Naim DAC-V1 빠른 시작 가이드

DAC-V1
QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE
SNELSTARTGIDS • GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA
PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU • КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
快速入门指南 • 빠른 시작 가이드
ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL
ITALIANO • POLSKI • РУССКИЙ • 中文 • 한국어
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 . Se t up Mode
•
•
4Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
Eingang 2 und
4 (koaxial)
USBEingang
Eingang
1 (BNC)
Analogausgang
(Cinch)
•
•
•
•
•
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie unter
www.naimaudio.com/support/manuals. Das DAC-V1-Treiberprogramm finden Sie unter:
www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
•
•
•
•
•
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie unter
www.naimaudio.com/support/manuals. Das DAC-V1-Treiberprogramm finden Sie unter:
www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
DAC-V1 Snelstartgids
USBingang
netvoedingsingang
en zekering
ingang 1
(BNC)
Opmerking: de DAC-V1 kan
alleen goed werken met Mac
OS X versie 10.7.x en hoger.
analoge uitgang
(DIN)
ingang 2 en
4 (coaxiaal)
analoge uitgang
(RCA)
•
•
•
•
DAC-V1 Snelstartgids
•
•
•
•
•
•
4 . Ins telm odus
•
•
Via de instelmodus van de DAC-V1 krijgt u toegang tot
uiteenlopende instelparameters. Druk op de afstandsbediening
op de toets setup om over te schakelen naar de instelmodus.
Gebruik op de afstandsbediening de toetsen 5 6 3 4 om
door de instelmenu’s te bladeren. Gebruik de toets om opties
te selecteren. U sluit de instelmodus af door de toets setup in te
drukken.
salida analógica (DIN)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
DAC-V1 Guida Rapida
ingresso
USB
ingresso 1
(BNC)
•
•
•
•
•
DAC-V1 Guida Rapida
Italiano
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4. Ре жи м на с тройки
•
•
4
DAC-V1 快速入门指南
中文
2 . 安 装和连接
重要提示: 如果您的DAC-V1将在运行Windows操作系统的电脑上使用，在通过USB连接DAC-V1之前，
必须在Windows声音控制面板中安装和配置DAC-V1驱动应用程序。如果下载文件，
双击DAC-V1驱动器图标，然后小心按照安装说明进行操作。可以从：
www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1下载驱动应用程序。
USB输入
输入1(BNC)
注意: DAC-V1可在Mac OS X
10.7.x及以上版本正常使用。
电源开关
注意: DAC-V1驱动应用程序仅
与Windows Vista及以上版本
兼容。
•
•
•
注意: DAC-V1仅对USB 2.x或3.x
接口插座正常工作。
•
•
•
DAC-V1 快速入门指南
中文
•
•
•
•
•
DAC-V1 빠른 시작 가이드
한국어
1 . 소개
DAC-V1은 6개의 입력단을 갖춘 DAC 겸 프리앰프로서, S/PDIF 디지털 신호로 출력된 오디오나
컴퓨터의 USB 인터페이스에서 직접 출력된 오디오를 처리하도록 설계되었습니다. USB를 통해 컴퓨터에
연결한 DAC-V1은 외부 오디오 출력 장치처럼 동작하며, 매우 다양한 오디오 재생 응용 프로그램을 통해
이용할 수 있습니다.
DAC-V1에는 스테레오 DIN 및 RCA 포노 아날로그 출력 단자와 전면 패널 6.3mm 잭 헤드폰 출력
단자, 그리고 음량 조절부가 있습니다. DAC-V1은 전면 패널 조작부와 동봉된 리모콘을 통해 조작 및
설정합니다.
2 . 설치 및 연결
중요: DAC-V1을 Windows OS가 설치된 컴퓨터와 함께 사용하려면, DAC-V1을 USB를 통해 연결하기
전에 DAC-V1 드라이버 응용 프로그램을 설치하고 Windows 소리 제어판에서 구성해야 합니다. 파일을
다운로드하고 DAC-V1 드라이버 아이콘을 두 번 클릭한 후 설치 지침을 잘 따르십시오. 드라이버 응용
프로그램 다운로드 주소: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
전원 입력 단
자 및 퓨즈
USB 입
력
1번 입력
(BNC)
참고: DAC-V1은 Mac OS X
10.7.x 버전 이상을 사용해야만
올바로 작동합니다.
아날로그 출력
(DIN)
2, 4번 입력(
동축)
전원 스위치
참고: DAC-V1 드라이버 응용
프로그램은 Windows Vista
이상에서만 호환됩니다.
3, 5번 입력
(광)
신호 접지
스위치
아날로그 출력
(RCA)
• DAC-V1을 적당한 안정적인 표면 위에 올려 놓으십시오. 반드시 환기가 잘 되는 곳에 놓으십시오.
• D
AC-V1의 뒷면에 기재되어 있는 전원 규격이 사용 지역에 맞는지 확인하십시오. DAC-V1을 동봉된
케이블을 사용하여 전원에 연결하되, 다른 연결을 모두 마치고 해당될 경우 USB로 연결한 컴퓨터에
DAC-V1 Windows OS 드라이버 응용프로그램을 설치할 때까지 전원을 켜지 마십시오.
• 신
호 접지(Signal Ground) 스위치를 찾아서 DAC-V1을 다른 소스기기(예: 모든 Naim CD 플레이어)가
접지되어 있는 하이파이 시스템에 연결했거나 DAC-V1의 전원을 켰을 때 스피커를 통해 “웅”하는 전원
노이즈가 들리는 경우를 제외하고 항상 chassis(섀시)로 설정하십시오.
• D
AC-V1의 아날로그 출력 단자 하나를 필요에 따라 파워앰프 또는 프리앰프 입력 단자에 연결하십시오.
프리 또는 파워 앰프에서 선택이 가능할 경우, RCA 포노 단자보다 DIN 소켓 연결을 우선적으로
사용해야 합니다. DIN 및 RCA 포노 소켓 옵션을 동시에 연결하거나 사용해서는 안 됩니다.
• D
AC-V1을 컴퓨터에 저장된 오디오 파일을 재생하는 용도로 사용하려면, 컴퓨터를 USB 소켓 하나를
통해 A-B 타입 USB케이블을 사용하여 DAC-V1에 연결하십시오. USB를 통해 컴퓨터를 DAC-V1에
연결했을 때 최적의 음질을 얻으려면 “허브” 장치를 통해 연결하지 말고 직접 연결해야 합니다. 3m보다
긴 USB 케이블을 사용하지 마십시오.
• S
/PDIF 디지털 오디오 신호를 DAC-V1과 함께 사용하려면 신호를 DAC-V1 입력 단자 하나에
연결하십시오. DAC-V1에는 다양한 종류의 디지털 입력 소켓이 있으며, 그 중 BNC 소켓이 잠재적으로
최상의 음질을 제공할 수 있습니다.
참고: DAC-V1은 USB 2.x
또는 3.x 인터페이스 소켓을
사용해야만 올바로 작동합니다.
참고: IDAC-V1을 시스템 구성의
더 “아래쪽”에 있는 프리앰프에
연결하려면, 프리앰프 출력 설정
메뉴에서 고정 출력 옵션을 선택
(4장 참조)하여 DAC-V1 출력의
음량을 고정시켜야 합니다. 고정
출력이 선택된 상태에서 DAC-V1
을 헤드폰과 함께 사용하면
헤드폰이 꽂혀 있는 동안 음량
조절 기능을 사용할 수 있습니다.
DAC-V1의 설치 및 사용에 관한 전체 설명은 다음 주소에서 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오:
www.naimaudio.com/support/manuals Window OS용 DAC-V1 드라이버 응용 프로그램은 다음 주소에서 받을
수 있습니다: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
DAC-V1 빠른 시작 가이드
한국어
3 . 전원 켜고 시 작하기
중요: USB로 연결한 컴퓨터에 Windows OS가 설치되어 있으면 DAC-V1 드라이버 응용 프로그램을
설치하기 전에 DAC-V1의 전원을 켜지 마십시오.
• 모
든 연결을 마친 후에, 뒷면에 있는 전원 스위치를 사용하여 DAC-V1의 전원을 켜십시오. DAC-V1에
시작 화면이 표시되고 USB가 기본 입력으로 선택됩니다.
• D
AC-V1 입력을 선택하려면 전면 패널의 입력 버튼이나 리모콘의 USB 또는 숫자 버튼을 사용하십시오.
리모콘의 5 및 6 버튼을 사용하여 선택 가능한 입력을 스크롤할 수도 있습니다. 현재 선택된 입력은
DAC-V1 디스플레이에 표시됩니다.
• D
AC-V1의 USB 입력을 사용하려면, USB로 연결한 컴퓨터의 소리 설정 제어 또는 환경설정 창을 열고
DAC-V1을 음성 출력 장치로 선택하십시오. DAC-V1을 선택하면 오디오 재생 응용 프로그램을 시작할
수 있습니다. 재생 프로그램의 기능에 따라, DAC-V1 리모콘의 음량 및
버튼을 사용하여 응용
프로그램의 출력 음량과 재생/일시정지 기능을 제어할 수도 있습니다. DAC-V1의 USB Volume (USB
음량) 설정 메뉴에서 PC Volume (PC 음량) 옵션을 선택하십시오(4장 참조).
참고: DAC-V1을 이전에 사용한
적이 있으면, 전원을 켤 때
마지막으로 선택했던 입력으로
기본 설정됩니다.
참고: Windows 및 OS X
컴퓨터의 기본 오디오 재생
응용프로그램은 일반적으로
Windows Media Player와
iTunes입니다. 그러나, 향상된
기능과 더 뛰어난 음질을
지원하는 다양한 응용 프로그램을
대신 사용할 수도 있습니다.
• D
AC-V1의 S/PDIF 입력을 사용하려면, 간단히 해당 입력을 선택하고 디지털 오디오 소스의 프로그램을
재생하십시오.
• D
AC-V1의 음량을 조절하려면 전면 패널의 음량 조절부나 리모콘의 vol+(음량+) 및 vol-(음량-) 버튼을
사용하십시오. DAC-V1의 디스플레이에 음량이 표시됩니다.
4 . 설정 모드
• D
AC-V1의 설정 모드에서는 다양한 설정 매개변수에 접근할 수
있습니다. 리모콘 설정 버튼을 눌러 설정 모드로 전환하십시오. 설정
메뉴를 탐색하려면 리모콘의 이동 (5 6 3 4) 버튼을 사용하십시오.
옵션을 선택하려면
버튼을 누르십시오. 설정 버튼을 누르면 설정
모드가 종료됩니다.
4
Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
• 최상위 설정 메뉴에는 4개 항목이 있습니다:
ettings (설정): 입력 이름바꾸기, 프리앰프 출력 옵션, 헤드폰 설정, USB 음량 조절, 디스플레이 동작
S
및 키보드 식별 등의 6개 메뉴를 이용할 수 있습니다.
B
itPerfect: USB로 연결된 컴퓨터에 있는 “bit perfect” 검사 파일을 사용하여 재생 응용 프로그램과
USB 연결이 최적의 음질을 제공하도록 보장할 수 있습니다. Bit Perfect 검사 절차와 검사 파일의
제공에 관한 전체 설명은 DAC-V1 참고 설명서를 참조하십시오.
USB Status (USB 상태): DAC-V1의 USB 입력 연결 데이터 및 정보를 표시합니다.
irmware (펌웨어): DAC-V1 작동 펌웨어에 대한 상세정보를 표시하고 출고 시 기본 설정 초기화 및
F
펌웨어 업데이트 옵션을 제공합니다.
참고: 키보드 식별 설정 메뉴는
USB로 연결한 OS X 컴퓨터가
DAC-V1의 제어 특성을 올바로
식별할 수 있도록 하기 위해
제공됩니다.
DAC-V1은 부분적으로 음량,
재생, 일시정지, 다음 및 이전
명령을 컴퓨터로 전송할 수
있는 멀티미디어 키보드처럼
동작합니다. OS X 컴퓨터를
DAC-V1에 처음 연결하면, “
키보드” 레이아웃을 식별하기
위해 특정한 키를 입력하여
전송할 것을 요청할 수 있습니다.
해당 키는 DAC-V1 키보드 설정
메뉴를 통해 입력하여 전송할 수
있습니다.
DAC-V1의 설치 및 사용에 관한 전체 설명은 다음 주소에서 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오:
www.naimaudio.com/support/manuals Window OS용 DAC-V1 드라이버 응용 프로그램은 다음 주소에서 받을
수 있습니다: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1