Sony A201, SRS-A201 사용 설명서

2-635-260-21(1)
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
사용 설명서
AC power adaptor (supplied)
Adaptateur secteur (fourni)
Netzteil (mitgeliefert)
Adaptador de alimentación de ca (suministrado)
Netspanningsadapter (bijgeleverd)
to DC IN 4.5 V jack
Vers la prise DC IN 4,5 V
an Buchse DC IN 4,5 V
a la toma DC IN 4,5 V
naar de DC IN 4,5V
to wall outlet
Vers la prise murale
an eine Netzsteckdose
a la toma de pared
naar stopcontact
Left speaker (rear)
Enceinte gauche (arrière)
Linker Lautsprecher (hinten)
Altavoz izquierdo (posterior)
Linkerluidspreker
(achterkant)
To LINE OUT or to headphones
jack (stereo mini jack)
Vers LINE OUT ou vers la prise de
casque (mini-prise stéréo)
an LINE OUT oder an
Kopfhörerbuchse
(Stereominibuchse)
a la toma LINE OUT o a la toma
de auriculares (minitoma estéreo)
Naar LINE OUT of hoofdtelefoonaansluiting (stereo miniaansluiting)
Poids
Optional accessories
an die Tonquelle an (siehe Abb. B).
Gama completa, reflector de
graves y magnéticamente
protegido
Sistema de altavoces 57 mm de diámetro
Impedancia
8Ω
Potencia nominal de
entrada
1W
Accesorios suministrados
1 Sluit de netspanningsadapter aan op de
luidspreker. (Zie afbeelding A)
Opmerking
Gebruik alleen de bijgeleverde
netspanningsadapter.
Gebruik geen andere netspanningsadapters
om schade aan de luidsprekers te voorkomen.
Polariteit van de stekker
2 Sluit de linkerluidspreker aan op de
bronapparatuur. (Zie afbeelding B)
Wanneer de luidsprekers bijvoorbeeld op de
mono-aansluiting van een radio worden
aangesloten, kan er alleen geluid via de
linkerluidspreker worden weergegeven. In
dat geval is het aanbevolen de optionele Sony
PC-236MS adapter te gebruiken. Hiermee
wordt het geluid door beide luidsprekers
weergegeven.
Volledig bereik, Bass reflex,
magnetische afscherming
Luidsprekersysteem 57 mm (diameter)
Impedantie
8Ω
Geschatte invoer
1W
Versterkergedeelte (linkerluidspreker)
Geschatte uitvoer
Invoer
Ingangsimpedantie
Optionele accessoires
Adaptador de clavija PC-234S, PC-236MS
Polarität des Steckers
Aansluiting
Stekkeradapter PC-234S, PC-236MS
SONY SRS-A201 (GB/FR/DE/ES/NL/SE/IT/PT/FI/KR) 2-635-260-21(1)
A
Vänster högtalare (baksida)
Diffusore sinistro (retro)
Coluna esquerda
(parte posterior)
왼쪽 스피커(뒷면)
VARNING
Nätadapter (medföljer)
Alimentatore CA (in dotazione)
Transformador de corrente CA (fornecido)
AC 전원 어댑터(제공됨)
till likströmsintaget DC IN 4,5V
alla presa DC IN 4,5V
à tomada DC IN 4,5V
DC IN 4.5V 잭 연결
B
Vänster högtalare (baksida)
Diffusore sinistro (retro)
Coluna esquerda
(parte posterior)
왼쪽 스피커(뒷면)
Till LINE OUT eller till
hörlursuttaget
(stereominikontakt)
a LINE OUT o alla presa cuffie
(mini presa stereo)
À tomadas LINE OUT ou à
tomada para auscultadores
(minitomada estéreo)
LINE OUT 또는 헤드폰 잭(스테레오
미니 잭) 연결
CD/MD WALKMAN, Dator,
CD/MD-spelare, osv.
*WALKMAN CD/MD PC
Lettore CD/MD e così via.
CD/MD WALKMAN, PC,
Leitor de CD/MD, etc.
CD/MD WALKMAN*, PC,
CD/MD 플레이어 등
C
Vänster högtalare
Diffusore sinistro
Coluna esquerda
왼쪽 스피커
Höger högtalare
Diffusore destro
Coluna direita
오른쪽 스피커
니다.
전원 표시기에 불이 켜집니다.
2 VOLUME 조절을 조정합니다.
헤드폰 출력에 연결된 경우 연결된 컴포넌트의 볼
륨도 조정합니다.
청취 후 POWER 스위치를 "OFF"로 설정합니
다.
전원 표시기에 불이 꺼집니다.
참고
MEGA BASS 또는 BASS BOOST
(Walkman 등) 기능이 소리를 왜곡시키는 경우
이 기능을 끕니다.
책장이나 붙박이장과 같이 좁은 공간에 장비
를 설치하지 마십시오.
CE 마크의 효력은 법으로 이를 규정한 국가에서
만 인정됩니다. 이러한 국가로는 주로 EEA(유
럽 경제 지역) 내의 국가들이 포함됩니다.
주의사항
•제공된 AC 전원 어댑터만 사용하십시오.
•시스템에 AC 전원 어댑터를 연결하여 사용한
후 시스템을 오랜 시간동안 사용하지 않으려면
콘센트에서 AC 전원 어댑터를 분리하십시오.
왼쪽 스피커의 POWER 스위치를 사용하여
AC 전원 어댑터를 끌 수 없습니다.
•캐비닛을 열지 마십시오. 지정된 서비스 센터에
만 서비스를 요청하십시오.
•열원 근처 또는 직사 광선이 비추는 곳, 과도한
먼지, 습기가 있거나 비를 맞거나 기계적 충격
이 발생하는 곳에 보관하지 마십시오.
•시스템에 딱딱한 물체나 액체가 떨어진 경우에
는 AC 전원 어댑터를 분리하고 공인된 기술자
에게 점검 받은 후 작동해야 합니다.
•알코올, 벤젠 또는 신너를 사용하여 캐비닛을
청소하지 마십시오.
•시스템은 자기가 차단되어 있지만 오랜 시간 동
안 시스템 앞에 마그네틱 코딩을 사용하는 녹음
테이프, 시계, 신용 카드 또는 플로피 디스크 등
을 놓아 두지 마십시오.
•스피커를 경사진 곳에 설치하지 마십시오.
•스피커를 떨어지기 쉬운 곳에 두지 마십시오.
스피커 근처에 중요한 물건을 두지 마십시오.
TV 또는 모니터 화면이 자기로 인해 일그러진 경
우
시스템은 자기가 차단되어 있지만 TV나 컴퓨터
의 화면이 자기로 인해 일그러지는 경우가 발생
할 수도 있습니다. 이러한 경우에는 TV나 컴퓨
터의 전원을 껐다가 15 - 30분 후에 다시 켭니
다. 컴퓨터의 경우에는 전원을 끄기 전에 데이터
를 저장하는 등의 적절한 조치를 취하십시오.
이렇게 해도 나아지지 않으면
시스템을 TV나 컴퓨터로부터 멀리 떨어진 곳에
두십시오. 또한 자석이 부착되었거나 자석을 사
용하는 물건(오디오 랙, TV 받침대, 장난감 등)
을 TV 또는 컴퓨터 가까이에 두지 마십시오. 이
것으로 인해 화면이 일그러질 수 있습니다.
이 설명서에 포함되지 않은 시스템에 관한 문의
사항이나 문제가 있을 경우 가까운 Sony 영업소
에 문의하십시오.
문제 해결
스피커 시스템에 문제가 발생한 경우 다음 목록
을 확인하고 제안된 해결 방법을 사용해야 합니
다. 문제가 계속되는 경우 가까운 Sony 영업소
에 문의하십시오.
스피커 시스템에서 소리가 나지 않습니다.
• 모든 연결이 제대로 되었는지 확인합니다.
• 왼쪽 스피커와 연결된 컴포넌트의 볼륨을 제
대로 높였는지 확인합니다.
사운드가 왜곡됩니다.
• 연결된 컴포넌트의 볼륨 레벨을 낮추거나, 연
결된 컴포넌트에 저음 증폭 기능이 있는 경우
이 기능을 끕니다.
• 장치의 VOLUME을 돌려 볼륨을 낮춥니다.
스피커 출력에서 윙윙거리는 소리나 잡음이
들립니다.
• 모든 연결이 제대로 되었는지 확인합니다.
• 오디오 컴포넌트가 TV와 너무 가까이 설치되
었는지 확인합니다.
사운드가 갑자기 멈췄습니다.
모든 연결이 제대로 되었는지 확인합니다.
전원 표시기의 밝기가 불안정합니다.
볼륨을 올린 경우 전원 표시기의 밝기가 불안정
해질 수 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다.
주요 제원
스피커
엔클로저 타입
스피커 시스템
임피던스
정격 입력 전원
모든 범위, 저음 리플렉
스, 자기 차단
57 mm(직경)
8Ω
1W
앰프(왼쪽 스피커)
정격 출력
입력
입력 임피던스
일반 제원
전원
1W+1W
(10 % T.H.D., 1kHz, 8 Ω)
입력 코드 L 타입 스테레
오 미니 플러그(2m) ×1
4.7 kΩ (1 kHz에서)
DC 4.5V(AC 전원 어댑
터 제공됨)
크기(너비/높이/깊이)약 71 ×141 ×91 mm
무게
(왼쪽) 205 g,
(오른쪽) 190 g
제공된 부속품
AC 전원 어댑터(1)
사용 설명서(1)
스피커 설치
선택 사양인 부속품
1 AC 전원 어댑터를 스피커에 연결합니
참고
C 참조)
우선 왼쪽 스피커의 볼륨을 낮춥니다. 헤드폰 출
력에 스피커를 연결하기 전에 연결된 컴포넌트
의 볼륨을 낮춥니다.
1 POWER 스위치를 "ON"으로 설정합
제품에 빗물이 들어가거나 습기가 차면 화재나
감전의 위험이 있습니다. 빗물이나 습기를 방지
해 주십시오.
감전 사고의 위험이 있으므로 캐비닛을 열지 마
십시오. 지정된 서비스 센터에만 서비스를 요청
하십시오.
화재 위험을 예방하려면 장치의 환기구를 신문
지, 테이블 덮개, 커튼 등으로 덮어두지 마십시
오. 장치 위에 불이 켜진 상태로 촛불을 올려 놓
지 마십시오.
화재나 감전 위험을 예방하기 위해 장치 위에 꽃
병과 같이 액체로 채워진 물건을 올려 놓지 마십
시오.
다. (그림 A 참조)
플러그 어댑터 PC-234S, PC-236MS
디자인 및 주요 제원은 통보 없이 변경될 수 있
습니다.
제공된 AC 전원 어댑터만 사용하십시오.
스피커의 손상을 방지하려면 다른 AC 전원
어댑터를 사용하지 마십시오.
플러그의 극
2 왼쪽 스피커를 소스 장비에 연결하십시
오. (그림 B 참조)
시스템이 라디오 등의 모노 잭에 연결된 경
우 사운드가 왼쪽 스피커에서만 나올 수도
있습니다. 이 경우 선택 사양인 Sony 플러
그 어댑터 PC-236MS를 사용하면 사운드
가 양쪽 스피커에서 나옵니다.
참고
라디오 튜너가 장착된 연결된 소스 장치가
본 기기 위 또는 근처에 있을 경우 라디오 수
신에 영향이 미치거나 감도가 저하될 수 있
습니다.
Nota
Dimensões (l/a/p)
Peso
Kontaktadapter PC-234S, PC-236MS
장치를 사용하기 전에 이 설명서를 자세히 읽은
다음 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하십시오.
Nota
사운드 듣기(그림
한국어
경고
Nota
diffusore (Vedere la fig. A)
Tillval
SONY SRS-A201 (GB/FR/DE/ES/NL/SE/IT/PT/FI/KR) 2-635-260-21(1)