Réglages initiaux
L’écran [Language/ u
] apparaît lorsque vous allumez l’appareil pour
la première fois. Suivez les instructions de la section « Réglage de la langue d’affichage » ci-dessous pour sélectionner la langue et de la
section « Réglage de la date et de l’heure » (p.49) pour mettre l’heure et
la date à jour.
Vous pouvez modifier la langue, la date et l’heure ultérieurement.
Reportez-vous aux instructions figurant aux pages suivantes.
• Pour changer la langue, suivez les étapes de la section « Changement de la langue d’affichage » (
1
p.181).
• Pour changer la date et l’heure, suivez les étapes de la section « Modification de la date et de l’heure » ( 1 p.176).
1
Réglage de la langue d’affichage
Bouton de navigation
Bouton 4
Bouton
3
1
Utilisez le bouton de navigation
(
2345
) pour sélectionner la langue d’affichage souhaitée.
English
Deutsch
Dansk
Svenska
Suomi
Polski
Italiano
Nederlands
MENU
Magyar
Annuler
OK
OK
45
1
2
Appuyez sur le bouton
4
.
L’écran [Réglages initiaux] s’affiche dans la langue sélectionnée. Si les réglages souhaités pour [Ville résidence] et [Hor. Été]
(horaire d’été) s’affichent, passez à l’étape 3.
Passez à « Réglage de la ville de résidence et de l’horaire d’été » (p.48) si les réglages
souhaités n’apparaissent pas.
Réglages initiaux
Français
Ville résidence
Paris
Réglages effectués
DST
MENU
Annuler
Horaire d’été
3
Appuyez sur le bouton de navigation (
3
) à deux reprises pour sélectionner [Réglages effectués].
Réglages initiaux
Français
Ville résidence
Paris
Réglages effectués
DST
MENU
Annuler
OK
OK
4
Appuyez sur le bouton
4
.
L’écran [Réglage date] apparaît. Réglez la date et l’heure en suivant
la procédure décrite dans la section « Réglage de la date et de l’heure » (p.49).
46
Si par accident vous sélectionnez une autre langue puis passez à l’opération suivante, procédez comme suit pour régler à nouveau la langue souhaitée.
Lorsqu’une autre langue a été sélectionnée par inadvertance
1
Appuyez sur le bouton de navigation (
5
).
2
Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide du bouton de navigation (
2345
) puis appuyez sur le bouton
4
.
L’écran [Réglages initiaux] s’affiche dans la langue sélectionnée.
Lorsque l’écran suivant l’étape 2 n’apparaît pas dans la langue souhaitée
1
Appuyez sur le bouton
3
.
L’écran de réglage est annulé et l’appareil est réglé en mode d’enregistrement photo.
2
Appuyez sur le bouton
3
.
Le menu [ A Mode Enregistrt] apparaît.
3
Appuyez deux fois sur le bouton de navigation (
5
).
Le menu [
W
Réglages] apparaît.
4
Sélectionnez [Language/
u
] à l’aide du bouton de navigation (
23
).
5
Appuyez sur le bouton de navigation (
5
).
L’écran [Language/ u
] apparaît.
6
Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide du bouton de navigation (
2345
).
7
Appuyez sur le bouton
4
.
L’écran [
W
Réglages] s’affiche dans la langue sélectionnée.
Pour réinitialiser les options Ville résidence, Date et Heure, reportez-vous aux pages ci-dessous pour des instructions.
• Pour modifier l’option Ville résidence, suivez les étapes décrites dans la
section « Réglage de l’heure monde » (
1
p.178).
• Pour changer la date et l’heure, suivez les étapes de la section « Modification de la date et de l’heure » ( 1 p.176).
1
47
1
Réglage de la ville de résidence et de l’horaire d’été
3
Appuyez sur le bouton de navigation (
3
).
Le cadre se déplace sur [
W
Ville résidence].
4
Appuyez sur le bouton de navigation (
5
).
L’écran [ W Ville résidence] s’affiche.
Réglages initiaux
Français
Ville résidence
Paris
Réglages effectués
MENU
Annuler
5
Choisissez une ville à l’aide du bouton de navigation (
45
).
Ville résidence
Ville
Hor. Été
MENU
Paris
Annuler
OK
OK
6
Appuyez sur le bouton de navigation (
3
).
Le cadre se déplace sur [Hor. Été] (horaire d’été).
7
Utilisez le bouton de navigation (
45
) pour sélectionner
O
(Oui) ou
P
(Non).
8
Appuyez sur le bouton
4
.
L’écran [Réglages initiaux] réapparaît.
9
Appuyez sur le bouton de navigation (
3
) pour sélectionner
[Réglages effectués].
Réglages initiaux
Français
Ville résidence
Paris
Réglages effectués
DST
MENU
Annuler
OK
OK
10
Appuyez sur le bouton
4
.
L’écran [Réglage date] apparaît. Réglez alors la date et l’heure.
48
Le format de sortie vidéo (NTSC/PAL) est réglé sur le format de la ville sélectionnée dans [Ville résidence] dans l’écran [Réglages initiaux]. Reportez-
vous à « Liste des villes Heure monde » (p.217) pour connaître le format de
sortie vidéo affecté à chaque ville qui sera paramétrée au moment des réglages
initiaux et à « Changement du système de sortie vidéo » (p.183) pour modifier
ce paramètre.
1
Réglage de la date et de l’heure
Réglez la date et l’heure ainsi que le format d’affichage.
1
Appuyez sur le bouton de navigation (
5
).
Le cadre se déplace sur [MM/JJ/AA].
2
Sélectionnez le format de date à l’aide du bouton de navigation
(
23
).
Choisissez l’option [MM/JJ/AA],
[JJ/MM/AA] ou [AA/MM/JJ].
Réglage date
Format date
Date
JJ/MM/AA
01/01/2011
Heure 00:00
Réglages effectués
24h
MENU
Annuler
3
Appuyez sur le bouton de navigation (
5
).
Le cadre se déplace sur [24h].
4
Utilisez le bouton de navigation
(
23
) pour sélectionner [24h]
Réglage date
Format date
(affichage 24 heures) ou [12h]
(affichage 12 heures).
Date
Heure
JJ/MM/AA 24h
01/01/2011
00:00
Réglages effectués
Annuler
5
Appuyez sur le bouton de navigation (
5
).
Le cadre revient sur [Format date].
6
Appuyez sur le bouton de navigation (
3
).
Le cadre se déplace sur [Date].
49
1
7
Appuyez sur le bouton de navigation (
5
).
Le cadre se déplace sur le mois.
8
Modifiez le mois à l’aide du bouton de navigation (
23
).
Réglage date
Modifiez de la même façon le jour et l’année.
Ensuite, modifiez l’heure.
Format date
Date
Heure
JJ/MM/AA 24h
01/01/2011
00:00
Réglages effectués
Si [12h] a été sélectionné à l’étape 4,
MENU
l’appareil photo bascule automatiquement l’affichage sur AM ou PM en fonction de l’heure.
Annuler
9
Appuyez sur le bouton de navigation (
3
) pour sélectionner
[Réglages effectués].
Réglage date
Format date
Date
JJ/MM/AA
24h
01/01/2011
Heure 00:00
Réglages effectués
MENU
Annuler
OK
OK
10
Appuyez sur le bouton
4
.
Cette opération vous permet de valider la date et l’heure.
Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 à l’étape 10, l’horloge de l’appareil est réinitialisée à 0 seconde. Pour régler l’heure exacte, appuyez sur le bouton 4 lorsque le bip (à la télévision, à la radio, etc.) atteint 0 seconde.
Lorsque l’écran [Réglages initiaux] ou [Réglage date] s’affiche, vous pouvez annuler les réglages effectués jusqu’à ce point et basculer en mode d’enregistrement en appuyant sur le bouton 3 . Dans ce cas, l’écran [Réglages initiaux] s’affiche la prochaine fois que vous allumerez l’appareil photo.
50
Vous pouvez modifier les paramètres de langue, de date, d’heure, de ville de résidence et d’horaire d’été. Reportez-vous aux instructions figurant aux pages suivantes.
• Pour changer la langue, suivez les étapes de la section « Changement de la langue d’affichage » (
1
p.181).
• Pour changer la date et l’heure, suivez les étapes de la section « Modification de la date et de l’heure » ( 1 p.176).
• Pour modifier le réglage de ville de résidence et d’horaire d’été, suivez les
étapes décrites dans la section « Réglage de l’heure monde » (
1
p.178).
1
51
52
Aide-mémoire
2
Opérations de base
Compréhension des fonctions des boutons ...................................................... 54
Réglage des fonctions de l’appareil ........ 59
