Product Manual
EN
ou
Magasin
GB: This symbol indicates general instructions for use of the product.
In high winds (example 7.9 m/s (28 km/h) - this depends on the model
of parasol) the parasol should be folded and protected against damage.
Staying under the parasol in winds above the indicated permissible speed
can be hazardous to your health or life.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet. Ved stærk
vind (f.eks. 7,9 m/s (28 km/t) - dette afhænger af parasolmodellen) skal
parasollen foldes sammen og beskyttes mod beskadigelse. Ophold under
parasollen i vind over den angivne tilladte hastighed kan udgøre en risiko for
dit helbred.
DE: Dieses Symbol gibt eine allgemeine Gebrauchsanweisung für das Produkt
an. Bei starkem Wind (z.B. 7,9 m/s (28 km/h) - das hängt vom
Sonnenschirmmodell ab) sollte der Sonnenschirm zusammengeklappt und
vor Beschädigungen geschützt werden. Das Verweilen unter dem
Sonnenschirm bei Wind über der angegebenen zulässigen Geschwindigkeit
kann gesundheits- oder lebensgefährlich sein.
NO: Dette symbolet angir generelle instruksjoner for bruk av produktet. Ved høy
vind (f.eks. 7,9 m/s (28 km/t) - dette avhenger av parasollmodellen) bør
parasollen brettes og beskyttes mot skade. Å holde seg under parasollen
i vind som er høyere enn den angitte tillatte hastigheten, kan være farlig for
helsen eller livet ditt.
SE: Denna symbol anger allmänna anvisningar för användning av produkten.
Vid starka vindar (t.ex. 7,9 m/s (28 km/h) - detta beror på parasollmodellen)
ska parasollet vikas ihop och skyddas mot skador. Att stanna under parasollet
i vindar över den angivna tillåtna hastigheten kan vara farligt för din hälsa
eller ditt liv.
NL: Dit symbool geeft algemene instructies voor het gebruik van het product
aan. Bij harde wind (bijvoorbeeld 7,9 m/s (28 km/u) - dit is afhankelijk van het
model van de parasol) moet de parasol worden opgevouwen en tegen
beschadiging worden beschermd. Onder de paraplu blijven bij wind boven
de aangegeven toegestane snelheid kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid
of leven.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit. En cas
de vent violent (par exemple 7,9 m/s (28 km/h) - cela dépend du modèle
du parasol), le parasol doit être plié et protégé contre les dommages. Rester
sous le parapluie lorsque le vent dépasse la vitesse autorisée peut être
dangereux pour votre santé ou votre vie.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales para el uso del producto.
En caso de viento fuerte (por ejemplo, 7,9 m/s (28 km/h) - esto depende del
modelo de la sombrilla), la sombrilla debe plegarse y protegerse contra
daños. Mantenerte bajo el paraguas cuando el viento supera la velocidad
permitida puede ser peligroso para tu salud o tu vida.
GB: This symbol indicates general operating instructions for the product. The
base of the parasol must be levelled.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet. Parasollens
bund skal være jævnt.
DE: Dieses Symbol gibt allgemeine Bedienungsanweisungen für das Produkt an.
Die Basis des Sonnenschirms muss eben sein.
NO: Dette symbolet angir generelle bruksanvisninger for produktet. Bunnen
av parasollen må være utjevnet
SE: Denna symbol anger allmänna bruksanvisningar för produkten. Parasollets
botten måste vara jämn.
NL: Dit symbool geeft algemene gebruiksaanwijzingen voor het product aan.
De basis van de parasol moet vlak zijn.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit.
La base du parasol doit être plane.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales de uso del producto. La base
de la sombrilla debe ser plana.
GB: This symbol indicates general operating instructions for the product.
The parasol base must be placed on a firm surface. The parasol must be
mounted to the cap of the parasol base with the dedicated screw.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet.
Parasolbunden skal placeres på en fast overflade. Parasollen skal monteres
på hætten på parasolbunden med den tilhørende skrue.
DE: Dieses Symbol gibt allgemeine Bedienungsanweisungen für das Produkt an.
Die Sonnenschirmunterlage muss auf einer festen Fläche aufgestellt werden.
Der Sonnenschirm muss mit der dafür vorgesehenen Schraube
an der Sonnenschirmbasis befestigt werden.
NO: Dette symbolet angir generelle bruksanvisninger for produktet. Parasollfoten
må plasseres på en fast overflate. Parasollen må festes til hetten
på parasollfoten med den dedikerte skruen.
SE: Denna symbol anger allmänna bruksanvisningar för produkten.
Parasollstativet måste placeras på en fast yta. Parasollet måste fästas
på parasollbotten med den särskilda skruven.
NL: Dit symbool geeft algemene gebruiksaanwijzingen voor het product aan.
De zonnebank moet op een stevige ondergrond worden geplaatst.
De parasol moet met de daarvoor bestemde schroef aan de kap
van de parasolbasis worden bevestigd.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit.
Le solarium doit être placé sur une surface solide. Le parasol doit être fixé
au capuchon de la base du parasol à l'aide de la vis prévue à cet effet.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales de uso del producto.
El solárium debe colocarse sobre una superficie sólida. La sombrilla debe
sujetarse a la tapa de la base de la sombrilla con el tornillo previsto.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet. Parasollen
skal anvendes til den type parasolfod, der er angivet af producenten
(for eksempel betyder > 160 kg, at foden skal veje mere end 160 kg –
det afhænger af parasolmodellen).
DE: Dieses Symbol gibt eine allgemeine Gebrauchsanweisung für das Produkt
an. Die Sonnenschirmbasis muss dem vom Hersteller angegebenen
Sonnenschirmtyp gewidmet sein (z.B. > 160 kg bedeutet, dass die Basis mehr
als 160 kg wiegen muss - es hängt vom Sonnenschirmmodell ab).
NO: Dette symbolet angir generelle instruksjoner for bruk av produktet. Ved høy
vind (f.eks. 7,9 m/s (28 km/t) - dette avhenger av parasollmodellen) bør
parasollen brettes og beskyttes mot skade. Å holde seg under parasollen
i vind som er høyere enn den angitte tillatte hastigheten, kan være farlig for
helsen eller livet ditt.
SE: Denna symbol anger allmänna anvisningar för användning av produkten.
Parasollstativet måste vara avsett för den typ av parasoll som deklarerats av
tillverkaren (t.ex. > 160 kg innebär att stativet måste väga mer än 160 kg - det
beror på parasollmodellen).
NL: Dit symbool geeft algemene instructies voor het gebruik van het product
aan. De parasolbasis moet specifiek zijn voor het type parasol zoals
aangegeven door de fabrikant (bijvoorbeeld > 160 kg betekent dat de basis
meer dan 160 kg moet wegen - het hangt af van het parasolmodel).
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit.
La base de parasol doit être spécifique au type de parasol spécifié
par le fabricant (par exemple, > 160 kg signifie que la base doit peser plus
de 160 kg - cela dépend du modèle de parasol).
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales para el uso del producto.
La base de la sombrilla debe ser específica para el tipo de sombrilla
especificado por el fabricante (por ejemplo, > 160 kg significa que la base
debe pesar más de 160 kg - depende del modelo de sombrilla).
GB: This symbol indicates general instructions for use of the product.
When folded, the parasol must be fastened with a safety band to prevent
it from opening by itself.
DK: Dette symbol angiver generelle brugsanvisninger for produktet.
Når parasollen er sammenfoldet, skal den fastgøres med et sikkerhedsbånd
for at forhindre, at den åbner af sig selv.
DE: Dieses Symbol gibt eine allgemeine Gebrauchsanweisung für das Produkt
an. Im zusammengeklappten Zustand muss der Sonnenschirm mit einem
Sicherheitsband befestigt werden, um zu verhindern, dass er sich von selbst
öffnet.
NO: Dette symbolet angir generelle instruksjoner for bruk av produktet. Når den
er brettet, må parasollen festes med et sikkerhetsbånd for å hindre at den
åpnes av seg selv.
SE: Denna symbol anger allmänna anvisningar för användning av produkten.
När parasollet vikts ihop måste det fästas med ett säkerhetsband för att
förhindra att det öppnas av sig självt.
NL: Dit symbool geeft algemene instructies voor het gebruik van het product
aan. Wanneer de parasol is opgevouwen, moet deze worden vastgemaakt
met een veiligheidsband om te voorkomen dat hij vanzelf opengaat.
FR: Ce symbole indique les instructions générales d'utilisation du produit.
Lorsque le parasol est plié, il doit être attaché à l'aide d'une sangle de sécurité
pour éviter qu'il ne s'ouvre automatiquement.
ES: Este símbolo indica las instrucciones generales para el uso del producto.
Cuando la sombrilla esté plegada, debe sujetarse con una correa
de seguridad para evitar que se abra por sí sola.
NO:
Beskrivelse av moderat vindstyrke - winnganger på ca. 7,9 m/s (28 km/t):
- Virkninger på land: støv og papir stiger, grener begynner å bevege seg.
- Virkninger på vann: små bølger på toppen av hvilke skum dannes, sprut kan høres.
Før du åpner parasollen, må du sørge for at det ikke er noen mennesker rundt, og før du lukker
den, må du sørge for at det ikke er noen mennesker under parasollen.
En parasoll er ikke et leketøy. Sørg for at barn ikke bruker solskjermen som lekeplass eller
klatreobjekt.
Det er ikke tillatt å tenne åpen ild, f.eks. hagegriller eller grillplasser, under eller i nærheten av
parasollen.
Reparasjonsarbeid på parasollen må kun utføres av en person som er kompetent til å bruke de
nødvendige verktøyene.
Det anbefales å installere en parasoll ved hjelp av en annen person. Før du installerer, må du sørge
for at kjernen i parasollfoten er sikkert montert og stabil. På grunn av vekten av foten, bør den
transporteres av minst to voksne.
Når foten er i posisjon, setter du inn parasollen i fotenhetten og sikrer den ved å sette inn og
stramme den medfølgende låsebolten. Stram bolten til maksimal motstand. Under drift må
brukeren sjekke / kontrollere stramningen av skruene på både foten og parasolldekselet.
Advarsel: Sikkerhetsfare
Feste sikkerhetsbåndet! Unnlatelse av å feste båndet kan føre til at parasollen åpnes automatisk
under et vindstød, noe som utgjør en ytterligere risiko for tap av helse, eiendomsskade og til
og med tap av liv.
For å unngå flekker på dekselet, bør du bare lukke parasollen i tørt vær. Vi også Anbefaler å kjøpe
et beskyttende deksel. Hvis parasollen har blitt lukket mens den var våt, må du åpne den så snart
som mulig.
Så mye som mulig og la det tørke. Enhver form for posisjonsendring kan bare skje etter at
parasollen er brettet. Det anbefales å søke hjelp fra en annen person.
Vedlikehold og pleie
Kunden bør gjennomføre en grundig inspeksjon av parasollen ved hjelp av listen nedenfor, etter
den første installasjonen eller før oppbevaring av parasollen. Ikke bruk noen skarpe verktøy som
kniver eller metallskraper eller kaustisk rengjøringsmiddel for å rengjøre parasollen. Ikke bruk
vannhageslanger eller høytrykksrengjøringsmidler når du rengjør.
Tekstiler/tekstiler:
- Ikke rengjør taket/stoffet kjemisk.
- Vask med vann for hånd - klem lett.
- Overflatevask - gni lett sterkt skitne områder med en fuktig svamp. Vasketemperatur: maksimalt
40 °C.
- Type vaskemiddel - lette vaskemidler for fargede produkter, f.eks. grå såpe.
- Drenering og tørking - ikke vri, tørk oppreist hengende i friluft ved 19-25 ° C.
- Ikke bruk organiske eller kjemiske løsemidler, og ikke klor.
- Holdes unna åpen ild. Ved brann, slukk med vann, pulver eller snøslukker.
Rammekonstruksjonselementer:
Rengjør med en fuktig klut gjennomvåt i såpevann eller vaskevæske. For å fjerne støv, smuss og
andre forurensninger avsatt på strukturen.
Tools overview
x2
13
SW 5
Ax4
B x 12
C x 16
Dx1
M8 x 20
M8
M8
M8
Ex8
M8 x 38
Fx1
M8 x 80
Gx4
Hx1
Ix1
Lx1
Jx1
Mx1
Kx4
J
I
Bx4
Cx8
x2
M8 x 20
M8
M8
13
H
A
B
B
C
STEP 03
G
Bx8
Cx8
M8 x 16
M8
M8
SW 5
13
E
BC
K
Dx1
M8 x 80
M8
13
L
F
D
STEP 07
STEP 08
86º
94º
STEP 09
Tilt angle adjustment
1
2
3
4
M
1
2
3
4">
