Rapid PS111 Istruzioni per l'uso
PDF
Documento
Pubblicità
Pubblicità
PS101 PS111 PS141 (M2) Professional pneumatic stapler Professioneller Drucklufttacker Agrafeuse pneumatique professionnelle Professionele pneumattische tacker Graffatrice pneumatica professionale Grapadora neumatica professional Agrafador pneumatico profissional Professionell pneumatisk häftpistol Professinel pneumatic hæftepistoler Profesjonell pneumatisk stiftepistol Ammattilaisen paineilmanaulain Profesjonalny zszywacz pneumatyczny Профессиональный пневматический степлер WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so could lead to serious injury. WARNUNG: Bitte lesen Sie die Anweisungen und Warnungen für dieses Werkzeug vor Gebrauch aufmerksam durch. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements pour cet outil avant utilisation. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner de graves blessures. WAARSCHUWING: Lees vóór gebruik de instructies en waarschuwingen voor dit gereedschap zorgvuldig door. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot ernstig letsel. AVVERTIMENTO: Leggere con attenzione tutte le istruzioni e le avvertenze relative al presente utensile prima dell’uso. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe portare a gravi lesioni personali. ADVERTENCIA: Por favor, lea atentamente las instrucciones y advertencias para esta herramienta antes de utilizarla. En caso contario podría provocar lesiones graves. AVISO: Leia atentamente as instruções e avisos relativos a esta ferramenta antes de utilizá-la. Caso não o faça pode causar lesões graves VARNING: Läs noggrant igenom alla instruktioner och varningar för detta verktyg innan det används. Om detta inte görs kan det leda till allvarlig skada. ADVARSEL: Læs instruktionerne og advarslerne for denne maskine grundigt inden brugen. Undladelse af dette kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Les instruksjonene og advarselene for dette verktøyet grundig før bruk. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlig personskade. VAROITUS: Lue tämän työkalun ohjeet ja varoitukset varovasti ennen käyttöä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla vakava henkilövahinko. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcjami i ostrzeżeniami dotyczącymi urządzenia. Niezastosowanie się do tego wymogu może prowadzić do poważnych obrażeń. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием этого инструмента внимательно прочитайте инструкции и предупреждения. Несоблюдение этого требования может привести к тяжелым травмам. HOIATUS! Palun lugege enne kasutamist hoolikalt selle tööriista kasutusjuhiseid ja hoiatusi. Selle soovituse eiramine võib kaasa tuua raske kehavigastuse. ĮSPĖJIMAS. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šio įrankio instrukcijas ir įspėjimus. To nepadarę rizikuojate sunkiai susižaloti. BRĪDINĀJUMS! Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šī instrumenta lietošanas norādījumus un brīdinājumus. Pretējā gadījumā varat gūt nopietnas traumas. VAROVÁNÍ: Před používáním tohoto nářadí si pozorně přečtěte návod k obsluze a varování. Pokud tak neučiníte, může to vést k vážnému zranění. VAROVANIE: Pred používaním tohto náradia si dôsledne prečítajte pokyny a varovania. Ak tak neurobíte, môžete to viesť k závažným zraneniam. OPOZORILO: Pred uporabo natančno preberite navodila in opozorila za to orodje. Če tega ne storite, lahko pride do resnih poškodb. UPOZORENJE: Prije upotrebe, pažljivo pročitajte upute i upozorenja za ovaj alat. Ako to ne učinite, može doći do ozbiljnih ozljeda. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο πριν από τη χρήση. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. UYARI: Kullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun. Buna uymamak ciddi yaralanmaya sebep olabilir. FIGYELEM: Kérjük, hogy a használat előtt figyelmesen olvassa el a szerszámra vonatkozó utasításokat és figyelmeztetéseket. Ennek elmulasztása komoly sérüléshez vezethet. ВНИМАНИЕ: Моля преди да използвате инструмента прочетете внимателно интрукциите за употреба. Неспазването им може да доведе до сериозни наранявания. 2 3 4 A A A A A A A A B B B B A B B B C C C C C C C A C 6 11 17 Bedieningsvoorschriften - vertaling van het origineel 23 29 34 40 46 51 57 62 67 72 78 83 88 93 98 103 108 113 119 124 129 5 Air inlet Max operating pressure admissible Mini Maxi PS101 168 mm 225 mm 48 mm PS111 168 mm 225 mm 48 mm PS141 168 mm 225 mm 48 mm 0.89 kg 0.89 kg 0.88 kg 0.90 kg 0.90 kg 0.91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar 5 bar 7 bar 5 bar 5 bar 7 bar 7 bar Contact actuation RAPID no53: RAPID no140: RAPID no12: 6 -> 16 mm 6 -> 16 mm 6 -> 16 mm 0.7x0.50 mm 1.25x0.50 mm 0.95x0.62 mm 190 115 150 Hydraulic oil ISO 46 or equivalent 84.2 dB 79.1 dB 83.4 dB 2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB 97.2 dB 92.1 dB 96.4 dB 2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB 118.5 dB 115.5 dB 106.3 dB 2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB Vibration uncertainty 4.48 m/s2 2 0.191 m/s 3.21 m/s2 < 2.5 m/s2 2 0.206 m/s 2. 3. 4. 5. 6. PS111 Spare Parts list (Figure 8) Index A B C 10 TECHNISCHE DATEN PS101 PS111 PS141 Höhe 168 mm 168 mm 168 mm Länge 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,76 kg 0,75 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar Minimal 5 bar 5 bar 5 bar Maximal 7 bar 7 bar 7 bar Kontaktauslösung 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm Kapazität 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB SchallinformaLwA, 1s, d tionen (EN 12549:1999) Unsicherheit LpC, peak 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB B C 16 A B C B C PS111 PS141 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm Poids sans agrafe 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar Mini 5 bar 5 bar 5 bar Maxi 7 bar 7 bar 7 bar 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm 0,95x0,62 mm 190 115 150 79,1 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB B C B C A B C 22 PNEUMATISCHE NIETMACHINE PS101 PS111 PS141 (M2) Bedieningsvoorschriften - vertaling van het origineel gespijkerd wordt, de afstelling van de luchttoevoer, het stuk waaraan gewerkt wordt, hoe dat ondersteund is enz. PS111 PS141 Hoogte 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm Breedte 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg Gewicht met zwaarste nieten 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg Luchtinlaat 1/4" 1/4" 1/4" Maximaal toegestane werkdruk 7 bar 7 bar 7 bar 5 bar 5 bar 5 bar Maximaal 7 bar 7 bar 7 bar Afmetingen gereedschap Pneumatische bediening Aanbevolen nietjes Afmetingen nieten 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm 190 Aanbevolen pneumatische olie Lees en begrijp waarschuwingen en de handleiding. Het niet opvolgen van waarschuwingen kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Gebruikers en anderen in het werkgebied dienen slagvaste oogbescherming met zijkleppen te dragen. Gebruikers en anderen in het werkgebied dienen gehoorbescherming te dragen. Contact bediening RAPID no53: RAPID no140: RAPID no12: 6 -> 16 mm 6 -> 16 mm 6 -> 16 mm SYMBOLEN De volgende symbolen worden gebruikt voor het gereedschap. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken. 115 Het gereedschap heeft de mogelijkheid om herhaaldelijk te schieten 150 Hydraulische olie ISO 46 of gelijkwaardig 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB onzekerheid 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB Geluidsinformatie LwA, 1s, d (EN 12549:1999) onzekerheid 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB LpC, peak 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB onzekerheid 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB Deze waarden zijn gereedschapgerelateerde karakteristieke waarden en geven niet het geproduceerde geluid op het moment van daadwerkelijk gebruiken van het apparaat weer. Het geproduceerde geluid tijdens het werken met het apparaat hangt bijvoorbeeld ook af van de werkomgeving, het stuk waaraan gewerkt wordt, hoe dat stuk ondersteund wordt, het aantal nagels dat ingeslagen wordt enz. De vormgeving van de werkplek kan ook helpen het geluidsniveau te verlagen, bijvoorbeeld het plaatsen van het werkstuk op een geluiddempende ondergrond. Trillingsinformatie Trilling 4,48 m/s2 3,21 m/s2 < 2,25 m/s2 (ISO 8662onzekerheid 0,191 m/s2 0,206 m/s2 11:1999) Deze waarde is een gereedschapgerelateerde karakteristieke waarde en geeft niet de invloed op het hand-arm-systeem op het moment van daadwerkelijk gebruiken van het apparaat weer. De invloed op het hand-arm-systeem bij het gebruiken van dit apparaat hangt bijvoorbeeld ook af van de kracht waarmee men het apparaat beet houdt, van de kracht waarmee het apparaat tegen het werkoppervlak gedrukt wordt, de richting waarin Gebruik het gereedschap niet wanneer u op een weegschaal, trappen of steigers, ladders of ladderachtige constructies staat, b.v. daklatten, bij het sluiten van dozen of kratten, bij het monteren van transportbeveiligingssystemen, b.v. op voertuigen en wagons. Gebruik nooit zuurstof, koolstofdioxide of een ander gecomprimeerd gas als energiebron voor dit gereedschap. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1. Lees deze handleiding voor gebruik van het gereedschap voor persoonlijke veiligheid en een juiste werking en onderhoud van het gereedschap. 2. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstige referentie. 3. Het gereedschap is alleen bedoeld voor professioneel gebruik. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Het is niet ontworpen om bevestigingsmiddelen rechtstreeks op een hard oppervlak zoals staal en beton te schieten. 4. De gebruiker moet de specifieke risico’s beoordelen die aan elk gebruik zijn verbonden. 5. Al het overige gebruik buiten het beoogde gebruik van dit gereedschap is verboden. Gereedschappen die bevestigingsmiddelen aanbrengen door middel van continu herhaaldelijk schieten of herhaaldelijk 23 schieten mogen uitsluitend worden gebruikt in productietoepassingen. 6. Houd uw vingers uit de buurt van de trekker wanneer u het gereedschap niet gebruikt en wanneer u het verplaatst van de ene werkplek naar de andere. 7. Meerdere gevaren. U moet de veiligheidsinstructies lezen en begrijpen voordat u het gereedschap aansluit, loskoppelt, laadt, bedient, onderhoudt, van accessoires voorziet of in de buurt ervan werkt. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot ernstig lichamelijk letsel. 8. Houd alle lichaamsdelen, zoals handen, benen, etc., uit de schietrichting en verzeker u ervan dat het bevestigingsmiddel niet door het werkstuk heen in een lichaamsdeel kan schieten. 9. Wees bij gebruik van het gereedschap erop bedacht dat het bevestigingsmiddel kan afketsen en letsel kan veroorzaken. 10. Houd het gereedschap stevig vast en wees voorbereid om de terugslag op te vangen. 11. Alleen vakbekwame gebruikers mogen het bevestigingsgreedschap bedienen. 12. Wijzig het bevestigingsgreedschap niet. Wijzigingen kunnen de effectiviteit van de veiligheidsvoorzieningen verlagen en de risico’s voor de gebruiker en/of omstanders vergroten. 13. Gooi de gebruiksaanwijzing niet weg. 14. Gebruik het gereedschap niet als het gereedschap beschadigd is. 15. Wees voorzichtig bij het hanteren van de bevestigingsmiddelen, met name bij het laden en verwijderen, omdat de bevestigingsmiddelen scherpe punten hebben die letsel kunnen veroorzaken. 16. Controleer het gereedschap altijd vóór gebruik op kapotte, verkeerd aangesloten of versleten onderdelen. 17. Reik niet te ver. Gebruik uitsluitend op een veilige werkplek. Zorg altijd dat u stevig staat en voor een goede lichaamsbalans. 18. Houd omstanders uit de buurt (bij het werken op een plaats waar waarschijnlijk mensen voorbij komen). Zet uw werkgebied duidelijk af. 19. Richt het gereedschap nooit op uzelf of anderen. 20. Plaats uw vinger nooit om de trekker wanneer u het gereedschap oppakt, wanneer u naar een andere werkplek of -positie gaat, en wanneer u met het gereedschap loopt omdat de vinger om de trekker tot onbedoelde bediening van het gereedschap kan leiden. Voor gereedschappen waarop de bedieningsfunctie kan worden gekozen, controleert u altijd het gereedschap vóór gebruik om er zeker van te zijn dat de correcte bedieningsfunctie is gekozen. 21. Draag uitsluitend handschoenen die voldoende gevoel en een veilige bediening van de trekker en alle afstelmogelijkheden bieden. 22. Als u het gereedschap neerlegt, legt u het neer op een vlakke ondergrond. Als u de haak van het gereedschap gebruikt, hangt u het gereedschap veilig op een stabiel oppervlak op. 23. Bedien het gereedschap niet onder invloed van alcohol, drugs en dergelijke. 24 24. Gebruik het gereedschap niet wanneer u op een weegschaal, trappen of steigers, ladders of ladderachtige constructies staat, b.v. daklatten, bij het sluiten van dozen of kratten, bij het monteren van transportbeveiligingssystemen, b.v. op voertuigen en wagons. Gevaren door projectielen 1. Het gereedschap dient te worden losgekoppeld wanneer bevestigingsmiddelen worden verwijderd, afstellingen worden gedaan, vastgelopen bevestigingsmiddelen worden verwijderd en accessoires worden verwisseld. 2. Let er tijdens gebruik op dat de bevestigingsmiddelen het materiaal correct penetreren en niet kunnen afketsen of per ongeluk in de richting van de gebruiker en/of omstanders worden geschoten. 3. Tijdens gebruik kan afval vanaf het werkstuk en het bevestigings-/verzamelsysteem worden weggeworpen. 4. Draag tijdens het gebruik van gereedschap altijd een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen letsel. De bril moet voldoen aan ANSI Z87.1 in de Verenigde Staten, aan EN 166 in Europa, en aan AS/ NZS 1336 in Australië en NieuwZeeland. In Australië en Nieuw-Zeeland is het wettelijk verplicht om tevens een spatscherm te dragen om uw gezicht te beschermen. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever om ervoor te zorgen dat geschikte beschermingsmiddelen gebruikt worden door de gebruikers van het gereedschap en anderen in de onmiddellijke omgeving van de werkplek. 5. De risico’s voor anderen moeten worden beoordeeld door de gebruiker. 6. Wees voorzichtig met gereedschap zonder contact met het werkoppervlak omdat deze onbedoeld kunnen worden afgeschoten en letsel kunnen veroorzaken bij de gebruiker en/of omstanders. 7. Zorg er altijd voor dat het gereedschap veilig op het werkstuk is geplaatst en niet kan wegglijden. 8. Draag gehoorbescherming om uw oren te beschermen tegen het uitlaatgeluid en draag hoofdbescherming. Draag tevens lichte maar geen losse kleding. Manchetten moeten dichtgeknoopt zijn of de mouwen moeten worden opgerold. Draag geen stropdas. Gevaren bij gebruik 1. Houd het gereedschap correct vast: wees voorbereid om normale of plotselinge bewegingen, zoals terugslag, op te vangen. 2. Zorg voor een goede lichaamsbalans en stevige stand. 3. Een geschikte veiligheidsbril moet worden gebruikt en geschikte handschoenen en beschermende kleding worden aanbevolen. 4. Geschikte gehoorbescherming dient te worden gedragen. 5. Gebruik de correcte voeding, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. 6. Gebruik het gereedschap niet op bewegende platformen of in de laadruimte van vrachtwagens. Door een plotselinge beweging van het platform kunt u de controle over het gereedschap verliezen en kan letsel worden veroorzaakt. 7. Ga er altijd vanuit dat in het gereedschap bevestigingsmiddelen zitten. 8. Werk niet gehaast en forceer het gereedschap niet. Hanteer het gereedschap voorzichtig. 9. Zorg ervoor dat u tijdens het gebruik van het gereedschap stevig staat en uw evenwicht goed bewaart. Controleer dat er niemand onder u staat wanneer u op een hoge plaats werkt, en maak de luchtslang vast om gevaarlijke situaties te voorkomen als er plotseling aan wordt getrokken of deze bekneld raakt. 10. Op daken en andere hoge plaatsen werkt dient u voorwaarts bewegen. U glijdt gemakkelijk weg als u werkt en achterwaarts beweegt. Als u werkt op een rechtopstaande werkoppervlak, werk dan van boven naar beneden. U kunt op deze manier werken zonder snel vermoeid te raken. 11. Een bevestigingsmiddel kan krom trekken of het gereedschap kan vastlopen als u per ongeluk bovenop een ander bevestigingsmiddel of in een knoest in het hout schiet. Het bevestigingsmiddel kan wegschieten en iemand raken, of het gereedschap zelf kan gevaarlijk terugslaan. Kies de plaats voor het bevestigingsmiddel met zorg. 12. Laat het geladen gereedschap of de luchtcompressor onder druk, niet gedurende een lange tijd in de zon liggen. Zorg ervoor dat stof, zand, houtsnippers en vreemde stoffen niet kunnen binnendringen in het gereedschap op de plaats waar u het laat liggen. 13. Probeer nooit tegelijkertijd van binnenuit en van buitenaf bevestigingsmiddelen erin te schieten. De bevestigingsmiddelen kunnen er dwars doorheen schieten of afketsen en een groot gevaar opleveren. Gevaren door herhalende bedieningen 1. Wanneer een gereedschap gedurende een lange tijd wordt gebruikt, kan de gebruiker een oncomfortabel gevoel ervaren in de handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. 2. Bij gebruik van een gereedschap moet de gebruiker een geschikte en ergonomische houding aannemen. Zorg ervoor dat u stevig staat en vermijd lastige en ongebalanceerde houdingen. 3. Als de gebruiker symptomen ervaart, zoals aanhoudende of terugkerende ongemakken, pijn, kloppingen, tintelen, gevoelloosheid, brandend gevoel of stijfheid, mag u deze tekenen niet negeren. De gebruiker dient een vakbekwame zorgmedewerker te raadplegen aangaande zijn algemene activiteiten. 4. Het ononderbroken gebruik van het gereedschap kan leiden tot RSI (Repetitive Strain Injury) als gevolg van de terugslag van het gereedschap. 5. Om RSI (Repetitive Strain Injury) te voorkomen, mag de gebruiker niet te ver reiken of buitensporige kracht uitoefenen. Bovendien moet de gebruiker rusten wanneer hij/zij zich moe voelt. 6. Voer een risicobeoordeling uit met betrekking tot het gevaar van zich herhalende bewegingen. Deze moet zich richten op skelet-spieraandoeningen en dient bij voorkeur te zijn gebaseerd op de aanname dat een afname van de vermoeidheid tijdens het werken effectief is in het verminderen van de aandoeningen. Gevaren door accessoires en verbruiksartikelen 1. Koppel de voeding, zoals perslucht, gas of accu al naar gelang van toepassing, naar het gereedschap los alvorens accessoires zoals het rubber mondstuk te verwisselen/vervangen, of het gereedschap af te stellen. 2. Gebruik uitsluitend de grootte en het type accessoires die door de fabrikant worden geleverd. 3. Gebruik uitsluitend smeermiddelen aanbevolen in deze handleiding. Gevaren door de werkplek 1. Uitglijden, struikelen en vallen zijn de hoofdoorzaken van letsel op de werkplek. Wees bedacht op gladde oppervlakken veroorzaakt door het gebruik van het gereedschap en tevens op struikelgevaar veroorzaakt door de persluchtslang. 2. Wees extra voorzichtig in een onbekende omgeving. Er kunnen verborgen gevaren zijn, zoals elektriciteits- of andere nutsleidingen. 3. Dit gereedschap is niet voor gebruik in omgevingen met explosiegevaar en is niet geïsoleerd tegen aanraking van stroomvoerende kabels. 4. Verzeker u ervan dat er geen elektriciteitskabels, gasleidingen, enz. zijn die een gevaarlijke situatie zouden kunnen veroorzaken als ze worden beschadigd door het gebruik van dit gereedschap. 5. Houd uw werkplek schoon en zorg voor goede verlichting. Op een rommelige of donkere werkplek gebeuren vaker ongevallen. 6. Er kunnen plaatselijk regels gelden met betrekking tot geluid, waaraan u zich dient te houden door de geluidsproductie onder het voorgeschreven niveau te houden. In bepaalde gevallen moeten geluidsschermen worden gebruikt om het geluidsniveau te beperken. Gevaren door stof en uitlaatlucht 1. Controleer altijd de omgeving. De lucht die het gereedschap uitstoot, kan stof of voorwerpen wegblazen die de gebruiker en/of omstanders kunnen raken. 2. Richt de uitlaat zodanig dat in een zeer stoffige omgeving het opwerpen van stof minimaal is. 3. Als stof of voorwerpen worden uitgestoten in de werkomgeving, vermindert u de uitstoot zo veel mogelijk om de gezondheidsrisico’s en kans op letsel te verkleinen. Gevaren door geluid 1. Onbeschermde blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan leiden tot permanente en onherstelbare gehoorschade en andere problemen zoals tinnitus (sis-, fluit-, brom- of pieptonen in het oor). 2. Voer een risicobeoordeling uit met betrekking tot gevaren door geluid op de werkplek en tref geschikte beheersmaatregelen voor deze gevaren. 3. Geschikte methoden om het risico te verkleinen zijn onder andere het gebruik van dempingsmaterialen 25 die voorkomen dat werkstukken ‘meezingen’. 4. Gebruik geschikte gehoorbescherming. 5. Bedien en onderhoud het gereedschap zoals aanbevolen in deze instructies om een onnodige toename van het geluidsniveau te voorkomen. 6. Tref geluidsverminderende maatregelen, bijvoorbeeld door het werkstuk op geluiddempende ondersteuning te plaatsen Gevaren door trillingen 1. De trillingsemissie tijdens gebruik is afhankelijk van de grijpkracht, de contactdruk, de werkrichting, de afstelling van de voeding, het werkstuk en de ondersteuning van het werkstuk. Voer een risicobeoordeling uit met betrekking tot gevaren door trillingen en tref geschikte beheersmaatregelen voor deze gevaren. 2. Blootstelling aan trillingen kan onherstelbare schade aanrichten aan de zenuwen en bloedvaten van de handen en armen. 3. Draag warme kleding tijdens het werken onder koude omstandigheden, en houd uw handen warm en droog. 4. U kunt gevoelloosheid, tintelen, pijn of verdroging van de huid van uw vingers of handen ervaren. Vraag een vakbekwame bedrijfsarts om medisch advies aangaande uw algemene activiteiten. 5. Bedien en onderhoud het gereedschap zoals aanbevolen in deze instructies om een onnodige toename van de trillingsniveaus te voorkomen. 6. Houd het gereedschap vast met een lichte, maar veilige greep omdat het risico door trillingen doorgaans groter is wanneer de grijpkracht hoger is. Aanvullende waarschuwingen voor pneumatische gereedschappen 1. Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken. 2. Sluit altijd de luchttoevoer af en koppel het gereedschap los van de luchttoevoer wanneer u het niet gebruikt. 3. Koppel het gereedschap altijd los van de persluchttoevoer voordat u accessoires verwisselt, afstellingen en/of reparaties uitvoert, en het gereedschap verplaatst van de ene werkplek naar de andere. 4. Houd uw vingers uit de buurt van de trekker wanneer u het gereedschap niet gebruikt en wanneer u het verplaatst van de ene werkplek naar de andere. 5. Richt de perslucht nooit op uzelf of iemand anders. 6. Een zwiepende slang kan ernstig letsel veroorzaken. Controleer altijd op beschadigde of losse slangen of koppelingen. 7. Draag pneumatisch gereedschap nooit aan de slang. 8. Sleep pneumatisch gereedschap nooit aan de slang. 9. Bij gebruik van pneumatische gereedschappen mag u nooit de maximumwerkdruk (ps max) overschrijden. 10. Pneumatische gereedschappen mogen uitsluitend worden gevoed door perslucht van de laagste druk die vereist is voor de werkwijze om het geluids26 en trillingsniveau te verlagen en de slijtage te minimaliseren. 11. Als zuurstof of brandbaar gas wordt gebruikt om pneumatische gereedschappen te bedienen, ontstaat brand- en explosiegevaar. 12. Wees voorzichtig bij het gebruik van pneumatische gereedschappen aangezien het gereedschap koud kan worden waardoor de grip en controle kunnen afnemen. Aanvullende waarschuwingen voor gereedschappen met de mogelijkheid van herhaaldelijk schieten 1. Plaats uw vinger nooit om de trekker wanneer u het gereedschap oppakt, wanneer u naar een andere werkplek of -positie gaat, en wanneer u met het gereedschap loopt omdat de vinger om de trekker tot onbedoelde bediening van het gereedschap kan leiden. 2. Indien bij dit gereedschap geschakeld kan worden tussen selectieve of continue contactbediening of over continue contactbediening beschikt en voorzien is van het hiernaast vermeldde symbool, is de beoogde toepassing voor productie van pallets, meubels, prefab houtskeletbouw, stoffering en bekleding. 3. Gebruik dit gereedschap niet bij contactbediening voor toepassingen zoals het sluiten van dozen of kratten en het aanbrengen van transportbeveiligingssystemen op aanhangwagens en vrachtwagens. 4. Waarschuwing! Het gereedschap dient alleen op veilige werkplekken te worden gebruikt. 5. Wees voorzichtig bij het veranderen van werkplek. LADEN 1. Neem het gereedschap los van de luchttoevoer. (Figure 3) Koppel het magazijn los door de klikhendel samen te drukken. (Figure 4) 2. Laden nieten: Houd de tacker ondersteboven. Plaats een strip nieten in het magazijn, met de punten naar boven. Sluit vervolgens het magazijn door deze volledig naar voren te duwen. (Figure 5) 3. Gebruik uitsluitend de aanbevolen nagels (zie de technische specificaties). 4. Het gereedschap en de bevestigingsmiddelen die in de bedieningshandleiding worden vermeld, moeten worden beschouwd als één veiligheidssysteem. GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP 1. Houd het gereedschap van uzelf en anderen af en sluit het aan op de luchttoevoer. (Figure 1) 2. Gebruik gereedschap bij de voor de betreffende toepassing laagst mogelijke druk. Dat zorgt voor een lager geluidsniveau, minder slijtage en een lager energieverbruik. 3. Druk de neus van het gereedschap op het vast te zetten werkstuk en haal de trekker over om nieten af te schieten. (Figure 6) Stel de voor het binnendringen van de nagels benodigde minimumdruk af. Voer vervolgens een aantal starttesten uit met de laagste druk. 4. Controleer of het bevestigingsmiddel in het werkstuk is gedreven in overeenstemming met de vereisten. - als het bevestigingsmiddel uitsteekt, verhoogt u de luchtdruk in stappen van 0,5 bar en controleert u het resultaat na elke nieuwe aanpassing; - als het bevestigingsmiddel te diep zit, verlaagt u de luchtdruk in stappen van 0,5 bar tot het resultaat bevredigend is. 5. U moet in elk geval proberen met de laagst mogelijke luchtdruk te werken. 6. Houd het gereedschap tijdens het werk zodanig vast dat er geen verwondingen aan het hoofd of aan het lichaam kunnen worden veroorzaakt in geval van een mogelijke terugslag als gevolg van een onderbreking van de energietoevoer of harde stukken in het werkoppervlak. 7. Het gereedschap moet worden losgekoppeld van het persluchtsysteem voor transportdoeleinden, vooral wanneer ladders worden gebruikt of wanneer een ongewone fysieke houding wordt aangenomen tijdens het verplaatsen. 8. Draag het bevestigingsgereedschap op de werkplek alleen aan het handvat en nooit met de trekker in werking. 9. Houd rekening met de omstandigheden op de werkplek. Bevestigingsmiddelen kunnen dunne werkoppervlakken binnendringen of van hoeken en randen afglijden en zo mensen in gevaar brengen. 10. Gebruik voor persoonlijke veiligheid beschermende uitrusting zoals gehoor- en oogbescherming. 11. De trekker en het veiligheidscontact moeten voor elke bediening worden ontgrendeld, zonder de volgorde van bediening. Voor herhaalde schieten is het voldoende als de trekker geactiveerd blijft en het veiligheidscontact daarna wordt geactiveerd, of vice versa. 12. Gebruik het gereedschap niet als het magazijn leeg is. 13. Elk defect of niet goed functionerend gereedschap moet onmiddellijk worden losgekoppeld van de persluchttoevoer en ter inspectie naar een specialist worden gebracht. 14. In geval van langere pauzes tijdens het werk of aan het einde van de werkzaamheden, koppelt u het gereedschap los van de persluchttoevoer en wordt aanbevolen het magazijn te legen. 15. De persluchtaansluitingen van het gereedschap en de slangen moeten worden beschermd tegen verontreiniging. Het binnendringen van grof stof, spanen, zand etc. zal leiden tot lekkages en schade aan het gereedschap en de koppelingen. PERSLUCHTSYSTEEM 1. Voor een goede werking van het gereedschap is gefilterde, droge <en gesmeerde> perslucht benodigd in voldoende hoeveelheden. 2. Als de luchtdruk in het leidingsysteem de maximaal toelaatbare druk van het gereedschap overschrijdt, dient een drukreduceerventiel gevolgd door een stroomafwaartse veiligheidsklep in de toevoerleiding naar het gereedschap worden aangebracht. 3. Sluit het gereedschap aan op de persluchttoevoer met behulp van een geschikte drukslang uitgerust met snelkoppelingen. (Figure 1) 4. De compressor dient voldoende capaciteit te hebben 5. 6. 7. 8. 9. op het gebied van druk en prestaties (debied) voor het te verwachten verbruik. Leidingsecties die te klein zijn in verhouding tot de lengte van de leiding (leidingen en slangen), evenals overbelasting van de compressor, zullen resulteren in drukverlies. Permanent aangelegde persluchtleidingen moeten een binnendiameter van ten minste 19 mm en een overeenkomstige grote diameter hebben bij relatief lange pijpleidingen of meerdere gebruikers. Persluchtleidingen moeten zo worden gelegd dat ze een helling vormen (hoogste punt in de richting van de compressor). Gemakkelijk toegankelijke waterafscheiders moeten op de laagste punten worden geïnstalleerd. Verbindingen voor gebruikers moeten van bovenaf met de pijpleidingen worden verbonden. Verbindingspunten voor bevestigingsgereedschap moeten direct op het verbindingspunt worden voorzien van een perslucht-onderhoudseenheid (filter / waterscheider / olie-inrichting). Olie moet dagelijks worden gecontroleerd en indien nodig worden bijgevuld met de aanbevolen kwaliteit olie (zie TECHNISCHE GEGEVENS). Bij gebruik van slangen met een lengte van meer dan 10 m kan de olietoevoer voor het gereedschap niet worden gegarandeerd. We raden daarom aan om 2 tot 5 druppels (afhankelijk van de belasting van het gereedschap) van de aanbevolen olie (zie TECHNISCHE GEGEVENS) toe te voegen via de luchtinlaat van het gereedschap, of een oliebus die rechtstreeks op het gereedschap is bevestigd. PROBLEMEN OPLOSSEN EN ONDERHOUD 1. Als een niet blijft vastzitten, moet u het gereedschap losnemen van de luchttoevoer. (Figure 3) 2. Koppel het magazijn los en schuif de rail terug. (Figure 4) 3. Verwijder de vastzittende nagels. (Figure 7) ONDERHOUD: 1. Voer een dagelijkse inspectie uit om na te gaan of de veiligheidsbeugel en trekker vrij kunnen bewegen. Het gereedschap moet daarbij zijn losgekoppeld van de luchttoevoer. 2. Alle schroeven moeten goed zijn aangehaald. (Figure 2) Loszittende schroeven resulteren in een onveilige werking en het breken van onderdelen. Spuit zachtjes 2 of 3 druppels olie in de luchtinlaat. 3. Gebruik alleen de aanbevolen olie zoals vermeld in de technische specificaties. Houd het gereedschap schoon. Neem het regelmatig af met een droge doek en inspecteer het op slijtage. Smeer van tijd tot tijd de schuifdelen van het magazijn om slijtage te voorkomen. 4. Gebruik geen ontvlambare reinigingsoplossingen. Niet weken en geen oplosmiddel gebruiken. Dergelijke middelen kunnen O-ringen en andere gevoelige delen van het gereedschap beschadigen. Gebruik schone, droge lucht. Gebruik bij voorkeur een persluchtunit stroomopwaarts ten opzichte van de aansluiting van het gereedschap. Hier niet beschreven reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door getraind, gekwalificeerd personeel of via de de aftersalesservice van de fabrikant. 27 LIJST VAN RESERVEONDERDELEN Volg de lokale voorschriften bij het weggooien van het gereedschap. PS101 Lijst van reserveonderdelen (Figure 8) Index A Omschrijving 5001145 Reparatieset A voor PS101 M2 B 5000143 Reparatieset B voor PS101 C 5000144 Reparatieset C voor PS101 5000145 Rubber neusstuk (5 stuks) PS111 Lijst van reserveonderdelen (Figure 8) Index A Omschrijving 5001146 Reparatieset A voor PS111 M2 B 5000147 Reparatieset B voor PS111 C 5000148 Reparatieset C voor PS111 5000145 Rubber neusstuk (5 stuks) PS141 Lijst van reserveonderdelen (Figure 8) Index Omschrijving A 5001147 Reparatieset A voor PS141 M2 B 5000158 Reparatieset B voor PS141 C 5000159 Reparatieset C voor PS141 5000178 Rubber neusstuk (5 stuks) 28 PS111 PS141 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar Mín 5 bar 5 bar 5 bar Max 7 bar 7 bar 7 bar 150 190 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 5. 6. 7. 8. 5001145 B 5000143 C 5000144 5000145 A 5001146 B 5000147 C 5000148 5000145 A A 5001147 B 5000158 C 5000159 5000178 PS111 Altura 168 mm 168 mm PS141 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm Anchura 48 mm 48 mm 48 mm Peso sin grapas 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar Mín. 5 bar 5 bar 5 bar Máx. 7 bar 7 bar 7 bar 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm 190 115 84,2 dB 79,1 dB incertidumbre 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 150 incertidumbre A 5001145 B 5000143 C 5000144 5000145 Almohadilla anti marcas (bolsa de 5) A 5001146 B 5000147 C 5000148 5000145 Almohadilla anti marcas (bolsa de 5) A 5001147 B 5000158 C 5000159 5000178 Almohadilla anti marcas (bolsa de 5) 39 PS111 PS141 Altura 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar Mínima 5 bar 5 bar 5 bar 7 bar 7 bar 7 bar 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 83,4 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB incerteza 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 3,21 m/s2 0,191 m/s2 0,206 m/s2 < 2,25 m/s2 2. 3. 4. 5. 6. A 5001145 B 5000143 C 5000144 5000145 A 5001146 B 5000147 C 5000148 5000145 A 5001147 B 5000158 C 5000159 5000178 45 PS111 PS141 Höjd 168 mm 168 mm 168 mm Längd 225 mm 225 mm 225 mm Bredd 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar Min. 5 bar 5 bar 5 bar Max. 7 bar 7 bar 7 bar Kontaktaktivering 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB LwA, 1s, d 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB LpC, peak 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 5. 6. 7. 8. Artnr. B C Gummerat nosskydd (påse med 5 st) PS111 Reservdelslista (Figure 8) Index A Artnr. B C PS141 Reservdelslista (Figure 8) Index Artnr. A B C 50 5000178 Gummerat nosskydd (påse med 5 st) PS101 PS111 PS141 Højde 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar Min. 5 bar 5 bar 5 bar Maks. 7 bar 7 bar 7 bar 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm 190 Anbefalet pneumatikolie 115 150 Hydraulik olie ISO 46 eller tilsvarende 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB usikkerhed 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 96,4 dB 97,2 dB 92,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB LpC, peak 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB Kontakt aktivering 4,48 m/s2 2 3,21 m/s2 < 2,25 m/s2 2 0,206 m/s 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 5001145 Reparationssæt A til PS101 M2 B C 5000144 Reparationssæt C til PS101 5000145 PS111 Liste over Reservedele (Figure 8) Indeks A 5001146 Reparationssæt A til PS111 M2 B 5000147 Reparationssæt B til PS111 C 5000148 Reparationssæt C til PS111 5000145 B 5000158 Reparationssæt B til PS141 C 5000159 Reparationssæt C til PS141 5000178 56 A Verktøystørrelse PS111 PS141 Høyde 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0.90 kg 0.90 kg 0.91 kg 1/4" 1/4" 1/4" Maks tilrådelig driftstrykk 7 bar 7 bar 7 bar Min 5 bar 5 bar 5 bar Maks 7 bar 7 bar 7 bar Kontaktaktivering Anbefalte stifter 0.7x0.50 mm 1.25x0.50 mm 0.95x0.62 mm Matekapasitet 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB usikkerhet 2,5 dB 2,5 dB 83,4 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB usikkerhet 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 3,21 m/s2 < 2,25 m/s2 0,206 m/s2 5. 6. 7. 8. 3. 4. 5. 6. 2. 3. 4. 5. 6. A 5001147 B C B C PS111 Reservedelsliste (Figure 8) Indeks A B C PS141 Reservedelsliste (Figure 8) Indeks PS111 PS141 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm Leveys 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar 5 bar 5 bar 5 bar 7 bar 7 bar 7 bar 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm 190 Melutiedot (EN 12549:1999) 115 150 84,2 dB 79,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 83,4 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB LpC, peak 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 4,48 m/s2 3,21 m/s2 0,191 m/s2 0,206 m/s2 < 2,25 m/s2 62 5. 6. 7. 8. 5001145 B 5000143 C 5000144 5000145 5001146 B 5000147 C 5000148 5000145 66 A 5001147 B 5000158 C 5000159 5000178 PS141 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 barów 7 barów 7 barów 5 barów 5 barów 5 barów Maksymalne 7 barów 7 barów 7 barów PS111 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 92,1 dB 96,4 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 115,5 dB 106,3 dB Opis A B C Opis A B C Opis A B C PS101 PS111 168 мм 168 мм PS141 168 мм Длина 225 мм 225 мм 225 мм Ширина 48 мм 48 мм 48 мм 0,89 кг 0,89 кг 0,88 кг 0,90 кг 0,90 кг 0,91 кг 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar Мин. 5 bar 5 bar 5 bar Макс. 7 bar 7 bar 7 bar 190 115 0,95x0,62 mm 150 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB Но. артикула A 5001145 B 5000143 C 5000144 5000145 Но. артикула A 5001146 B 5000147 C 5000148 5000145 PS141 Список запчастей (Figure 8) Index Но. артикула A 5001147 B 5000158 C 5000159 5000178 PS111 PS141 168 mm 168 mm 168 mm Pikkus 225 mm 225 mm 225 mm Laius 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 baari 7 baari 7 baari 5 baari 5 baari 5 baari 7 baari 7 baari 7 baari 0,90 kg 0,91 kg 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm 0,95x0,62 mm 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 3,21 m/s2 < 2,25 m/s2 0,206 m/s2 A 5001145 B 5000143 PS101 remondikomplekt B C 5000144 PS101 remondikomplekt C 5000145 A 5001146 B 5000147 PS111 remondikomplekt B C 5000148 5000145 A 5001147 PS141 M2 remondikomplekt A B 5000158 C 5000159 PS141 remondikomplekt C 5000178 82 PS111 PS141 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm Ilgis 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar 5 bar 5 bar 5 bar 7 bar 7 bar 7 bar 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 83,4 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 4,48 m/s2 3,21 m/s2 0,191 m/s2 0,206 m/s2 < 2,25 m/s2 5. 6. 7. 8. 3. 4. 5. 6. A 5001147 B C Kat. Nr. A B C Kat. Nr. A B 5000147 C Kat. Nr. PS111 PS141 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bāri 7 bāri 7 bāri 5 bāri 5 bāri 5 bāri 7 bāri 7 bāri 7 bāri 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm 0,95x0,62 mm 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 3,21 m/s2 < 2,25 m/s2 2 0,206 m/s 5. 6. 7. 8. 2. 3. 4. 5. 6. B 5000143 PS101 remonta komplekts B C B 5000147 C A 5001147 B C PS111 PS141 Výška 168 mm 168 mm 168 mm Délka 225 mm 225 mm 225 mm Šířka 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 barů 7 barů 7 barů Mini 5 barů 5 barů 5 barů Maxi 7 barů 7 barů 7 barů 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm 0,95x0,62 mm Kapacita 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 3,21 m/s2 < 2,25 m/s2 0,206 m/s ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A ÚDRŽBA Obj.č. Popis Opravná Sada A pro PS101 5001145 M2 B C Obj.č. Popis Opravná Sada A pro PS111 5001146 M2 B C Obj.č. Popis A Opravná Sada A pro PS141 5001147 M2 B C 97 PS111 PS141 Výška 168 mm 168 mm 168 mm Dĺžka 225 mm 225 mm 225 mm Šírka 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 atm 7 atm 7 atm Mini 5 atm 5 atm 5 atm Maxi 7 atm 7 atm 7 atm 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm 0,95x0,62 mm 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB LpC, max 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 4,48 m/s2 3,21 m/s2 0,191 m/s2 0,206 m/s2 < 2,25 m/s2 98 Dotykové ovládanie 5. 6. 7. 8. Popis 5001145 B 5000143 C 5000144 5000145 A Popis A 5001146 B 5000147 102 C 5000148 5000145 Popis A 5001147 B 5000158 C 5000159 5000178 PS111 PS141 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 barov 7 barov 7 barov Mini 5 barov 5 barov 5 barov Maksi 7 barov 7 barov 7 barov 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm Kapaciteta 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 83,4 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 4,48 m/s2 3,21 m/s2 0,191 m/s2 0,206 m/s2 < 2,25 m/s2 5. 6. 7. 8. 3. 4. 5. 6. dovoda zraka. (Figure 3) 2. Sprostite magazin in potisnite vodilo nazaj. (Figure B 5000158 C 5000159 5000178 4) Šifra Opis A 5001145 B 5000143 C 5000144 5000145 Zaščitna blazinica (vrečka z 5 kos.) Šifra Opis A 5001146 B 5000147 C 5000148 5000145 Zaščitna blazinica (vrečka z 5 kos.) Šifra 5001147 107 PS111 PS141 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0.90 kg 0.90 kg 0.91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bara 7 bara 7 bara Min. 5 bara 5 bara 5 bara Maks. 7 bara 7 bara 7 bara 0.7x0.50 mm 1.25x0.50 mm 0.95x0.62 mm 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 3,21 m/s2 < 2,25 m/s2 2 0,206 m/s 110 Šifra Opis B C Šifra Opis B C Šifra Opis A 5001147 Kit za popravak A za PS141 M2 B C 112 PS111 PS141 Ύψος 168 mm 168 mm 168 mm Μήκος 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar 5 bar 5 bar 5 bar 7 bar 7 bar 7 bar 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm 0,95x0,62 mm 190 115 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 3,21 m/s2 0,191 m/s2 0,206 m/s2 150 < 2,25 m/s2 2. 3. 4. 5. 6. A 5001145 B 5000143 C 5000144 5000145 A 5001146 B 5000147 C 5000148 5000145 A 5001147 B 5000158 C 5000159 5000178 118 PS111 PS141 Yükseklik 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar Minimum 5 bar 5 bar 5 bar 7 bar 7 bar 7 bar 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm 0,95x0,62 mm 115 150 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB LpC, tepe 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 190 Titreşim 4,48 m/s2 3,21 m/s2 0,191 m/s2 0,206 m/s2 < 2,25 m/s2 5. 6. 7. 8. A 5001147 B 5000158 C 5000159 5000178 No-Mar Pad ( 5’li torba) A 5001145 B 5000143 C 5000144 5000145 No-Mar Pad ( 5’li torba) A 5001146 B 5000147 C 5000148 5000145 No-Mar Pad ( 5’li torba) PS111 PS141 168 mm 168 mm 168 mm 225 mm 225 mm 225 mm 48 mm 48 mm 48 mm 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 bar 7 bar 7 bar Min. 5 bar 5 bar 5 bar Max. 7 bar 7 bar 7 bar 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB pontatlanság 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB LwA, 1s, d Zaj (EN 12549:1999) pontatlanság 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB LpC, max 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 3,21 m/s2 < 2,25 m/s2 2 0,206 m/s 5. 6. 7. 8. 128 B C B 5000147 C A 5001147 B C PS101 PS111 PS141 Височина 168 мм 168 мм 168 мм 225 мм 225 мм 225 мм Ширина 48 мм 48 мм 48 мм 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg 1/4" 1/4" 1/4" 7 бара 7 бара 7 бара Мин. 5 бара 5 бара 5 бара Макс. 7 бара 7 бара 7 бара 0.7x0.50 mm 1.25x0.50 mm0.95x0.62 mm 190 115 150 84,2 dB 79,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 97,2 dB 92,1 dB 96,4 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB 83,4 dB 4.48 м/с2 3.21 м/с2 0.191 м/с2 0.206 м/с2 < 2.25 м/с2 5. 6. 7. 8. 9. A 5001145 Ремонтен комплект A за PS101 M2 B 5000143 Ремонтен комплект B за PS101 C 5000144 Ремонтен комплект C за PS101 5000145 A 5001146 Ремонтен комплект A за PS111 M2 B 5000147 Ремонтен комплект B за PS111 C 5000148 Ремонтен комплект C за PS111 5000145 134 A 5001147 Ремонтен комплект A за PS141 M2 B 5000158 Ремонтен комплект B за PS141 C 5000159 Ремонтен комплект C за PS141 5000178 135 Isaberg Rapid AB. Metallgatan 5, 335 71 HESTRA, SWEDEN www.rapid.com">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.
Link pubblico del documento
Pubblicità
