Mode d'emploi

NL)
Service
Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact
opnemen met de Trebs klantenservice:
Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten telefonie.
Email: [email protected]
Trebs BV
Thermiekstraat 1a
6361 HB Nuth
Nederland
Email: [email protected]
Internet: www.trebs.nl
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Deze sapcentrifuge is zorgvuldig verpakt om te garanderen dat het product u in een goede staat
bereikt. Als het product is beschadigd, een storing heeft of als het stroomsnoer is beschadigd, neem
dan direct contact op met uw dealer voor reparatie of vervanging.
• Pak de sapcentrifuge voorzichtig uit. Zorg ervoor dat u geen verpakkingsmateriaal weggooit tot alle
onderdelen van het apparaat zijn gevonden.
• Veeg voorzichtig over de buitenkant van het apparaat om stof dat zich kan hebben opgehoopt te
verwijderen. Maak het apparaat droog met een handdoek. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen.
• Was de accessoires (stamper, vultrechter, deksel, filter, sapverzamelaar, sapkan) in warm
zeepwater en maak ze droog met een handdoek.
WAARSCHUWING! Dompel het motoronderdeel van dit apparaat niet in water of andere
vloeistoffen.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Sapcentrifuge
1 Pulpopvangbak
1 Fruit en groentedrukker
1 Deksel met vultrechter
1 Verwijderbare filter
1 Schoonmaakborsteltje
1 Sapkan
1 Handleiding
BEDIENING
• Plaats het apparaat altijd op een vlakke, niet-gladde ondergrond.
• Sluit het stroomsnoer aan op een geschikte netvoeding.
1
• Opmerking: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik met korte perioden. Gebruik de
sapcentrifuge niet voor een periode langer dan 1 minuut per keer bij het persen van grote
hoeveelheden, geef voldoende tijd (ongeveer 2 minuten) om af te koelen tussen het gebruik.
Onderdelengids
A. Stamper
B. Vultrechter
C. Deksel
D. Filter
E. Sapverzamelaar
F. Aandrijfas (niet verwijderen)
G. Motor
H. Tuit
I. Regelknop
J. Klemmen
K. Pulpopvangbak
VOORBEREIDING OP GEBRUIK
1. Zorg ervoor dat uw glas of sapkan zich onder de tuit bevindt om sap op te vangen.
2. Plaats de pulpopvangbak in het apparaat.
3. Plaats de sapverzamelaar in het apparaat. Zorg ervoor dat de rand goed op de motorunit zit.
2
4. Plaats de filter in de sapverzamelaar. Zorg ervoor dat de filter stevig op de aandrijfas is
gemonteerd. Het blad moet onder de rand van de pulpcontainer zitten wanneer het op zijn plaats zit.
5. Plaats de deksel.
6. Klik de twee klemmen op het deksel vast en vergrendel ze op hun plaats (u zult een klikkend geluid
horen). Opmerking: zorg ervoor dat beide klemmen goed vastzitten.
7. Schuif de stamper in de voedselbakje door de groef in de stamper uit te lijnen met de kleine
uitsteeksels aan de vultrechter.
8. Regelknop. Uit (O) – Laag (1) – Hoog (2)
9. Extra grote stukken fruit/ groeten, wassen en in kleine kleinere stukken snijden.
10. Plaats ingrediënten in de voedingsbuis en druk voorzichtig met de stamper omlaag in de
roterende filter. Niet teveel druk uitoefenen. Zodra alle ingrediënten zijn verwerkt, schakel het
apparaat uit en wacht tot het apparaat volledig is gestopt.
Opmerking. De sapcentrifuge zal alleen functioneren als hij correct is gemonteerd en het deksel is
vergrendeld.
3
TIPS
• Gebruik alleen vers fruit en verse groenten, omdat deze meer sap bevatten. Ananas, bieten,
selderij, appels, komkommers, wortelen, meloenen, tomaten, sinaasappelen en druiven zijn
bijzonder geschikt.
• U hoeft dunne schillen of vellen niet te verwijderen. Alleen dikke schillen van bijv. sinaasappelen,
ananas en bieten moeten worden verwijderd.
• Verwijder altijd de witte merg van citrusvruchten, omdat dit een bittere smaak heeft.
• Denk er bij het bereiden van appelsap aan dat de dikheid afhangt van het soort appel dat u
gebruikt. Hoe sappiger de appel, hoe dunner het sap. Appelsap wordt zeer snel bruin. U kunt dit
proces vertragen door een paar druppels citroensap toe te voegen.
• Fruit dat zetmeel bevat, zoals bananen, avocado’s en vijgen zijn niet geschikt voor verwerking in
de juicer. Gebruik een blender of keukenmachine voordat u deze toevoegt aan de juicer.
• Bladeren en stengels, bijv. sla, kunnen niet worden verwerkt in de juicer.
RECEPTEN
Geperste vruchtensappen zijn een eenvoudige en verfrissende manier om gezond te blijven en uw
dagelijkse inname van fruit en groenten te verhogen.
•
Was alle ingrediënten voor gebruik.
•
Verwijder alle stengels, merg, dikke schillen en pitten voor het persen.
•
We raden aan dat u alleen vers fruit en verse groenten gebruikt.
•
Druk langzaam op de stamper om de maximale hoeveelheid sap te krijgen.
•
Giet geen vloeistoffen door de sapcentrifuge.
•
Gebruik geen overrijp fruit en overrijpe groenten.
•
Bevries sappen niet langer dan een maand.
•
Laat sappen niet langer dan een dag in de koelkast. Na deze periode kunnen ze zuur worden.
Tomatensap
Pers 1,3 kg verse rijpe tomaten, direct serveren.
Om te kruiden, voeg een paar stengels bleekselderij bladen en vers gemalen peper toe naar smaak.
Appelsap
Pers 4 grote appels waarbij de stengels verwijderd zijn, direct serveren. Meng appelsoort voor
smaak. Voeg wortel toe voor een zoetere smaak en een vitamine boost.
Island Blend
Pers 1 middelgrote ananas, 1 papaja, 1 grote sinaasappel en 1 guave (gepeld en pitten verwijderd).
Voeg 1 mango toe (verwerk in blender). direct serveren.
Wortelfruitsap
Pers 4 grote wortels (gewassen en afgepunt) met 2 zoete, gewassen appelen (stengels verwijderd).
direct serveren.
Ananassap
Pers 4 ananas schijfjes, 1 middelgrote sinaasappel en direct serveren.
Vitamine boost
Pers 1 grote appel (inclusief schil en klokhuis), 6 wortels, 4 selderijstengels, 6 bladeren ijsbergsla en
20 spinazieblaadjes. Eventueel naar wens met ijsblokjes serveren.
4
Honingmeloen-passievrucht mix
Schil 1 middelgrote honingmeloen (ca. 750 gram) en pers deze vervolgens uit. Halveer de
passievruchten en lepel het vruchtvlees uit. Meng het vruchtvlees met het meloensap. Goed koelen
en in een glas met ijsklontjes serveren.
Komkommerdrank
Halveer 1 komkommer in de lengte, rasp 2 stengels bleekselderij en schil en rasp 1 cm gemberwortel.
Pers alle ingrediënten in etappes in de Comfortjuicer en roer de drank goed door. Direct serveren.
Ontbijtsap
Snijd 2 appels en 2 peren in grove stukken en schil 1 cm gemberwortel. Pers alle ingrediënten en roer
de sap goed door. Direct serveren.
Zomerfris
Schil 3 sinaasappels en pers ze in hun geheel door middel van de Comfortjuicer. Pers vervolgens 250
gram aardbeien en 300 gram pitloze druiven. Ontvel 2 perziken door er kokend water overheen te
gieten. Laat dit 30 seconden staan en koel het vervolgens af met koud water. Trek de schil van de
perzikken af, verwijder de pitten en pers het vruchtvlees van de perzikken. Schenk het sap in glazen
en serveer met lepels met een lange steel.
Mango mix smoothie
Pel 2 bananen en snijd ze in grove stukken. Schil en ontpit 1 grote mango en snijd deze ook in grove
stukken. Doe de stukken banaan en mango in het apparaat en meng ze tot een romig en glad mensel.
Doe een handvol frambozen en blauwe bessen in een groot, hoog glas en schenk de smoothie
erover. Garneer met blauwe bessen en frambozen.
Groentesap
Maak 7 wortelen schoon, halveer een halve komkommer, snijd 8 tomaten in grove stukken, maak 2
selderijstengels schoon, verwijder de zaadlijsten van een halve gele paprika en snijd de paprika in
grove stukken en pel een halve ui en een teen knoflook. Pers alle ingrediënten in etappes in het
apparaat, goed roeren. Direct serveren.
WAARSCHUWING:
Gebruik dit apparaat niet voor lange perioden bij het persen van grote hoeveelheden. Dit apparaat
mag niet langer dan 1 minuut worden gebruikt zonder dat het kan afkoelen.
REINIGEN EN ZORG
• Waarschuwing! Haal voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact
• Waarschuwing! Dompel uw apparaatbasis nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een warme, vochtige doek. Drogen met een
droge handdoek.
• Verwijder alle accessoires en was deze af in warm zeepwater. Afdrogen met een droge
handdoek.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, omdat deze het plastic, niet-plakkende oppervlak of
de afwerking van de behuizing kunnen beschadigen.
• De plastic onderdelen kunnen in de vaatwasser worden gewassen tot 40 graden.
5
ONDERHOUD EN OPSLAG
Dit apparaat is gesmeerd bij het produceren en vereist geen verdere smering. Probeer dit apparaat
niet te repareren. Raadpleeg een erkende service agent voor reparatie.
De eerste keer dat het apparaat gebruikt wordt kan er een kleine hoeveelheid rook of geur
vrijkomen. Dit is normaal. Dit komt door de beschermende coating op de interne onderdelen van het
apparaat om het apparaat te beschermen tijdens het transport.
Bewaar het apparaat, de accessoires en de handleiding samen op een droge, veilige plek.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Om het risico van brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te voorkomen dienen bij het gebruik
van elektrische apparaten altijd elementaire voorzorgsmaatregelen te worden gevolgd, waaronder
de volgende:
1.
Lees deze instructies zorgvuldig door voor het gebruik van uw apparaat.
2.
ZEER BELANGRIJK: Dompel de delen van de motor niet onder in water of andere vloeistoffen
en gebruik het niet in de buurt van wastafels of gootstenen. Zorg ervoor dat de apparaatbasis
niet nat wordt (waterspetters etc.) en bedien het apparaat niet met natte handen.
3.
Verwijder de plastic zakken en andere onderdelen van de verpakking veilig. Ze kunnen
gevaarlijk zijn voor kinderen.
4.
WAARSCHUWING! Laat het apparaat onder het gebruik niet onbeheerd achter. Haal de
stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.
5.
Een gevallen of beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt tot het is nagekeken door een
monteur.
6.
Laat het stroomsnoer niet in contact komen met hete voorwerpen.
7.
Als het stroomsnoer is beschadigd, dan moet het vervangen worden door de fabrikant, een
service agent of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
8.
Rol het snoer altijd volledig uit om oververhitting te voorkomen.
9.
LET OP: Houd uit de buurt van kinderen. Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (inclusief
kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, tenzij zij
toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat krijgen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moet worden begeleid om ervoor te zorgen
dat ze niet met het apparaat spelen.
10.
Gebruik dit apparaat alleen voor het bedoelde gebruik. Gebruik alleen koppelstukken die
worden geleverd door een erkende dealer.
11.
Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel of
industrieel gebruik.
12.
Dit apparaat dient niet buitenshuis gebruikt te worden, of in de buurt van een gas of
elektrische brander geplaatst te worden of in een verhitte oven geplaatst te worden.
13.
WAARSCHUWING! Laat het stroomsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank hangen.
Er is risico van verwonding.
14.
Draag het apparaat niet aan het stroomsnoer en trek niet aan het snoer om de stekker uit
het stopcontact te trekken. Ontkoppel door eerst de regelknop uit te zetten en daarna
voorzichtig de stekker uit het stopcontact te trekken.
15.
WAARSCHUWING! Een apparaat moet nooit onbeheerd achter worden gelaten wanneer de
stekker in het stopcontact zit.
16.
WAARSCHUWING! Zorg voor voldoende ventilatie; houd een open ruimte van ongeveer 20
cm rond het apparaat.
17.
WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen, zoals
gordijnen of ander brandbaar materiaal.
6
18.
19.
Als het apparaat wordt gebruikt door een derde partij, geef dan de handleiding mee.
Er kan geen enkele aansprakelijkheid worden aanvaard voor eventuele schade veroorzaakt
door niet-naleving van deze instructies of enig ander oneigenlijk gebruik of verkeerde
behandeling.
7
•
•
•
OPERATION
•
•
•
3.
4.
5.
9
6.
7.
8.
9.
10.
•
•
11
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
13
220 V – 240 V ~ 50/60 Hz,
Puissance nominale :
700 W
Service
Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :[email protected]
Trebs BV
Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: [email protected], Internet: www.trebs.nl
CE
14
•
•
•
MODE OPERATOIRE
•
•
•
PREPARATION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
16
10.
•
•
•
•
•
17
18
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BEDIENUNGSHINWEISE
•
•
•
22
5.
8.
23
•
•
24
25
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.