Fonctionnement du lecteur. Insignia NS-PDVD8

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

5 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO OUT L (Sortie audio G) du syntoniseur de TV.

6 Brancher une antenne ou un récepteur satellite ou un récepteur de TV câblée sur la prise VHF/UHF du syntoniseur de TV.

Fonctionnement du lecteur

Disques compatibles

Type

DVD

CD

Logo du disque

Table des matières

Audio et vidéo

(films)

Audio

Size

(Dimen sions)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Temps de lecture

2 heures environ

(disque simple face)

4 heures environ

(disque double face)

80 minutes environ

(disque simple face)

160 minutes environ

(disque double face)

74 minutes environ

20 minutes environ

Mise en marche et arrêt du lecteur

Pour mettre le lecteur sous et hors tension :

1 Ouvrir le lecteur.

2 Appuyer sur la touche POWER (Marche-Arrêt) du lecteur pour mettre celui-ci sous tension.

3 Appuyer de nouveau sur POWER pour mettre le lecteur hors tension.

Lecture d'un disque

Pour lire un disque :

1 Mettre le lecteur sous tension.

60

www.insignia-products.com

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

2 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le plateau à disque.

OPEN (Ouvrir)

3 Placer un disque dans le plateau à disque, l'étiquette tournée vers le haut.

4 Appuyer sur le couvercle du plateau à disque pour l'ouvrir.

5 Appuyer sur pour commencer la lecture du disque.

Contrôle de la lecture du disque

Pour contrôler la lecture du disque :

• Pour arrêter momentanément la lecture, appuyer sur

Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur

.

.

• Pour arrêter la lecture, appuyer une fois sur STOP pour un CD ou deux fois pour un DVD.

• Pour une recherche arrière ou avant rapide, appuyer sur or . Après chaque appui sur l'une de ces touches, la vitesse de recherche rapide vers l'arrière ou vers l'avant passe sur 2×, 4×, 8×, 16× et 32×. Appuyer sur pour revenir au mode de lecture normal.

• Pour une lecture au ralenti d'un DVD, appuyer sur SLOW

(Ralenti). Après chaque appui sur la touche, la vitesse de lecture au ralenti passe de 1/2× à 1/4× à 1/8× à 1/16×.

Appuyer sur pour revenir au mode de lecture normal.

www.insignia-products.com

61

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

Réglage de l'image

Pour régler l'image :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche SCREEN (Écran) du lecteur ou de la télécommande.

62

SCREEN (ÉCRAN)

• Appuyer une fois sur SCREEN pour accéder aux commandes de luminosité, puis sur ou pour régler la luminosité.

• Appuyer deux fois sur SCREEN pour accéder aux commandes de contraste, puis sur ou pour régler le contraste.

• Appuyer trois fois sur SCREEN pour accéder aux commandes de niveau de couleur, puis sur ou pour régler le niveau de couleur.

• Appuyer quatre fois sur SCREEN pour accéder aux commandes de format d'écran, puis sur ou pour sélectionner Normal 4:3 (format d'image normal) ou Wide

16:9 (écran panoramique).

www.insignia-products.com

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

Réglage du volume

Pour régler le volume :

• Appuyer sur + ou – pour augmenter ou diminuer le volume.

Utilisation du menu d'un DVD

Certains DVD ont des menus qui permettent la sélection d'un titre ou d'un chapitre du DVD.

Pour sélectionner un titre ou chapitre du menu du DVD :

1 Insérer le DVD dans le lecteur.

2 Appuyer sur . Le menu principal s’affiche.

3 Appuyer sur précédente.

ou pour aller à la page suivante ou

4 Sélectionner un titre à l’aide des touches numériques ou directionnelles.

5 Appuyer sur pour passer au menu suivant.

www.insignia-products.com

63

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

6 Sélectionner directement un titre ou un chapitre à l’aide des touches numériques ou appuyer sur pour sélectionner le titre ou chapitre (13 dans cet exemple).

Root

Menu

12.

13.

14.

15.

7 Appuyer sur OK pour commencer la lecture du chapitre.

8 Pour revenir au menu de titre, appuyer sur TOP MENU (Menu principal).

Ou, pour revenir au menu racine, appuyer sur MENU.

Sélection d'un chapitre ou titre de DVD ou de la piste d'un CD

Pour sélectionner un chapitre ou titre de DVD ou la piste d'un

CD :

1 Mettre le disque dans le lecteur, puis appuyer sur .

2 Après identification du disque par le lecteur, utiliser les touches numériques pour choisir le titre, le chapitre ou la piste à lire.

Si le titre, le chapitre ou la piste comporte un seul chiffre (par exemple 8), appuyer sur le chiffre (8), puis sur OK. L’écran suivant s’affiche.

64

www.insignia-products.com

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

Si le titre, le chapitre ou la piste comporte deux chiffres (par exemple 12), appuyer sur les touches numériques (1 puis 2) et ensuite sur OK. L’écran suivant s’affiche.

ýLecture en boucle d'un disque

Il est possible de lire en boucle le titre ou le chapitre d'un DVD, la piste d'un CD ou le CD tout entier.

Pour répéter un titre ou chapitre d'un DVD :

1 Pour répéter un chapitre, appuyer sur REPEAT (Répétition) jusqu’à ce que l’écran affiche . Le lecteur répète la lecture du chapitre.

2 Pour répéter un titre, appuyer sur REPEAT jusqu’à ce que l’écran affiche . Le lecteur répète la lecture du titre.

3 Pour répéter la lecture et du chapitre et du titre, appuyer sur

REPEAT jusqu’à ce que l’écran affiche . Le lecteur répétera la lecture et du chapitre et du titre.

4 Pour désactiver la fonction de répétition, appuyer sur REPEAT jusqu’à ce que disparaisse de l’écran.

Répétition de la lecture d’une piste ou d’un CD tout entier.

1 Pour répéter une piste, appuyer sur REPEAT (Répétition) jusqu’à ce que l’écran affiche . Le lecteur répète la piste en cours de lecture.

2 Pour répéter un disque tout entier, appuyer sur REPEAT

(Répétition) jusqu’à ce que l’écran affiche . Le lecteur répète tout le CD.

3 Pour désactiver la fonction de répétition, appuyer sur REPEAT jusqu’à ce que disparaisse de l’écran.

www.insignia-products.com

65

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

Répétition de la section d’un disque

Pour répéter une section d’un DVD ou d'un CD :

1 Appuyer sur A-B jusqu'au point à partir duquel démarrer la lecture. L’écran affiche .

2 Lire le disque jusqu'au point A à partir duquel répéter la lecture, puis appuyer de nouveau sur A-B. L’écran affiche . Le lecteur répétera la lecture de la section en boucle.

3 Pour désactiver la fonction de répétition, appuyer de nouveau sur

A-B jusqu'à ce que disparaisse de l’écran.

Sélection du mode audio d'un DVD

Si un DVD a été enregistré dans plus d'une langue, il est possible de sélectionner la langue audio souhaitée parmi les langues disponibles.

Pour sélectionner le mode audio d'un DVD :

1 Pendant la lecture du DVD, appuyer sur AUDIO TRACK (Piste audio). L’écran affiche :

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO TRACK pour sélectionner la langue souhaitée.

66

www.insignia-products.com

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

Sélection des sous-titres d'un DVD

Pour sélectionner les sous-titres d'un DVD :

1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SUBTITLE (Sous-titres) pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée. L’écran affiche la langue sélectionnée.

Subtitle 01/03:ENGLISH

2 Pour désactiver le sous-titrage, appuyer sur SUBTITLE

(Sous-titres) jusqu'à ce que l'écran affiche Subtitle Off

(Sous-titres désactivés).

Remarque

Il est impossible de désactiver les sous-titres sur certains disques.

L’éventail des langues disponibles peut varier d’un disque à l’autre.

Si aucun sous-titre n’est disponible, l’écran affiche .

Recherche sur un disque

Il est possible de saisir une durée, un titre ou un numéro de chapitre

(pour un DVD), ou une piste et une durée spécifiques (pour un CD) pour lancer la lecture à partir d’un point spécifique du disque. Le lecteur lira à partir du point sélectionné.

Pour sélectionner un titre et un chapitre de départ sur un DVD :

1 Appuyer sur SEARCH (Recherche). L’écran affiche :

Title 03/30 Chapter 01 /04

2 Utiliser les touches directionnelles pour mettre un numéro de titre en surbrillance. L’écran affiche :

3 Appuyer sur une touche numérique (6, par exemple) pour sélectionner un numéro de titre. L’écran affiche : www.insignia-products.com

67

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

4 Utiliser les touches directionnelles pour mettre un numéro de chapitre en surbrillance.

5 Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner le numéro de chapitre souhaité.

Après saisie des paramètres, le lecteur lira le DVD à partir du titre et du chapitre sélectionnés.

Pour sélectionner une heure spécifique de démarrage d’un

DVD :

1 Appuyer sur SEARCH (Recherche) jusqu’à ce que l’écran affiche :

- --

2 À l'aide des touches numériques, saisir la durée souhaitée du saut sur le disque (en heure, minutes et secondes) avant que le lecteur ne commence la lecture.

Après saisie des paramètres, le lecteur lira le disque à partir du point sélectionné.

Pour sélectionner une piste et une durée spécifiques de début de lecture sur un CD :

1 Appuyer sur SEARCH pour ouvrir l’écran de Recherche en fonction de la durée.

2 Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner la piste à partir de laquelle commencer la lecture (6, par exemple). L’écran affiche :

3 Appuyer de nouveau sur SEARCH jusqu’à ce que l’écran affiche :

Track Go To

4 À l'aide des touches numériques, saisir la durée souhaitée du saut dans la piste avant que le lecteur ne commence la lecture (0138, par exemple). L’écran affiche :

68

www.insignia-products.com

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

Le lecteur lira le CD à partir de la piste et à l’heure saisies.

Remarque

La fonctionnalité Recherche en fonction de la durée des disques CD comporte trois options :

Saisie de la durée totale de lecture d’un disque.

Saisie de la durée totale de lecture d’une piste.

Lecture d’une piste spécifique en spécifiant le numéro de la piste.

Agrandissement de l’image.

Il est possible d'agrandir (fonction zoom) l'image sur l'écran.

Pour agrandir l'image :

1 Appuyer sur ZOOM pendant la lecture. L’écran affiche :

L’image est agrandie de 200 % de sa taille d'origine.

2 Appuyer plusieurs fois sur ZOOM pour sélectionner 2×, 3×, 4×,1/

2×,1/3× ou 1/4×.

3 Appuyer sur , , ou pour déplacer l’image agrandie.

4 Pour quitter le mode zoom, appuyer sur ZOOM jusqu'à ce que l'image retrouve sa taille d'origine.

www.insignia-products.com

69

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

Configuration des contrôles parentaux

Pour activer ou désactiver les contrôles parentaux :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu de configuration

(SETUP MENU) s’affiche.

2 Appuyer sur pour sélectionner PASSWORD SETUP

(Configuration du mot de passe), puis sur OK. La page de

Configuration du mot de passe (Password Setup Page) s’ouvre.

3 Appuyer sur , puis sur pour désactiver ou activer le mode Mot de passe (PW Mode Off ou On). Si PW Mode est réglé sur On

(Activé), l'invite apparaît de saisir le mot de passe. Le mot de passe par défaut est 99999.

70

www.insignia-products.com

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

Pour configurer les contrôles parentaux :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu de configuration

(SETUP MENU) s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner PREFERENCES

(Préférences), puis sur OK. La page des Préférences

(Preferences Page ) s’ouvre.

3 Appuyer sur pour sélectionner Parental (Contrôles parentaux).

Il faut désactiver (Off) le Mode mot de passe (PW Mode) dans

PASSWORD SETUP (Configuration du mot de passe). Le mot de passe par défaut est 99999.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner la classification à interdire.

La classification sélectionnée et celles qui lui sont supérieures sont interdites.

5 Appuyer sur .

Utilisation du menu de configuration (SETUP MENU)

Ce lecteur comprend un menu de configuration (SETUP MENU) qui permet de sélectionner des paramètres de fonctionnement.

L'exemple suivant illustre la façon d'utiliser le menu de configuration pour sélectionner le mode Réverbération (Reverb Mode).

www.insignia-products.com

71

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

Pour utiliser le menu de configuration :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le menu de configuration

(SETUP MENU) s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner AUDIO SETUP

(Configuration audio), puis sur OK. La page de Configuration audio (AUDIO SETUP PAGE) s’ouvre.

72

www.insignia-products.com

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

3 Appuyer sur ou pour sélectionner 3D PROCESSING

(Traitement 3D), puis sur OK.

4 Appuyer sur pour sélectionner REVERB MODE (Mode

Réverbération).

5 Appuyer sur , puis sur pour sélectionner LIVING ROOM

(Salon).

www.insignia-products.com

73

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

6 Appuyer sur OK.

7 Pour quitter, appuyer sur pour fermer l'écran REVERB MODE.

8 Appuyer sur pour sélectionner AUDIO SETUP (Configuration audio) puis sur OK.

9 Appuyer sur pour sélectionner MAIN PAGE (Page principale), puis sur OK.

10 Appuyer sur pour sélectionner EXIT SETUP (Quitter la configuration), puis sur OK.

74

www.insignia-products.com

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

OSD menus (Menus OSD)

General Setup Page (Page de configuration générale)

• TV Display (Affichage TV) – Pour régler le format d’image. Il est possible de sélectionner :

• TV/PS (TV/Recadrage plein écran) – Pour téléviseurs ordinaires. Les images panoramiques sont affichées sur l'écran avec les parties gauche et droite tronquées.

• TV/LB (TV/Format boîte aux lettres) – Pour téléviseurs ordinaires. L’écran permet l’affichage d’images panoramiques, avec une bande noire en haut et en bas de l’écran.

• Wide (Écran panoramique) – Pour téléviseurs grand écran.

• OSD Lang(Langue OSD) – Permet de sélectionner la langue d’affichage à l’écran. Il est possible de sélectionner English

(anglais), French (français) ou Spanish (espagnol).

• Screen Saver (Économiseur d’écran) – Permet d'activer ou de désactiver l'économiseur d'écran. Si cette option est activée et si le lecteur est inactif pendant quelques minutes, un

économiseur d'écran apparaît pour protéger l'écran contre les images rémanentes.

www.insignia-products.com

75

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

• Last Memory (Dernière mémorisation) – Permet de spécifier si le lecteur commencera la lecture au point où elle s'était arrêtée lorsque l'appareil avait été mis hors tension.

Page de configuration de l’audio

76

• Audio Out (Sortie audio) – Permet de choisir le signal de sortie audio numérique. Il est possible de sélectionner :

• Mixed Mono (Mono mixte) – Le signal de sortie d'un disque enregistré dans le format multicanal sera reproduit par les haut-parleurs gauche et droit.

• STR (Stéréo) – Le signal de sortie d'un disque enregistré dans le format multicanal sera converti en signal stéréo.

• Coaxial Out (Sortie coaxiale) – Permet de sélectionner le type de signal de sortie coaxiale :

• MULTI CHANNEL (Multivoie) – Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté à un amplificateur numérique par la prise numérique. La sortie numérique est optionnelle pour la lecture d'un disque Dolby

MD

Digital ou d'un disque MPEG. L'amplificateur doit être équipé d'un décodeur Dolby Digital et MPEG.

• ý2 CHANNEL (2 canaux) – Sélectionner cette option si le lecteur est connecté à un amplificateur stéréo numérique à deux canaux. La sortie numérique est dans le format

PCM 2 canaux pour la lecture d'un disque Dolby Digital ou

MPEG.

• Channel Equalizer (Égalisateur de canal) – Permet de sélectionner un mode d'égalisation. Il est possible de sélectionner : None (Aucun), Rock, Pop, Live (En direct),

Dance, Techno, Classic (Classique) ou Soft. Sélectionner un mode à l'aide des touches fléchées puis appuyer sur .

www.insignia-products.com

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

• 3D Processing (Traitement 3D) – Permet de choisir le mode de traitement de l'audio. Il est possible de sélectionner :

• V SURR (Ambiophonie virtuelle) – Permet d'activer et de désactiver l'ambiophonie virtuelle.

• Reverb Mode (Mode Réverbération) – Permet de sélectionner le mode de réverbération. Au choix : Off

(Désactivé), Concert (Salle de concert), Living Room

(Salon), Hall, Bathroom (Salle de bains), Cave (Caverne),

Arena (Arène) ou Church (Église).

Page de configuration du mot de passe

Utiliser ce menu pour définir ou modifier un mot de passe de contrôle parental.

• PW Mode (Mode Mot de passe) – Permet d'activer-désactiver la fonction de Mot de passe de contrôle parental. Lorsque la fonction de mot de passe de contrôle parental est activée, l'option Parental sur la Page des préférences (

Page

) est en grisé.

Preference

• Password (Mot de passe) – Permet de modifier le mot de passe pour le contrôle parental. Le mot de passe par défaut est 99999. Saisir le mot de passe actuel, saisir le nouveau mot de passe puis saisir le nouveau mot de passe une deuxième fois. Appuyer sur OK pour enregistrer le nouveau mot de passe. En cas d’oubli du mot de passe, saisir le mot de passe par défaut (99999).

www.insignia-products.com

77

Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 po

Page des préférences

78

• TV TYPE (Standard TV) – Permet de sélectionner le système couleur du téléviseur. Au choix : PAL, Multi ou NTSC.

• Audio – Permet de sélectionner la langue audio du DVD si celui-ci comporte plusieurs langues audio.

• Subtitle (Sous-titres) – Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD si celui-ci comporte plusieurs langues de sous-titres.

• Menu du disque – Permet de sélectionner la langue du menu du DVD si le DVD offre plusieurs langues de menu.

www.insignia-products.com