Naim DAC-V1 Skrócona instrukcja obsługi

power
switch
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 . Se t up Mode
•
•
4Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
Eingang 2 und
4 (koaxial)
USBEingang
Eingang
1 (BNC)
Analogausgang
(Cinch)
•
•
•
•
•
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie unter
www.naimaudio.com/support/manuals. Das DAC-V1-Treiberprogramm finden Sie unter:
www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
•
•
•
•
•
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie unter
www.naimaudio.com/support/manuals. Das DAC-V1-Treiberprogramm finden Sie unter:
www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
DAC-V1 Snelstartgids
USBingang
netvoedingsingang
en zekering
ingang 1
(BNC)
Opmerking: de DAC-V1 kan
alleen goed werken met Mac
OS X versie 10.7.x en hoger.
analoge uitgang
(DIN)
ingang 2 en
4 (coaxiaal)
analoge uitgang
(RCA)
•
•
•
•
DAC-V1 Snelstartgids
•
•
•
•
•
•
4 . Ins telm odus
•
•
Via de instelmodus van de DAC-V1 krijgt u toegang tot
uiteenlopende instelparameters. Druk op de afstandsbediening
op de toets setup om over te schakelen naar de instelmodus.
Gebruik op de afstandsbediening de toetsen 5 6 3 4 om
door de instelmenu’s te bladeren. Gebruik de toets om opties
te selecteren. U sluit de instelmodus af door de toets setup in te
drukken.
salida analógica (DIN)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware
DAC-V1 Guida Rapida
ingresso
USB
ingresso 1
(BNC)
•
•
•
•
•
DAC-V1 Guida Rapida
Italiano
•
•
•
•
•
DAC-V1 Przewodnik Szybkiego Startu
Polski
1. Wprowad zenie
DAC-V1 jest konwerterem cyfrowo-analogowym z sześcioma wejściami cyfrowymi oraz
przedwzmacniaczem audio, przeznaczonym do przetwarzania sygnałów dźwiękowych
pochodzących ze źródeł cyfrowych podłączonych do wejść S/PDIF lub bezpośrednio z komputera
za pośrednictwem złącza USB. Po podłączeniu DAC-V1 do komputera poprzez USB, będzie on
działał jako urządzenie wyjściowe dla zewnętrznych sygnałów dźwiękowych i będzie dostępny dla
szerokiego zakresu aplikacji do odtwarzania audio.
DAC-V1 posiada wyjścia analogowe stereo DIN i RCA phono, 6,3mm wyjście słuchawkowe typu
jack na przednim panelu oraz pokrętło do regulacji głośności. Obsługę i ustawienia DAC-V1
wykonuje się za pośrednictwem elementów sterowania na jego przednim panelu i przy pomocy
pilota zdalnego sterowania dołączonego do produktu.
2. I nsta lac j a i p ołączenie
Ważne: Jeżeli DAC-V1 ma być używany z komputerem z systemem Windows OS, aplikacja sterownika
DAC-V1 musi być zainstalowana i skonfigurowana w panelu sterowania systemu Windows, przed
podłączeniem DAC-V1 za pomocą wejścia USB. W tym celu należy pobrać plik, kliknąć dwa razy na
ikonę sterownika DAC-V1 i postępować według instrukcji instalacji. Aplikację sterownika można
pobrać ze strony internetowej: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
główny włącznik/
wyłącznik
wejście
wejście sieciowe i USB
bezpiecznik
wyjście analogowe
(DIN)
wejścia 2 i 4
(koaksjalne)
wejście 1
(BNC)
wejścia 3 i 5
(optyczne)
Uwaga: Aplikacja sterownika
DAC-V1 jest kompatybilna tylko
z Windows Vista i nowszymi
wersjami oprogramowania.
Uwaga: DAC-V1 będzie działać
prawidłowo tylko z systemem Mac
OS X w wersji 10.7.x i nowszej.
przełącznik
sygnału uzie- wyjście analogowe
(RCA)
mienia
•
N
ależy rozpocząć od ustawienia DAC-V1 na stabilnej powierzchni. Należy upewnić się, że będzie on w
tym miejscu dobrze wentylowany.
•
N
astępnie należy upewnić się, że napięcie sieciowe zaznaczone na tylnym panelu DAC-V1 jest
odpowiednie dla danego kraju. Po sprawdzeniu, należy podłączyć DAC-V1 do sieci za pomocą
dołączonego kabla. Natomiast nie należy włączać go do momentu, gdy wszystkie inne połączenia
zostaną zakończone oraz w stosownych przypadkach, do czasu zainstalowania aplikacji sterownika w
systemie operacyjnym Windows w komputerze połączonym za pomocą USB.
•
N
ależy zidentyfikować Przełącznik Sygnału Uziemienia na tylnym panelu i przełączyć go na opcję
„chassis” chyba, że DAC-V1 jest połączony z systemem hi-fi zawierającym inny element z uziemieniem
(na przykład wszystkie odtwarzacze CD firmy Naim), lub po włączeniu DAC-V1 słyszalne jest „buczenie”
dochodzące z głośników.
•
N
ależy połączyć jedno z wyjść analogowych DAC-V1 z wejściem wzmacniacza mocy lub
przedwzmacniacza. Jeżeli na przedwzmacniaczu lub wzmacniaczu mocy istnieje możliwość wyboru, do
instalacji należy użyć gniazda połączeniowego DIN w odróżnieniu od gniazda RCA. Nie należy łączyć ani
stosować jednoczenie w DAC-V1 opcji połączenia z gniazdem DIN i RCA phono.
•
J
eżeli DAC-V1 ma być używany do odtwarzania plików audio zapisanych na komputerze, należy
podłączyć dany komputer, za pośrednictwem jednego z gniazd USB, do DAC-V1 za pomocą kabla USB
Uwaga: DAC-V1 będzie działać
prawidłowo tylko z gniazdami USB
interfejs 2.x. lub 3.x.
Uwaga: Jeżeli DAC-V1 ma być
dodatkowo połączony z dalszym
przedwzmacniaczem, pokrętło
do regulacji głośności sygnału
wyjściowego audio z DAC-V1
powinno być ustawione przez
wybranie opcji Fixed Output (Stałe
Wyjście) w menu ustawień Preamp
Out (Wyjście Przedwzmacniacza)
(patrz rozdział 4). Jeżeli słuchawki
w DAC-V1 będą używane w
momencie, gdy wybrana została
opcja Stałego Wyjścia, regulacja
głośności będzie przywrócona po
podłączeniu słuchawek.
Pełna instalacja DAC-V1 oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji Obsługi dostępnej na stronie
internetowej: www.naimaudio.com. Aplikację Windows OS sterownika DAC-V1 można znaleźć na:
www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
DAC-V1 Przewodnik Szybkiego Startu
Polski
typu A-B. W celu uzyskania optymalnej jakości dźwięku połączenie kablem USB pomiędzy komputerem
a DAC-V1 powinno być bezpośrednie, a nie za pośrednictwem jakiegokolwiek „koncentratora”.
Zastosowany kabel USB nie powinien być dłuższy niż 3m.
•
W
przypadku użycia dowolnego cyfrowego źródła dźwięku S/PDIF, należy podłączyć je do jednego
z wejść na DAC-V1. DAC-V1 zawiera różne typy cyfrowych gniazd wejścia z opcją gniazda BNC, które
potencjalnie zapewni najwyższą jakość dźwięku.
3. Wł ą c ze n i e ur z ądzenia i roz p o czę cie uż y t kowa nia
Ważne: W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows na komputerze podłączonym
poprzez USB, nie należy włączać DAC-V1 bez uprzedniego zainstalowania aplikacji sterownika DAC-V1.
•
G
dy wszystkie połączenia zostaną zakończone, należy włączyć DAC-V1 za pomocą głównego włącznika
na tylnym panelu. DAC-V1 podświetli wówczas swój ekran na przednim panelu i automatycznie
wybierze wejście USB.
•
W
celu wyboru wejść na DAC-V1, należy użyć przycisków wejść na przednim panelu, lub przycisków
numerycznych i przycisku USB na pilocie zdalnego sterowania. Przyciski (5) i (6) na pilocie mogą
by również wykorzystane do przewijania listy wejść. Aktualnie wybrane wejście będzie pokazane na
wyświetlaczu DAC-V1.
•
W
celu korzystania z wejścia USB na DAC-V1, należy uruchomić kontrolę ustawień dźwięku lub panel
preferencji podłączonego poprzez USB komputera, i wybrać DAC-V1 jako urządzenie wyjściowe
audio. W tym momencie aplikacja odtwarzania dźwięku może zostać uruchomiona. W zależności od
funkcjonalności aplikacji odtwarzania, przyciski głośności oraz ( ) na pilocie DAC-V1, będą w stanie
kontrolować poziom głośności oraz funkcję odtwarzanie/pauza aplikacji. Należy wybrać opcję PC Volume
(Głośność Komputera) w menu ustawień USB Volume (Głośność USB) na DAC-V1 (patrz rozdział 4).
•
W
przypadku użycia wejść S/PDIF na DAC-V1, należy wybrać odpowiednie wejście i rozpocząć
odtwarzanie programu z cyfrowego źródła dźwięku.
•
D
o kontroli głośności DAC-V1 należy wykorzystać pokrętło głośności na przednim panelu lub przycisków
vol+ i vol- na pilocie zdalnego sterowania. Poziom głośności będzie pokazany na wyświetlaczu DAC-V1.
Uwaga: W przypadku
wcześniejszego korzystania z
DAC-V1, ostatnio wybrane wejście
zostanie domyślnie zapamiętane
i wybrane przy ponownym
włączeniu.
Uwaga: Windows Media Player i
iTunes są zazwyczaj domyślnymi
aplikacjami odtwarzania
dźwięku dla komputerów z
oprogramowaniem Windows
i OS X. Jednakże istnieje wiele
różnorodnych, alternatywnych
aplikacji, które mogą być użyte
do zwiększenia funkcjonalności i
jakości dźwięku.
4. Tr yb u stawień
•
•
R
óżne parametry konfiguracji są dostępne w trybie ustawień DACV1. Należy wejść w tryb ustawień poprzez naciśnięcie przycisku setup
na pilocie. Do nawigacji menu ustawień należy użyć przycisków
nawigacyjnych (5 6 3 4) na pilocie. W celu wyboru danej opcji,
należy nacisnąć przycisk ( ). Aby wyjść z trybu ustawień należy
ponownie nacisnąć przycisk setup na pilocie.
Pierwszy poziom w menu ustawień składa się z czterech pozycji:
S
ettings (Ustawienia): Zapewnia dostęp do sześciu menu obsługujących opcję nazywania wejścia, opcję
wyjścia przedwzmacniacza, ustawienia słuchawek, regulację głośności za pośrednictwem połączenia USB,
sposób wyświetlania informacji na wyświetlaczu oraz identyfikację klawiatury.
B
itPerfect: Umożliwia wykorzystanie plików testowych „bit perfect”, znajdujących się w komputerze
połączonym za pośrednictwem kabla USB, w celu zapewnienia, że aplikacja odtwarzania i połączenie USB
gwarantuje optymalną jakość dźwięku. Pełny opis procedury testowej Bit Perfect oraz informacje na temat
dostępności pliku testowego można znaleźć w Instrukcji Obsługi DAC-V1.
U
SB Status (Stan USB): Wybranie tej opcji umożliwia wyświetlenie danych oraz informacji na temat
połączenia z wejściem USB w DAC-V1.
F
irmware (Oprogramowanie Sprzętowe): Wybranie tej opcji umożliwia wyświetlenie szczegółowych
informacji na temat programu pracującego w DAC-V1 oraz zapewnia możliwość wybrania opcji do
domyślnego zerowania i aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
Uwaga: Menu ustawień
identyfikacji klawiatury umożliwia
komputerom z oprogramowaniem
OS X, podłączonym poprzez USB,
poprawną identyfikację cech
sterowania DAC-V1.
DAC-V1 zachowuje się częściowo
jak klawiatura multimedialna,
która może wysyłać do komputera
polecenia regulacji głośności,
odtwarzania, pauzy, przejścia do
następnego lub do poprzedniego
utworu. W przypadku podłączenia
komputera z oprogramowaniem
OS X po raz pierwszy, DACV1 może poprosić o podanie
specjalnej kolejności wciskania
klawiszy (key-strokes), w celu
zidentyfikowania klawiatury. Menu
konfiguracji klawiatury DAC-V1
umożliwia wysłanie odpowiedniej
identyfikacji „kolejności klawiszy”
(key-strokes).
Pełna instalacja DAC-V1 oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji Obsługi dostępnej na stronie
internetowej: www.naimaudio.com. Aplikację Windows OS sterownika DAC-V1 można znaleźć na:
www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4. Ре жи м на с тройки
•
•
4
DAC-V1 快速入门指南
中文
2 . 安 装和连接
重要提示: 如果您的DAC-V1将在运行Windows操作系统的电脑上使用，在通过USB连接DAC-V1之前，
必须在Windows声音控制面板中安装和配置DAC-V1驱动应用程序。如果下载文件，
双击DAC-V1驱动器图标，然后小心按照安装说明进行操作。可以从：
www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1下载驱动应用程序。
USB输入
输入1(BNC)
注意: DAC-V1可在Mac OS X
10.7.x及以上版本正常使用。
电源开关
注意: DAC-V1驱动应用程序仅
与Windows Vista及以上版本
兼容。
•
•
•
注意: DAC-V1仅对USB 2.x或3.x
接口插座正常工作。
•
•
•
DAC-V1 快速入门指南
中文
•
•
•
•
•
한국어
한국어
4
Settings
BitPerfect
USB Status
Firmware