Philips QT4040, QT4080 Handleiding

QT4080
QT4060
QT4040
2
3
1
A
L
J
B
C
D
F
E
G
K
H
I
4
QT4080, QT4060, QT4040
TÜRKÇE 87
6
7
B
◗
◗
8
◗
9
-
10
Trimming length settings
Setting
1
1.5 mm
2
2.5 mm
3
4 mm
4
5.5 mm
5
7.5 mm
6
9.5 mm
7
12 mm
8
15 mm
9
18 mm
◗
B
B
12
14
B
B
B
16
DEUTSCH 17
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
B
◗
18
◗
◗
-
20
1
1,5 mm
2
2,5 mm
3
4 mm
4
5,5 mm
5
7,5 mm
6
9,5 mm
7
12 mm
8
15 mm
9
18 mm
◗
B
22
B
24
B
B
B
26
27
B
◗
◗
28
◗
-
30
1
1,5 mm
2
2,5 mm
3
4 mm
4
5,5 mm
5
7,5 mm
6
9,5 mm
7).
12 mm
8).
15 mm
9
18 mm
◗
B
B
32
B
33
34
B
B
B
36
NEDERLANDS
Inleiding
Beste klant, u hebt de juiste keuze gemaakt!
Uw nieuwe onderhoudsvrije Philips-baardtrimmer met afzuigfunctie
combineert vernieuwende technologie met optimaal gebruiksgemak.
Het geïntegreerde afzuigmechanisme zuigt afgeknipte haren af tijdens
het knippen en zorgt voor een schone wastafel na gebruik.
De contourvolgende kam, het zelfslijpende knipelement en de instelring
voor haarlengten van 1,5 tot 18 mm garanderen uitstekende
knipresultaten en tijdbesparing. De hoogwaardige precisietrimmer zorgt
voor nauwkeurige en strakke contouren en door de ergonomische
vorm is het apparaat aangenaam en comfortabel te hanteren.
De nieuwe Philips-baardtrimmer met afzuigfunctie is bijzonder geschikt
voor het knippen en bijwerken van baard en bakkebaarden.
Algemene beschrijving (fig. 1)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Opzetkam
Afneembaar knipelement
Flexibele haargeleider
Haarkamer
Filter
Instelring (Precision Zoom Lock`)
Aan/uitknop
Oplaad- en accucapaciteitslampjes
Aansluiting voor apparaatstekkertje
Powerplug
Schoonmaakborsteltje
Precisietrimmer (alleen QT4080)
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat
gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te
kunnen raadplegen.
◗
Zorg dat het apparaat, het snoer en de powerplug niet nat
worden.
NEDERLANDS 37
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Controleer of het voltage aangegeven op de powerplug
overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het
apparaat aansluit.
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde powerplug.
Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
Laad het apparaat op, gebruik het en bewaar het bij een
temperatuur tussen 15cC en 35cC.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bijknippen van
baarden bij mensen. Gebruik het apparaat niet voor andere
doeleinden.
Gebruik het apparaat niet wanneer het knipelement beschadigd
of kapot is, omdat dit verwondingen kan veroorzaken.
Indien de powerplug beschadigd is, dient u ervoor te zorgen dat
deze vervangen wordt door een powerplug van het
oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen.
Opladen
Laad het apparaat volledig op voordat u het voor de eerste keer
gebruikt en wanneer u het langere tijd niet hebt gebruikt.
Oplaadlampjes (alleen QT4080)
◗
B
◗
Accu bijna leeg
Wanneer de accucapaciteit tot beneden het minimumniveau is
gezakt, gaat het rode 'Accu bijna leeg'-lampje knipperen wanneer
u de baardtrimmer inschakelt of gebruikt om aan te geven dat het
apparaat moet worden opgeladen (fig. 2).
Wanneer dit rode lampje gaat knipperen, zit er nog genoeg energie in
de accu voor één knipbeurt.Wanneer de accu helemaal leeg is, gaat de
motor niet aan en gaan er geen lampjes branden wanneer u het
apparaat probeert in te schakelen. In dat geval kunt u het apparaat op
netspanning gebruiken.
Opladen
Het groene lampje gaat knipperen zodra het apparaat wordt
opgeladen (fig. 3).
38
◗
NEDERLANDS
Tijdens het opladen geeft het knipperende groene lampje aan op
welk niveau de accu op dat moment aan het opladen is. Continu
brandende groene lampjes geven aan hoeveel energie inmiddels
beschikbaar is (fig. 4).
Accu vol
Wanneer de accu volledig is opgeladen, branden de onderste drie
groene lampjes continu en knippert het bovenste groene lampje in zeer
hoog tempo.
Accucapaciteit
Telkens wanneer u de Philips-baardtrimmer in- of uitschakelt, laten de
groene lampjes gedurende 5 seconden zien hoeveel accucapaciteit er
nog beschikbaar is. Het aantal groene lampjes dat brandt, geeft aan
hoeveel energie er nog in de accu zit.
Het apparaat opladen
B
Alleen QT4080/QT4060: u kunt het apparaat ook gebruiken door het
rechtstreeks op netspanning aan te sluiten (zie 'Gebruik met snoer' in
hoofdstuk 'Het apparaat gebruiken').
Laad het apparaat volledig op voordat u het voor de eerste keer
gebruikt en wanneer u het langere tijd niet hebt gebruikt.
1 Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het gaat
opladen.
2 Steek het apparaatstekkertje in het apparaat en steek de
powerplug in het stopcontact.
◗
◗
Alleen QT4080:
Wanneer de accu helemaal leeg is, duurt het ongeveer 1 uur om
deze volledig op te laden.Als de accu nog niet helemaal leeg is,
kost het minder tijd om deze volledig op te laden.
Een volledig opgeladen apparaat heeft een snoerloze kniptijd tot
50 minuten.
NEDERLANDS 39
Alleen QT4060/QT4040:
Het oplaadlampje gaat branden om aan te geven dat het apparaat
wordt opgeladen (fig. 5).
Het oplaadlampje gaat niet uit wanneer de accu volledig is opgeladen.
◗
◗
◗
◗
Wanneer de accu helemaal leeg is, duurt het ongeveer 10 uur om
deze volledig op te laden.Als de accu nog niet helemaal leeg is,
kost het minder tijd om deze volledig op te laden.
Een volledig opgeladen apparaat heeft een snoerloze kniptijd tot
50 minuten.
Om genoeg accucapaciteit te hebben voor één knipbeurt, moet
het apparaat minstens 90 minuten worden opgeladen.
De levensduur van de accu optimaliseren
-
Wanneer u het apparaat voor het eerst hebt opgeladen, gebruik
het dan totdat de accu helemaal leeg is, zonder het tussen
knipbeurten op te laden.
Laad het apparaat niet langer dan 24 uur op.
Laat de powerplug niet continu in het stopcontact zitten.
Laad het apparaat niet op tussen de knipbeurten.
Ontlaad de accu twee keer per jaar door de motor te laten lopen
totdat deze stopt. Laad het apparaat daarna volledig op.
Als u het apparaat langere tijd niet hebt gebruikt, moet het volledig
worden opgeladen.
Klaarmaken voor gebruik
Kam uw baard of snor altijd goed door met een fijne kam voordat u
het apparaat gaat gebruiken.
Het apparaat gebruiken
Gebruik met snoer (alleen QT4080/QT4060)
Gebruik het apparaat niet op netspanning wanneer de accu volledig is
opgeladen.
40
B
NEDERLANDS
Wanneer de accu bijna leeg is, kunt u het apparaat ook op
netspanning gebruiken:
1 Schakel de trimmer uit, sluit deze aan op de netspanning en
wacht enkele seconden voordat u de trimmer weer inschakelt.
2 Indien de accu helemaal leeg is, wacht dan enkele minuten
voordat u het apparaat inschakelt.
Het afzuigmechanisme
Het afzuigsysteem wordt automatisch geactiveerd wanneer u het
apparaat inschakelt. Dit systeem zuigt afgeknipte haren af tijdens elke
toepassing, d.w.z. bij gebruik met of zonder opzetkam en bij het knippen
van contouren. De flexibele haargeleider volgt de contouren van het
gezicht en leidt afgeknipte haren naar de opening van het
afzuigmechanisme.
We raden u aan de haarkamer na elke knipbeurt leeg te maken. Bij het
knippen van lange, dichte baarden kan het nodig zijn de haarkamer
tijdens de knipbeurt te legen om ervoor te zorgen dat het apparaat
optimaal blijft afzuigen (zie ook 'Haarkamer' in hoofdstuk
'Schoonmaken').
B
Om verzekerd te zijn van een optimaal functioneren van het
afzuigsysteem, mag u per keer niet meer dan circa 7 mm van uw
baard afknippen. Als u uw baard korter wilt knippen, herhaal het proces
dan één of meerdere keren.
Bijknippen met opzetkam
1 Draai de instelring (Precision Zoom Lock`) naar de gewenste
haarlengtestand (zie tabel) (fig. 6).
◗
De ingestelde stand verschijnt in het vakje onder de instelring
(Precision Zoom Lock`).
Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, stel dan de hoogste
haarlengtestand in (stand 9).
NEDERLANDS 41
2 U knipt zo effectief mogelijk door de trimmer tegen de richting
van de haargroei in te bewegen. Beweeg de trimmer niet te snel.
Maak vloeiende, rustige bewegingen en zorg ervoor dat de kam
altijd in contact blijft met de huid (fig. 7).
Haarlengtestanden
Stand
Resulterende haarlengte
1
1,5 mm
2
2,5 mm
3
4 mm
4
5,5 mm
5
7,5 mm
6
9,5 mm
7
12 mm
8
15 mm
9
18 mm
◗
Knippen op de unieke 'stoppelbaard'-stand
Gebruik de trimmer met de opzetkam ingesteld op
haarlengtestand 1. Hiermee kunt u een stoppelbaard creëren
(fig. 8).
Bijknippen zonder opzetkam
Volle baarden en losse haren
1 Verwijder de opzetkam (fig. 9).
Trek nooit aan de buigzame bovenkant van de opzetkam, maar altijd
aan het onderste gedeelte.
B
2 Maak beheerste bewegingen en raak het haar licht aan met de
trimmer (fig. 10).
42
NEDERLANDS
In vorm knippen met de precisietrimmer (alleen
QT4080)
Snorren, contouren, losse haren en bakkebaarden
1 Verwijder de opzetkam (fig. 9).
Trek nooit aan de buigzame bovenkant van de opzetkam, maar altijd
aan het onderste gedeelte.
B
2 Verwijder het knipelement (fig. 11).
3 Bevestig de precisietrimmer (fig. 12).
4 Wanneer u de precisietrimmer gebruikt, houd het apparaat dan
vast met de trimmer naar boven gericht (fig. 13).
Schoonmaken
Het apparaat mag alleen droog worden gereinigd.
Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen agressieve
schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen of vloeistoffen als alcohol,
benzine of aceton.
Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen om het filter te reinigen
om beschadiging te voorkomen.
Haarkamer
1 Schakel het apparaat uit.
2 Verwijder de haarkamer en schud of borstel de haren eruit
(fig. 14).
3 Voor een extra grondige reiniging en om ervoor te zorgen dat
het apparaat optimaal blijft afzuigen, neemt u het filter uit het
apparaat.. (fig. 15).
4 ...en maakt u de haarkamer en het filter schoon met het
bijgeleverde borsteltje (fig. 16).
NEDERLANDS 43
Apparaat
1 Verwijder de opzetkam.
2 Verwijder het knipelement (fig. 11).
3 Maak het knipelement en de binnenkant van het apparaat schoon
met het bijgeleverde borsteltje (fig. 17).
4 Bevestig het knipelement en de opzetkam weer op het apparaat
(fig. 18).
Vervangen
Versleten of beschadigde knipelementen en filters mogen uitsluitend
worden vervangen door originele Philips-vervangingsonderdelen. Deze
zijn verkrijgbaar bij uw dealer en bij geautoriseerde Philipsservicecentra.
Milieu
◗
Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met
het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid
aangewezen inzamelpunt. Op die manier levert u een bijdrage aan
een schonere leefomgeving (fig. 19).
De ingebouwde accu bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het
milieu.Verwijder altijd de accu voordat u het apparaat afdankt en
inlevert op een door de overheid aangewezen inzamelpunt. Lever de
accu in op een officieel inzamelpunt voor batterijen. Als u problemen
ondervindt bij het verwijderen van de accu, kunt u met het apparaat
ook naar een Philips-servicecentrum gaan. Daar verwijdert men dan de
accu voor u en zorgt men ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze
wordt verwerkt.
De accu verwijderen
Sluit het apparaat niet meer aan op netspanning nadat u het hebt
geopend.
44
NEDERLANDS
Verwijder de accu als volgt:
1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat de motor lopen
totdat deze stopt.
2 Haal de twee delen van de behuizing uit elkaar met een
schroevendraaier (fig. 20).
3 Trek de printplaat uit het apparaat (fig. 21).
4 Licht de accu van de printplaat met een schroevendraaier en
breek de accu los door deze enkele keren te draaien of te buigen
totdat de verbindingen afbreken (fig. 22).
Garantie & service
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de
Philips-website www.philips.com of neem contact op met het Philips
Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het
'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre
in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem contact op met de
afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Problemen oplossen
De trimmer werkt niet wanneer deze wordt ingeschakeld en geen van
de lampjes gaat branden:
1 Wanneer de accu helemaal leeg is, werkt de motor niet en gaan
er geen lampjes branden wanneer het apparaat wordt
ingeschakeld. Laad het apparaat volledig op (zie hoofdstuk
'Opladen').
Als het afzuigsysteem van de baardtrimmer niet goed werkt of
helemaal niet werkt, controleer dan de onderstaande punten.
2 Is de haarkamer leeg? (fig. 16).
We raden u aan de haarkamer na elke knipbeurt te legen. Bij het
knippen van lange, dichte baarden kan het nodig zijn de haarkamer
tijdens de knipbeurt te legen.
B
NEDERLANDS 45
3 Is de haarkamer of het filter nat?
Beide onderdelen mogen alleen droog worden gereinigd. Als een van
deze onderdelen toch nat wordt, droog het dan voorzichtig.
B
4 Zit de flexibele haargeleider die voor het knipelement zit klem?
(fig. 23).
B
De doorzichtige haargeleider moet flexibel zijn om zich te kunnen
aanpassen aan de contouren van het gezicht. Als de haargeleider klem
komt te zitten omdat er haren in vastzitten, verwijder de haren dan
voorzichtig met het bijgeleverde borsteltje. De flexibele haargeleider
moet meegeven als u deze slechts licht aanraakt.
5 Beweegt u het apparaat in de optimale richting? (fig. 7).
Voor het beste knip- en afzuigresultaat, raden we u aan de trimmer
naar boven te bewegen, tegen de richting van de haargroei in, en
vloeiende en rustige bewegingen te maken.
B
46
ESPAÑOL 47
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
B
◗
◗
48
◗
ESPAÑOL 49
◗
◗
◗
-
50
1
1,5 mm
2
2,5 mm
3
4 mm
4
5,5 mm
5
7,5 mm
6
9,5 mm
7
12 mm
8
15 mm
9
18 mm
◗
B
52
B
54
B
B
B
B
56
ITALIANO 57
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
58
ITALIANO
◗
◗
ITALIANO 59
◗
◗
-
60
ITALIANO
ITALIANO 61
1
1,5 mm
2
2,5 mm
3
4 mm.
4
5,5 mm
5
7,5 mm
6
9,5 mm
7
12 mm
8
15 mm
9
18 mm
◗
B
B
62
ITALIANO
64
B
B
B
66
B
◗
◗
68
PORTUGUÊS
◗
-
70
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS 71
1
1,5 mm
2
2,5 mm
3
4 mm
4
5,5 mm
5
7,5 mm
6
9,5 mm
7
12 mm
8
15 mm
9
18 mm
◗
B
B
72
PORTUGUÊS
74
B
B
B
76
,
!
Philips , .
" .
#, # 1,5 18 . . " $ % % $ .
Philips $ %.
(.1)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
77
'% .
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
* % , # .
+ .
- .
2 .
* , 15cC 35cC.
# # . 6 .
6 , # .
% %, .
* # .
( QT4080)
◗
B
! 7 , % % ( . 2).
, . , 78
. . ◗
◗
7 , % % ( . 3).
2 % % . ( . 4).
" ! #
7 , % % .
$ %& Philips . 5 % % . " # .
' ' B
QT4080/QT4060: ! ( " '# ',
'$ ').
* # .
1 :% .
% 2 ; % .
79
◗
◗
" QT4080:
< 1 # # . # , .
6 50 .
" QT4060/QT4040:
% ( . 5).
% .
◗
◗
◗
◗
< 10 # # . # , .
6 50 .
= , 90 .
*! + ,
-
-
,
6 # , # .
6 24 #.
6 # ..
6 .
' . ; .
, .
80
-
%
- .
3
' ' ' '
QT4080/QT4060)
'# & ( 6 .
B
% , :
1 ;% , $.
2 # , $ .
81
,
".
@ # (9).
, 2 = , # . 6 . 2 # ( . 7).
9'; ' 9&; 7! %5
1
1,5 .
2
2,5 .
3
4 .
4
5,5 .
5
7,5 .
6
9,5 .
7
12 .
8
15 .
9
18 .
82
◗
" .
1 ( . 9).
- 1.
2 .
B
2 2 ( . 10).
= QT4080)
6 > ( , , %.
1 ( . 9).
- 1.
2 .
B
2 ( . 11).
3 @ % ( . 12).
4 7 %, # ( . 13).
; .
6 %
, , .
83
6 % %.
35 '!!
1 ;% %5
.
2 # # % ( . 14).
3 = % , .. ( . 15).
4 ... # #
%
( . 16).
' '
1 .
2 ( . 11).
3 2 %
( . 17).
4 + ( . 18).
+ " % % Philips, % Philips.
84
->+!!
◗
; , # . 6 % % ( . 19).
% . - $ # . - . , % Philips, $ % .
6 .
.
% 1 .
2 ' % %
( . 20).
3 : # ( . 21).
4 %
( . 22).
85
& & #>
B
3 + # # ;
$ 1 * . % 1 , .
B
86
, " . * 3 .
5 6 ; ( . 7).
& ", , * " , .
B
88
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
-
90
-
TÜRKÇE 91
B
1
1,5 mm
2
2,5 mm
3
4mm
4
5,5 mm
5
7,5 mm
6
9,5 mm
7
12mm
8
15 mm
9
18 mm
92
◗
B
B
94
B
B
B
B
96
97
98
2
3
6
7
4
5
8
9
1
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
99
22
23
4203 000 31142