Ibico ibiMaster 200 Instruction manual

ibiMaster 200
Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio
Instrução de manejo
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
CZ
HU
RU
1
5
2
6
3
7
4
8
3
4
Cause
A4, 297mm
21
5000 sheets
200 books
Net weight
8.7kg
Dimensions (W x H x D)
455mm x 185mm
x 435mm
Reliure du document
1
3
2
4
Symptôme
Cause
21
environ 200 dossiers
Poids machine
8,7 kg
Dimensions machine
(LXHXP)
455 x 185 x 435 mm
3
2
4
Behebung
A4, 297mm
21
Stanzkapazität
Stanzkapazität pro Stunde
(ca.)
5.000 Blatt
Bindekapazität
8,7kg
Maße (B x H x T)
455mm x 185mm
x 435mm
Rilegatura del documento
1
3
2
4
Causa
A4, 297mm
21
5000 fogli
500 fogli, 51mm
8,7kg
455mm x 185mm x 435mm
ibiMaster 200
Voor gebruik
• Zet de ibiMaster 200 op een stevige vlakke ondergrond,
idealiter op bureauhoogte. Wanneer u de machine
verplaatst, til de machine dan op bij de bodem. Til
de machine nooit aan de ponshendel op.
Instellen van de papieraanslag
• Stel de papieraanslag (afb. 1) voor het ponsen in op het te
gebruiken papierformaat.
Ponsen van het document
• Pak de losse vellen samen en leg het te binden materiaal
met de te perforeren kant in de ponsopening.
NB : maximum 20 vellen tegelijk. Schuif de vellen aan
totdat ze strak tegen de papieraanslag en de achterwand
van de ponsopening liggen (afb. 2, A).
• Terwijl het papier op het ponsdraagvlak rust, trekt u de
ponshendel naar u toe (afb. 2, B). Daarna brengt u de
ponshandgreep terug naar de oorspronkelijke positie en
neemt u het geperforeerde materiaal uit de ponsopening.
• Herhaal deze handeling totdat uw gehele document
geponst is.
• Let op: pons niet meer dan 2 PVC omslagen tegelijk,
daar dit materiaal, in grote hoeveelheden, blokkeringen
of overmatige slijtage zou kunnen veroorzaken.
Overheadtransparanten mogen niet in deze machine
gebruikt worden.
Vaststellen van het juiste formaat bindrug
• Voor een optimaal resultaat raden wij u aan om een bindrug
te gebruiken met een diameter die gelijk is aan de dikte
van het document dat gebonden dient te worden. Om het
correcte formaat bindrug te bepalen plaatst u het complete
document incl. schutbladen in de bindrugdikte-indicator
(afb. 3).
• Verschuif de aanwijzer totdat deze het document raakt.
Nu kunt u de benodigde bindrugbreedte aflezen.
Binden van het document
1
Plaats de plastic bindrug met de open kant naar boven in
het bindmechanisme. (afb. 4)
3
Hang het te binden documenten, met het voorblad naar
beneden, in de bindrug (afb. 6)
2
Duw de ponshendel naar achter totdat de bindrug
voldoende opent om het document erin te leggen (afb. 5)
4
Trek de ponshendel naar u toe totdat de bindrug weer
gesloten is (afb. 7). Uw document is nu gebonden. Neem
het document uit de machine.
Afvalbak
• De afvalbak is te vinden onder de machine, aan de
achterkant. Leeg de bak regelmatig om verstopping en
mogelijke beschadiging te voorkomen (afb. 8).
Opbergvakken voor plastic bindruggen en schutbladen
• De ibiMaster 200 heeft ingebouwde opbergvakken voor
bindruggen en bindomslagen. Bewaar uw toebehoren in de
machine zodat u ze altijd bij de hand heeft. Wij raden u aan
om IBICO of GBC bindruggen en omslagen te gebruiken
voor een optimaal resultaat.
ibiMaster 200
Aanwijzingen voor het eerste gebruik
• De perforeermessen van uw ibiMaster 200 zijn bij fabricage
ingevet om ze tegen corrosie te beschermen en om soepel
ponsen te garanderen. Wij raden u daarom aan om voor
ingebruikname eerst met oud papier een paar keer ‘proef’
te ponsen, zodat de vetresten van de messen worden
verwijderd. Op deze manier loopt u niet het risico
waardevolle originelen te beschadigen. Bij correct gebruik,
zoals hierboven beschreven, heeft de machine geen
onderhoud nodig. Als u echter toch nog problemen
ondervindt, kan dit om de volgende redenen zijn:
Symptoom
Oorzaak
Corrigerende Handeling
De ponsgaten zijn niet parallel met de
rand van het papier
Papiersnippers blokkeren de
ponsopening
Schuif met een blaadje papier in de
ponsopening van links naar rechts om
te deblokkeren
Papier was niet strak tegen de
achterwand van de ponsopening gelegd
Leg het papier volledig in de
ponsopening totdat het papier er niet
verder in kan
De papieraanslag is niet ingesteld op
dezelfde afmeting als het papier of het
papier ligt niet strak tegen de
papieraanslag
Verifieer of de papieraanslag op het
correcte formaat papier is ingesteld en
of het papier er strak tegenaan ligt
Het laatste ponsgat valt buiten het
papier
Mocht u desondanks blijvende problemen hebben met de ibiMaster 200,
dan verzoeken wij u contact op te nemen met uw dealer.
A4, 297mm
21
Max. ponscapaciteit
20 vel, 80gsm papier
Ponscapaciteit per uur
(ongeveer)
5000 vel
Max. bindcapaciteit
500 vel, 51mm
8.7kg
Afmetingen (Br x H x D)
455mm x 185mm
x 435mm
Garantie
De werking van deze machine is gegarandeerd voor een jaar
vanaf de datum van aankoop, afhankelijk van normaal gebruik.
Binnen de garantieperiode zal GBC ter eigen beoordeling de
defectieve machine gratis repareren of vervangen. Defecten
als een gevolg van verkeerd gebruik of gebruik voor
ongeschikte doeleinden zijn niet gedekt onder de garantie.
Bewijs van datum van aankoop zal vereist worden. Reparaties
of veranderingen uitgevoerd door niet door GBC
geautoriseerde personen zullen de garantie ongeldig maken.
Wij streven ernaar te verzekeren dat onze producten voldoen
aan de vastgelegde specificaties. Deze garantie heeft geen
invloed op de wettelijke rechten van consumenten onder de
toepasbare nationale wetgeving die de verkoop van goederen
regelt.
3
2
4
Causa
A4, 297 mm
21
5.000 hojas
500 hojas, 51 mm
8,7 kg
455 mm x 185 mm
x 435 mm
Encadernar o documento
1
3
2
4
Causa
A4, 297 mm
5000 folhas
51 mm
8,7 kg
455 mm x 185 mm
x 435 mm
Binda dokumentet
1
3
2
4
Fel
Orsak
Pappret ligger inte an mot den bakre
väggen i stansen
Skjut in pappret i stansen så långt det
går tills det tar stopp.
Kantguiden är inte inställd på samma
storlek som pappret eller pappret ligger
inte an mot kantguiden.
Specifikationer
Maximal pappershöjd
A4, 297 mm
Antal stansdynor
21
20 ark, 80 g/m2-papper
5000 ark
500 ark, 51 mm
Nettovikt
8,7 kg
455 mm x 185 mm
x 435 mm
3
2
4
Objaw
Co nale˝y zrobiç
A4, 297mm
21
20 arkuszy, gramatura 80 g/m2
8,7kg
455mm x 185mm x 435mm
ibiMaster 200
CZ
Nastavení vodiãe okrajÛ
• Zkontrolujte, zda je vodiã okrajÛ (obr. 1) nastaven na ‘A4’.
• PosuÀte indikátor, aÏ se dotkne dokumentu. Dostanete tak
rozmûr vhodného hfiebene.
3
2
4
ibiMaster 200
CZ
ZasuÀte papír úplnû do dûrovacího otvoru
aÏ na doraz
Zkontrolujte, zda je vodiã okrajÛ správnû
nastaven pro dan˘ papír a zda je papír
podle nûj vyrovnan˘
A4, 297mm
21
20 listÛ, 80gsm papír
5000 listÛ
500 listÛ, 51mm
8,7kg
Rozmûry (‰ x v x h)
455mm x 185mm x 435mm
ibiMaster 200
HU
3
2
4
ibiMaster 200
HU
Ok
A4, 297mm
21
20 lap, 80gsm papír
5000 lap
500 lap, 51mm
200 könyv
Netto tömeg
8.7kg
455mm x 185mm
x 435mm
• Передвигайте индикатор до тех пор, пока он не коснется документа. 'то
Скрепление документа
1 Поместите круглй корешок на отгибател круглого корешка с
3 Наденте документ на палц откртого круглого корешка так, чтоб
ibiMaster 200
RU
Признак
Причина
Пробите отверстия расположен
непараллелно с краем бумаги
Обрезки бумаги забивают щел
Технические характеристики
Максималная всота бумаги
A4, 297 мм
21
20 листов, бумага 80 г/м2
200 книг
Вес нетто
8,7 кг