ینميا هب طوبرم تاعلاطا

یضعب .تسا ليابوم یاه هاگتسد یارب یياهاوتحم لماش ینميا تاعلاطا نيا

زا یريگولج یارب .دنشابن ارجا لباق امش هاگتسد رد تسا نکمم اه اوتحم زا

زا هدافتسا زا شيپ ،هاگتسد هب ندز همدص اي نارگيد و دوخ هب ندناسر بيسآ

.دينک هعلاطم ار نآ هب طوبرم ینميا تاعلاطا هاگتسد

رادشه

ثعاب تسا نکمم نيناوق و ینميا یاهرادشه هب هجوت مدع

دوش گرم اي ديدش تاحارج داجيا

هدافتسا لُش قرب یاهزيرپ اي ،هديد بيسآ یاه هخاشود اي قرب یاه ميس زا

دينکن

.دوش یزوس شتآ اي یگتفرگ قرب داجيا ثعاب تسا نکمم هدشن مکحم تلااصتا

ميس نديشک اب ار رژراش اي ،ديريگن تسد رد ار قرب ميس ،سيخ ناتسد اب

دينکن ادج نآ

.دوش یگتفرگ قرب رثا رد گرم هب رجنم تسا نکمم راک نيا ماجنا

ديناسرن بيسآ نآ هب اي دينکن مخ ار قرب ميس

.دوش یزوس شتآ اي یگتفرگ قرب داجيا ثعاب تسا نکمم راک نيا ماجنا

سيخ ناتسد اب ار هاگتسد اي دينکن هدافتسا ندرک ژراش ماگنه هاگتسد زا

دينکن سمل

.دوش یگتفرگ قرب داجيا ثعاب تسا نکمم راک نيا ماجنا

یسراف

208

دينکن داجيا هاتوک لاصتا هاگتسد اي رژراش رد

نکمم اي ،دوش یزوس شتآ اي یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم راک نيا ماجنا

.دوش رجفنم اي دنکن راک تسرد یرتاب تسا

دينکن هدافتسا هاگتسد نيا زا قرب و دعر ماگنه هب ینوريب یاضف رد

هاگتسد تسردان درکراک اي یگتفرگ قرب هب رجنم تسا نکمم راک نيا ماجنا

.دوش

هدنزاس طسوت هدش دييأت داوم و یبناج مزاول و ،اهرژراش ،اه یرتاب زا

دينک هدافتسا

ار امش هاگتسد رمع تسا نکمم یلومعم یاهرژراش اي اه یرتاب زا هدافتسا

ثعاب تسا نکمم نينچمه .دوش هاگتسد تسردان درکراک ثعاب اي دنک هاتوک

.دنوش یرتاب ندش رجفنم اي یزوس شتآ داجيا

هاگتسد یارب ًاصوصخم هک گنوسماس دييأت دروم رژراش و یرتاب زا طقف

بجوم دناوت یم راگزاسان رژراش و یرتاب .دينک هدافتسا ،دنا هدش یحارط امش

.دوش امش هاگتسد نديد همدص اي یدج تاحارج

اي یبناج مزاول زا هدافتسا ماگنه ربراک ینميا لوئسم دناوت یمن گنوسماس

.دنتسين گنوسماس دييأت دروم هک دشاب یتازيهجت

دينک یراددوخ اهنآ ندرک ترپ اي هاگتسد اي رژراش هب هبرض ندروآ دراو زا

ديزادنيب رود و هدرک اجباج طايتحا اب ار رژراش و هاگتسد

رب ار هاگتسد اي یرتاب زگره .ديزادنين شتآ رد ار هاگتسد اي یرتاب زگره

قاجا ،ويوورکيام یاه قاجا لثم هدننک مرگ یاه هاگتسد لخاد رد اي یور

،دح زا شيب ندش غاد اب هاگتسد تسا نکمم .ديهدن رارق روتايدار اي زاگ

تاررقم مامت زا ،هدش هدافتسا هاگتسد اي یرتاب نتخادنارود ماگنه .دوش رجفنم

.دينک یوريپ یلحم

.دينک یراددوخ هاگتسد ندرک خاروس اي ندرک درخ زا

داجيا هب تسا نکمم هک لااب یجراخ راشف ضرعم رد هاگتسد نداد رارق زا

.ديزيهرپب دوش رجنم دح زا شيب ندش مرگ و یلخاد یلاصتا

یسراف

209

بيسآ ربارب رد رژراش و یرتاب ،هاگتسد زا تظفاحم

لااب رايسب اي نيياپ رايسب یاهامد ضرعم رد یرتاب و هاگتسد نداد رارق زا

.دينک یراددوخ

و ژراش تيفرظ و دوش هاگتسد نديد بيسآ ثعاب تسا نکمم ديدش یاهامد

.دهد شهاک ار یرتاب و هاگتسد رمع

دناوت یم سامت نيا اريز ،دينک یريگولج یزلف ءايشا اب یرتاب سامت زا

نديد همدص هب رجنم و دوش یرتاب – و + یاه هناياپ نيب لاصتا بجوم

.دوش یرتاب مئاد اي تقوم

.دينکن هدافتسا هديد همدص یرتاب اي رژراش زا زگره

یزپشآ یاههاگتسد ،ويوورکيام ،یراخب لخاد اي کيدزن ار دوخ هاگتسد

دينکن یرادهگن لااب راشف یاراد یاه فرظ اي ،یروف

.دنک تشن یرتاب تسا نکمم

.دنک داجيا یزوس شتآ و دوش مرگ هزادنا زا شيب امش هاگتسد تسا نکمم

اوه رد قلعم تارذ اي رابغ و درگ یلااب تظلغ اب قطانم رد دوخ هاگتسد زا

دييامنن یرادهگن قطانم نيا رد ار نآ و دينکن هدافتسا

نکمم و هدش هاگتسد یبارخ ثعاب دناوت یم یجراخ قلعم تارذ اي رابغ و درگ

.دنوش یگتفرگ قرب اي یزوس شتآ بجوم تسا

اناسر داوم اب رژراش یاهتنا کچوک تمسق و هروظنم دنچ کج سامت زا

دينک یريگولج دادم کون و یزلف تارذ ،کاخ و درگ ،تاعيام نوچمه

هک هدش اه لانيمرت یگدروخ اي هاتوک لاصتا داجيا ثعاب تسا نکمم اناسر داوم

.دوش یم یزوس شتآ اي راجفنا داجيا ثعاب رما نيا

ديزيهرپب یرتاب اي هاگتسد نديکم اي ندز زاگ زا

شتآ اي راجفنا ثعاب اي دنزب بيسآ هاگتسد هب تسا نکمم راک نيا ماجنا

.دوش یزوس

.دوش تاناويح اي ناکدوک یگفخ ثعاب تسا نکمم کچوک تاعطق

تسرد هاگتسد زا هک دينک تقد ،دننک یم هدافتسا هاگتسد نيا زا ناکدوک رگا

.دننک هدافتسا

یسراف

210

اي شوگ ،مشچ لخاد هب هدش هضرع یبناج مزاول اي هاگتسد ندرک دراو زا

ديزيهرپب ناهد

.دشاب هتشاد یپ رد ار یدج تامدص اي یگفخ تسا نکمم اهراک نيا ماجنا

دينکن هدافتسا هدرک تشن اي هديد بيسآ )Li-Ion( نوي مويتيل یرتاب زا

زاجم تامدخ زکرم نيرت کيدزن اب ،نوي مويتيل یرتاب نميا نتخادنارود یارب

.ديريگب سامت

راطخا

ثعاب تسا نکمم ینميا نيناوق و اهراطخا هب هجوت مدع

دوش لاوما نديد تراسخ اي تحارج داجيا

دينکن هدافتسا یکينورتکلا یاه هاگتسد رياس یکيدزن رد دوخ هاگتسد زا

هدافتسا یيويدار سناکرف یاه لانگيس زا یکينورتکلا یاه هاگتسد رتشيب

لخادت یکينورتکلا یاه هاگتسد رياس رد امش هاگتسد تسا نکمم .دننک یم

.دنک داجيا

دننام ،اه هاگتسد رياس اب تسا نکمم LTE یاه هداد لاصتا زا هدافتسا

.دنک داجيا لخادت اه نفلت و یتوص تازيهجت

تسا نکمم هک راکدوخ تازيهجت اي ،اميپاوه ،ناتسراميب رد دوخ هاگتسد زا

دينکن هدافتسا ،دنک داجيا لخادت اهنآ رد یيويدار سناکرف

هاگتسد یرتم یتناس 1۵ هدودحم رد دوخ هاگتسد زا ،ناکما تروص رد

ميظنت هاگتسد رد دناوت یم امش هاگتسد اريز ،دينکن هدافتسا بلق نابرض ميظنت

.دنک داجيا لخادت بلق نابرض

یسراف

211

زا ،بلق نابرض ميظنت هاگتسد رد یلامتحا لخادت ندناسر لقادح هب یارب

زا بلق نابرض ميظنت هاگتسد هک ناتندب فلاخم فرط رد طقف دوخ هاگتسد

.دينک هدافتسا ،تسا رود اجنآ

یارب و هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ،دينک یم هدافتسا یکشزپ تازيهجت زا رگا

هاگتسد زا هدش رشتنم یيويدار سناکرف ريثأت تحت تازيهجت ديبايرد هکنيا

.ديريگب سامت تازيهجت هدنزاس اب ،هن اي دريگ یم رارق

یاه هاگتسد اب تسا نکمم یکينورتکلا یاه هاگتسد زا هدافتسا ،اميپاوه رد

رد هاگتسد هک ديوش نئمطم .ديامن داجيا لخادت اميپاوه تياده یکينورتکلا

رد ،اميپاوه ندش دنلب زا سپ .تسا شوماخ اميپاوه نتسشن و ندش دنلب نيح

تلاح رد دوخ هاگتسد زا ديناوت یم دنهد هزاجا اميپاوه نانکراک هک یتروص

.دينک هدافتسا زاورپ

یکينورتکلا یاه هاگتسد ،امش هاگتسد یيويدار لخادت ليلد هب تسا نکمم

اب ،رتشيب تاعلاطا بسک یارب .دننکن لمع تسرد امش یوردوخ رد دوجوم

.ديريگب سامت نآ هدنزاس

ديهدن رارق ظيلغ یاهراخب اي اهدود ضرعم رد ار هاگتسد

درکراک ثعاب اي دنزب همدص هاگتسد یجراخ تمسق هب تسا نکمم راک نيا ماجنا

.دوش نآ تسردان

هرابرد تاعلاطا بسک یارب نآ هدنزاس اب ،دينک یم هدافتسا کعمس زا رگا

ديريگب سامت یيويدار لخادت

اه کعمس زا یخرب اب تسا نکمم امش هاگتسد زا هدش رشتنم یيويدار سناکرف

تحت کعمس ديبايرد هکنيا یارب و هاگتسد زا هدافتسا زا لبق .دشاب هتشاد لخادت

هدنزاس اب ،هن اي دريگ یم رارق هاگتسد زا هدش رشتنم یيويدار سناکرف ريثأت

.ديريگب سامت تازيهجت

یيويدار یاه سناکرف هک یلياسو اي اه هاگتسد یکيدزن رد دوخ هاگتسد زا

دينکن هدافتسا یيويدار یاه جرب اي یتوص یاه متسيس دننام ،دننک یم رشتنم

.دنوش امش هاگتسد تسردان درکراک ثعاب تسا نکمم یيويدار یاه سناکرف

یسراف

212

دينک شوماخ دور یم راجفنا لامتحا هک یياه طيحم رد ار هاگتسد

،یرتاب ندروآ نوريب یاج هب ،دور یم راجفنا لامتحا هک یياه طيحم رد

.دينک شوماخ ار دوخ هاگتسد

لامتحا هک یياه طيحم رد دوجوم مئلاع و اه لمعلاروتسد ،تاررقم زا هشيمه

.دينک یوريپ دراد دوجو راجفنا

یکيدزن رد ،)تخوس یاههاگياج( یريگتخوس طاقن رد دوخ هاگتسد زا

،دراد دوجو اهنآ رد راجفنا رطخ هک یقطانم رد اي ،یيايميش اي یتخوس داوم

.دينکن هدافتسا

هک یا هظفحم نامه رد ار راجفنا لباق داوم اي ،لاعتشا لباق تاعيام ،اهزاگ

.دينکن لمح اي هريخذ ،دراد رارق نآ یبناج مزاول اي تاعطق ،هاگتسد

رگا اي ،دنک یم داجيا یبيجع یاهادص اي وب یرتاب اي هاگتسد ديدش هجوتم رگا

زا هدافتسا هلصافلاب ،دنک یم تشن یرتاب اي هاگتسد زا تاعيام اي دود ديديد

ديربب گنوسماس تامدخ زکرم کي هب ار نآ و دينک فقوتم ار هاگتسد

.دوش راجفنا اي یزوس شتآ هب رجنم تسا نکمم راک نيا ماجنا مدع

ماگنه هارمه هاگتسد زا هدافتسا هب طوبرم ینميا تاررقم و اهرادشه همه زا

دينک یوريپ ،هيلقن هليسو تياده

فلاخ رگا .تسا امش تيلو ؤسم نيلوا هيلقن هليسو نميا تياده ،یگدننار ماگنه

یارب .دينکن هدافتسا یگدننار ماگنه دوخ هارمه هاگتسد زا زگره ،دشاب نوناق

یاه هتکن و هدرک هدافتسا حيحص و هنلاقاع یاه شور زا ،نارگيد و دوخ ینميا

:ديشاب هتشاد داي هب ار ريز

هرامش و عيرس یريگ هرامش دننام نآ ديفم یاه یگژيو و دوخ هاگتسد اب

یارب زاين دروم نامز دننک یم کمک اهيگژيو نيا .ديوش انشآ ددجم یريگ

.ديهد شهاک ار دوخ هارمه هاگتسد اب سامت تفايرد و یرارقرب

نودب ديناوت یم هک ديوش نئمطم .ديهد رارق سرتسد رد ار دوخ هاگتسد

رد رگا .دينک اديپ یسرتسد دوخ ميس یب هاگتسد هب هداج زا نتشادرب مشچ

هب امش یاج هب یتوص تسپ ديراذگب ،ديدرک تفايرد یسامت بسانمان نامز

.دهد باوج نآ

یسراف

213

قيلعت تلاح هب ار اهسامت کانرطخ یوج طيارش اي نيگنس کيفارت رد

تسا نکمم نيگنس کيفارت و نادنبخي ،فرب ،گرگت ،ناراب .ديروايبرد

.دشاب کانرطخ

تسيل نتشون .دينکن وجتسج ار ینفلت هرامش اي دينکن تشادداي یزيچ

تيلو ؤسم زا ار امش نفلت رتفد رد وجتسج اي »دوش ماجنا دياب هک یياهراک«

.دنک یم لفاغ تسا نميا یگدننار هک دوخ یلصا

لاح رد یتقو .دينک یبايزرا ار کيفارت و ديريگب هرامش هنلاوقعم روط هب

یتقو دينک یعس .ديريگب سامت کيفارت هب ندش دراو زا لبق اي ديتسين تکرح

.ديريگب سامت تسا نکاس امش یوردوخ

ترپ ار امش ساوح تسا نکمم هک یساسحا اي از شنت یاهوگتفگ دراو

یگدننار لاح رد هک دينک هاگآ دينک یم تبحص وا اب هک ار یسک .ديوشن دنک

دننک فرحنم هداج زا ار امش هجوت تسا نکمم هک ار یياهوگتفگ و ديتسه

.دينک قلعم

دييامن هدافتسا تسرد دوخ هارمه هاگتسد زا و دينک طايتحا

ديراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسد

هاگتسد یکينورتکلا یاهرادم اي تاعطق هب تسا نکمم تاعيام و تبوطر

.دنزب همدص

رد .دينک یراددوخ نآ ندرک نشور زا ،تسا هدش سيخ امش هاگتسد رگا

ار یرتاب و هدرک شوماخ ًاروف ار نآ ،نشور هاگتسد ندش سيخ تروص

جراخ ار نآ یرتاب ديناوت یمن اي دوش یمن شوماخ هاگتسد رگا( دينک جراخ

کشخ هلوح کي اب ار هاگتسد سپس .)دينک اهر روطنامه ار هاگتسد ،دينک

.دينک هعجارم تامدخ زکرم کي هب و هدرک

رييغت تسا هاگتسد لخاد یگديد بآ هدنهد ناشن هک ار یبسچرب گنر تاعيام

هدنزاس همان تنامض دناوت یم ،یگديد بآ رثا رد هاگتسد هب همدص .دهد یم

.دنک طقاس رابتعا هجرد زا ار

دينک یرادهگن فاص حوطس رد طقف ار دوخ هاگتسد

.دنيبب بيسآ تسا نکمم ،دتفيب امش هاگتسد رگا

یسراف

214

دوش یم هيصوت .ديهدن رارق درس یليخ اي غاد یليخ یاهاج رد ار دوخ هاگتسد

دوش هدافتسا دارگيتناس هجرد 35 ات 5 یيامد هزاب رد هاگتسد زا هک

رارق ناتسبات رد ليبموتا لخاد دننام غاد رايسب یاهاج رد ار دوخ هاگتسد

نديد همدص ،هحفص تسردان درکراک ثعاب تسا نکمم راک نيا ماجنا .ديهدن

.دوش یرتاب راجفنا اي ،هاگتسد

ديهدن رارق ديشروخ ميقتسم شبات ضرعم رد ینلاوط تدم هب ار دوخ هاگتسد

.)وردوخ دروبشاد یور ،ًلاثم(

.دينک یرادهگن دارگيتناس هجرد 4۵ ات 0 یامد رد ار یرتاب

دينکن یرادهگن دنبندرگ اي ديلک ،هکس دننام یزلف ءايشا رانک ار دوخ هاگتسد

.دنکن راک تسرد اي دتفايب شخ امش هاگتسد تسا نکمم

شتآ تسا نکمم ،دنريگ رارق یزلف ءايشا اب سامت رد یرتاب یاه هناياپ رگا

.دوش داجيا یزوس

دينکن یرادهگن یسيطانغم یاهناديم کيدزن ار دوخ هاگتسد

ضرعم رد نتفرگ رارق ليلد هب یرتاب اي دوش بارخ امش هاگتسد تسا نکمم

.دوش یلاخ یسيطانغم یاهناديم

،نفلت تراک ،یرابتعا تراک دننام ،یسيطانغم راون یاراد یاهتراک

یاهناديم طسوت تسا نکمم ،اميپاوه هب ندش راوس تراک و ،یکناب تراک

.دننيبب بيسآ یسيطانغم

هدافتسا تسلااب نآ یامد هک یماگنه یدربراک یاه همانرب اي دوخ هاگتسد زا

دينکن

دح زا شيب هاگتسد کي ضرعم رد ینلاوط تدم هب امش تسوپ نتفرگ رارق

زمرق یاه هکل دننام نيياپ یامد رد یگتخوس مئلاع زورب ثعاب دناوت یم ،غاد

.دوش تسوپ گنر رييغت و

دينکن هدافتسا هاگتسد زا تسا هدش ادج هاگتسد تشپ رواک هک یماگنه

درکراک اي یگديد بيسآ هب رجنم و دتفيب نوريب هاگتسد زا یرتاب تسا نکمم

.دوش تسردان

یسراف

215

رد ار شلاف ،تسا غارچ اي نيبرود شلاف هب زهجم ناتهاگتسد هکيتروصرد

دينکن هدافتسا تاناويح اي دارفا نامشچ یکيدزن

اي یيانيب تقوم نتفر تسد زا ثعاب تسا نکمم مشچ کيدزن شلاف زا هدافتسا

.دوش اهمشچ نديد بيسآ

دينک طايتحا ،ديدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق ماگنه رد

و ديراذگب نشور ار قاتا یاهغارچ زا یکي ،هاگتسد زا هدافتسا ماگنه رد

.دينکن کيدزن ناتمشچ هب دح زا شيب ار هاگتسد

رب ینتبم یاهيزاب ماجنا اي مليف یاشامت اي ديدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق

هارمه هب ار ندرک شغ اي جنشت رطخ دناوت یم ینلاوط تدم هب Flash

هاگتسد زا هدافتسا ًاروف ،یتحاران هنوگره ساسحا تروص رد .دشاب هتشاد

.دينک فقوتم ار

شغ اي جنشت راچد یهباشم هاگتسد زا هدافتسا نيح امش ناکيدزن زا یسک رگا

.دينک هعجارم کشزپ هب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ،دش ندرک

،یجيگ اي ینلاضع یگتفرگ ساسحا ًلاثم ،دينک یم یتحاران ساسحا رگا

.دييامن هعجارم کشزپ هب و دينک فقوتم ار هاگتسد زا هدافتسا هلصافلاب

بترم روط هب هاگتسد زا هدافتسا ماگنه ،مشچ یگتسخ زا یريگولج یارب

.دينک تحارتسا

ديهد شهاک ار یرارکت تاکرح زا یشان یاهبيسآ زورب لامتحا

هحفص یور یاه ديلک سمل ،اهديلک ندرشف ليبق زا یياهراک ررکم ماجنا اب

هلمج زا ندب زا یياهتمسق رد تسا نکمم ،ندرک یزاب اي ،تشگنا اب یسمل

تدم ینلاوط هدافتسا تروص رد .دينک یتحاران ساسحا اه هناش ،ندرگ ،اهتسد

و ديهد راشف یمارآ هب ار اهديلک ،ديريگب تسد رد راشف نودب ار نآ ،هاگتسد زا

هدافتسا زا سپ اي نيح رد تاکن نيا تياعر دوجو اب رگا .دينک تحارتسا ًابترم

کشزپ هب و هدرک فقوتم ار هاگتسد اب راک ،ديدرک یتحاران ساسحا مه زاب

.دينک هعجارم

یسراف

216

ديشاب دوخ یاهشوگ و یياونش بقارم ،تسده زا هدافتسا ماگنه رد

تسا نکمم دنلب یاهادص ضرعم رد دح زا شيب نتفرگ رارق

.دنزب بيسآ یياونش هب

نکمم نتفر هار ماگنه دنلب یاهادص ضرعم رد نتفرگ رارق

.دوش فداصت ثعاب و دنک ترپ ار امش ساوح تسا

زا طقف و دينک مک ار ادص هشيمه ادص عبنم هب نوفده ندرک لصو زا لبق

.دينک هدافتسا یقيسوم اي هملاکم ندينش یارب مزلا یادص ميظنت لقادح

رد .دراد دوجو یشوگ رد نکاس هتيسيرتکلا داجيا ناکما ،کشخ طيحم رد

کي هاگتسد هب تسده لاصتا زا شيپ اي ،دينکن هدافتسا تسده زا کشخ طيحم

.دوش هيلخت هاگتسد یکيرتکلا راب ات دينک سمل ار یزلف یش

تسا نکمم راک نيا ماجنا .دينکن هدافتسا تسده زا یراوس اي یگدننار ماگنه

هقطنم رد تسا نکمم اي ،دوش فداصت داجيا ثعاب و دنک ترپ ار امش ساوح

.دشاب ینوناقريغ امش

ديشاب بقارم تکرح اي نتفر هار نيح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه

یريگولج نارگيد و دوخ نديد بيسآ زا ات ديشاب دوخ فارطا بقارم هشيمه

.دينک

.دنکن ريگ رواجم ماسجا اي امش تسد هب تسده لباک هک ديشاب بقارم

ديراذگن دوخ رمک رود اي بقع یاهبيج رد ار دوخ هاگتسد

.دينزب همدص هاگتسد هب اي دينيبب بيسآ تسا نکمم ديتفيب رگا

یسراف

217

دينک یراددوخ نآ یور رب بسچرب ندنابسچ اي دوخ هاگتسد ندرک گنر زا

و هدرک هجاوم لکشم اب ار کرحتم تاعطق تکرح دناوت یم بسچرب و گنر

.دوش هاگتسد یبارخ ثعاب

دننام یضراوع تسا نکمم ،هاگتسد یزلف تاعطق اي گنر هب تبسن تيساسح

نيا زورب تروص رد .دشاب هتشاد هارمه هب ار یتسوپ سامآ اي امزگا ،شراخ

.دينک هعجارم کشزپ هب و هدرک فقوتم ار هاگتسد زا هدافتسا ،ميلاع

دينکن هدافتسا نآ زا تسا هدروخ کرت اي هتسکش هاگتسد رگا

.دناسرب بيسآ امش تروص و اهتسد هب تسا نکمم کيليرکآ اي هتسکش ۀشيش

.ديربب گنوسماس تامدخ زکرم کي هب ريمعت یارب ار هاگتسد

دينک بصن طايتحا اب ار هارمه یاههاگتسد و تازيهجت

ینميا اب نآ هب طوبرم تازيهجت اي امش هارمه یاههاگتسد هک ديوش نئمطم

.دنا هدش بصن امش هيلقن هليسو رد لماک

یکيدزن رد اي اوه هسيک لمع هدودحم رد ار نآ یبناج مزاول و دوخ هاگتسد

دنناوت یم ،دنشاب هدشن بصن یتسرد هب هک یميس یب تازيهجت .ديهدن رارق نآ

.دنوش یديدش تاحارج بجوم اوه هسيک عيرس ندش داب ماگنه رد

دينزن هبرض نآ هب اي ديزادنين ار دوخ هاگتسد

.دنکن راک تسرد اي دنيبب بيسآ امش هاگتسد تسا نکمم

تاعطق اي دنيبب بيسآ تسا نکمم ،دباي لکش رييغت اي دوش مخ امش هاگتسد رگا

.دنکن راک تسرد نآ

دينک نيمضت ار رژراش و یرتاب ديفم رمع رثکادح

هزادنا زا شيب ژراش اريز ،دينکن ژراش هتفه کي زا شيب تدم هب ار هاگتسد

.دنک هاتوک ار یرتاب رمع دناوت یم

هرابود دياب هدافتسا زا لبق و دوش یم یلاخ نامز لوط رد هدشن هدافتسا یرتاب

.دوش ژراش

.دينک ادج قرب عبنم زا ار نآ ،دينک یمن هدافتسا رژراش زا هک ینامز

یسراف

218

هدافتسا ،دنا هدش هتفرگ رظن رد نآ یارب هک یياهراک یارب طقف یرتاب نيا زا

.دينک

درکلمع و رمع لوط تسا نکمم نامز رورم هب اه یرتاب زا ندرکن هدافتسا

اي اه یرتاب تسردان درکراک ثعاب تسا نکمم نينچمه .دهد شهاک ار اهنآ

.دوش یزوس شتآ داجيا اي ،راجفنا

همه زا یرتاب و هاگتسد رمع نيرت ینلاوط داجيا زا نانيمطا یارب

درکلمع اي نديد تراسخ .دينک یوريپ امنهار هچرتفد یاه لمعلاروتسد

تنامض تسا نکمم اه لمعلاروتسد و اهرادشه تياعر مدع زا یشان فيعض

.دنک لطاب ار هدنزاس همان

و تاعطق یخرب .دوش هدوسرف نامز لوط رد تسا نکمم امش هاگتسد

اما ،دنراد رارق نآ ششوپ تحت همان تنامض رابتعا هرود رد تاريمعت

ششوپ تحت هدشن دييأت یبناج مزاول دربراک زا یشان یاه یبارخ اي تاراسخ

.دنرادن رارق

دينک هجوت ريز تاکن هب هاگتسد زا هدافتسا ماگنه

.ديراد یم هگن ار یلومعم نفلت هک روطنامه ،ديراد هگن ميقتسم ار هاگتسد

.دينک تبحص نفورکيم فرط هب ًاميقتسم

دينکن ريمعت و دينکن ضيوعت ار اهنآ ،دينکن زاب ار دوخ هاگتسد تاعطق

طقاس رابتعا هجرد زا ار هدنزاس همان تنامض دناوت یم رييغت هنوگره

تامدخ زکرم هب ار دوخ هاگتسد ،دراد ريمعت هب زاين امش هاگتسد رگا .دنک

.ديربب گنوسماس

شتآ اي راجفنا ثعاب تسا نکمم راک نيا ،دينکن خاروس اي زاب ار یرتاب

.دوش یزوس

نشور هاگتسد یتقو رگا .دينک شوماخ ار هاگتسد یرتاب ندروآ نوريب زا لبق

.دنکن راک تسرد هاگتسد تسا نکمم ،ديروايب نوريب ار یرتاب تسا

یسراف

219

دينک هجوت ريز تاکن هب هاگتسد ندرک زيمت ماگنه

.دينک کاپ هچراپ اي هلوح کي اب ار دوخ رژراش اي هاگتسد

.دينک کاپ هلوح کي اي هبنپ هکت کي اب ار یرتاب یاه هناياپ

تسا نکمم راک نيا ماجنا .دينکن هدافتسا اه هدننک کاپ اي یيايميش داوم زا

قرب هب رجنم اي دوش هاگتسد یجراخ تمسق شياسرف اي گنر رييغت ثعاب

.ددرگ یزوس شتآ اي یگتفرگ

هدافتسا هدش هتفرگ رظن رد دربراک زج هب یرگيد راک چيه یارب هاگتسد زا

دينکن

.دنکن راک تسرد تسا نکمم امش هاگتسد تروص نيا رد

داجيا تمحازم نارگيد یارب یمومع یاهناکم رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه

دينکن

دوش ماجنا زاجم لنسرپ طسوت دياب طقف هاگتسد سيورس

دناسرب بيسآ امش هاگتسد هب تسا نکمم زاجمريغ لنسرپ طسوت هاگتسد سيورس

.دنک رابتعا یب ار امش هاگتسد هدنزاس همان تنامض و

دينک تقد اهلباک اي ،هظفاح تراک ،تراک ميس اب راک ماگنه

هک ديوش نئمطم ،هاگتسد هب لباک لاصتا اي تراک کي ندرک دراو ماگنه

.تسا هدش لصتم اي هدش دراو تسرد تهج رد لباک اي تراک

ار نآ تراک ميس ،تسا تاعلاطا لاقتنا اي تفايرد لاح رد هاگتسد هک یماگنه

اي و تاعلاطا نتفر تسد زا بجوم دناوت یم راک نيا اريز ،ديرواين نوريب

.دوش هاگتسد اي تراک ميس نديد بيسآ

تيزاراپ و ،نکاس هتيسيرتکلا ،یوق تاناسون ربارب رد تراک ميس زا

.دينک تظفاحم اه هاگتسد رياس یکيرتکلا

یزلف ءايشا اي دوخ ناتشگنا اب ار گنر یيلاط لاصتا یاه لحم اي اه هناياپ

.دينک زيمت مرن هچراپ کي اب ار نآ ،تسا فيثک تراک ميس رگا .دينکن سمل

تسا نکمم تسردان روط هب اي راشف اب لباک لاصتا اي تراک ندرک دراو

.دوش هاگتسد تاعطق رياس اي هروظنمدنچ کج یگديد بيسآ هب رجنم

یسراف

220

دينک لصاح نانيمطا یرارطضا تامدخ هب یسرتسد زا

زا یرارطضا یاه سامت یرارقرب ،طيارش اي قطانم یخرب رد تسا نکمم

تسدرود قطانم هب ترفاسم زا لبق .دشابن ريذپ ناکما امش هاگتسد قيرط

تامدخ لنسرپ اب سامت یرارقرب یارب نيزگياج یشور ،هتفاين هعسوت اي

.ديريگب رظن رد یرارطضا

تاعلاطا زا هدافتسا ءوس اي اشفا زا اي دينک تظفاحم دوخ یصخش تاعلاطا زا

دييامن یريگولج ساسح

.دينک هيهت نابيتشپ هخسن دوخ مهم یاه هداد زا ،هاگتسد زا هدافتسا ماگنه رد

.درادن یتيلوئسم اه هداد زا کي چيه نتفر تسد زا لابق رد گنوسماس

هدرک هيهت نابيتشپ هخسن اه هداد مامت زا ،دوخ هاگتسد نتخادنا رود ماگنه رد

ار هاگتسد ،دوخ یصخش تاعلاطا زا هدافتسا ءوس زا یريگولج یارب و

.دينک یناشنزاب

زا هژيو هب .ديناوخب تقد هب ار اهزوجم هحفص ،اه همانرب دولناد ماگنه رد

تاعلاطا زا یهجوت لباق شخب اي اهدرکلمع زا یرايسب هب هک یياه همانرب

.دينک هدافتسا طايتحا اب ،دنراد یسرتسد امش یصخش

.دينک یسررب ًابترم ،کوکشم اي هدشن دييأت هدافتسا یارب ار دوخ یاه باسح

،نات یصخش تاعلاطا زا هدافتسا ءوس زا یياه هناشن هدهاشم تروص رد

ندرک فذح اي نداد رييغت یارب اي هتفرگ سامت دوخ سيورس هدنهد هئارا اب

.دينک مادقا دوخ باسح تاعلاطا

دوخ یاه باسح روبع زمر ،هاگتسد نتفر تقرس هب اي ندش مگ تروص رد

.دينک ضيوعت ،نات یصخش تاعلاطا زا تظافح یارب ار

ار دوخ هاگتسد و دينکن هدافتسا هتخانشان عبانم زا هدش تفايرد یاه همانرب زا

.دينک لفق نيپ اي روبع هملک ،وگلا کي اب

دينکن عيزوت ناونع چيه هب ار هدش تيار یپک تايوتحم

نارگيد نيب ار تيار یپک یاراد بلاطم ،اوتحم نابحاص زا هزاجا بسک نودب

هدنزاس هناخراک .تسا تيار یپک نوناق ضقن ،راک نيا ماجنا .دينکن شخپ

بلاطم زا ربراک تسردان هدافتسا زا یشان ینوناق لئاسم لابق رد یتيلوؤسم

.درادن تيار یپک یاراد

یسراف

221

بارخ یاه رازفا مرن و اهسوريو

زا ،بارخ یاه رازفا مرن و اهسوريو ربارب رد دوخ هاگتسد زا تظفاحم یارب

زا اي نديد بيسآ ثعاب تسا نکمم راک نيا ماجنا مدع .دينک یوريپ تاکن نيا

دشابن همان تنامض تامدخ ششوپ تحت و دوش اه هداد نتفر تسد

.دينکن دولناد ار هتخانشان یاه همانرب

.دينکن نديد هتخانشان یاه تياس بو زا

.دينک فذح ار سانشان ناگدنتسرف زا کوکشم یاهليميا اي اهمايپ

.ديهد رييغت ار نآ بترم روط هب و دينک نييعت روبع هملک کي

دينک یمن هدافتسا اهنآ زا هک یماگنه ،ار ثوتولب دننام ،ميسيب یاهيگژيو

.دييامن لاعفريغ

یسررب یارب ار سوريودض همانرب کي ،دراد یداعريغ درکلمع هاگتسد رگا

.دينک ارجا یگدولآ

کي ديا هدرک دولناد یگزات هب هک یياهلياف و اه همانرب یزادنا هار زا لبق

.دينک ارجا سوريودض همانرب

یارب بترم روط هب و دينک بصن دوخ هنايار رد ار سوريودض یاه همانرب

.دييامن ارجا ار اهنآ یگدولآ نتفاي

تارييغت هاگتسد لماع متسيس رد اي دينکن شياريو ار یرتسيجر تاميظنت

.دييامنن داجيا

یسراف

222

)SAR( »صاخ بذج نازيم« همانيهاوگ تاعلاطا

ضرعم رد نتفرگرارق هب طوبرم یللملا نيب یاه لمعلاروتسد اب هاگتسد نيا

دراد تقباطم یيويدار جاوما

هب نآ یحارط .تسا یيويدار هدنريگ و هدنتسرف کي امش هارمه نفلت هاگتسد

رد یللملا نيب یاه لمعلاروتسد رد هدش هيصوت زاجم دودح زا هک تسا یا هنوگ

سيطانغمورتکلا یاه ناديم( یيويدار جاوما ضرعم رد نتفرگرارق اب هطبار

یملع نامزاس کي طسوت اه لمعلاروتسد نيا .دور یمن رتارف )یيويدار سناکرف

تسا یهجوت لباق ینميا هيشاح هدنريگربرد و هدش هيهت )ICNIRP( لقتسم

تملاس و نس زا رظن فرص دارفا هيلک ینميا نيمضت نآ یحارط زا فده هک

.تسا نانآ

دحاو کي زا یيويدار جاوما ضرعم رد نتفرگرارق هب طوبرم لمعلاروتسد

زاجم دح .دنک یم هدافتسا )SAR( راس اي هژيو بذج خرن مان هب یريگ هزادنا

یاه شيامزآ .تسا مرگوليک رب تاو 2/0 ليابوم یاه هاگتسد یارب SAR

هاگتسد هک ینامز رد درادناتسا یراک یاه تيعقوم زا هدافتسا اب SAR شجنس

لاح رد هدش تست یسناکرف یاهدناب هيلک رد شزاجم ناوت نازيم نيرتلااب رد

یاه لمعلاروتسد تحت SAR ريداقم نيرتلااب .دوش یم ماجنا ،تسا جاوما لاسرا

:تسا ريز حرش هب لدم نيا یارب ICNIRP

تسا هدش تبث ريداقم نيا نآ تحت هک یطيارش و لدم یارب SAR رثکادح

W/kg 0/000 رس یارب SAR

W/kg 0/000 ندب یارب SAR

رايسب ًلاومعم هاگتسد نيا یارب ًلامع یعقاو SAR ريداقم ،هدافتسا ماگنه رد

روظنم هب هک تسا نيا هلئسم نيا ليلد .تسا قوف رد جردنم ريداقم زا رتمک

ناوت هب هک ینامز رد ،هکبش رد لخادت ندناسر لقادح هب و متسيس یرو هرهب

روط هب امش ليابوم هاگتسد یراک ناوت ،تسين یزاين اه سامت همه یارب لماک

SAR رادقم ،دشاب رتمک هاگتسد ناوت یجورخ هچره .دباي یم شهاک راکدوخ

.تسا رتمک زين نآ

یسراف

223

نيا یور رب رتم یتناس 1/۵ کيکفت هلصاف رد ندب کيدزن SAR شيامزآ کي

یيويدار جاوما زا زيهرپ یاهدومنهر تياعر یارب .تسا هدمآ لمع هب هاگتسد

دياب ندب زا هاگتسد هلصاف لقادح ،ندب یکيدزن رد هاگتسد زا هدافتسا تدم رد

.دشاب رتم یتناس 1/۵

و اذغ هرادا و یناهج تشادهب نامزاس ريظن یياهنامزاس داهنشيپ ساسا رب

رضم تاعشعشت ضرعم رد رتمک دنهاوخب رگا دارفا ،هدحتم تلاايا یوراد

یرفزدنه یبناج رازبا کي زا ینفلت تاملاکم نيح رد دنناوت یم ،دنريگب رارق

نامز تدم اي دننک هدافتسا ندب و رس زا ميس یب هاگتسد نتشاد هگن رود تهج

یناشن زا ،رتشيب تاعلاطا بسک یارب .دنهد شهاک ار هاگتسد زا هدافتسا

هاگتسد ،لدم هرامش زا هدافتسا اب و هدرک ديدزاب www.samsung.com/sar

.دينک وجتسج ار دوخ

لوصحم نيا حيحص نتخادنارود

)دياز یکينورتکلا و یقرب تازيهجت(

)هلابز یروآ عمج یازجم یاه متسيس هدنراد یاهروشک هب طوبرم(

دانسا اي یبناج مزاول ،لوصحم یور رب لااب هدش هداد ناشن تملاع

نآ یکينورتکلا یبناج مزاول و لوصحم نيا هک تسانعم نيدب نآ

یاه هلابز رياس اب هارمه ديابن )USB لباک ،تسده ،رژراش دننام(

.دنوش هتخادنا رود یگناخ

تملاس و تسيز طيحم هب یلامتحا بيسآ ندمآ دراو زا یريگولج روظنم هب ًافطل

هلابز رگيد عاونا زا ار تلاوصحم نيا ،هلابز هدشن لرتنک عفد تلع هب اه ناسنا

اب ،یعيبط عبانم رارمتسا لباق و ددجم هدافتسا هب کمک تهج ار اهنآ و هدرک ادج

.دينک تفايزاب تيلو ؤسم ساسحا

سامت یلحم یتلود هرادا اي ،دوخ لوصحم هدنشورف اب دياب یگناخ ناربراک

تفايزاب تهج تلاوصحم نيا ليوحت یگنوگچ و لحم تايئزج هرابرد ات دنريگب

.دنيامن علاطا بسک ،تسيز طيحم یارب نميا

دادرارق طيارش و دافم و هتفرگ سامت دوخ هدننک هضرع اب دياب یراجت ناربراک

رد ديابن نآ یکينورتکلا یبناج مزاول و لوصحم نيا .دننک یسررب ار ديرخ

.دنوش طولخم یراجت یاه هلابز رگيد اب نتخادنارود ماگنه

یسراف

224

لوصحم نيا رد دوجوم یاه یرتاب حيحص نتخادنارود

یروآ عمج یازجم یاه متسيس هدنراد یاهروشک هب طوبرم(

)هلابز

،یدنب هتسب اي امنهار هچرتفد ،یرتاب یور رب تملاع نيا دوجو

رد ديابن لوصحم نيا رد دوجوم یاه یرتاب هک تسانعم نيدب

رود یگناخ یاه هلابز رياس اب هارمه ،دوخ ديفم رمع ناياپ

اي Cd ،Hg یيايميش یاهدامن ،تسا هدش یراذگ هناشن هک اج ره .دنوش هتخادنا

زا یرتشيب نازيم هب برس اي ميمداک ،هويج یواح یرتاب هک دنهد یم ناشن Pb

رد .تساپورا نويسيمک 66/2006 لمعلاروتسد رد هدش صخشم عجرم ريداقم

یم یيايميش داوم نيا ،دنوشن هتخادنا رود حيحص لکش هب اه یرتاب هک یتروص

.دنوش تسيز طيحم اي ناسنا تملاس هب ندناسر بيسآ بجوم دنناوت

ار اه یرتاب ًافطل ،داوم زا ددجم هدافتسا جيورت و یعيبط عبانم زا تظفاحم یارب

عمج ناگيار و یلحم متسيس قيرط زا ار اهنآ و هدرک ادج هلابز عاونا رياس زا

.دييامن تفايزاب یرتاب یروآ

لوصحم نيا رد دوجوم یاه یرتاب حيحص نتخادنارود

یروآ عمج یازجم یاه متسيس هدنراد یاهروشک هب طوبرم(

)هلابز

یرتاب هک دهد یم ناشن یدنب هتسب اي امنهار ،یرتاب یور تملاع

.دوش عفد یگناخ یاهدنامسپ رياس هارمه هب ديابن لوصحم نيا

اي Cd ،Hg یيايميش یاهدامن ،تسا هدش یراذگ هناشن هک اج ره

زا یرتشيب نازيم هب برس اي ميمداک ،هويج یواح یرتاب هک دنهد یم ناشن Pb

.تساپورا نويسيمک 66/2006 لمعلاروتسد رد هدش صخشم عجرم ريداقم

یارب .تسين ضيوعت لباق ربراک طسوت لوصحم نيا رد هدش هدافتسا یرتاب

سامت تامدخ هدنهد هئارا اب ًافطل ،یرتاب ضيوعت هرابرد رتشيب تاعلاطا بسک

زا .دينکن مادقا شتآ نورد نآ نتخادنا اي یرتاب ندرک جراخ یارب زگره .ديريگب

نتخادنا رود دصق رگا .ديزيهرپب یرتاب ندرک خاروس اي ندرک درخ ،ندرک زاب

یارب ار یضتقم تامادقا هلابز یروآ عمج لحم ،ديشاب هتشاد ار لوصحم

.داد دهاوخ ماجنا ،یرتاب لماش ،لوصحم یروآرف و تفايزاب

یسراف

225

تيلو ؤسم بلس هينايب

هب قلعتم ،هاگتسد نيا قيرط زا سرتسد لباق تامدخ و اهاوتحم زا یخرب

،عارتخا تبث قح ،یرادرب هخسن قح نوناق تيامح تحت و دنتسه ثلاث صاخشا

و اهاوتحم نينچ .دنراد رارق یونعم تيکلام قوقح رياس اي و یراجت مئلاع

هزاجا .دنا هدش هئارا امش یراجتريغ و یصخش هدافتسا یارب ًافرص یتامدخ

تامدخ هدنهد هئارا اي اوتحم کلام هک یا هويش هب تامدخ اي اهاوتحم زا ديرادن

یارب تيدودحم هنوگچيه داجيا نودب .دينک هدافتسا ،تسا هتسنادن زاجم ار نآ

هداد شيامن تامدخ اي اهاوتحم زا کي چيه یارب ديرادن هزاجا ،ديدرگ رکذ هچنآ

،تسپ ،دولپآ ،ددجم راشتنا ،یپک ،یراکتسد هب مادقا ،هاگتسد نيا قيرط زا هدش

،دييامن یا هناسر اي هويش ره اب ،یسابتقا راثآ داجيا ،شورف ،همجرت ،لاسرا

نينچ هزاجا ًاتحارص تامدخ هدنهد هئارا اي هطوبرم یاوتحم کلام هکنيا رگم

.دشاب هداد ار یراک

.دوش یم هئارا »تسه هک هنوگنامه« ثلاث صاخشا تامدخ و اهاوتحم«

هب هچ و ًاتحارص هچ ار یا هدش هئارا تامدخ اي اهاوتحم نينچ گنوسماس

ًاتحارص گنوسماس .دنک یمن نيمضت یروظنم چيه یارب ینمض تروص

یاه تنامض لماش تيدودحم ديق نودب ،ینمض تنامض هنوگره تيلو ؤسم

.ديامن یم بلس دوخ زا ار صاخ فده کي یارب بسانت اي شورف تيلباق

اهاوتحم زا کي چيه ندوب لماک اي زاجم ،ندوب اج هب ،رابتعا ،تقد گنوسماس

نيمضت ار تسا هتفرگ رارق سرتسد رد هاگتسد نيا قيرط زا هک یتامدخ اي

هنوگچيه تيلو ؤسم ،لامها هلمج زا ،یطيارش چيه تحت گنوسماس و دنک یمن

اي اه هنيزه ،هلاکولا قح ،هجتنم اي صاخ ،یقافتا ،ميقتسمريغ ،ميقتسم تراسخ

هجيتن رد اي ،جردنم تاعلاطا عون ره هب طوبرم اي ،زا یشان تراسخ هنوگره

،ار یرگيد ثلاث صخش ره اي امش طسوت یتامدخ اي اهاوتحم نينچ زا هدافتسا

رگا یتح ،دريذپ یمن یندم تيلو ؤسم ناونع هب هچ و یدادرارق تروص هب هچ

».دشاب هدش علطم یتاراسخ نينچ زورب ناکما زا

یسراف

226

دنوش هفقو راچد اي هدش عطق ینامز ره رد تسا نکمم ثلاث صاخشا تامدخ

زا کي چيه ندوب سرتسد رد رب ینبم یتنامض اي اعدا هنوگچيه گنوسماس و

طسوت تامدخ و اهاوتحم .دهد یمن هئارا ،ینامز ره رد تامدخ اي اهاوتحم

هک دنوش یم لاسرا یتارباخم تاسيسأت و اه هکبش قيرط زا و ثلاث صاخشا

بلس هينايب نيا تيلک ندرک دودحم نودب .درادن اهنآ رب یلرتنک چيه گنوسماس

هنوگره قيلعت اي هفقو هب طوبرم دهعت اي تيلو ؤسم هنوگره گنوسماس ،تيلو ؤسم

زا ار تسا هتفرگ رارق سرتسد رد هاگتسد نيا قيرط زا هک یتامدخ اي اوتحم

.ديامن یم بلس دوخ

هنوگچيه ،تامدخ و اهاوتحم نيا هب طوبرم نايرتشم تامدخ لابق رد گنوسماس

هطبار رد تامدخ یارب تساوخرد اي شسرپ هنوگره .درادن یدهعت اي تيلو ؤسم

و تامدخ نيا هطوبرم ناگدنهد هئارا هب ًاميقتسم دياب ،تامدخ اي اهاوتحم نيا اب

.دوش لاسرا اهاوتحم

یسراف

227