b) Sonstiges
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENDOSKOP-KAMERA VGA FLEXCAM SF/LF
BEST.-NR.: 51 69 41 1M/5.5MM
BEST.-NR.: 51 69 42 2M/5.5MM
BEST.-NR.: 51 69 43 2M/5.5MM
BEST.-NR.: 51 69 44 3M/5.5MM
a) Personen / Produkt
51 69 41
51 69 42
51 69 43
51 69 44
Länge
1m
2m
2m
3m
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
51 69 46
51 69 47
51 69 57
51 69 58
Länge
3m
1m
5m
5m
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
b) Miscellaneous
INtended use
delivery content
• Endoscope camera
• Protective cap
disposal
technical data
51 69 41
51 69 42
51 69 43
51 69 44
1m
2m
2m
3m
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
51 69 46
51 69 47
51 69 57
51 69 58
3m
1m
5m
5m
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
V1_0413_02-ETS-JL
b) Divers
Entretien et nettoyage
elimination des DÉCHETS
51 69 41
51 69 42
51 69 43
51 69 44
1m
2m
2m
3m
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
Nº de commande
51 69 46
51 69 47
51 69 57
51 69 58
3m
1m
5m
5m
1,5 cm – 5 cm
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
b) Diversen
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het
aansluiten van het apparaat.
BESTELNR.: 51 69 46 3M/5.5MM
BESTELNR.: 51 69 47 1M/5.5MM
BESTELNR.: 51 69 57 5M/5.5MM
BESTELNR.: 51 69 58 5M/5.5MM
bedoeld gebruik
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of
in een daartoe bevoegde winkel.
Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de
gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische
helpdesk of met een andere elektromonteur.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7.
ingebruikname
Er dient niet onder de minimale buigradius (5 cm) te worden gekomen.
De camerahals mag niet verder dan de markering „MAX Water Level“ (maximaal waterniveau)
worden ondergedompeld.
• Steek de connector van de camerahals voorzichtig in het chassisdeel op de bovenkant van de
endoscoop.
Dit product dient als camera-opzetmodule voor de endoscopen BS-500 en BS-1000T (beide niet
meegeleverd) voor het opsporen van storingen of voor de visuele inspectie van spanningvrije systemen en
installaties. Het product is vooral geschikt voor het inspecteren van buizen en pijpleidingen.
• Let er op dat de connector precies in de pennen van het chassisdeel valt. Op de connector staat een pijl.
Deze pijl moet naar het uitleesvenster van de endoscoop wijzen.
De buigzame camerahals brengt de zich aan de punt bevindende camera ook op moeilijk toegankelijke
plaatsen. De vier in de camerakop ingebouwde LED’s maken opnamen in absoluut donkere plaatsen
mogelijk en de helderheid kan via de aangesloten endoscoop worden geregeld. De waterdichte
camerahals en camerakop zijn geschikt voor vloeistoffen (geen logen of zuren).
• Verwijder eerst de beschermkap voordat de endoscoopcamera wordt gebruikt.
Toepassing bij mensen en dieren, alsook in explosiegevaarlijke omgevingen, is niet toegestaan. De
voeding vindt plaats via de betreffende aangesloten endoscoop.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het
product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig
door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter
beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
leveringsomvang
• Endoscoop-camera
• Draai de bevestigingsring rechtsom om de verbinding vast te zetten.
• Schakel de endoscoop in.
• Instructies voor het regelen van de helderheid van de LED-verlichting staan in de gebruiksaanwijzing van
de endoscoop.
• Schakel de endoscoop na gebruik uit en verwijder de endoscoopcamera van de endoscoop.
• Draai daartoe de bevestigingsring linksom en trek de connector voorzichtig uit het chassisdeel van de
endsocoop.
Onderhoud en reiniging
• Afgezien van een reinigingsbeurt is het apparaat onderhoudsvrij.
• Dompel de endoscoopcamera niet volledig onder in water.
• Gebruik voor het reinigen van de cameralens een kwastje of een wattenstaafje.
• Gebruik voor het reinigen een zachte, antistatische en pluisvrije doek. Gebruik geen schurende of
chemische reinigingsmiddelen.
• Laat de endoscoopcamera eerst drogen alvorens de beschermkap er op te plaatsen.
• Beschermkap
• Gebruiksaanwijzing
verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.
veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien
vervalt in dergelijke gevallen de garantie.
a) Personen / Product
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.
Geschikt voor..............................................BS-500, BS-1000T
• Houd enkel de camerakop en de zwanenhals in de spanningloze vloeistoffen.
Camera-Ø................................................... 5,5 mm
• Het chassisdeel mag niet in aanraking komen met vloeistoffen.
• De endoscoop mag uitsluitend in spanningvrije installaties voor inspectiedoeleinden worden
gebruikt.
• De camerakop is gemaakt van metaal en kan kortsluiting maken.
• Schakel uit veiligheidsoverwegingen voor elke inspectie alle installatie-onderdelen uit.
• Plaats de beschermkap over de cameralens zodra de camera niet wordt gebruikt.
• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden
voor spelende kinderen.
Witbalans....................................................automatisch
Cameraverlichting.......................................4 LEDs; 3500 Lux bij 20 mm
Buigradius ..................................................>5 cm
Bedrijfscondities.........................................-20 tot +60 °C, max. 95 % RV (niet condenserend)
Opslagcondities..........................................-20 tot +60 °C, max. 95 % RV (niet condenserend)
Beschermingsklasse ..................................IP67 (camera, zwanenhals)
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken,
ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en
zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer
worden gegarandeerd wanneer het product:
-- zichtbaar is beschadigd,
-- niet langer op juiste wijze werkt,
-- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
-- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
51 69 41
51 69 42
51 69 43
51 69 44
1m
2m
2m
3m
1,5 cm – 5 cm
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
51 69 46
51 69 47
51 69 57
51 69 58
3m
1m
5m
5m
1,5 cm – 5 cm
6 cm – ∞
1,5 cm – 5 cm
• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte
hoogte kan het product beschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in
acht die met het product zijn verbonden.
• Neem in bedrijfsomgevingen de ongevalspreventievoorschriften van de bedrijfsverenigingen
voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht.
• Neem het apparaat nooit meteen in gebruik, nadat het van een koude in een warme ruimte
werd gebracht. De condens die daarbij ontstaat kan - onder ongunstige omstandigheden - uw
apparaat onherstelbaar beschadigen. Laat het apparaat uitgeschakeld op kamertemperatuur
komen.
Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie
in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 by Voltcraft®">
