Reebok T7.8 Handleiding

D
GB
1
2
D
3
D
Kontakt
Green Fitness GmbH
Am Schlag 5
65549 Limburg a.d.Lahn
e-mail: [email protected]
web: www.reebokfitness.de
4
5
6
GB
7
Waste Disposal
8
9
GB
10
F
11
F
Contact
Green Fitness GmbH
Am Schlag 5
65549 Limburg a.d.Lahn
e-mail: [email protected]
web: www.reebokfitness.de
12
F
13
F
14
NL
Het verheugt ons dat u voor een fitnessapparaat van Reebok heeft gekozen. Dit kwaliteitsproduct is
ontworpen voor privégebruik en werd getest volgens de Europese norm EN 957-1/6. Leest u voorafgaand aan
de montage en het eerste gebruik zorgvuldig de handleiding en bewaart u deze handleiding als referentie voor
het juiste gebruik van het fitnessapparaat.
Om u bij het bereiken van uw persoonlijke trainingsdoelen zo goed mogelijk te helpen, hebben de
ontwikkeld.
trainingsexperts van Reebok Fitness
Via www.getfit-concept.de kunt u individuele trainingsschema's downloaden. (Deze service is alleen in het
Duits beschikbaar)
Wij wensen u veel plezier en succes bij uw training.
Hoogachtend,
het Reebok-team
Garantie
De kwaliteitsproducten van Reebok zijn ontwikkeld en getest voor intensieve fitnesstraining binnenshuis. Dit
apparaat voldoet aan de Europese norm EN957.
Reebok biedt een garantie van 2 jaar op materiaal- en productiefouten.
Wanneer u uw apparaat op www.reebokfitness.de binnen een maand na de aankoopdatum registreert, wordt
de garantie verdubbeld tot vier jaar.
Uitgesloten van de garantie zijn onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage en schade die door onjuist gebruik
van het product ontstaat. Neem contact op met de speciaalzaak in het geval van reclamatie.
De garantietijd van uw apparaat begint op de aankoopdatum (bewaart u de kassabon daarom zorgvuldig).
De gedetailleerde garantievoorwaarden vindt u onder: www.reebokfitness.de
15
NL
Klantenservice
Om u in het geval van problemen met uw apparaat zo goed mogelijk te kunnen ondersteunen, willen wij u
vragen de naam van het model en het serienummer van uw apparaat te noteren. Deze informatie vindt u op
de stikker aan de onderkant van uw apparaat.
Veelgestelde vragen (FAQ):
Hebt u vragen over het product of over de montage, of heeft u problemen met de bediening, dan kunt u
informatie hierover vinden onder: www.reebokfitness.de  Service  FAQs
(Deze service is alleen in het Duits beschikbaar)
Het bestellen van reserveonderdelen:
Op onze website kunt u onder vermelding van het serienummer van uw apparaat reserveonderdelen
bestellen. www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung
(Deze service is alleen in het Duits beschikbaar)
Opmerking m.b.t. afvalverwerking
Apparaten van Reebok kunnen worden gerecycled.
Brengt u het apparaat aan het einde van de
gebruiksduur naar een daarvoor bestemde
afvalverwerking.
.
Contact
Green Fitness GmbH
Am Schlag 5
65549 Limburg a.d.Lahn
e-mail: [email protected]
web: www.reebokfitness.de
Opmerking
Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld als referentie voor de klant. Reebok neemt geen aansprakelijkheid op zich
voor fouten die door de vertaling of technische wijzigingen aan het product ontstaan.
16
NL
Veiligheidsaanwijzingen
Gelieve deze handleiding voorafgaand aan de montage en eerst gebruik aandachtig te lezen. Hierin treft u
belangrijke aanwijzingen aan voor uw eigen veiligheid en het gebruik en onderhoud van het apparaat.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor latere naslag, voor onderhoud of voor bestelling van
reserveonderdelen.
Geldigheidsgebied product: deze hometrainer is uitsluitend voor gebruik binnenshuis ontwikkeld en
getest op een maximaal lichaamsgewicht van 130 kg.
Capaciteit product: deze hometrainer voldoet aan de Europese norm EN 957-1/6 HA en is niet geschikt
voor therapeutische training.
Geldigheidsgebied product: deze loopband voldoet aan de eisen voor geluidsoverlast.
Capaciteit product: het geluidsniveau van de loopband ligt onder de 70dB.
Onderhoud product: sproei iedere maand of na ieder 100 kilometer een beetje van de meegeleverde
siliconenspray tussen de loopband en het loopoppervlak om de loopkwaliteit te behouden.
Onderhoud product: ontstaan er ongewone geluiden als schuurgeluiden, klikken etc., probeer dan de
bron hiervan vast te stellen en laat het apparaat door een mecanicien repareren. Let erop dat de
loopband niet wordt gebruikt totdat deze is gerepareerd.
Eigenschap product: de snelheid kan via de computer worden ingesteld.
Veiligheid gebruik: blokkeerfunctie: het doel van de blokkeerfunctie is ongewenst gebruik te voorkomen.
De loopband wordt geblokkeerd door de sleutel uit de computer te trekken, deze van de lijn te halen en
op een veilige plek op te bergen.
Veiligheid gebruik: afstappen in geval van nood: in het geval van een noodsituatie, wanneer u pijn
ondervindt of duizelig wordt of wanneer u de loopband moet stoppen, gaat u als volgt te werk: 1. Houd
u vast aan de handvaten. 2. Stap op de zijdelingse opstapvlakken. 3. Trek de veiligheidssleutel uit de
computer.
Veiligheid gebruik: noodstopmechanisme: Het verwijderen van de veiligheidssleutel dient als noodstop.
Trek de veiligheidssleutel in geval van nood uit de computer en de loopband stopt.
Geldigheidsgebied gebruik: de loopband mag niet door personen worden gebruikt die zwaarder zijn dan
het toegestane gebruikersgewicht.
Geldigheidsgebied gebruik: het apparaat is ontworpen voor een wandel- en joggingstraining van
volwassen personen. Zorg ervoor dat gebruik van het apparaat door kinderen alleen onder toezicht van
volwassenen plaatsvindt.
Gebruiksomgeving: attendeer aanwezige personen op gevaren door bijv. bewegende onderdelen.
Gebruiksomgeving: zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de loopband te gebruiken. (2mx1mx1m)
Gebruiksomgeving: stel het apparaat op een vlakke, slipvaste ondergrond.
Gebruiksomgeving: zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat of de elektronica terechtkomen.
Dit geldt ook voor lichaamszweet!
Gebruiksomgeving: gebruik de loopband alleen binnenshuis en bescherm het tegen vocht en stof. Stel het
apparaat niet op in een garage, een overdekte veranda of in de buurt van water.
Gebruiksomgeving: het apparaat is ontwikkeld voor het gebruik binnenshuis. Bij commercieel gebruik
bestaat er geen aanspraak op garantie en vervalt de aansprakelijkheid van de producent.
Gezondheid gebruiker: bij gezondheidsbeperkingen of voor individuele en persoonlijke
trainingsparameters neemt u voorafgaand aan uw eerste training contact op met uw arts. Deze kan u
informatie geven welk soort van training en welke belasting bij u past.
Gezondheid gebruiker: verkeerd of excessief trainen kan schadelijk zijn voor de gezondheid.
Gezondheid gebruiker: indien u tijdens de training misselijkheid, pijn in de borst, duizeligheid of
ademnood ervaart, dient u uw training onmiddellijk te beëindigen en contact met uw arts op te nemen.
Voorbereiding product: begin pas met de training als u er zeker van bent dat de loopband juist is
gemonteerd en ingesteld.
Voorbereiding product: volg bij de montage van het apparaat de montagehandleiding nauwgezet op.
Voorbereiding product: gebruik bij de montage alleen geschikt gereedschap en voer de
montagewerkzaamheden eventueel samen met een tweede persoon uit.
Voorbereiding product: gebruik alleen de meegeleverde originele onderdelen van Reebok (zie checklist).
Voorbereiding product: schroef voorafgaand aan de training alle verstelbare delen goed vast om het
losraken tijdens de training te vermijden.
17
NL
Voorbereiding product: wij raden u aan een vloermat onder het apparaat te leggen om beschadigingen
aan de ondergrond te voorkomen.
Handleiding gebruik: voor een veilige en effectieve training gelieve de aanwijzingen in de
trainingshandleiding op te volgen.
Handleiding gebruik: gebruik de loopband niet zonder schoenen of met los zittende schoenen.
Veiligheid gebruik: let op niet vastzittende of beweegbare delen tijdens de montage/demontage van de
loopband.
Veiligheid gebruik: laat de loopband volledig tot rust komen alvorens u afstapt.
Veiligheid gebruik: let u er op dat u nooit met uw hand, voet, kleding of andere voorwerpen in de
behuizing blijft steken terwijl het apparaat loopt of in werking is. Trek hiervoor de stekker uit het
stopcontact.
Veiligheid gebruik: bevestig het noodstopkoord aan uw kleding voor u met de training begint. Voor uw
eigen veiligheid bezit de loopband een noodstopmechanisme. Bevestig alvorens u met uw training begint
het veiligheidskoord aan uw kleding. Wanneer de loopband door het verwijderen van de veiligheidssleutel
werd gestopt, dient u de veiligheidsleutel weer aan te brengen om het apparaat opnieuw te starten. Om
ongewenst of onbeheerd gebruik van de loopband te vermijden, trekt u de veiligheidsleutel uit het
apparaat en bewaart u deze op een veilige, voor kinderen ontoegankelijke plek op. In geval van nood
houdt u zich met beide handen aan de zijstangen vast en stapt u met uw voeten op de voetsteunen die
zijn voorzien van een antisliplaag. Het noodstopmechanisme activeert u door de veiligheidssleutel te
verwijderen.
Veiligheid productstroom: het apparaat heeft een netspanning van 230V, 50Hz nodig. De aansluiting mag
alleen op een geaard stopcontact met een zekering van 10A worden aangesloten. Let er voorafgaand aan
de ingebruikname van het apparaat op dat de juiste voedingseenheid (zie label) is aangesloten.
Onderhoud product: voer ca. iedere 1 tot 2 maanden een controle van alle apparaatonderdelen uit, vooral
van de schroeven en moeren. Dit geldt vooral voor de handvaten.
Onderhoud product: door onjuiste reparaties en veranderingen aan het ontwerp (demontage van de
originele onderdelen, uitbreiding met niet toegestane onderdelen, etc.) kunnen gevaren voor de gebruiker
ontstaan.
Onderhoud product: beschadigde onderdelen kunnen uw eigen veiligheid in gevaar brengen en de
levensduur van het apparaat verkorten. Verwisselt u daarom beschadigde of versleten onderdelen
onmiddellijk en gebruik het apparaat niet tot het is gerepareerd.
Onderhoud product: gebruik alleen originele reserveonderdelen van Reebok.
Onderhoud product: voer veranderingen aan uw stroomnet nooit zelf uit, maar laat dit door
gekwalificeerd personeel doen.
Onderhoud product: Bij alle reparatie-, onderhouds en reinigingswerkzaamheden dient de stekker te allen
tijden uit het stopcontact te worden verwijderd.
18
CZ
Garance
19
CZ
20
CZ
21
CZ
22
H
23
H
24
H
25
H
26
SLO
Vaš Reebok – Team
27
SLO
Navodila za odstranitev
28
•
•
•
•
•
•
•
29
SLO
•
•
•
•
•
•
•
30
106
208
220
A
B
901
902
C
904
D
G
E
903
F
H
No
Menge
106
Water Bottle Holder
2
208
Handlebar Cap
2
220
Side Cover
901
6 x 20 x T2.0 Washer
2
902
2
903
2
904
M10 x 62mm Stift
4
A
6mm Allen Key
1
B
5mm Allen Key
1
C
1
D
1
E
Netzkabel
1
F
Silicone
Silikon
1
G
Handlebar - Left Assembly
Handgriff - links
1
H
1
31
2
1
2
7
4
5
3
6
32
8
1.
209
213
818
2.
903
902
901
213
901
902
903
33
3.
4.
220
904
904
220
34
208
209
5.
213
208
106
104
6.
35
106
Correct Use / Richtige Benutzung
NL
De juiste trainingspositie: neem hiervoor de
afbeelding links als voorbeeld. Om het joggen te
vergemakkelijken kunt u uw blik op een object
voor u fixeren. Blijf in de buurt van de handvaten.
Gebruikte spieren: dit apparaat is ontworpen voor
de training van het onderlichaam en traint vooral
de boven- en onderbeenspieren.
Opgelet: verkeerd of excessief trainen kan
schadelijk zijn van de gezondheid.
D
Richtige Trainingsposition: Beachten Sie hierfür
bitte das linke Bild. Zur Erleichterung des Laufens
richten Sie Ihren Blick auf ein feststehendes Objekt
vor Ihnen. Halten Sie immer soviel Abstand, dass
Sie die Handgriffe leicht erreichen können.
Beanspruchte Muskulatur: Dieses Gerät ist für das
Training Ihres Unterkörpers konzipiert und
beansprucht besonders Ihre Ober- und
Unterschenkelmuskulatur.
Achtung: Falsches und übertriebenes Training
kann Ihre Gesundheit gefährden.
36
Fold / Zuklappen
GB: PULL UP THE TREADMILL FROM TREADMILL’S REAR BY HANDS AS PICTURE SHOWN.
D: Ziehen Sie das Laufband am Hebel an der hinteren Seite des Laufbandes nach oben.
F: Tirer le tapis vers le haut au levier à la partie arrière du tapis.
NL: Trek de loopband aan het hendel aan de achterkant van de loopband naar boven.
CZ: Na zadní stranë trenažéru táhnëte za páčku a trenažér zvedejte smërem nahoru.
H: A fogantyú meghúzásával automatikusan becsukódik a futószalag.
SLO: Ročko na zadnjem delu tekalne steze potegnite navzgor kot je prikazano na sliki.
GB: PRESS THE ELEVATION SUPPORT TUBE BY
FOOT AFTER FOLD UP THE TREADMILL
D: Drücken Sie nach dem Zusammenklappen das
Neigungsstützrohr mit lhrem Fuß fest.
NL: Druk na het opvouwen de ondersteuningsbuis
met uw voet vast.
CZ: Po zaklapnutí pomocí Vašeho chodidla pevnë
založte náklonovou podporu.
H: Összecsukás után kérjük lábbal nyomja meg a
támasztórúdat.
SLO: Ko ste tekalno stezo zložili, z nogo pritisnite
na cevno oporo.
37
Fold / Aufklappen
GB: PULL THE FOLD HANDLE TO OPEN THE TREADMILL LOCK AND HOLD THE HANDLE TUBE. THEN PULL IT
DOWN AND THE TREADMILL WILL SLIDE DOWN SLOWLY TILL IT RESTS SECURELY ON THE GROUND.
D: Halten Sie zum Aufklappen die obere Stange fest und ziehen Sie am Handgriff, um die Arretierung zu
lösen. Ziehen Sie leicht an der oberen Stange und das Laufband wird automatisch langsam zu Boden gleiten
bis es fest steht.
F: Pour déplier, bien maintenir la tige supérieure et tirer à la poignée pour desserrer le blocage. Tirer
légèrement à la tige supérieure et le tapis glissera automatiquement lentement vers le sol jusqu'à ce qu’il
repose sûrement sur le sol.
NL: Houdt de bovenste stang vast en trek aan het handvat om het slot te openen. Trek enigszins aan de
bovenste stang en de loopband zal automatisch langzaam naar beneden glijden tot deze vast staat.
CZ: Pro rozložení trenažéru pevnë držte horní páčku a madlo, pro uvolnëní aretace. Zatáhnëte lehce za horní
páčku a trenažér se automaticky plynule rozloží na zem.
H: Kinyításhoz ragadja meg a felső rúdat és húzza meg a fogantyút, ezáltal a retesz kioldódik. Ha könnyedén
meghúzza a felső rúdat a futószalag automatikusan (lassan) lenyílik, míg földet nem ér.
SLO: Pri odpiranju tekalne steze trdno držite zgornji drog in potegnite za ročko, da sprostite zatič. Nato
potegnite zgornji drog in tekalna steza se avtomatsko spušča do tal vse dokler ne stoji trdno na tleh.
38
Transport
GB: PLEASE KEEP DECK AROUND 45 DEGREE FOR TRANSPORTATION.
D: Halten Sie das Laufdeck für den Transport in einem 45 Grad Winkel.
F: Pour le transport, tenir le tapis dans un angle de 45 degrés.
NL: Houd de loopband voor het transport in een hoek van 45 graden.
CZ: Pro přemístëní trenažéru je třeba ho držet v úhlu 45°.
H: Szállításkor tartsa a futószalagot 45 fokos szögben.
SLO: Pri prestavljanju tekalne steze držite tekalno površino v kotu 45 stopinj.
39
Exploded view / Explosionszeichnung
101
103
102
104
106
608
106
803
609
113
626
107 801
610
105
610
801
112
108
804
114
896 805
804
806
897
109
805 896
806
802
110
897
115
111
806
806
805
805
806
806
806
208
903 902 901
209 811
868
812
201
207 205
203 204
806
206 814
207 205
810 812
808
809 815 210
816 213
901 902
903 208
817
808
809
813 814
214
801
3mm
202
SA-PB-T75-01
210
821
215
815 816
211 817
822
820
823
217
818 812
819 810 809
819 813
818
212 812
811
821
218
216
822
823
824
214
219
215
216
820
830 831
904
824
217
831
806
220 806
221 825
826 827
828 829
833 222
833 223
224 833
225 833
904
830
829 828
826 827
825 226
806 220
40
834
301
302
834 835
834 303
834 835
834
894 304
305 835
302
836
306
301
836 305
304
835 304
894
837
836 834
838
834
307
835 308
865
309
843 856 844 845
847
304 836
837
842 844
839
846 844
843
841
840 841
848
849
311 840
861C
862
865 315
863
866
864
41
843
845 843
847
853 854
857
858
859
312
849
852C
314
860
848
850
312
853
855
313
852
839
310
834
844 851
844 842
401
867
401
401
401
867
401
401
401
401
402
401
404
868
401
403
404
868
405
869
406
407
870
870
871
870
42
870
501
868
868
502
503
801
612
504
865
607
873
874 875
868
505
872
873
506
835
507
865 508
509
510
510
868
602
511
868
624
875 874
840
866
603
509
861
601
611 868
878
512
876
877
879
513
840
625
870
880
865
604
515
606
514
804
868
605
881
882
883
868
884 868
883
43
868
884
516
517
883
868
868
892
891
820
701
705
704
702
625 885
703
871
706
704 705
891
885
868
886
893
887 868
708 707
624 887
710
886
863 709
890
865 891
865 712
705
704
722
705
709 863
871
706
886
893
888 889
716
713 868
820
715 714 891 865
892
722
839
717
868
718
718
868 719
840
868
841 720
868
721
44
841
631 608
626 612 623
62 2
622
62 2
613
62 2
631
614
62 8
609
631
628
613
629
61 4
606
60 5
629
615
612
603 60 2 61 6 618
615
630
630
³o
3 P±É
n
µ
¤ -° ¹̈ F
61 8
61 8 60 1
60 7
604
45
Part No.
T78-101
T78-102
T78-103
T78-104
T78-105
T78-106
T78-107
T78-108
T78-109
T78-110
T78-111
T78-112
T78-113
T78-114
T78-115
T78-116
T78-117
T78-118
T78-119
T78-201
T78-202
T78-203
T78-204
T78-205
T78-206
T78-207
T78-208
T78-209
T78-210
T78-211
T78-212
T78-213
T78-214
T78-215
T78-216
T78-217
T78-218
T78-219
T78-220
T78-221
T78-222
T78-223
T78-224
T78-225
T78-226
T78-301
T78-302
T78-303
T78-304
T78-305
T78-306
T78-307
T78-308
T78-309
T78-310
T78-311
T78-312
T78-313
T78-314
46
Quantity/Menge
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
4
1
6
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
T78-315
T78-401
T78-402
T78-403
T78-404
T78-405
T78-406
T78-407
T78-501
T78-502
T78-503
T78-504
T78-505
T78-506
T78-507
T78-508
T78-509
T78-510
T78-511
T78-512
T78-513
T78-514
T78-515
T78-516
T78-517
T78-601
T78-602
T78-603
T78-604
T78-605
T78-606
T78-607
T78-608
T78-609
T78-610
T78-611
T78-612
T78-613
T78-614
T78-615
T78-616
T78-617
T78-618
T78-620
T78-622
T78-623
T78-624
T78-625
T78-626
T78-627
T78-628
T78-629
T78-630
T78-631
T78-632
T78-633
T78-634
T78-635
T78-636
T78-637
T78-638
47
1
48
1
1
2
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
T78-639
T78-701
T78-702
T78-703
T78-704
T78-705
T78-706
T78-707
T78-708
T78-709
T78-710
T78-712
T78-713
T78-714
T78-715
T78-716
T78-717
T78-718
T78-719
T78-720
T78-721
T78-722
T78-801
T78-802
T78-803
T78-804
T78-805
T78-806
T78-808
T78-809
T78-810
T78-811
T78-812
T78-813
T78-814
T78-815
T78-816
T78-817
T78-818
T78-819
T78-820
T78-821
T78-822
T78-823
T78-824
T78-825
T78-826
T78-827
T78-828
T78-829
T78-830
T78-831
T78-832
T78-833
T78-834
T78-835
T78-836
T78-837
T78-838
T78-839
T78-840
48
1
1
1
1
4
4
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
12
2
4
6
4
8
2
6
2
2
8
2
2
2
2
2
2
2
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
8
4
4
2
1
4
8
T78-841
T78-842
T78-843
T78-844
T78-845
T78-846
T78-847
T78-848
T78-849
T78-850
T78-851
T78-852
T78-853
T78-854
T78-855
T78-856
T78-857
T78-858
T78-859
T78-860
T78-861
T78-862
T78-863
T78-864
T78-865
T78-866
T78-867
T78-868
T78-869
T78-870
T78-871
T78-872
T78-873
T78-874
T78-875
T78-876
T78-877
T78-878
T78-879
T78-880
T78-881
T78-882
T78-883
T78-884
T78-885
T78-886
T78-887
T78-888
T78-889
T78-890
T78-891
T78-892
T78-893
T78-894
T78-895
T78-896
T78-897
T78-900
T78-901
T78-902
T78-903
49
4
2
4
5
2
1
2
2
4
4
1
3
2
2
1
1
1
1
4
1
5
1
3
1
8
2
10
38
10
12
12
1
2
2
4
2
1
1
2
2
2
2
4
4
2
4
2
1
1
2
7
3
2
2
4
2
4
2
2
2
2
M10 x 62mm Bolt Thread:15mm
6mm Allen Key
5mm Allen Key
Watter Bottle
Chest Belt
Power Cord
Silicone
50
4
1
1
1
1
1
1
51
52