QUICKSTART GUIDE
BOX CONTENTS
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
8
7
6
5
1
2
3
4
FRONT PANEL FEATURES
3
12
9
16
10 11 18 8
17
7
1
6
5
4 13 14 15
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
2
5.
1.
6.
4.
>
>
>
<
<
<
>
>
>
>
>
>
3
3.
5.
6.
>
>
>
2.
3.
4.
7.
Auto Recording:
>
>
>
the
when
3.
4
3.
4.
5
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
CONTENIDO DE LA CAJA
2.
3.
4.
5.
6.
8
7
6
5
1
2
3
8.
4
6
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL
3
12
9
16
10 11 18 8
17
7
1
6
5
4 13 14 15
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
RANURA PARA TARJETA SD – Inserte la tarjeta SD en esta ranura.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
7
CÓMO REPRODUCIR MÚSICA DESDE UNA UNIDAD USB O TARJETA SD
Para reproducir música directamente desde su dispositivo USB
(sólo FAT16 o FAT32) o tarjeta digital segura (SD), siga estas
instrucciones.
1.
5.
6.
>
>
>
2.
3.
4.
<
<
<
>
>
>
SALIR: Para detener una pista y volver a la pantalla
inicial.
1.
>
>
>
3.
8
Repeat One Song (Repetir un tema): La pista que
seleccione se repetirá hasta que la detenga o salte a una
pista diferente.
4.
6.
>
>
>
7.
>
>
>
Off (Desactivada): Se desactiva Auto Record.
9
1.
2.
3.
4.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
10
GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ
CONTENU DE LA BOÎTE
2.
3.
4.
5.
6.
8
7
6
5
1
2
3
7.
8.
11
3
12
9
16
10 11 18 8
17
7
1
6
5
4 13 14 15
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
12
6.
3.
4.
>
>
>
<
<
<
5.
>
>
>
>
>
>
3.
13
>
>
>
>
>
>
2.
3.
4.
6.
7.
Auto Recording :
>
>
>
3.
14
1.
2.
3.
4.
15
GUIDA RAPIDA
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
LP2FLASH
Tappetino
Cavo USB
CD recante il software
Manuale rapido
Istruzioni di sicurezza e garanzia
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto. L'LP2FLASH è il modo più rapido e veloce di convertire musica da registrazioni su
vinile o sorgenti audio esterne a livello di linea su una scheda SD o un dispositivo di memoria USB (quali un thumb drive).
Si può anche comodamente registrare il vinile direttamente sul computer servendosi del software in dotazione. Per aiutarvi
nella conversione dei dischi in vinile in musica digitale, abbiamo incluso diverse applicazioni software:
EZ Vinyl/Tape Converter* (unicamente per PC) o EZ Audio Converter (solo Mac) è il modo più facile e veloce di
trasformare le tue registrazioni in media digitali. Il software salva comodamente le tue registrazioni nella libreria
iTunes.** Questa è probabilmente l’applicazione preferibile per gli utenti alle prime armi. Sul CD, abbiamo allegato una
comoda Guida Rapida Software con istruzioni passo passo circa l’installazione e l’uso del software.
Audacity (per PC e Mac) è il software destinato agli utenti esperti. Questa applicazione permette modifiche e processo
dell’audio avanzati quali normalizzazione, rimozione dei rumori e separazione automatica delle tracce. La Guida per il
software Audacity si trova sul CD in dotazione: fare riferimento a quest’ultima quando si lavora con Audacity.
* Una versione di EZ Vinyl / Tape Converter con convertitore di Gracenote MusicID è disponibile per il download presso il sito web per il
tuo prodotto a www.ion-audio.com.
** iTunes e iPod sono marchi di fabbrica di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE
1.
PIATTO - Collocare qui il disco che si desidera riprodurre.
2.
BRACCIO – L’LP2FLASH è dotato di un BRACCIO e di una cartuccia pre-bilanciati pronti per l’uso. Il BRACCIO può
essere alzato e abbassato a mano, oppure premendo la LEVETTA di SOLLEVAMENTO / ABBASSAMENTO. Va
notato che il BRACCIO deve essere allontanato dalla posizione di riposo (sul FERMABRACCIO) affinché il motore del
giradischi si attivi. Quando il BRACCIO viene nuovamente collocato
in posizione di riposo, il motore si disattiva.
3.
LEVETTA di SOLLEVAMENTO / ABBASSAMENTO – Alza e
abbassa il BRACCIO.
4.
FERMABRACCIO – Servirsi di questo dispositivo per fissare il
BRACCIO al momento di riporre o trasportare l’apparecchio.
SUPPORTO ADATTATORE 45 GIRI - Regge l’incluso adattatore per
45 giri. Quando l'adattatore non è in uso, può essere collocato a
questo livello.
5.
6.
CAVO DI USCITA RCA – Collegare il cavo fissato ad un ingresso
RCA a livello di linea (ad un mixer, ad esempio).
AVVERTENZA: non tentare di collegare l’LP2FLASH ad un ingresso
a livello phono.
7.
8.
USCITA AUDIO USB – Servirsi del cavo USB in dotazione per
collegare il giradischi al computer. Per il trasferimento dei dischi in
vinile al computer, abbiamo previsto due diversi pacchetti software nel
CD incluso. L’EZ Vinyl / Tape Converter o EZ Audio Converter è il
modo più semplice e veloce di trasferire i vostri dischi in vinile ed è
preferibile da utilizzare per i principianti. Alternativamente, utenti
avanzati possono installare e utilizzare il software Audacity, che
permette di sfruttare funzioni avanzate di editing audio, quali la
normalizzazione dell’audio, la rimozione dei rumori e la separazione
automatica delle tracce.
CAVO DI ALIMENTAZIONE – Questo cavo di alimentazione va
inserito in una presa a muro DOPO aver effettuato tutti i collegamenti
audio.
16
L
8
7
R
6
5
1
2
3
4
3
12
9
16
10 11 18 8
17
7
1
6
5
4 13 14 15
2
1.
DISPLAY – Mostra informazioni pertinenti all’uso dell’apparecchio.
2.
TASTO GIÙ – Questo tasto serve per scendere lungo gli elenchi delle opzioni disponibili che appaiono a DISPLAY.
3.
TASTO SU – Questo tasto serve per salire lungo gli elenchi delle opzioni disponibili che appaiono a DISPLAY.
4.
TASTO DESTRO – Quando un’opzione selezionata mostra un simbolo “>” a DISPLAY, questo tasto può essere
utilizzato per entrare e visualizzare a display le sotto-voci disponibili. Quando si riproduce musica da un dispositivo USB
o SD media, questo tasto funge da tasto di Avanzamento rapido, permettendovi di passare alla successiva traccia
disponibile.
5.
TASTO SINISTRO – Quando un’opzione selezionata mostra un “<” a DISPLAY, questo tasto può essere utilizzato per
tornare alla serie di opzioni precedenti. Quando si riproduce musica da un dispositivo USB o SD media, questo tasto
funge da tasto di Riavvolgimento rapido, permettendovi di tornare all’inizio della traccia o, se premuto nuovamente, alla
traccia precedente.
6.
TASTO SELECT – Questo tasto seleziona le opzioni evidenziate a DISPLAY.
7.
EXIT – Questo tasto fa tornare al set di opzioni principali (pagina principale).
8.
DELETE (cancella) – Premere questo tasto per cancellare la registrazione selezionata.
9.
SLOT SCHEDA SD – Inserire la scheda SD in questo slot.
10.
PORTA USB – Inserire il thumb-drive USB (unicamente FAT16 o FAT32) a questo ingresso.
Nota bene: l’LP2FLASH non supporta gli hub USB.
11.
INDICATORE DI STATO USB – Questo LED si accende quando viene collegato un drive USB.
12.
VOLUME DI REGISTRAZIONE – Questa manopola regola il volume di registrazione. Man mano che si regola il livello di
registrazione, tenere d’occhio i misuratori audio sul DISPLAY.
13.
RECORD (registra) – Premere questo tasto per entrare in modalità Record. La modalità di registrazione vi permette di
registrare musica dal piatto del giradischi o da dispositivi audio esterni collegati all’ingresso LINE IN direttamente su un
dispositivo USB o SD collegato.
14.
PLAY / PAUSE – Premere questo tasto per la riproduzione. Durante la riproduzione, premere nuovamente per mettere
in pausa. In pausa, premere il tasto ancora una volta per riprendere la riproduzione.
15.
STOP – Premere questo tasto per interrompere la riproduzione (o la registrazione).
16.
TASTO 35 / 45 GIRI – Questo tasto controlla i GIRI del PIATTO. Un numero posto nell’angolo superiore destro del
DISPLAY indica quale modalità di GIRI è stata selezionata.
17.
FERMA PIATTO – Questo tasto fa tornare il BRACCIO in posizione di riposo e ferma il motore del giradischi. Se il tasto
non funziona, assicurarsi che la cinghia di trazione motore sia ben installata (vedi FISSAGGIO DELLA CINGHIA DI
TRAZIONE).
18.
LINE IN (ingresso di linea) – Collegare un lettore nastro o reel-to-reel (bobina) o altre sorgenti audio a questo ingresso
servendosi di un cavo stereo da 1/8”. Qualsiasi segnale che entra in questo ingresso sarà incluso nella riproduzione o
nel mix di registrazione.
17
RIPRODURRE MUSICA DA UN DRIVE USB / SCHEDA SD
Per riprodurre musica direttamente dal dispositivo USB
(unicamente FAT16 o FAT32) o dalla scheda digitale (SD),
seguire le presenti istruzioni.
5.
1.
6.
Inserire il drive USB o la scheda SD nello slot
adeguato. Appare la pagina principale.
Nota bene: l’LP2FLASH non supporta gli hub USB.
4.
>
>
>
Assicurarsi che Play Music sia evidenziato, quindi
premere il tasto DESTRO o SELECT.
Servirsi dei tasti SU e GIÙ per evidenziare il drive
USB o la scheda SD che contiene la musica che si
desidera riprodurre, quindi premere il tasto DESTRO
o SELECT.
A DISPLAY verranno elencati i file e le cartelle
memorizzati sul dispositivo collegato. Si può
selezionare qualsiasi cartella del dispositivo
servendosi dei tasti SU e GIÙ per evidenziarli e
premere il tasto DESTRO o SELECT. I file musicali
che possono essere riprodotti con l’LP2FLASH
saranno contrassegnati con una nota musicale (“•”)
e avranno estensione “.MP3”.
<
<
<
Servirsi dei tasti SU e GIÙ per evidenziare la traccia che
si desidera riprodurre, quindi premere il tasto DESTRO,
SELECT o PLAY.
Sotto al nome del file si vede il Tempo trascorso (in Ore :
Minuti : Secondi). Sotto al Tempo trascorso appaiono
due numeri. Il primo fa riferimento a dove compare la
canzone nell’elenco di file nella cartella o nel drive
selezionato. Il secondo è il numero di file di canzoni
riproducibili presenti in quella cartella o drive.
Durante la riproduzione della musica, si possono
utilizzare i seguenti comandi:
>
>
>
PLAY / PAUSE: avvia, interrompe o riprende la
riproduzione di una traccia.
STOP: interrompe una traccia.
RECORD: interrompe una traccia ed entra in
modalità di registrazione.
TASTO SINISTRO: funziona come tasto di
riavvolgimento. Tenerlo premuto per riavvolgere la
traccia corrente.
TASTO DESTRO: funziona come tasto di
avanzamento rapido. Tenerlo premuto per avanzare
rapidamente lungo la traccia corrente.
TASTO SU: premere questo tasto per tornare alla
traccia precedente.
TASTO GIÙ: premere questo tasto per passare alla
traccia successiva.
EXIT: interrompe una traccia e torna alla schermata
iniziale.
REGOLAZIONE DELLE CONFIGURAZIONI DI RIPRODUZIONE
Per regolare le configurazioni di come l’LP2FLASH
riproduce tracce da un drive USB (unicamente FAT16 o
FAT32) o da una scheda SD, seguire le presenti istruzioni:
1.
Sulla pagina principale a DISPLAY, servirsi dei tasti
SU e GIÙ per evidenziare Play Settings
(configurazioni di riproduzione), quindi premere il
tasto DESTRO o SELECT.
>
>
>
Servirsi dei tasti SU e GIÙ per scorrere lungo il
menu. Evidenziare la configurazione desiderata:
18
Shuffle: le tracce verranno riprodotte in ordine
casuale.
Repeat One Song: qualunque traccia venga
selezionata, verrà riprodotta fino a quando non viene
fermata o non si passa ad una traccia diversa.
Dopo aver evidenziato le configurazioni desiderate,
premere il tasto SINISTRO o EXIT per tornare alla
pagina principale.
3.
Normal: le tracce vengono riprodotte in ordine
alfabetico per nome del file (il modo in cui sono
elencati nel drive USB o nella scheda SD).
REGISTRARE MUSICA SU UN DRIVE USB / SCHEDA SD
Per registrare musica direttamente da LP sul dispositivo
USB (unicamente FAT16 o FAT32) o su scheda digitale
(SD), seguire le presenti istruzioni.
Nota bene: se il livello di registrazione è
eccessivamente alto, i misuratori mostreranno “CLIP” a
display. Ridurre il livello di registrazione regolando la
manopola RECORD VOLUME (volume di registrazione).
Nota bene: l’LP2FLASH non supporta gli hub USB.
Nota: al momento di registrare su schede SD,
l’LP2FLASH registra unicamente su schede SD dalla
capacità di memoria inferiore a 2GB.
1.
Inserire il drive USB o la scheda SD nello slot
adeguato. Appare la pagina principale.
4.
5.
Premere il TASTO PLAY. Il DISPLAY cambia per
mostrare il Tempo trascorso (in Ore : Minuti : Secondi),
che rimarrà a “zero” fino all’inizio della registrazione.
Riprodurre la traccia che si desidera registrare. A
seconda delle impostazioni di registrazione automatica
(vedi
REGOLAZIONE
CONFIGURAZIONI
DI
REGISTRAZIONE), l’LP2FLASH può iniziare a
registrare non appena riceve un segnale audio da una
fonte (ad es. la puntina che scende sul vinile o il segnale
che entra nell’ingresso LINE IN).
Durante la registrazione della musica, si possono
utilizzare i seguenti comandi:
6.
>
>
>
Premere RECORD.
Servirsi dei tasti SU e GIÙ per evidenziare il drive
USB o la scheda SD su cui si desidera registrare,
quindi premere il tasto DESTRO o SELECT. Il
DISPLAY indicherà di verificare il volume di
registrazione.
Riprodurre la traccia che si desidera registrare e
regolare
la
manopola
del
VOLUME
di
REGISTRAZIONE per stabilire un livello di
registrazione adeguato Per misurarlo si possono
utilizzare i misuratori di livello che appaiono a
DISPLAY. Tornare all’inizio della traccia una volta
finito di verificare il livello di registrazione.
7.
Play / Pause: interrompe la registrazione mentre il piatto
continua a girare. Premere nuovamente il tasto per
riprendere la registrazione.
Stop: interrompe la registrazione mentre il piatto
continua a girare. Da qui si può premere Record per
registrare la prossima traccia, Play per ascoltare la
registrazione appena effettuata o Exit per uscire dalla
modalità di registrazione e tornare alla pagina principale.
L’LP2FLASH nominerà automaticamente il file e vi
apporrà un numero a 3 cifre.
REGOLAZIONE DELLE CONFIGURAZIONI DI REGISTRAZIONE
Per regolare le configurazioni di come l’LP2FLASH registra
tracce da un drive USB (unicamente FAT16 o FAT32) o da
una scheda SD, seguire le presenti istruzioni:
1.
Sulla pagina principale a DISPLAY, servirsi dei tasti
SU e GIÙ per evidenziare Record Settings
(configurazioni di registrazione), quindi premere il
tasto DESTRO o SELECT.
Auto Recording (registrazione automatica):
Servirsi dei tasti SU e GIÙ per impostare il livello di
registrazione automatica. Quando l’opzione desiderata è
evidenziata, premere il TASTO SELECT. Una “X” appare
accanto all’opzione selezionata:
>
>
>
Off: la funzione di registrazione automatica è disattivata.
Low: la registrazione inizia automaticamente quando
l’LP2FLASH individua un segnale d’ingresso più basso.
Servirsi dei tasti SU e GIÙ per scorrere lungo il
menu. Evidenziale Record Quality (qualità di
registrazione) o Auto Recording (registrazione
automatica) e premere il tasto DESTRO o SELECT.
High: la registrazione inizia automaticamente quando
l’LP2FLASH individua un segnale d’ingresso più elevato.
Servirsi dei tasti SU e GIÙ per impostare lo Split Time
(tempo di suddivisione). Una “X” appare accanto all’opzione
selezionata:
Record Quality (qualità di registrazione):
Record Quality
< Best
(192k)
< Better
(160k)
< Good
(128k)
Servirsi dei tasti SU e GIÙ per scegliere tra tre livelli
di qualità di registrazione: Good (128 kbps), Better
(160 kbps) e Best (192 kbps). Bisogna ricordarsi che
una registrazione ad un bitrate più elevato occuperà
più spazio a livello del dispositivo di memoria.
3.
19
0: La registrazione automatica inizia dopo 50 millisecondi
1: La registrazione automatica inizia dopo 1 secondo
2: La registrazione automatica inizia dopo 2 secondi
3: La registrazione automatica inizia dopo 3 secondi
4: La registrazione automatica inizia dopo 4 secondi
Dopo aver evidenziato le configurazioni desiderate, premere
il tasto SINISTRO o EXIT per tornare alla pagina principale.
COLLEGAMENTO DELLA CINGHIA DI TRASMISSIONE
Il piatto dell’ION TTUSB05XL è guidato da una cinghia di trasmissione in gomma collegata al motore del giradischi. In alcuni
rari casi, la cinghia potrebbe scivolare fuori dal suo alloggiamento: in questo caso, il piatto del giradischi smette di girare. Se il
giradischi non inizia a girare quando si abbassa il braccio, la causa più probabile è la cinghia. Seguire le istruzioni di cui sotto
per ricollegare correttamente la cinghia al motore e al piatto.
1.
2.
3.
4.
Iniziare rimuovendo la clip che fissa il piatto all’asse centrale. Dopo aver rimosso la clip, rimuovere il piatto.
Voltare il piatto. Porre la cinghia in gomma attorno all’anello interno inferiore del piatto del giradischi, assicurandosi che
non sia torta.
Riposizionare il piatto sull’asse centrale e farlo ruotare in modo che si veda l’asse motore attraverso il foro sul piatto
stesso. Ora, attraverso il foro, tirare la cinghia di trasmissione in gomma dall’anello interno e installarla sull’asse motore,
come mostrato nell’illustrazione. Fare attenzione a non torcere la cinghia durante questa fase.
Infine, riposizionare la clip sull’asse centrale per fissare il piatto.
CONVERSIONE DEI VINILI A 78 GIRI
Per convertire i vostri dischi a 78 giri, sarà necessario installare e utilizzare l’applicazione Audacity. Questa si trova sul CD
contenuto nella
confezione. Installare Audacity e seguire le istruzioni di cui sotto per registrare i vostri 78 giri. Per la risoluzione di eventuali
problemi con Audacity fare riferimento alla relativa Guida inclusa nel CD.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Collegare il giradischi alla porta USB del computer.
Lanciare Audacity.
In Audacity, recarsi su EDIT -> PREFERENCES (Modifica – Opzioni) e impostare il dispositivo di registrazione su ‘USB
Audio Codec’: questo è il vostro giradischi USB (selezionare 2 canali per registrare in stereo).
Selezionare la scheda audio del computer come Playback Device (dispositivo di riproduzione). Il nome del dispositivo
varierà da computer a computer, ma non deve mai essere impostato su ‘Microsoft Sound Mapper’.
Infine, spuntare “Software Playthrough” in modo da poter ascoltare la musica tramite il dispositivo audio mentre si
registra.
Si è ora pronti a registrare. Premere il pulsante RECORD in Audacity per avviare la registrazione.
Riprodurre i dischi a 78 giri a 33 o 45 giri.
Una volta registrato il materiale desiderato, premere STOP in Audacity.
Cliccare sul menu EDIT, quindi su SELECT, e infine su ALL (scorciatoia: “CTRL-A”).
Cliccare sul menu EFFECT (effetti), quindi su CHANGE SPEED (modifica velocità).
Quando si apre la finestra CHANGE SPEED, si vedranno le opzioni del numero di giri dei vinili standard. Il valore “from”
(da) va impostato su 33 o 45 giri (a seconda della velocità impostata sul giradischi), e il valore “to” (a) va impostato su 78
giri.
Cliccare su PREVIEW (anteprima) per ascoltare la registrazione convertita alla giusta velocità di 78 giri. Cliccare su OK
per finalizzare la conversione a 78 giri.
Una volta terminato, si può salvare il file recandosi su FILE -> EXPORT AS WAV. Questo comando salverà la
registrazione sotto forma di file audio in formato .WAV.
Scegliere una destinazione sul computer, un nome per la registrazione e cliccare su SAVE (salva).
Le registrazioni possono ora essere trovate nella cartella in cui sono state registrate durante il passaggio precedente.
20
ÜBERSICHT ÜBER DIE VORDERSEITE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8
8.
7
6
5
1
2
3
21
ÜBERSICHT ÜBER DIE VORDERSEITE
3
12
9
16
10 11 18 8
17
7
1
6
5
4 13 14 15
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
22
5.
6.
>
>
>
2.
3.
4.
<
<
<
>
>
>
>
>
>
23
1.
6.
>
>
>
2.
3.
4.
5.
7.
Auto Recording:
>
>
>
3.
24
2.
3.
4.
3.
6.
7.
8.
4.
5.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
25
LP2FLASH
Slipmat
USB-kabel
Software-CD
Snelstarthandleiding
Veiligheids- en garantie-informatie
2.
3.
4.
5.
6.
8.
L
8
7
R
6
5
1
2
26
3
4
3
12
9
16
10 11 18 8
17
7
1
6
5
4 13 14 15
2
1.
DISPLAY – Geeft informatie m.b.t. bediening van de unit.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SLEUF SD-KAART – Steek SD-kaart in deze sleuf.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
27
5.
1.
6.
4.
<
<
<
>
>
>
>
28
Shuffle: Nummers worden in random volgorde
afgespeeld.
3.
6.
4.
7.
Auto Recording (automatisch opnemen):
3.
29
0: Automatisch opnemen start na 50 milliseconden
1: Automatisch opnemen start na 1 seconde
2: Automatisch opnemen start na 2 seconden
3: Automatisch opnemen start na 3 seconden
3.
4.
12.
13.
14.
15.
30
31
Specifications (ION LP2FLASH)
Manual Version: 1.3
Requirements for Computer Recording:
PC
y
y
y
y
y
y
y
y
ION Audio, LLC
Tel: (U.S.) 401.658.3743
Email: [email protected]
www.ion-audio.com">
