1
5 6 7 89
11
1
4
3
2
1
12 13 14 15
5
Guida rapida introduttiva
Minihandleiding om te starten
2
1
1
18
Menu Button
3
Molette du zoom
18
Lens
12
13
14
EVF Button
15
Status Indicator
2
য檥Иކ
এѽИކ
মୁ
Italiano
㷼ᄙⱥ
English
2014 . 01 . 01
Kijk voor een meer gedetailleerde
gebruikershandleiding in de
“Gebruikshandleiding” (PDF-versie)
op de bijgeleverde CD-ROM. (U kunt
deze ook downloaden via het HP-adres
aan de rechterkant.)
Meldt u aan bij onze website zodat wij
onze klanten beter van dienst kunnen zijn.
Open onze website via het HP-adres aan
de rechterkant.
22
Botón Display (pantalla)
7
22
8
23
8
23
8
23
9
24
OK Taste
9
9
24
25
Makrotaste/Pfeiltaste
(Links)
13
28
14
29
15
30
Objektiv
26
i-Taste
10
25
11
26
Tasto I
27
11
Objetivo
26
12
Microfono
27
13
28
12
27
13
28
Altoparlante
13
28
Altavoz
14
Tasto EVF
29
14
29
30
15
15
30
Connettore per
treppiede
14
29
ES Taste
30
premete
2.
per confermare.
1. Impugnate la fotocamera saldamente.
00 : 00
Face Beautifier
Program AE
Aperture priority
Movie Mode
Custom Settings
Manual Mode
5
7
25
6
Lampada Flash
12
10
11
15
puis appuyez sur
to confirm.
10
24
Photo Setup
Transmission
Setup
File Setup
Programa AE
Noche a mano
Videomodus
Manueller Modus
Automatik-Modus
Programmautomatik
para
premete
comenzar a grabar vídeo. Cuando termine, pulse
7
Micro
Back
4
Display-Taste
12
H-M
22
2 Insérez la Batterie
Date & Time
7
Back
26
Language
21
Objectif
Tasto AF/Tasto
freccia (su)
11
Tripod Receptacle
19
6
Macro Button/Arrow
Button (Left)
30
Bouton Macro /
Bouton Gauche
4
21
25
29
19
Flash
Speaker
6
10
4 Taking a Picture
3
28
Pulsante menu
18
21
24
27
27
3
6
9
2
26
25
18
20
10
Barra de zoom
23
5
22
24
17
Bouton d’alimentation
9
20
8
2
23
17
5
7
4
21
3
20
6
8
Menü-Taste
16
18
5
20
20
Zoomhebel
1
Bouton Supprimer /
Bouton Retardateur /
Bouton Bas
Strap Eyelet
2
Dial de modo
5
5
17
16
19
19
19
Déclencheur
Shutter Button
4
4
4
1
16
Guida rapida introduttiva
17
3
QGXG1150
Zoom Lever
Display Button
3
22
1
17
Continuous Capture
Button
Port USB/AV
3
2
7
2
16
30
17
1
16
29
Port HDMI
2
21
27 26 25 24 23 22
1
11
28
Exposure
Compensation
Button
16
6
18
19
20
21
Quick start guide
1 Camera Views
10
menú
per accedere al menu.
1
16
Draaimodus
1
2
USB/AV-poort
17
Knop snel video
opnemen
3
Zoomhendel
18
Menuknop
19
A-knop/Pijlknop
(omhoog)
4
Sluiterknop
5
Oogje voor de riem
Compensatieknop
voor belichting
21
Wisknop/
Zelfontspannerknop/
pijlknop (omlaag)
7
Knop voor
voortdurend opnemen
22
Weergaveknop
8
Aan / Uit knop
23
Afspeelknop
9
24
OK-knop
Flitslamp
25
Macro-knop/Pijlknop
(links)
11
16
17
3
18
Кнопка меню
Кнопка спуска
затвора
19
5
20
21
27
13
28
Luidspreker
14
EVF-knop
29
Batterijklep
15
30
Aansluiting voor
statief
Omlaag/Links/Rechts Knop en druk op
om
de taal te bevestigen.
2. Gebruik de Omhoog/Omlaag/Links/Rechts Knop
opnieuw voor het instellen van de datum en tijd,
en druk ter bevestiging op
.
3
Botão de zoom
18
19
20
21
6
7
22
8
Кнопка питания
23
Кнопка просмотра
8
23
9
24
1
4
5
16
Kolečko režimů
17
Páčka zoomu
18
Tlačítko menu
19
20
Tlačítko blesku/Tlačítko
šipky (doprava)
6
21
7
22
Tlačítko displeje
8
Tlačítko zdroje
23
9
24
Tlačítko OK
24
10
25
Кнопка макросъемки/
Кнопка со стрелкой
(влево)
10
25
11
Объектив
26
Кнопка i
11
Objectiva
26
12
27
12
27
13
28
14
29
Kryt baterií
14
29
Tampa da bateria
15
Indikátor stavu
30
15
30
Receptáculo do tripé
Кнопка OK
13
28
Динамик
14
Кнопка EVF
29
30
16
HDMI-kontakt
2
USB/AV-kontakt
17
3
Zoomarm
18
Menyknapp
4
19
Autofokusknapp/
pilknapp (upp)
20
21
7
Seriebildknapp
22
Visaknapp
8
23
9
24
OK-knapp
5
6
10
Blixtlampa
25
11
Objektiv
26
12
Mikrofon
27
10
Kontrolka blesku
25
11
Objektiv
26
12
27
LCD obrazovka
13
28
13
Reproduktor
14
29
15
Statusindikator
30
28
1
16
1
16
2
17
2
USB/AV-stik
17
3
Zoom-grebet
18
Menuknap
3
18
4
Udløserknap
19
AF-knap/pilknap (op)
4
19
20
Blitzknap/pilknap
(højre)
5
20
Eksponeringskompensering knap
21
Sletteknap/
selvudløserknap/
pilknap(ned)
6
21
7
22
Disp-knap
8
23
Playback knap
7
22
9
24
OK-knap
8
23
10
Flash
25
Makroknap/pilknap
(venstre)
9
24
11
Objektiv
26
I-knap
12
27
10
25
13
28
Højttaler
11
Φακός
26
14
29
27
EVF-knap
12
15
Statusindikator
30
13
28
Ηχείο
14
29
15
30
5
6
2 Inserir a bateria
,
3 Definir data/hora/Language
1. Åbn batteridækslet.
2. Sæt batteriet korrekt i batterikammeret som vist i
diagrammet.
3. Luk batteridækslet.
.
1
1 Kameran
.
4 Ta bilder
4 Фотосъемка
4 Een opname maken
17
3
1. Druk op de Aan / Uit Knop om de camera in te
schakelen, het taalmenu zal geopend worden.
Selecteer een taal met behulp van de Omhoog/
3
5
3 Datum/Tijd/Taal instellen
2
2
4
16
22
9
1. Open de klep van het batterijcompartiment.
2. Plaats de batterij in de batterijgleuf, in de juiste
positie zoals getoond in het schema.
3. Sluit de klep van het batterijcompartiment.
Кнопка непрерывной
съемки
15
2 De batterij plaatsen
1
Snabbstartguide
7
i-Knop
12
6
26
Lens
2
4
Flitserknop/Pijlknop
(rechts)
20
6
10
HDMI-poort
Minihandleiding om te starten
1 Cameraweergaven
1. Houd de camera goed vast.
2. Gebruik de zoomhendel voor het selecteren van
de positie Tele of Breed voor het in- of uitzoomen
op uw onderwerp.
3. Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen
op het onderwerp. Zodra het schermpstelframe
groen wordt, drukt u de sluiterknop helemaal
in om de opname te maken.
3. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere
på motivet. Når fokusrammen bliver grøn, skal
du trykke udløserknappen helt ned for at tage
billedet.
5 De Draaimodus gebruiken
Deze camera beschikt over een handige draaimodus
waarmee u eenvoudig manueel kunt wisselen tussen
verschillende camera-instellingen. De beschikbare modi
staan hieronder:
Automatische
modus
Programma AE
Sluiterprioriteit
Openingsprioriteit
Videmodus
Voorkeursinstellingen
Snel opnemen gebruiken: Druk, in de opnamemodus,
op de Knop snel video opnemen
om te beginnen
met het opnemen van de video. Zodra u klaar bent,
opnieuw op de Sluiterknop om het opnemen
te stoppen. De camera zal de video opslaan en terugkeren
naar de opnamemodus.
Voor het wijzigen van de volgende instellingen in elke
op de Omhoog/Omlaag Knop voor het
selecteren van het
drukt u op
Кино режим
видеозаписи
нажмите кнопку
или кнопку спуска затвора.
Камера сохранит видеозапись и вернется в режим
фотосъемки.
instellingenmenu, vervolgens
voor het openen van het menu.
меню настроек и нажмите
Foto-instellingen
Algemene
instellingen
Настройка
фотосъемки
Overdrachtsinstellingen
для
Automatický
režim
Úprava obličeje
Noite Manual
Program AE
Priorita času
Režim scény
Režim videoklipů
, pressione o botão direccional Cima/
Auto-funktion
Ansigt beautifier
Programautomatik
AE-program
Lukker prioriteret
Tidsautomatik
Manuell
. Tryck
menyn.
Tilpas indstillinger
igen eller trykke på
7 Sådan bruger du Menu-knappen
en
Automatisk
7 Menyknappen
depois, pressione
Общие
настройки
5 Funktionsratten
7 Работа кнопки меню
7 Gebruik van de Menu Knop
modus, druk
drukt u">
