Velleman VTSS4N

3
10
17
24
31
VTSS4N
V. 02 – 04/08/2015
2
©Velleman nv
VTSS4N
V. 02 – 04/08/2015
3
©Velleman nv
VTSS4N
V. 02 – 04/08/2015
4
©Velleman nv
VTSS4N

V. 02 – 04/08/2015
5
6
7
8
bit
heating element
antiskid rubber
handle
5
©Velleman nv
VTSS4N
6.3 Temperature setting

V. 02 – 04/08/2015
6
©Velleman nv
VTSS4N

V. 02 – 04/08/2015
7
©Velleman nv
VTSS4N






V. 02 – 04/08/2015
8
©Velleman nv
VTSS4N
48 W
150 °C - 450 °C
220-240 VAC
0.59 kg
V. 02 – 04/08/2015
9
©Velleman nv
VTSS4N
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffend de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel
in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen
(kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen
over het gebruik van het toestel van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het
toestel spelen.
De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden.
Waarschuwing! Indien de voedingskabel beschadigd is, dan
moet deze door de fabrikant, diens servicedienst, of een
gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden om gevaar
te voorkomen.
De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de
spanning in de specificaties achteraan de handleiding.
Steek de stekker in een geschikt, geaard stopcontact.
Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak geen
kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische
schokken te vermijden. Open de behuizing niet zelf. Laat het
onderhoud van het toestel over aan een geschoolde vakman.
Bedien het toestel nooit met natte handen.
V. 02 – 04/08/2015
10
©Velleman nv
VTSS4N
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in
gebruik is of voordat u het toestel reinigt. Houd de
voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.
Opgelet! Laat na het uitschakelen de voedingskabel
aangesloten gedurende enkele minuten. Bij het uitschakelen,
blaast de automatische koelfunctie kortstondig koude lucht
door het verwarmingselement. Dit beschermt het toestel tegen
materiële schade en wordt de levensduur verlengd. Ontkoppel
het toestel niet tijdens het afkoelingsproces.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm dit
toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het
toestel.
Vermijd gebruik in de buurt van brandbare producten of
explosieve gassen. Hitte kan brandbare stoffen doen
ontbranden, ook al zijn deze stoffen niet zichtbaar. Gebruik
enkel in een goed geventileerde ruimte.
Bij verkeerd gebruik ontstaat brandgevaar.
Raak de schacht, de stift of het heteluchtpistool nooit aan; u
kunt ernstige brandwonden oplopen. Houd de stift en warme
lucht uit de buurt van het lichaam, kleding of ander brandbaar
materiaal. Richt het heteluchtpistool niet op de ogen. Gebruik
handschoenen en/of hittebestendig gereedschap om de PCBassemblage vast te nemen; zo voorkomt u brandwonden.
Plaats na gebruik de bout en het luchtpistool altijd terug in de
houder en laat afkoelen alvorens op te bergen.
Plaats het toestel op een vlak, stabiel en hittebestendig
oppervlak.
Adem de vrijgekomen dampen nooit in. De gassen die tijdens
het solderen ontstaan zijn schadelijk. Daarom mag u enkel
solderen in goed geventileerde ruimtes of onder een geschikte
afzuiging. Gooi rookfilters en soldeerresidu weg volgens de
plaatselijke milieuwetgeving.
Gebruik dit toestel nooit op een elektronisch circuit onder
spanning. Schakel eerst de voeding van het circuit uit en
ontlaad alle condensatoren.
Zorg ervoor dat het mondstuk van het heteluchtpistool niet
wordt geblokkeerd. Dit kan warmtereflectie veroorzaken en het
verwarmingselement beschadigen.
V. 02 – 04/08/2015
11
©Velleman nv
VTSS4N
Waarschuwing! Dit gereedschap moet in de houder geplaatst
worden indien het niet gebruikt wordt; laat het niet onbeheerd
achter wanneer het ingeschakeld is.



Gebruik de soldeerbout op een hittebestendig oppervlak.
Plaats de soldeerbout na gebruik in de houder.
Laat de soldeerbout op een natuurlijke wijze afkoelen en dompel de
soldeerbout nooit in water.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.

Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de
bediening.

Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende
vloeistoffen.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het
toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan
het toestel, valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt
automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid
afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden.

Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld
worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) –
van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het
bezit, gebruik of falen van dit product.
voor algemene elektronica en herstellingen
aan-uitschakelaar met ledaanduiding
standaard soldeerpunt: Ø 0.5 mm
reservebits:
o
0.5 mm: BTIC7N1
o
1.5 mm: BTIC7N2
o
1.5 mm: BTIC7N3
V. 02 – 04/08/2015
12
©Velleman nv
VTSS4N
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
2
3
4
ON/OFF-schakelaar
temperatuurregeling
spons
soldeerbouthouder
5
6
7
8
stift
verwarmingselement
antislip rubber
handvat
6. Instructies
6.1 Voorbereiding



Steek de spiraalvormige soldeerbouthouder in het daartoe bestemde
gat in de behuizing.
Laat de spons zich met zuiver water volzuigen en laat ze uitdruipen
alvorens ze in het bakje te leggen.
De punt wordt op de stang gestoken en met een moer aan de
soldeerbout bevestigt. Vervang de punt enkel bij een afgekoelde
soldeerbout. Draai de moer los en trek de punt er voorzichtig uit.
Controleer regelmatig of de moer nog goed vast zit. Wanneer dat niet
het geval is, draai ze vast.
Opmerking: de soldeerbout mag in geen geval zonder punt
gebruikt worden.
6.2 Aansluiting

Steek de stroomkabel van het uitgeschakelde soldeerstation (0-positie)
in een 230 V~, 50 Hz stopcontact.
6.3 Temperatuurinstelling

Zet het soldeerstation aan door de stroomschakelaar in de 1-positie te
zetten. Met behulp van de temperatuurregeling kan een
soldeertemperatuur van 150° - 450°C traploos worden ingesteld.
6.4 Hantering

Correct solderen is enkel mogelijk onder volgende voorwaarden: het
gebruik van geschikte soldeerdraad en een correct gebruik van het
soldeerstation. We raden het gebruik van elektronicasoldeerdraad met
vloeibare colophonium-kern aan. Gebruik in geen geval
halogeenhoudende smeltmiddelen. Voor het eerste gebruik moet de
soldeerpunt worden vertind. Zet het soldeerstation aan, en laat bij een
temperatuur van ongeveer 200°C een beetje soldeerdraad op de punt
V. 02 – 04/08/2015
13
©Velleman nv
VTSS4N

smelten. Perfecte soldeerplaatsen zijn enkel mogelijk bij de juiste
soldeertemperatuur. Bij een te lage soldeertemperatuur is het
soldeersel niet vloeibaar genoeg en veroorzaakt het onzuivere (koude)
soldeerplaatsen. Bij een te hoge soldeertemperatuur verbrandt het
soldeersel en vloeit het niet. Bovendien bestaat het gevaar dat de
printplaat of componenten beschadigd raken. Enkel wanneer de
temperatuur van de punt perfect op het soldeersel is afgestemd, zijn
perfecte soldeerplaatsen mogelijk.
De meest gebruikte soldeerlegeringen in de elektronica-industrie
bestaan uit 60% tin en 40% lood. Hieronder vindt u de
werktemperatuur van dit type soldeer. Die temperatuur kan verschillen
van fabrikant tot fabrikant. De Europese RoHS-standaard verbiedt
echter het gebruik en de verkoop van loodsoldeer. Het toegelaten
loodvrije soldeer smelt aan een temperatuur die gemiddeld 30°C (54°F)
hoger ligt dan dat van loodsoldeer.
Smeltpunt
Normale werking
Productiedoeleinden


loodsoldeer
loodvrij soldeer
215°C
(419°F)
220°C (428°F)
270-320°C (518-608°F) 300-360°C (572-680°F)
320-380°C (608-716°F) 360-410°C (680-770°F)
De meegeleverde soldeerpunt bestaat uit verkoperd ijzer. Bij correct
gebruik gaat ze zeer lang mee. Reinig de punt onmiddellijk voor gebruik
aan de vochtige spons. Resten van onvolledig verdampt soldeersel,
oxides en andere onzuiverheden worden zo verwijderd en kunnen niet
meer meegesoldeerd worden.
Alvorens de soldeerbout na het solderen in de houder te steken, moet u
de punt op weer reinigen en wat nieuw soldeersel aanbrengen. Het is
belangrijk dat de punt steeds met wat soldeersel bedekt blijft anders
wordt de punt 'passief' en zal hij geen soldeersel meer aannemen.
6.5 Gebruik

De gebruikersvriendelijkheid en de korte soldeertijden dragen bij tot
een zorgeloos gebruik van het soldeerstation. Maar wees toch
voorzichtig! Om een veilig gebruik te garanderen en beschadigingen aan
het soldeerstation te voorkomen, moet u de veiligheidsinstructies, de
waarschuwingen en de wettelijke VDE-bepalingen in deze
gebruiksaanwijzing aandachtig volgen.
7. Tips voor het onderhoud van de punt
De soldeerbout maakt gebruik van extreem hoge temperaturen. Schakel het
toestel uit wanneer u het wil reinigen.
Verwijder en reinig de punt na intensief gebruik. U moet de punt dagelijks
reinigen indien u het toestel frequent gebruikt.
V. 02 – 04/08/2015
14
©Velleman nv
VTSS4N

U moet de punt altijd vertinnen vóór u hem terug in de houder plaatst,
vóór u het apparaat uitschakelt of bij lange periodes van inactiviteit.
Veeg de punt schoon met een natte spons vóór u begint of gebruik onze
reinigingsspons.

De levensduur van de punt vermindert indien u te hoge temperaturen
gebruikt (hoger dan 400°C of 750°F).

Duw niet te hard op de punt tijdens het solderen om beschadiging te
vermijden.

Gebruik geen vijlen of schurende materialen om de punt te reinigen.

Gebruik geen vloeimiddelen die chloride of zuur bevatten. Gebruik enkel
harshoudende vloeimiddelen.

Verwijder eventuele oxidelaagjes door voorzichtig te polijsten met een
amarildoek met korrel 600 – 800. U kunt ook isopropylalcohol
gebruiken en vervolgens een nieuw laagje soldeer aanbrengen.

Laat het toestel opwarmen tot 250°C (482°F) en stel na een drietal
minuten de gewenste temperatuur in. Het toestel is gebruiksklaar
wanneer de ingestelde temperatuur wordt bereikt.

Maak de spons enkel nat met water.
BELANGRIJK
Reinig de punt dagelijks. Verwijder overtollig soldeer van de
stiftvergrendeling en de stiftpunt, anders kan de punt samensmelten met
het verwarmingselement of met de stiftvergrendeling.
8. Onderhoud



Opmerking: Vooraleer u de punt reinigt of verwisselt, moet u het
soldeerstation uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
Wacht tot de soldeerbout kamertemperatuur bereikt heeft, anders
bestaat het risico dat u brandwonden oploopt! Het toestel kan worden
beschadigd indien het systeem is ingeschakeld en de verwijderde punt
niet werd vervangen.
Draai de moer van de soldeerbout los en verwijder eventuele
roestvorming in de cilinder van de soldeerbout. Probeer nooit tijdens
het solderen de soldeerpunt te verwijderen (brandwondenrisico). Indien
de punt tijdens het solderen zou loskomen, schakel dan het
soldeerstation uit en laat de soldeerbout tot op kamertemperatuur
afkoelen. Pas dan mag u de moer weer vastdraaien.
Blaas het oxidestof in de stifthouder weg wanneer u de punt heeft
verwijderd. Bescherm uw ogen tegen dit stof. Vervang de punt en draai
de schroef vast. U kunt een tang gebruiken om elk contact met hete
oppervlakken te vermijden. WEES ECHTER VOORZICHTIG: indien u de
schroef te hard aanspant, kan het verwarmingselement worden
beschadigd of kunnen het element en de punt worden samengesmolten.
V. 02 – 04/08/2015
15
©Velleman nv
VTSS4N


Maak de soldeerbout en het toestel schoon met een vochtige doek een
kleine hoeveelheid mild reinigingsmiddel. Dompel het toestel nooit in
een vloeistof onder en zorg ervoor dat er geen vloeistof in de behuizing
kan binnensijpelen. Gebruik geen solventen.
Breng een defect toestel terug naar uw verdeler of agent.
9. Technische specificaties
verwarmingselement voor soldeerbout
temperatuur
voeding
gewicht
48 W
150 °C - 450 °C
220-240 VAC
0.59 kg
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
V. 02 – 04/08/2015
16
©Velleman nv
VTSS4N
17
©Velleman nv
VTSS4N
V. 02 – 04/08/2015
18
©Velleman nv
VTSS4N
V. 02 – 04/08/2015
19
©Velleman nv
VTSS4N
5
6
7
8
6.4 Manipulation

V. 02 – 04/08/2015
20
©Velleman nv
VTSS4N



6.5 Utilisation

21
©Velleman nv
VTSS4N

8. Entretien





V. 02 – 04/08/2015
22
©Velleman nv
VTSS4N
48 W
150 °C - 450 °C
220-240 VCA
0.59 kg
V. 02 – 04/08/2015
23
©Velleman nv
VTSS4N
V. 02 – 04/08/2015
24
©Velleman nv
VTSS4N
25
©Velleman nv
VTSS4N



interruptor ON/OFF
ajuste de temperatura
esponja
soporte de soldador
V. 02 – 04/08/2015
5
6
7
8
26
©Velleman nv
VTSS4N

V. 02 – 04/08/2015
27
©Velleman nv
VTSS4N

6.5 Uso

V. 02 – 04/08/2015
28
©Velleman nv
VTSS4N





V. 02 – 04/08/2015
29
©Velleman nv
VTSS4N
V. 02 – 04/08/2015
30
©Velleman nv
VTSS4N
V. 02 – 04/08/2015
31
©Velleman nv
VTSS4N
V. 02 – 04/08/2015
32
©Velleman nv
VTSS4N
33
©Velleman nv
VTSS4N




5
6
7
8
V. 02 – 04/08/2015
34
©Velleman nv
VTSS4N
6.4 Handhabung


V. 02 – 04/08/2015
35
©Velleman nv
VTSS4N

36
©Velleman nv
VTSS4N

8. Wartung





V. 02 – 04/08/2015
37
©Velleman nv
VTSS4N
48 W
150 °C - 450 °C
220-240 VAC
0.59 kg
V. 02 – 04/08/2015
38
©Velleman nv
• The above conditions are without prejudice to all
commercial warranties.
The above enumeration is subject to modification
according to the article (see article’s manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime
ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt
op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze
producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en
aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de
kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op
regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel
door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe
gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze
voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u
steeds een beroep doen op onze waarborg (zie
waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden
consumentengoederen (voor Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode
van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit
vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of
vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de
kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman®
beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door
een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel
gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt
u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van
100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek
tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend
product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van
50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de
levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie,
schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel,
alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor
eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die
onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik
zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare,
ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen
onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem,
ongevallen, natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of
abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met
de voorschriften van de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel
of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel
gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij
transport van het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties
uitgevoerd door derden zonder toestemming van
Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden
bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te
zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een