Kodak Instamatic X-90 מדריך למשתמש
PDF
Документ
Реклама
Реклама
Buidedjuol) ap ues aplizuauuig ap Jeeu [im Uezlimias sanensnis 100A O1]J0ASU O]Senb Ip ouJaQUI [je IUOIZEJSA pas EpISJaUU! SJosejsuo ed ¿euoNensnij ag ede] e1ss angaidsap SSUOISEJ}SN|I SE| JE/NSUOI BIE Syasddely Jeselp gjeyssuur us9unp¡iggy sip aq ais uauoeag 1EQEJ 93 ap Inaugiul, | E SUONEJNSAJ хпе ¿avda ag de sit} apisui suoijesjsn|I 886 СНЫ ee pr ната x. — AFA). LIL a 1 4 Lx ——— | ОООНрНННИ Ч) ¥vaoy USZoM S1DULSy a AYOOY 0j053d ouesn 10)punju 1 uw Lg OO pall ле) под шоб Эр) a HYOOY 21| Эа ово ше sopIipusque soT в LUI MYOOY WINE зацшиоу в AVAOY Wii a jue due SINASSIPLILLOS Sa = LI HYOOYy 250002 spadxy English Page 2 Francais | Page 10 Deutsch | Seite 18 Español | | Página 26 Svensk о Sidan 34 Italiano ‘ Pagina 42 Nederlands Pagina 50 J 10 QU M9 # 8 14 16 Photos au Flash al В о 6 ZA 29 20 Para Cargar Fotos con Flash Aditamentos para Objetivo EE енЫеееннщЕеее еее теннннннн М tas pá "В". Automatisk blándarinstálining ¡ dagsljus Bilder utomhus Bilder med blixt Nárbildslinser skruvas. Med en Adapterring Serie 6, 34x0,5 mm kan Serie 6 tillbehór anvandas. Garanti Kopar, INSTAMATIC, EETAR, ÉSBACCIOE-X, KopacHEDME-X, ÉETACHROME-X, ExTacHROME ach VIRICHROME Sr vorumarkber. | e luminoso obbiettivo Kopak ExTar 1/2, 8. Fotografia in Luce Diurna Impliegare il lampo 0 la posa "В". 4] Garanzia KOBAE, INSTAMATIC, EKTAR, KObACOLON-X, KocaCd ADME-X, ECTACHAOME-X, ERTACMECAE e YERICHECAE par monche dei fobbrico, ol Lhw Kopak INsTAMATIC X-90 Camera combineert precisie en veelzijdigheid met het gamak van cassettelading. U zult briljante en scherpe foto's krijgen door sliechts twee eenvoudige instellingen —afstand en sluitersnelheid. Al het andere gaat automatisch=—belichtingscontrole bij daglicht—en flitsopnamen, filmtransport, en het doordraaien van het flitsblokje. Andere speciale kenmerken zijn o. m. waarschuwingssignalen in de zoeker, flitsen zonder batterij, batterijtester, gekoppelde afstandsmeter en een lichtsterke 1/2,8 KODAK EKTAR lens. Alvorens te fotograferen, plaats een verse 3 volt, PX 30 batterij (knoop-type, van de bij de camera geleverde soort) als krachtbron voor de belichtingsmeter en de signalen in de zoeker. Om de batteri] te plaatsen draait u de GRENDEL (A) naar rechts an trekt u de BATTERUHOUDER (B) eruit. Reinig de batterijcontacten met een ruw doekje en plaats de batteri] met de (+) zijde naar boven, In de houder zoals afgebeeld. Herplaats de geladen houder met de (+) zijde naar boven; houd de houder ingedrukt terwijl u de vergrendeling terugdraait. Test dan de batterijen op onderstaande wijze. Batterijtester: U kunt de conditie van de batterijen testen door de BATTERLTESTKMOP (C) Inte drukken. Als de batterij voldoende spanning heeft, verschijnt een groen licht in het TESTYENSTER (D). Als het licht met verschijnt, de batterij met een ruw doekje reinigen, inzetten, controleren en zonodig vervangen. Laden van de Camera U kunt in uw camera alle Kodak 126 films in cassette gebruiken. Kies de film die het type opname maakt dat uv wenst: & Voor kleurenfoto's—KooacoLor-X film. 1. Schuif de VERGRENDELENOP (E) naar beneden en open de camera. 2. Plaats een FILMCASSETTE (F) en sluit de camera. 3. Grip de kuorP (G) en trek het opwindlint recht naar buiten: laat het lint dan, terwi]l u de knop vasthoudt, teruglopen —herhaal deze beweging totdat het lint blokkeert.” Dit opwinden brengt het eerste beeld in de juiste positie en verschaft voldoende spanning om de film na elke opname varder te transporteren. 4. Het getal dat in het vensTer (H) verschijnt geeft het aantal gemaakte opnamen aan. Wanneer een pijl in het venster verschijnt, dan is de motor niet voldoende opgewonden. “Overtuig u ervan dat de knop zich na het opwinden van de motor in zijn ligplaats bevinet. ol Sluiter Instellen Stel de gewenste sluitersnelheid in door de gekartelde xnor (1) tegenover het INSTELPUNT (1) te draalen tot deze inklikt, ® Gebruik 125 (1/125 seconde), de gemiddelde snelheid, voor normale fotografie. e Gebrulk 250 (1/250 seconde), de hogere sluitersnelheid, om het effect van de beweging der camera of het motief tot een minimum te beperken. e Gebruik 60 (1/60 seconde), de laagste sluitersnelheid, voor minder gunstige lichtomstandighedan. e Gebruik "B" voor het maken van tijJdopnamen zoals hieronder beschreven. “B" opnamen: Als er niet voldoende licht aanwezig is voor een correcte belichting (zie “Automatische Daglicht Belichtingsregeling”) en flitsen niet gewenst 15, kunt y de instelknop op "B" instellen en een tijdopname maken. Op “E” blijft de sluiter van de camera open staan zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt, Opnamen met "B'' worden gewoonlijk remaakt met tijden van 1 seconde of langer; baseer de belichtingstijd op een lensopening van f/ 2,8. Bl) deze lange belichtingen, moet men verzekerd zijn van een stevige ondergrond, bijvoorbeeld een statief. Na elke “B” belichting springt de sluitertijdsinstelling automatisch op 250 (1/250) en kan eenvoudig opnieuw worden ingesteld op “B'" belichting. Het ELECTRISCHE 006 (K) helpt u bij het verkrijgen van goed bellehte “pnamen, door het automatisch instellen van de juiste lensopeningen bij de door u ingestelde sluitersnelheid. Overtuig u ervan dat tiidens het pe het electrische vog niet wordt bedekt. nder ongunstige hchtomstandigheden, wanneer de j | | | ; grootste lensopenin 2,8 wordt be fob kiest de sluiter automatisch onafhankelijk van > A € Ingestelge sluitersnelheid een langere belichtingstijd (tof 1/30 seconde). Ime) Is er niet voldoende licht, dan zal een rood signaal “use FLASH” (L) in de zoeker verschijnen wanneer de ontspanknop licht wordt ingedrukt. Wanneer het verschiint, gebruikt u een flitsblokie of stelt u de sluitersnelheid In op "BB" en maakt u een tijdopname. Ongewone lichtomstandigheden: Wanneer er aanzienlijke helderheidsverschilien bestaan tussen onderwerp en achtergrond, kunt uv voor het meten de achtergrond "uitschakelen”' door het onderwerp zo dicht te naderen, dat hiermede het gehele zoekerbeeld wordt gevuld. Druk de ontspanknop ongeveer 14 deel in (net niet ver genoeg om de siuiter te antspannen) houd de knop in deze stand, ga dan terug naar de plaats vanwaar u de opnamen wilt maken en druk de ontspankn т net maken van de opname. pa op gehael in voor 4 Zoekerbeeld en Afstandsinstelling Houd da inkijkopening van de camera zo dicht bij uw cog dat het gehele beeldkader zichtbaar 15. Het beeld zichtbaar binnen dit kader zal op de film worden vastgelegd, behalve bij opnamen op korte afstanden. Omdat de opnamelens lager geplaatst is dan de zoekerlens zullen deze op korte afstanden niet geheel hetzelfde beeld ""zien™. De drie indicates in het roekerbeeld (verbonden door de STIPPELLIJN M) comigeren dit op een afstand van 1,50 meter. Op deze afstand moet de camera zo gericht worden, dat het motief binnen de kleine door de stippellijn aangegeven ruimte ligt. Scherpstellen met de Meetzoeker: Het ronde veld in het midden van het zoekerbeeld is het beeldveld van de gekoppelde afstandsmeter. Een dubbel beeld in dit beeldveld betekent dat uw onderwerp niet scherp staat ingesteld (AFBEELDING N). Stel de afstand in door aan het LENSMONTUUR (0) te draaien totdat één beeld zichtbaar Is (AFBEELCING P). Scherpstellen met de Afstandsinstelschaal: U kunt cok scherpstellen door aan het lensmontuur te drasien totdat de afstand in m. of ft. van camera tot onderwerp (of het symbool voor DicHTEL, GROEP, OF LAMDECHAP) ZICH tegenover het MERK (Q) bevindt, Belangrijk: De afstanden zijn berakend tot de flimvlak aanduiding (0-) bôvéen op de camera. Gebruik dit punt voor het meten van korte afstánden, Opnamen bij Daglicht e Stel de sluitersnelheid in. Yoor normale opnamen kan de camer ingesteld worden op 125. ° e Stel de juiste camera tot onderwerp afstand in door midds! van de afstandsmeter, symbolen of de afstandsinstelschaal op het lensmontuur. = Neem het motief in de zoeker. Indien het rode waarschuwingssi | : . gssignaal in het beeld verschijnt wanneer de ontspanknop licht wordt ingedrukt is er niet voldoende Ncht aanwezig, Voor dichtbij gelegen onderwerpen kunt u dan flitsen of de ""B" instelling van de camera Eebruiken. 1 s Houd de camera stil en maak de opname door de ONTSPANKNOP (В) langzaam geheel in te drukken, ® Als de veerwerkmotor opgewonden is zal de film automatisch verder getransporteerd worden zodra de druk van de ontspanknop wordt afgenomen. a Ма de laatste opname passeert het gele schutpapier het cameravenster automatisch indien er nog voldoende spanning in de veermotar aanwerig is Als een “X" te zien is in het venster bedien dan het opwindlint voordat : de achterkant van de camera wordt geopend, Open daarna de camera en verwijder de cassette om deze te laten ontwikkelen. do Flitsopnamen ® Uw camera gebruikt een Magicube, Type X, de flits die geen batterij benodigt. Plaats de magicuse (5) met een ongebruikt lampje naar voren: een sluitersnelheid van 1/40 sec, 7al automatisch worden ingesteld, Belangrijk: Een conventioneel flitsblokje past niet op uw camera. a Stel de afstand camera tot onderwerp in, houd uw ondenwerp binnen een | flitsafstand van 0,9 tot 7.5 meter. a Bepaal uw onderwerp door de zoeker en druk daarna langzaam op de ontspanknop totdat het flitslampje ontbrandt en de opname gemaakt is. ® Als de film naar het volgende beeldje, wordt getransporteerd draait het blokje een kwartslag om zodat een nieuw lampje in flitspositie wordt gebracht. Als een gebruikt flitslampje naar voren is gericht, verschijnt het signaal “STOP— BAD BULE” (T) in de zoeker wanneer de ontspanknop gedeeltelijk ingedrukt wordt. Draai dan het blokje met de hand rechtsom zodat een | ongebruikt lampje naar voren wijst. Als alle lampjes zijn gebruikt vérneuwt u het blokje. Belangrijk: Wanneer het zonlicht donkere schaduwan op uw ondenwerp vergorzaakt kunt yu een magicube gebruikan voor aanvullend flitslicht. De juiste lensopening zal automatisch door het electrische cog worden ingesteld bij een afstand binnen het bereik van 0.9 tot 7.5 meter. | Lens Toebehoren In de voorkant van de lensvatting kunnen 34 x 0,5 mm serie 5 filters en andere lens toebehoren worden geschroefd. Voor serie 6 uitrustingen moet een 34 x 0,5 mm serie 6 adapterring worden gebruikt. Binnen één jaar na aankoop worden reparaties, nodig aan deze Kopax INSTAMATIC Camera als gevolg van een gebrek in het materiaal of in de constructie gratis verricht, dan wel zal de camera, naar ons cordeel, zonder kosten worden vervangen, Geen enkele andere garantie of aansprakelijkheid, direct of indirect, geldt voor verlies van film of voor andere kosten of schaden veroorzaakt door deze apparatuur. In geval van onbevredigende werking moet de camera rechtstreeks of via een fotohandelaar aan Kodak worden gezonden, vergezeld van een omschrijving der moeilijkheden en andere gegevens over de camera, alsmede een opgaaf van de datum en plaats van aankoop. ol">
/
Изтегляне
Само приятелско напомняне. Можете да видите документа точно тук. Но най-важното е, че нашият AI вече го е прочел. Той може да обясни сложни неща на прости термини, да отговори на вашите въпроси на всеки език и да ви помогне бързо да навигирате дори в най-дългите или най-сложните документи.
Реклама