
Blinking
Blinking
Connection failed
-
Connection failed
15
ENG
TV SOUNDCONNECT
16
ENG
HDMI Cable
(not supplied)
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
OPTICAL OUT
OPTICAL IN
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
17
++Auto Power Link
Display
ON
OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
OFF
HDMI OUT
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
18
OPTICAL IN
Audio Cable
(not supplied)
AUX OUT
AUX IN
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
19
ENG
FUNCTIONS
FUNCTIONS
INPUT MODE
Input mode
Optical Digital input
Display
D.IN
AUX
HDMI
BT
TV
●● AUX Mode
20
FUNCTIONS
BLUETOOTH
21
ENG
FUNCTIONS
●●
●●
●●
●●
22
FUNCTIONS
Internet
++Android or iOS
or
23
ENG
FUNCTIONS
24
FUNCTIONS
25
ENG
USING THE NETWORK STANDBY ON
FUNCTION
FUNCTIONS
DC 14V
AUX IN
LAN
SERVICE
Wi-Fi SETUP
LAN
SERVICE
UPDATING WITH USB
26
FUNCTIONS
27
ENG
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
28
APPENDIX
APPENDIX
SPECIFICATIONS
GENERAL
2.7 kg
1078.0 x 47.5 x 129.0 mm
Subwoofer (PS-WJ6500R / PS-WJ6501R) 6.8 kg
Dimensions
(W x H x D)
Operating Temperature Range
Operating Humidity Range
*
*
10 % to 75 %
22W x 6, 4 ohm, THD≦10%
2.7W
Wi-Fi/Ethernet
aa Open Source License Notice
aa
29
ENG
Weight
APPENDIX
30
U.K
EIRE
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
GERMANY
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
FRANCE
01 48 63 00 00
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
SPAIN
34902172678
PORTUGAL
808 20 7267
LUXEMBURG 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
NETHERLANDS
(€ 0,10/Min)
BELGIUM
02-201-24-18
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
815 56480
70 70 19 70
030-6227 515
0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
www.samsung.com/pl/support
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-786)
www.samsung.com/hu/support
0680PREMIUM (0680-773-648)
POLAND
HUNGARY
800 - SAMSUNG (800-726786)
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
072 726 786
055 233 999
020 405 888
080 697 267 (brezplačna številka)
011 321 6899
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line (+30) 210 6897691 from
mobile and land line
8-800-77777
8000-7267
800-7267
HW-J6500R
HW-J6501R
DÉMARRAGE
INFORMATIONS RELATIVES À LA
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
2
DÉMARRAGE
PRÉCAUTIONS
99.1mm
FRA
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
3
DÉMARRAGE
SOMMAIRE
2
2
5
6
DÉMARRAGE
20 FONCTIONS
Contenu
21
DESCRIPTIONS
6
8
7
10 INSTALLATION
10
Installation de la Soundbar
13
10
13
20
23
Utilisation de l'application Multiroom
25
26
16
16
17
17
18
18
19
28 TÉPANNAGE
28
29 ANNEXE
29
14 BRANCHEMENTS
14
4
DÉMARRAGE
FRA
Terme
Attention
Cordon d'alimentation :
2 pièces
430
5
DESCRIPTIONS
VOL. - / +
(Alimentation)
6
FRA
AUX IN
DESCRIPTIONS
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
SERVICE
Wi-Fi SETUP
SERVICE
DC14V
Wi-Fi SETUP SPK ADD
Wi-Fi SETUP
SERVICE
7
DESCRIPTIONS
8
DESCRIPTIONS
FRA
INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE
9
INSTALLATION
INSTALLATION
5 cm minimum
10
INSTALLATION
Center Line
11
FRA
Center Line
INSTALLATION
OPTICAL IN
AUX IN
DC 14V
Wi-Fi SETUP
LAN
SERVICE
12
PLACER LA SOUNDBAR SUR UN SUPPORT TV
INSTALLATION
Placez la Soundbar sur un support TV.
INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SANS SOCLE
13
BRANCHEMENTS
branchements
CONNEXION DU CAISSON DE GRAVES
CONNEXION AUTOMATIQUE AU CAISSON DE GRAVES
CONNEXION MANUELLE AU CAISSON DE GRAVES
POWER
14
BRANCHEMENTS
ÉTAT DU TÉMOIN INDICATEUR LED SUR LE SUBWOOFER
LED
Rouge
État
Rouge et bleu
-
15
FRA
BRANCHEMENTS
TV SOUNDCONNECT
16
BRANCHEMENTS
Câble HDMI
(non fourni)
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
OPTICAL OUT
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
17
FRA
BRANCHEMENTS
++Auto Power Link
ACTIVÉ
OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
DÉSACTIVÉ
RACCORDEMENT À DES APPAREILS
EXTERNES
CÂBLE HDMI
HDMI OUT
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
18
BRANCHEMENTS
OPTICAL IN
Câble Audio
(non fourni)
AUX OUT
AUX IN
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
++Câble AUX
19
FRA
FONCTIONS
MODE D’ENTRÉE
HDMI
BT
TV
FONCTION AUTO POWER DOWN
-- S'il n'y a aucun signal audio pendant 15 minutes.
20
FONCTIONS
BLUETOOTH
21
FRA
22
Internet
Configuration requise :
Recherche de marché : Samsung Multiroom
ou
23
FRA
UTILISATION DE L'APPLICATION
MULTIROOM
FONCTIONS
FONCTIONS
CONNEXION DE LA SOUNDBAR À VOTRE RÉSEAU
24
25
FRA
UTILISATION DE LA FONCTION
NETWORK STANDBY ON
FONCTIONS
FONCTIONS
DC 14V
AUX IN
LAN
SERVICE
Wi-Fi SETUP
LAN
SERVICE
MISE À JOUR VIA USB
26
FONCTIONS
MISE À JOUR AUTOMATIQUE
27
FRA
TÉPANNAGE
TÉPANNAGE
28
ANNEXE
SPÉCIFICATIONS
GÉNÉRAL
2,7 kg
1078,0 x 47,5 x 129,0 mm
aa
29
FRA
Poids
ANNEXE
30
U.K
EIRE
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
GERMANY
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
FRANCE
01 48 63 00 00
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
SPAIN
34902172678
PORTUGAL
808 20 7267
LUXEMBURG 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
NETHERLANDS
(€ 0,10/Min)
Web Site
BELGIUM
02-201-24-18
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
815 56480
70 70 19 70
030-6227 515
0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
www.samsung.com/pl/support
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-786)
www.samsung.com/hu/support
0680PREMIUM (0680-773-648)
POLAND
HUNGARY
AUSTRIA
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
CZECH
SLOVAKIA
CROATIA
BOSNIA
MONTENEGRO
SLOVENIA
SERBIA
BULGARIA
ROMANIA
CYPRUS
GREECE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
800 - SAMSUNG (800-726786)
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
072 726 786
055 233 999
020 405 888
080 697 267 (brezplačna številka)
011 321 6899
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line (+30) 210 6897691 from
mobile and land line
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Web Site
HW-J6500R
HW-J6501R
Manuale utente
Immagina le possibilità
Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo
per cominciare
PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),
ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO
A PERSONALE QUALIFICATO.
Questo simbolo indica la presenza di alta
tensione all’interno. È dannoso toccare in
qualsiasi modo una parte interna del prodotto.
ATTENZIONE
RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
NON APRIRE.
Questo simbolo indica che nel prodotto viene
inclusa della documentazione importante che
riguarda il funzionamento e la manutenzione.
Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che il prodotto non necessita di una connessione di
sicurezza alla terra.
Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo
CA.
Tensione CC : Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo
CC.
Attenzione, consultare le Istruzioni per l’uso: Questo simbolo indica all’utente la necessità di
consultare il manuale dell’utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza.
AVVERTENZA: Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse elettriche non esporre l’ apparecchio a pioggia o umidità.
ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA
SPINA.
• Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.
• Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve
essere facilmente raggiungibile.
ATTENZIONE
• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi,
sull'apparecchio.
• Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza,
la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.
2
PRECAUZIONI
99.1mm
99.1mm
Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione
posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando
che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non
siano coperte. Non sistemare l'unità su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità
è progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l'unità, scollegare il connettore CA dalla presa di
rete. Scollegare l'unità dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato.
Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione
dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini
potrebbero danneggiare l'unità.
Non esporre l'unità alla luce diretta del sole o ad altre
fonti di calore. Questo potrebbe causare il
surriscaldamento e il malfunzionamento dell'unità.
Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità (ad es. vasi)
e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che
generano un forte campo magnetico o elettrico. In caso
di malfunzionamento dell'unità, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non è
destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato
esclusivamente all'uso personale. Se il prodotto o il disco
vengono conservati a basse temperature, potrebbe
formarsi della condensa. Trasportando l'unità in inverno,
attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che
ritorni a temperatura ambiente.
Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono
sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non smaltirle
con i comuni rifiuti domestici. Non gettare le batterie nel
fuoco. Non cortocircuitare, smontare o surriscaldare le
batterie. Una installazione scorretta delle batterie può
causarne l'esplosione. Sostituire solo con batterie dello
stesso tipo o equivalenti.
AVVERTENZA: NON INGERIRE LA BATTERIA, PERICOLO DI USTIONE CHIMICA,
[Il telecomando fornito con] Il prodotto contiene una batteria a celle a bottone/moneta.
L'ingestione della batteria a celle a bottone/moneta può causare gravi ustioni interne nell'arco di
appena 2 ore e può portare alla morte. Tenere le batterie nuove e quelle utilizzate lontano dalla portata
dei bambini. Se il vano della batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano
dalla portata dei bambini. Se si pensa che le batterie siano state ingerite o introdotte in una parte del corpo, consultare
immediatamente un medico.
3
ITA
68.6 mm
99.1mm
SOMMARIO
2
2
5
6
20 FUNZIONI
Accessori forniti
21
Informazioni sulla sicurezza
DESCRIZIONI
6
Pannello Superiore / Anteriore
8
7
Pannello Posteriore / Inferiore
10 INSTALLAZIONE
10
Installazione della Soundbar
13
Collocamento della Soundbar sul piedistallo di
una TV
10
13
Instalazione del suporto per montaggio a
parete
20
Modo di ingresso
23
Utilizzo dell’app Multiroom
25
26
28
Collegamento del Subwoofer
16
17
17
29
Collegamento a una TV utilizzando un cavo
ottico digitale
19
Cavo audio ottico o analogico
●● È possibile che vengano addebitate delle spese
amministrative nei seguenti casi:
(a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata
non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso
l'utente abbia omesso di leggere questo
manuale utente).
(b) utente ha portato l'unità presso un centro di
riparazione che non rileva difetti nel prodotto
(ad es. nel caso l'utente abbia omesso di
leggere questo manuale utente).
Collegamenti alla TV mediante cavo (digitale)
HDMI
Collegamento a dispositivi esterni
18
Risoluzione dei problemi
●● Le figure e le illustrazioni del presente manuale
utente sono fornite soltanto come riferimento.
Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del
prodotto.
Collegamento ad una TV
18
Aggiornamento del Software
29 APPENDICE
Utilizzo della funzione Network Standby
On
28 RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
Installazione della Soundbar come unità
indipendente
14
Cavo HDMI
●● L'importo di tali spese amministrative verrà
comunicato all'utente prima di eseguire una visita a
domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.
4
ACCESSORI FORNITI
ITA
PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE
Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente.
++Icone utilizzate nel manuale
Icona
Indicazione
Attenzione
Nota
Definizione
Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le
impostazioni vengano cancellate.
Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il
funzionamento dell'unità.
Controllare gli accessori forniti indicati di seguito.
Telecomando /
Batteria al litio (3V : CR2032)
Cavo di alimentazione : 2x
Adattatore CA/CC
Vite di fissaggio : 2x
Staffa per montaggio a
parete : 2x
430
Guida per il montaggio a parete
●● L'aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.
5
DESCRIZIONI
descrizioni
VOL. - / +
Regola il volume.
Sul display del pannello anteriore viene
visualizzato il valore numerico del volume.
(Alimentazione)
Accende e spegne l'unità Soundbar.
Tasto
Visualizzazione
(Sorgente)
Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT,
TV.
●● Con l'unità accesa, se si tiene
per più di 3
premuto il tasto
secondi, il tasto viene impostato per
(Muto).
funzionare come
Per annullare l'impostazione del tasto
(Muto), premere nuovamente il
per più di 3 secondi.
tasto
Visualizza il modo corrente.
●● Quando si inserisce il cavo CA, il tasto di accensione diventa operativo in 4 - 6 secondi.
●● Quando si accende l'unità vi è un ritardo di 4 - 5 secondi prima che venga riprodotto il suono.
●● Per attivare solo l'audio del Soundbar, disattivare i diffusori della TV nel menu di configurazione audio della
TV. Vedere il manuale fornito con il televisore.
6
DESCRIZIONI
Per il collegamento all'uscita analogica di un
dispositivo esterno.
Riceve i segnali digitali video e audio
contemporaneamente usando un
cavo HDMI. Utilizzare per collegare
un dispositivo esterno supportato.
ITA
AUX IN
Collegare all'uscita digitale
(ottica) di un dispositivo
esterno.
Invia i segnali digitali video e
audio contemporaneamente
usando un cavo HDMI.
DC 14V
AUX IN
LAN
SERVICE
Wi-Fi SETUP
ETICHETTA
LAN
SERVICE
DC14V
Wi-Fi SETUP SPK ADD
DC 14V (Ingresso
dell'alimentazione)
Collegare l'alimentatore
CC al connettore di
alimentazione, quindi
collegare la spina
dell'alimentatore CA a una
presa di rete.
Wi-Fi SETUP
Premere questo tasto
per collegare la
Soundbar alla rete
utilizzando
l'impostazione Wi-Fi.
(Sono richiesti un
dispositivo smart e l’app
Samsung Multiroom.
Consultare la pagina
23)
Premere il tasto per
collegare la Soundbar a
un HUB Samsung
(venduto
separatamente) o a una
rete. (Sono richiesti un
dispositivo smart e
l’app Samsung
Multiroom. Consultare
la pagina 23)
SERVICE
Per aggiornare il software
del prodotto attraverso la
porta USB.
LAN
Consente il collegamento ad
una rete mediante un cavo
LAN.
●● Tenere l'alimentatore CA dalla spina quando lo si scollega dalla presa di rete. Non tirare il cavo.
●● Non collegare questa unità o altri componenti all'uscita CA finché non sono stati collegati tutti i componenti.
●● Assicurarsi di poggiare l'adattatore CA/CC orizzontalmente su un tavolo o sul pavimento. Se si posiziona
l'adattatore CA/CC in modo che penda con l'ingresso del cavo CA rivolto verso l'alto, acqua o altre
sostanze estranee potrebbero penetrare nell'adattatore e causarne il malfunzionamento.
7
DESCRIZIONI
TELECOMANDO
SOURCE
Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar.
Muto
Premendo questo tasto è possibile azzerare il volume.
Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello precedente.
Ripeti
La funzione Ripeti è disponibile solo durante la riproduzione di musica da
cellulare o DMS dell'app Samsung Multiroom.
OFF - REPEAT : Annulla la riproduzione ripetuta.
TRACK - REPEAT : Ripete la riproduzione di una traccia.
ALL - REPEAT : Ripete la riproduzione di tutte le tracce.
Avanzamento
Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il
tasto ] viene selezionato il file successivo.
SOUND CONTROL
Premere per selezionare TREBLE, BASS o AUDIO SYNC. Quindi utilizzare i
tasti [,] per regolare il volume TREBLE e BASS da -3 ~ +3.
Tenere premuto il tasto SOUND CONTROL per circa 5 secondi per regolare
l'audio per ogni banda di frequenza. È possibile selezionare 150Hz, 300Hz,
600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz e 10KHz e ogni opzione può essere regolata su
un'impostazione compresa tra -6 ~ +6.
Se il Soundbar viene collegato a una TV digitale e le immagini non sono
sincronizzate con l'audio, premere i tasti di SOUND CONTROL per
sincronizzare l'audio con le immagini. Utilizzare i tasti [,] per impostare il
ritardo audio tra 0 ms ~ 300 ms. Nei modi TV e BT, la funzione Audio Sync
potrebbe non essere disponibile.
Anynet+
Premere il tasto Anynet+ per attivare o disattivare la funzione Anynet+.
(Impostazione predefinita : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF
- POWER LINK o OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). La funzione
Anynet+ permette di controllare la Soundbar con il telecomando da una TV
Samsung compatibile Anynet+. La Soundbar deve essere collegata alla TV
attraverso un cavo HDMI.
* Auto Power Link
Sincronizza la Soundbar con una sorgente ottica collegata attraverso il jack
ottico in modo che si accenda automaticamente quando si accende la TV.
(Vedere a pagina 18)
La funzione Auto Power Link è disponibile solamente nel modo D.IN.
È inoltre possibile attivare la funzione Wi-Fi SETUP tenendo premuto il tasto
Anynet+ del telecomando per più di 7 secondi.
●● Accendere la TV utilizzando il telecomando.
8
DESCRIZIONI
Alimentazione
Accende e spegne l'unità Soundbar.
ITA
Volume
Regola il volume dell'unità.
Riproduzione/Pausa
Premere il tasto p per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del
file. Premere nuovamente il tasto p per riprodurre il file selezionato.
Riavvolgimento
Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il
tasto [ viene selezionato il file precedente.
SOUND EFFECT
È possibile scegliere tra 6 modi audio: STANDARD (Suono Originale), MUSIC,
CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, e NIGHT MODE a seconda del tipo di sorgente
da riprodurre. Selezionare il modo STANDARD per ascoltare l'audio originale.
SOUND
Audio surround consente di aggiungere profondità e spazialità all'audio. Se si
SOUND, le impostazioni di Audio surround
preme ripetutamente il tasto
scorrono in sequenza : ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND
STREAMING MUSIC
Premere il tasto STREAMING MUSIC per ascoltare una stazione radio Internet.
Ogni volta che si preme questo tasto, la Soundbar passa alla successiva
stazione predefinita, riproducendo a ciclo le 3 stazioni predefinite.
Per utilizzare la funzione STREAMING MUSIC, la Soundbar deve essere
collegata alla rete. (Vedere a pagina 25)
DRC (Dynamic Range Control) *
Consente di applicare il controllo gamma dinamica sull'audio Dolby Digital.
Tenendo premuto il tasto STREAMING MUSIC, la funzione DRC (Dynamic
Range Control) commuta tra ON e OFF.
WOOFER
Premere il tasto WOOFER. Quindi utilizzare i tasti [,] per regolare il volume
del subwoofer da -12, -6 ~ +6.
È inoltre possibile attivare la funzione SPK ADD della soundbar tenendo premuto
il tasto WOOFER del telecomando per più di 5 secondi.
1. Utilizzare una moneta adatta
per girare il coperchio della
batteria del telecomando in
senso antiorario e rimuoverlo
come indicato nella figura in
alto.
2. Inserire una batteria al litio da 3V.
Inserire la batteria tenendo il polo
positivo (+) rivolto verso l'alto Rimettere
il coperchio alla batteria e allineare i
segni '●' l'uno accanto all'altro come
indicato nella figura in alto.
9
3. Utilizzare una moneta
adatta per girare il
coperchio della batteria del
telecomando in senso
orario fino a battuta e
fissarlo in sede.
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR
INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE
++Precauzioni per l'installazione
●● Installare esclusivamente su una parete verticale.
●● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati; in caso contrario la parete non può
sostenere il peso dell'unità.
●● Verificare la resistenza della parete. Se la parete non è sufficientemente robusta per sostenere l'unità, rinforzarla o
installare l'unità su un'altra parete in grado di sopportarne il peso.
●● Acquistare e utilizzare viti di fissaggio o sistemi di ancoraggio adeguati al tipo di parete (cartongesso, acciaio,
legno, ecc.). Se possibile, fissare le viti di supporto al telaio della parete.
●● Acquistare le viti di fissaggio a parete in base al tipo e allo spessore della parete su cui si intende installare la
Soundbar.
-- Diametro : M5
-- Lunghezza : L 35 mm o superiore.
●● Collegare i cavi tra l'unità e i dispositivi esterni prima di installarla a parete.
●● Assicurarsi che l'unità sia spenta e scollegata prima di effettuare l'installazione. Vi è il rischio di scosse elettriche.
5 cm o più
1. Posizionare la guida per l'installazione contro la superficie della parete.
•
•
La guida per l'installazione deve essere parallela alla parete.
Se la TV è montata a parete, installare la Soundbar almeno 5 cm al di sotto.
10
INSTALLAZIONE
Center Line
2. Contrassegnare con un pennarello sulla parete la posizione in cui verranno inserite le viti, quindi rimuovere la guida
per l'installazione. Quindi praticare i fori in cui inserire le viti utilizzando una punta della dimensione appropriata.
3. Fissare saldamente i 2 pezzi di Staffa per montaggio a parete al muro nelle posizioni contrassegnate
utilizzando le viti appropriate.
4. Attaccare la Soundbar ai 2 pezzi di Staffa per montaggio a parete come mostrato in figura.
11
ITA
Center Line
INSTALLAZIONE
OPTICAL IN
AUX IN
DC 14V
Wi-Fi SETUP
LAN
SERVICE
5. Inserire la Vite di fissaggio in ogni foro sulla parte inferiore del prodotto. Stringere ogni Vite di fissaggio per
fissare la Soundbar ai 2 pezzi di Staffa per montaggio a parete.
●● Non aggrapparsi all'unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cadere.
●● Fissare saldamente l'unità alla parete in modo che non cada. Cadendo, potrebbe provocare lesioni o
danneggiarsi.
●● Quando l'unità viene installata su una parete, assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere
tirati da bambini, rischiando di farla cadere.
●● Per garantire prestazioni ottimali nell'installazione a parete, installare il sistema di diffusori almeno 5 cm
sotto la TV, se la TV è montato sulla parete.
●● Per motivi di sicurezza, se si non monta l'unità a parete, installarla su una superficie stabile e in piano da cui
sia improbabile che cada.
12
INSTALLAZIONE
Collocare la Soundbar sul piedistallo di una TV.
1. Allineare il centro della Soundbar al centro della base della TV, quindi spingere delicatamente nel supporto fino in
fondo, come mostrato nella figura. Fare attenzione a non squilibrare la TV.
1. Allineare la Soundbar al centro dell'area piatta davanti alla TV.
●● Installarla su una superficie piana.
13
ITA
collegamenti
●● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non
sono stati collegati tutti i componenti.
●● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.
L’ID di collegamento del subwoofer è preimpostato in fabbrica e, quando si accendono l'unità principale e il subwoofer,
dovrebbero collegarsi (connettersi mediante rete wireless) automaticamente.
• Una volta completata la connessione del subwoofer, l’indicatore Link(Collegamento) a LED blu del subwoofer smette
di lampeggiare e rimane sempre acceso.
Se la luce LED blu non smette di lampeggiare all’accensione dell’unità principale e del subwoofer, impostare l’ID
attenendosi ai passaggi sotto riportati.
●● Importante: prima di iniziare, inserire la batteria nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 9.
POWER
1. Inserire i cavi di alimentazione dell'unità principale e del subwoofer in una presa di corrente.
2. Premere il tasto ID SET sul retro del subwoofer con un piccolo oggetto appuntito per 5 secondi.
•
La spia STANDBY si spegne e la spia LINK (LED blu) lampeggia.
3. Quando l'unità principale è spenta (in modo STANDBY), tenere premuto
secondi.
(Muto) sul telecomando per 5
4. Sul display della Soundbar viene visualizzato il messaggio ID SET.
5. Per eseguire il collegamento, accendere l'unità principale mentre il LED blu del subwoofer lampeggia.
•
•
•
•
A questo punto l'unità principale e il subwoofer dovrebbero essere collegati.
L’indicatore LINK a LED blu del subwoofer dovrebbe rimanere sempre acceso e non lampeggiare.
Se l’indicatore LINK non è blu fisso, il processo di collegamento non ha avuto esito positivo. Spegnere l’unità
principale e ricominciare dal passaggio 2.
È possibile ottenere un suono migliore dal subwoofer wireless selezionando l'effetto sonoro.
(Vedere pagina 9)
14
●● L'antenna ricevente wireless è integrata nel subwoofer wireless.Tenere l'unità lontana da acqua o umidità.
●● Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area attorno al subwoofer wireless sia libera da
ostruzioni.
STATO SPIA INDICATORE LED DEL SUBWOOFER
LED
Rosso
Stato
Acceso
Acceso
Blu
Lampeggiante
Lampeggiante
Descrizione
Risoluzione
Stand-by (l'unità principale della
Soundbar è spenta)
Controllare l'alimentazione dell'unità
principale della Soundbar
Connessione non riuscita
Effettuare di nuovo la connessione
(fare riferimento alle istruzioni relative
alla connessione manuale nel manuale
dell'utente)
Connessione riuscita
(funzionamento normale)
-
Stand-by (l'unità principale della
Soundbar è spenta)
Controllare l'alimentazione dell'unità
principale della Soundbar
Connessione non riuscita
Effettuare di nuovo la connessione
(fare riferimento alle istruzioni relative
alla connessione manuale nel manuale
dell'utente)
Malfunzionamento
Contattare l'assistenza clienti.
15
ITA
●● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.
●● Se l'unità principale è spenta, il subwoofer wireless sarà in modo Standby e l'indicatore LED STANDBY
sulla parte frontale lampeggerà direttamente in rosso (nessun LED blu).
●● Se vicino alla Soundbar si utilizza un dispositivo che utilizza la stessa frequenza (2,4GHz) della Soundbar,
l'interferenza può provocare un'interruzione del suono.
●● La distanza di trasmissione delle onde radio è di circa 10 m, ma può variare a seconda dell'ambiente di
utilizzo.
In presenza di una parete in cemento armato oppure metallica fra l’unità principale e il modulo ricevitore
wireless, il sistema potrebbe non funzionare in quanto l’onda radio non è in grado di penetrare il metallo.
●● Se l’unità principale non dispone di una connessione wireless, seguire i passi da 1 a 5 della pagina
precedente per resettare la connessione tra l’unità principale e il subwoofer wireless.
COLLEGAMENTO AD UNA TV
●● Importante: prima di iniziare, inserire la batteria nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 9.
TV SOUNDCONNECT
È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione
TV SoundConnect.
Collegare
1. Accendere la TV e il Soundbar.
2. Premere il tasto
sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo TV.
3. Sulla TV viene visualizzato un messaggio in cui si chiede se attivare la funzione TV SoundConnect.
4. Selezionare <Sì> per collegare la TV e la Soundbar utilizzando il telecomando della TV.
●● Se il processo di collegamento mediante la funzione TV SoundConnect ha esito negativo, spostarsi su
SoundConnect nel menu Audio della TV, selezionare Aggiungi nuovo dispositivo e impostare Aggiungi
nuovo dispositivo su ATTIVO. Quindi, riprovare.
●● Se sul Soundbar si passa dal modo TV a un altro modo, TV SoundConnect viene terminato
automaticamente.
●● Per collegare il Soundbar a un'altra TV, la connessione esistente deve essere terminata.
●● Per chiudere la connessione esistente, tenere premuto il tasto p sul telecomando per 5 secondi o
passare a un altro modo. Per connettersi all’altra TV, attenersi ai passaggi da 1 a 4 riportati sopra.
●● La funzione TV SoundConnect (SoundShare) è supportata da alcune TV Samsung commercializzate a
partire dal 2012. Controllare se la TV supporta la funzione TV SoundConnect (SoundShare) prima di
cominciare. (Per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente della TV).
●● Se la TV Samsung è stata commercializzata prima del 2014, controllare il menu delle impostazioni
SoundShare.
●● Se la distanza tra la TV e il Soundbar supera 10 m, è possibile che la connessione non sia stabile o che
l'audio proceda a scatti. In questo caso, riposizionare la TV o il Soundbar in modo che si trovino entro il
raggio d'azione, quindi ristabilire la connessione TV SoundConnect.
●● Raggio d’azione di TV SoundConnect
-- Raggio di connessione raccomandato: entro 2 m
-- Raggio d'azione raccomandato: entro 10 m
●● I tasti di riproduzione / pausa, avanti e indietro sulla Soundbar o sul telecomando della Soundbar non
comandano la TV.
16
Cavo HDMI
(non fornito)
DC 14V
AUX IN
LAN
OPTICAL IN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
1. Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT (TV-ARC) sulla parte posteriore del prodotto e il
connettore HDMI IN della TV.
2. Premere il tasto
sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo D.IN.
●● HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore.
●● Se la TV è dotata di porta ARC, collegare il cavo HDMI alla porta HDMI IN (ARC).
●● Si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI senza anima in ferrite se possibile. Se si utilizza un cavo HDMI
con anima in ferrite, il diametro deve essere inferiore a 14 mm.
●● Anynet+ deve essere attivato.
●● Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC.
OPTICAL OUT
OPTICAL IN
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
1. Collegare OPTICAL IN (audio) della Soundbar al jack di OPTICAL OUT della TV.
2. Premere il tasto
sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo D.IN.
17
++Auto Power Link
Se l'unità principale è stata collegata a una TV con un cavo ottico digitale, attivare la funzione di accensione
automatica affinché la Soundbar si accenda automaticamente quando si accende la TV.
AUTO POWER LINK
Visualizzazione
ON
OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
OFF
1. Collegare la Soundbar e la TV ad un cavo ottico (non fornito).
2. Premere il tasto
sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo D.IN.
3. Premere il tasto Anynet+ del telecomando per attivare e disattivare la funzione Auto Power Link.
●● A seconda del dispositivo collegato, la funzione Auto Power Link potrebbe non essere attiva.
HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD,
lettori Blu-ray, set-top box e altro.
Poiché l'HDMI trasmette un segnale digitale di massima qualità, si ottiene una qualità audio e video di livello superiore,
pari a quella creata in origine nella sorgente digitale.
Cavo HDMI
(non fornito)
Dispositivi
Digitali
HDMI OUT
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
1. Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI IN sulla parte posteriore del prodotto e il connettore
HDMI OUT dei dispositivi digitali.
2. Premere il tasto
sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo HDMI.
18
CAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICO
Cavo Ottico
(non fornito)
OPTICAL OUT
Lettore BD/DVD/
Set-top box/
Console giochi
OPTICAL IN
Cavo Audio
(non fornito)
AUX OUT
AUX IN
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
++Cavo AUX
1. Collegare l’AUX IN (Audio) dell’unità principale alla presa jack AUDIO OUT del dispositivo sorgente utilizzando un
cavo audio.
2. Premere il tasto
sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo AUX.
++Cavo Ottico
1. Collegare il OPTICAL IN (Audio) dell’unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente
utilizzando un cavo ottico digitale.
2. Premere il tasto
sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo D.IN.
19
ITA
Questa unità è provvista di una presa jack di ingresso ottico digitale e una presa jack di ingresso audio analogico
(AUX), offrendo quindi due possibili modalità di collegamento a dispositivi esterni.
FUNZIONI
funzioni
MODO DI INGRESSO
Premere il tasto
modo desiderato.
sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il
Modo di ingresso
Visualizzazione
Ingresso ottico digitale
D.IN
AUX
HDMI
BT
TV
FUNZIONE AUTO POWER DOWN
L'unità si spegne automaticamente nei seguenti casi:
●● Modo D.IN / HDMI / BT / TV
-- In assenza di segnale audio per 15 minuti.
-- Se il cavo AUX non è collegato per 15 minuti.
-- Se non vengono azionati dei TASTI per 8 ore con cavo AUX collegato. (La funzione Auto Power Down può
essere disattivata soltanto in quel caso.)
Per disattivare la funzione Auto Power Down, in modalità AUX tenere premuto il pulsante p per 5 secondi.
Sul display viene visualizzato ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.
20
FUNZIONI
BLUETOOTH
Verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare stereo compatibile con Bluetooth.
Collegare
Dispositivo Bluetooth
1. Premere il tasto
sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo BT.
•
Sul display anteriore della Soundbar viene visualizzato BT READY.
2. Selezionare il menu Bluetooth sul dispositivo Bluetooth da collegare. (Vedere il manuale utente del dispositivo
Bluetooth)
3. Selezionare "[Samsung] HW-Jxxxx" dall'elenco.
•
•
•
Quando il Soundbar è collegato al dispositivo, sul display frontale viene visualizzato [Nome del dispositivo
Bluetooth]  BT.
Il nome del dispositivo può essere visualizzato soltanto in inglese. Se il nome non è in inglese viene visualizzato
un underscore " _ ".
Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l'Soundbar, eliminare il precedente
"[Samsung] HW-Jxxxx" trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente l'Soundbar.
4. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato.
•
•
È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Soundbar.
Nel modo BT, le funzioni Riproduzione / Pausa / Avanti / Indietro non sono disponibili. Queste funzioni sono
tuttavia disponibili nei dispositivi Bluetooth che supportano AVRCP.
●●
●●
●●
●●
Se, al collegamento di un dispositivo Bluetooth, viene richiesto il codice PIN, inserire <0000>.
È possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta.
La connessione Bluetooth viene terminata quando il Soundbar viene disattivato.
È possibile che il Soundbar non sia in grado di eseguire la ricerca Bluetooth o di effettuare la connessione
correttamente nei seguenti casi:
-- In presenza di un forte campo elettrico attorno all'Soundbar.
-- Se vi sono più dispositivi Bluetooth collegati contemporaneamente all'Soundbar.
-- Se il dispositivo Bluetooth è spento, non è presente o è difettoso.
●● Tenere presente che tutti i dispositivi come forni a microonde, adattatori LAN wireless, luci a fluorescenza e
fornelli a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth, con possibili interferenze
elettriche.
21
ITA
È possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo, il tutto senza
l'ingombro dei fili.
FUNZIONI
●●
●●
●●
●●
Il Soundbar supporta i dati SBC (44,1kHz, 48kHz).
Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP (AV).
Non è possibile collegare il Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta soltanto la funzione HF (Vivavoce).
Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando "[Samsung]
HW-Jxxxx" dall'elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo BT.
-- Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth. (Il dispositivo
Bluetooth e il Soundbar devono essere stati collegati in precedenza almeno una volta).
●● Il Soundbar appare nell'elenco dei dispositivi cercati del dispositivo Bluetooth solo se il Soundbar visualizza
BT READY.
●● In modo TV SoundConnect, il Soundbar non può essere collegato a un altro dispositivo Bluetooth.
PER SCOLLEGARE IL DISPOSITIVO BLUETOOTH DAL
L'SOUNDBAR
È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall'Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo
Bluetooth.
●● L'Soundbar viene scollegato.
●● Quando l'Soundbar è scollegato dal dispositivo Bluetooth, l'Soundbar visualizza BT DISCONNECTED sul display
frontale.
PER SCOLLEGARE L'SOUNDBAR DAL DISPOSITIVO
BLUETOOTH
Premere il tasto SOURCE del telecomando o il tasto
altro modo o per spegnere il Soundbar.
sul pannello superiore del prodotto per passare da BT a un
●● Il dispositivo Bluetooth collegato deve attendere un certo tempo for ottenere una risposta dall'Soundbar prima di
terminare la connessione. (Il tempo necessario a scollegarsi può differire a seconda del dispositivo Bluetooth)
●● In modo di connessione Bluetooth, la connessione cade se la distanza tra l’Soundbar e il dispositivo
Bluetooth supera 10 m.
●● L'Soundbar si spegne automaticamente dopo 15 minuti in modo Ready.
++Ulteriori informazioni sul Bluetooth
Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth
attraverso una connessione wireless a breve raggio.
●● Il dispositivo Bluetooth può provocare rumorosità o malfunzionamenti, a seconda delle condizioni di utilizzo, se:
-- Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione / di trasmissione del dispositivo Bluetooth o
dell'Soundbar.
-- È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti, spigoli o
tramezzature d'ufficio.
-- È esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza, incluse
apparecchiature mediche, forni a microonde e LAN wireless.
●● Collegare l'Soundbar al dispositivo Bluetooth mantenendo una distanza ravvicinata.
●● Maggiore è la distanza tra l'Soundbar e il dispositivo Bluetooth, peggiore è la qualità.
Se la distanza supera il raggio d'azione del Bluetooth, la connessione si interrompe.
●● In aree a bassa sensibilità di ricezione, la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente.
●● Il collegamento Bluetooth funziona solo nelle vicinanze del dispositivo. La connessione viene automaticamente
interrotta se la distanza è superiore a questo limite. La qualità del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti
o porte, anche entro il limite indicato.
●● Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il suo funzionamento.
22
UTILIZZO DELL’APP MULTIROOM
FUNZIONI
PRIMA DI COMINCIARE
++Cenni preliminari
Internet
Dispositivo Smart:
Android o iOS
(comando app)
1. Un router wireless e un dispositivo smart.
2. Il router wireless deve essere collegato a Internet.
3. Il dispositivo smart deve essere collegato al router tramite una connessione Wi-Fi.
INSTALLAZIONE DELL'APP SAMSUNG MULTIROOM
Per utilizzare la Soundbar con l’app Samsung Multiroom, è necessario scaricare e installare l’app Samsung Multiroom
sul proprio dispositivo smart. L’app può essere scaricata da Google Play o dall’App Store. Una volta installata l’app
Samsung Multiroom, è possibile riprodurre sulla Soundbar la musica memorizzata nel dispositivo smart, presente in
altri dispositivi connessi, fornita da altri content provider o trasmessa in streaming da stazioni radio via Internet
++Android o iOS
Scaricare l'app Samsung Multiroom da Google Play o dall'App Store del dispositivo smart.
*
Ricerca di mercato : Samsung Multiroom
o
23
ITA
L’app Samsung Multiroom consente di connettere la Soundbar a un dispositivo smart, alla rete e a Internet. Una volta
connessa la Soundbar a un dispositivo smart su cui è installata l’app Multiroom, è anche possibile connettere tra loro
la Soundbar e diversi dispositivi Samsung Multiroom mediante rete wireless, utilizzando questi ultimi per riprodurre
audio.
FUNZIONI
++Avvio dell’app Samsung Multiroom
Per avviare l’app Samsung Multiroom, toccare l’icona dell’app Multiroom sul dispositivo smart.
COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR ALLA RETE
Sul dispositivo smart, selezionare l'app Samsung Multiroom. Seguire le indicazioni sulla schermata del dispositivo
smart.
Con l'app Samsung Multiroom si possono utilizzare le seguenti funzioni.
-- È possibile ascoltare i file musicali salvati sul telefono cellulare, varie sorgenti musicali e la radio Internet.
[Samsung] HW-Jxxxx
Musica sul telefono cellulare
Radio Internet
Servizio musicale
●● Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione.
* Shielded Twist Pair, doppino ritorto schermato
24
FUNZIONI
La funzione Network Standby On diventa disponibile se tra il dispositivo smart e la Soundbar è stata stabilita
correttamente la connessione wireless. Questa funzione attiva automaticamente la Soundbar quando un dispositivo
smart tenta di collegarsi alla Soundbar via Bluetooth o via Wi-Fi. Se la Soundbar era stata accesa attraverso una
connessione Bluetooth, il suo modo di ingresso viene impostato automaticamente su BT. Per accendere la Soundbar
tramite Wi-Fi, è necessario aver installato l’app Samsung Multiroom sul proprio dispositivo smart.
1. Collegare il dispositivo smart alla Soundbar.
2. Attivare la funzione Network Standby On premendo il tasto ] sulla Soundbar remota per più di 5 secondi.
È possibile disattivare la funzione premendo di nuovo il tasto ] per più di 5 secondi.
●● La funzione Network Standby On è disponibile solamente se la Soundbar rientra nell’elenco dei dispositivi
associati al dispositivo smart. (È necessario che il dispositivo mobile e la Soundbar siano stati
precedentemente associati almeno una volta.)
●● La Soundbar appare nell'elenco dei dispositivi cercati del dispositivo smart solo se la Soundbar visualizza
[BT READY] o [WiFi READY].
●● In modo TV SoundConnect, la Soundbar non può essere collegata a un altro dispositivo smart.
●● Se la funzione Network Standby On non funziona
-- La funzione Network Standby On è impostata su Non attiva. Impostarla su ATTIVA.
●● La connessione Wi-Fi alla Soundbar verrà terminata se il suo cavo di alimentazione è stato scollegato o se
l'alimentazione è stata interrotta. Accendere la Soundbar e ripetere la connessione.
25
ITA
UTILIZZO DELLA FUNZIONE NETWORK
STANDBY ON
FUNZIONI
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
SERVICE
Wi-Fi SETUP
LAN
SERVICE
È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema Soundbar.
Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB contenente
l'aggiornamento del firmware alla porta USB della Soundbar.
Se sono presenti diversi file di aggiornamento, questi devono essere caricati singolarmente sul dispositivo USB e
utilizzati uno alla volta per aggiornare il firmware.
Per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamento, visitare il sito Samsung.com o contattare il call
center Samsung.
++Procedura per l’aggiornamento
1. Attenersi ai seguenti passaggi per scaricare il software del prodotto:
Accedere al sito Web Samsung all'indirizzo (samsung.com/sec)  cercare il nome del modello - selezionare
l'opzione di assistenza clienti (il nome dell'opzione è soggetto a modifica)
2. Salvare il software scaricato in una pennetta USB e selezionare "Estrai nel nome cartella" per decomprimere la
cartella.
3. Spegnere la Soundbar e collegare la pennetta USB contenente l'aggiornamento software alla porta USB.
4. Scollegare il cavo di alimentazione, ricollegarlo, quindi accendere la Soundbar.
5. Accendere la Soundbar. Entro 3 minuti, viene visualizzato UPDATE e l'aggiornamento inizia.
6. Una volta completato l’aggiornamento, la Soundbar si spegne e si accende di nuovo.
26
FUNZIONI
++Se UPDATE non è stato visualizzato
2. Scollegare il cavo di alimentazione, ricollegarlo e accendere la Soundbar.
●● Inserire un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware nella porta USB dell'unità principale.
●● L'aggiornamento del firmware potrebbe non funzionare correttamente se i file audio supportati dalla
Soundbar sono memorizzati nel dispositivo di memorizzazione USB.
●● Non scollegare l'alimentazione o rimuovere il dispositivo USB durante l'applicazione degli aggiornamenti.
L'unità principale si spegne automaticamente al termine dell'aggiornamento del firmware.
●● Dopo il completamento dell'aggiornamento, viene inizializzata la configurazione utente nella Soundbar.
Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo
l'aggiornamento. Tenere presente che l'aggiornamento del firmware ripristina anche la connessione del
subwoofer. Se la connessione al subwoofer non viene ristabilita automaticamente dopo l'aggiornamento,
vedere a pagina 14. Se l'aggiornamento software non riesce, accertarsi che la pennetta USB non sia
difettosa.
●● Gli utenti con sistema operativo Mac devono utilizzare MS-DOS (FAT) come formato USB.
●● A seconda del costruttore, alcuni dispositivi memorizzazione USB potrebbero non essere supportati.
Anche quando la Soundbar è spenta, la Soundbar controlla automaticamente l'ultima versione del software e continua
l'aggiornamento se era collegata a Internet.
●● La Soundbar è configurata per eseguire l'aggiornamento automatico per impostazione predefinita.
●● Per utilizzare la funzione di aggiornamento automatico, la Soundbar deve essere collegata a Internet.
●● La connessione Wi-Fi alla Soundbar verrà terminata se il suo cavo di alimentazione è stato scollegato o se
l'alimentazione è stata interrotta. Se l’alimentazione è interrotta, accendere la Soundbar e ricollegarla.
27
ITA
1. Spegnere la Soundbar e collegare il dispositivo di memorizzazione USB che contiene i file di aggiornamento alla
porta USB della Soundbar.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Risoluzione dei problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.
L'unità non si accende.
• Il cavo di alimentazione è collegato alla presa?
¼¼Collegare la spina alla presa.
Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto.
• Nell'aria è presente elettricità statica?
¼¼Scollegare e ricollegare la spina.
L’audio non viene riprodotto.
• La funzione di disattivazione dell'audio è attivata?
• Il volume è regolato sul minimo?
¼¼Premere il tasto
¼¼Regolare il volume.
(Muto) per annullare l'operazione.
Il telecomando non funziona.
• Le batterie sono scariche?
• La distanza tra il telecomando e l'unità principale è
troppo elevata?
¼¼Sostituire le batterie.
¼¼Avvicinarsi all'unità.
La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita.
• La TV supporta TV SoundConnect?
• Il firmware della TV è aggiornato?
• Si è verificato un errore durante la connessione?
¼¼La funzione TV SoundConnect è supportata da
alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012.
Verificare che la TV supporti la funzione
TV SoundConnect.
¼¼Aggiornare la TV all'ultimo firmware.
¼¼Contattare il call center Samsung.
¼¼Ripristinare TV SoundConnect ed effettuare
nuovamente la connessione. Per ripristinare la
connessione TV SoundConnect, tenere premuto il
tasto p per 5 secondi.
Il LED rosso sul subwoofer lampeggia e il subwoofer non emette alcun suono.
• Il subwoofer potrebbe non essere collegato al corpo
principale del prodotto.
¼¼Tentare di collegare di nuovo il subwoofer.
(Vedere a pagina 14)
Il subwoofer emette un ronzio e vibra in modo evidente.
• Tentare di regolare la vibrazione del subwoofer.
¼¼Premere il tasto WOOFER del telecomando per
regolare il suo valore (tra -12 , -6 ~ +6)
28
APPENDICE
appendice
SPECIFICHE
GENERALE
2,7 kg
Unita principale
Dimensioni
(L x A x P) Subwoofer
(PS-WJ6500R / PS-WJ6501R)
Temperatura di esercizio
*
*
1078,0 x 47,5 x 129,0 mm
452,0 x 335,0 x 154,0 mm
+5 °C e +35 °C
Umidità di esercizio
Potenza di
AMPLIFICA TORE uscita
nominale
6,8 kg
ITA
Peso
Unità principale
10 % e 75 %
Unità principale
22W x 6, 4 OHM, THD≦10%
168W, 3 OHM, THD≦10%
Le caratteristiche, le specifiche e le schermate delle app sono soggette a modifiche senza preavviso.
Specifica nominale
-- Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
-- Peso e dimensioni sono approssimativi.
-- Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.
aa Attenzione : Il prodotto si riavvia automaticamente quando attiva/disattiva Wi-Fi/Ethernet.
Consumo di energia totale in standby (W)
(Tutte le porte di rete sono in condizione “ON”)
Wi-Fi/Ethernet
Bluetooth
Metodo di disattivazione
della porta
Metodo di disattivazione
della porta
2,7W
Premere il tasto Wi-Fi SETUP sul prodotto per
30 secondi per attivare/disattivare Wi-Fi/Ethernet.
Premere il tasto SPK ADD sul prodotto per
30 secondi per attivare/disattivare Bluetooth.
aa Avviso di licenza Open Source
-- Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web:
http://opensource.samsung.com
aa
Licenza
-- Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili su : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
-- Per ulteriori informazioni su Spotify Connect, visitare il sito www.spotify.com/connect
29
APPENDICE
Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il simbolo, &
DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS 2.0 Channel è un marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti
riservati.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC
negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Modelli Wireless (compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz)
Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito
http://www.samsung.com, selezionando Supporto > Seleziona il tuo prodotto e inserendo il
nome del modello. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell'UE.
Questo dispositivo può essere soltanto utilizzato in luoghi chiusi.
Modelli Wireless (esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz)
Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando
Supporto > Seleziona il tuo prodotto e inserendo il nome del modello.
Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell'UE.
30
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.
Country
` Europe
U.K
EIRE
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
GERMANY
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
FRANCE
01 48 63 00 00
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
SPAIN
34902172678
PORTUGAL
808 20 7267
LUXEMBURG 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
NETHERLANDS
(€ 0,10/Min)
BELGIUM
02-201-24-18
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
815 56480
70 70 19 70
030-6227 515
0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
www.samsung.com/pl/support
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-786)
www.samsung.com/hu/support
0680PREMIUM (0680-773-648)
POLAND
HUNGARY
[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
CZECH
SLOVAKIA
CROATIA
BOSNIA
MONTENEGRO
SLOVENIA
SERBIA
BULGARIA
ROMANIA
CYPRUS
GREECE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali,
separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di
conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra,
potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al
rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di
tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da
smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o
confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere
smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i
simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio,
cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva
CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste
sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione
indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie,
cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine
del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute
causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a
separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti,
conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare
il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di
acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono
essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il
REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
HW-J6500R
HW-J6501R
ANTES DE UTILIZAR
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
2
ANTES DE UTILIZAR
PRECAUÇÕES
99.1mm
POR
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
3
ANTES DE UTILIZAR
6
ANTES DE UTILIZAR
20 FUNÇÕES
21
DESCRIÇÕES
6
Painel superior / anterior
8
Controlo Remoto
7
Painel anterior / inferior
10 INSTALAÇÃO
10
Instalar o Soundbar
13
10
13
20
23
25
26
28
16
16
17
17
29
19
18
18
29 APÊNDICE
Ligar o Subwoofer
Utilizar a função Network Standby On
14
Cabo HDMI
4
ANTES DE UTILIZAR
POR
430
5
DESCRIÇÕES
DESCRIÇÕES
VOL. - / +
(ligar)
Botão
Visor
(Origem)
6
PAINEL ANTERIOR / INFERIOR
POR
AUX IN
DESCRIÇÕES
DC 14V
AUX IN
LAN
SERVICE
Wi-Fi SETUP
ETIQUETA
LAN
SERVICE
DC14V
Wi-Fi SETUP SPK ADD
Wi-Fi SETUP
SERVICE
LAN
7
DESCRIÇÕES
8
POR
9
INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO
10
INSTALAÇÃO
Center Line
11
POR
Center Line
INSTALAÇÃO
OPTICAL IN
AUX IN
DC 14V
Wi-Fi SETUP
LAN
SERVICE
12
INSTALAÇÃO
INSTALAR O SOUNDBAR COMO UMA UNIDADE SEM APOIO
13
LIGAR AO SUBWOOFER AUTOMATICAMENTE
LIGAR AO SUBWOOFER MANUALMENTE
POWER
14
LUZ INDICADORA LED DE ESTADO DO SUBWOOFER
LED
Vermelho
Acesa
Acesa
Azul
Vermelha e azul
A piscar
A piscar
Em espera (se a unidade principal
do Soundbar estiver desligada)
-
Falha ao ligar
Avaria
15
POR
TV SOUNDCONNECT
Ligar
1. Ligue o televisor e o Soundbar.
16
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
OPTICAL OUT
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
17
POR
++Auto Power Link
Visor
OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
DESLIGADO
LIGAR A DISPOSITIVOS EXTERNOS
CABO HDMI
Dispositivos
Digitais
HDMI OUT
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
18
OPTICAL IN
AUX OUT
AUX IN
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
++Cabo AUX
19
POR
FUNÇÕES
MODE D’ENTRÉE
HDMI
BT
TV
FUNZIONE AUTO POWER DOWN
20
FUNÇÕES
BLUETOOTH
Ligar
Dispositivo Bluetooth
2. Seleccione o menu Bluetooth no dispositivo Bluetooth que pretende ligar. (consulte o manual do utilizador do
dispositivo Bluetooth)
3. Seleccione "[Samsung] HW-Jxxxx" da lista.
•
•
•
21
POR
FUNÇÕES
●●
●●
●●
●●
PARA DESLIGAR O SOUNDBAR DO DISPOSITIVO
BLUETOOTH
++Mais sobre Bluetooth
22
FUNÇÕES
Internet
Router Sem Fios
INSTALAR A APLICAÇÃO SAMSUNG MULTIROOM
ou
23
POR
FUNÇÕES
LIGAR O SOUNDBAR À REDE
24
25
POR
UTILIZAR A FUNÇÃO NETWORK
STANDBY ON
FUNÇÕES
FUNÇÕES
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
SERVICE
Wi-Fi SETUP
LAN
SERVICE
26
FUNÇÕES
27
POR
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
¼¼Desligue a ficha e volte a ligá-la.
¼¼Regular o Volume.
28
APÊNDICE
GERAL
Subwoofer
(PS-WJ6500R / PS-WJ6501R)
Unidade principal
Limites da temperatura de funcionamento
AMPLIFICADOR
*
*
2,7 kg
6,8 kg
1078,0 x 47,5 x 129,0 mm
452,0 x 335,0 x 154,0 mm
+5 °C a +35 °C
10 % a 75 %
22W x 6, 4 OHM, THD≦10%
Subwoofer
(PS-WJ6500R / PS-WJ6501R)
168W, 3 OHM, THD≦10%
Licença
-- O Spotify Software está sujeito a licenças de terceiros que podem ser consultadas aqui:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
-- Para obter mais informações sobre o Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect
29
POR
Peso
APÊNDICE
30
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Contacte a Samsung Internacional
U.K
EIRE
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
GERMANY
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
FRANCE
01 48 63 00 00
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
SPAIN
34902172678
PORTUGAL
808 20 7267
LUXEMBURG 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
NETHERLANDS
(€ 0,10/Min)
BELGIUM
02-201-24-18
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
815 56480
70 70 19 70
030-6227 515
0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
www.samsung.com/pl/support
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-786)
www.samsung.com/hu/support
0680PREMIUM (0680-773-648)
POLAND
HUNGARY
800 - SAMSUNG (800-726786)
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
072 726 786
055 233 999
020 405 888
080 697 267 (brezplačna številka)
011 321 6899
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line (+30) 210 6897691 from
mobile and land line
8-800-77777
8000-7267
800-7267
HW-J6500R
HW-J6501R
Manual del usuario
Imagine las posibilidades
INTRODUCCIÓN
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
2
INTRODUCCIÓN
PRECAUCIONES
99.1mm
99.1mm
3
SPA
68.6 mm
99.1mm
INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
2
2
5
6
INTRODUCCIÓN
20 FUNCIONES
21
DESCRIPCIÓN
6
Panel Superior / Frontal
8
7
Panel Posterior / Inferior
10 INSTALACIÓN
10
13
10
13
20
Modo de entrada
23
Uso de la app Multiroom
25
26
28
16
16
17
17
29
19
18
18
29 APÉNDICE
Utilizacion de la funcion Network
Standby On
28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
14
4
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
SPA
Mando a distancia /
Pila de litio (3V : CR2032)
430
5
DESCRIPCIÓN
VOL. - / +
(Encendido)
Controla el nivel del volumen.
Aparece valor numérico del nivel de
volumen en la pantalla del panel frontal.
Pantalla
6
SPA
AUX IN
DESCRIPCIÓN
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
SERVICE
Wi-Fi SETUP
ETIQUETA
LAN
SERVICE
DC14V
Wi-Fi SETUP SPK ADD
Wi-Fi SETUP
SERVICE
LAN
7
DESCRIPCIÓN
8
SPA
INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA
9
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR
5 cm o más
10
INSTALACIÓN
Center Line
11
SPA
Center Line
INSTALACIÓN
OPTICAL IN
AUX IN
DC 14V
Wi-Fi SETUP
LAN
SERVICE
12
INSTALACIÓN
13
SPA
POWER
14
ESTADO DE LA LUZ LED DEL SUBWOOFER
LED
Rojo
Encendido
Encendido
Azul
Rojo y azul
Parpadea
Parpadea
-
15
SPA
TV SOUNDCONNECT
16
DC 14V
AUX IN
LAN
OPTICAL IN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
OPTICAL OUT
OPTICAL IN
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
17
SPA
++Auto Power Link
Pantalla
ACT
OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
DES
HDMI OUT
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
18
Cable de Audio
(no suministrado)
AUX OUT
AUX IN
DC 14V
AUX IN
LAN
5V 0.5A
Wi-Fi SETUP
19
SPA
FUNCIONES
Entrada ARC (HDMI OUT)
Entrada AUX
Entrada HDMI
Modo BLUETOOTH
TV SoundConnect
Pantalla
D.IN
AUX
HDMI
BT
TV
20
FUNCIONES
BLUETOOTH
Dispositivo Bluetooth
21
SPA
FUNCIONES
●●
●●
●●
●●
PARA DESCONECTAR EL DISPOSITIVO BLUETOOTH DEL
SOUNDBAR
22
FUNCIONES
USO DE LA APP MULTIROOM
ANTES DE EMPEZAR
Internet
Dispositivo
Inteligente:
Android o iOS
(Control App)
INSTALACIÓN DE LA APP SAMSUNG MULTIROOM
++Android o iOS
Descargue la app Samsung Multiroom en Google Play o App Store en su dispositivo inteligente.
*
Búsqueda en Market: Samsung Multiroom
o bien
23
SPA
FUNCIONES
++Inicio de la app Samsung Multiroom
Para iniciar la app Samsung Multiroom, toque el icono de la app en su dispositivo inteligente.
CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR A LA RED
24
SPA
UTILIZACION DE LA FUNCION
NETWORK STANDBY ON
FUNCIONES
25
FUNCIONES
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
HDMI IN
DC 14V
AUX IN
OPTICAL IN
LAN
SERVICE
Wi-Fi SETUP
LAN
SERVICE
ACTUALIZACIÓN CON USB
26
FUNCIONES
++Si no aparece UPDATE
ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA
27
SPA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¼¼Ajuste el volumen.
28
APÉNDICE
GENERAL
Dimensiones
(Al x An x Pr)
2,7 kg
1078,0 x 47,5 x 129,0 mm
Rango de temperatura de servicio
AMPLIFICADOR
*
*
6,8 kg
452,0 x 335,0 x 154,0 mm
+5 °C a +35 °C
10 % a 75 %
Potencia
nominal de
salida
22 W x 6, 4 OHM, THD≦10%
Subwoofer
(PS-WJ6500R / PS-WJ6501R)
168W, 3 OHM, THD≦10%
Licencia
-- El software Spotify está sujeto a licencias de terceros incluidas en el siguiente sitio:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
-- Para obtener información adicional sobre Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect
29
SPA
Peso
APÉNDICE
30
U.K
EIRE
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
GERMANY
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
FRANCE
01 48 63 00 00
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
SPAIN
34902172678
PORTUGAL
808 20 7267
LUXEMBURG 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
NETHERLANDS
(€ 0,10/Min)
BELGIUM
02-201-24-18
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
815 56480
70 70 19 70
030-6227 515
0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
www.samsung.com/pl/support
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-786)
www.samsung.com/hu/support
0680PREMIUM (0680-773-648)
POLAND
HUNGARY
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
CZECH
SLOVAKIA
CROATIA
BOSNIA
MONTENEGRO
SLOVENIA
SERBIA
BULGARIA
ROMANIA
CYPRUS
GREECE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
800 - SAMSUNG (800-726786)
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
072 726 786
055 233 999
020 405 888
080 697 267 (brezplačna številka)
011 321 6899
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line (+30) 210 6897691 from
mobile and land line
8-800-77777
8000-7267
800-7267