Variabel zoeksysteem. Samsung DVD-VR300E

CD

CD

Programma

Setup

Systeem

Klok Instellen

Zenders instellen

Taal

Geluid

Beeld

Kinderslot

VERPL.

OK RETURN

Setup

EINDE

Programma

Setup

DVD-RW(VR)

DVD-RW(VR)

Titellijst

Playlist

Schijfeheer

Copy

Programma

Setup

Systeem

Klok Instellen


Taal

Geluid

Beeld

Kinderslot

VERPL.

OK RETURN

Setup

EINDE

Titellijst

Playlist

Schijfbeheer

Copy

Programma

Setup

JPEG+MP3

JPEG+MP3

Foto

Systeem

Klok Instellen

Muziek

Programma


Taal

Setup

Geluid

Beeld

Kinderslot

VERPL.

OK RETURN

Setup

EINDE

Foto

Muziek

Programma

Setup

DVD-R(V)

DVD-R(V)

Titellijst

Schijfbeheer

Copy

Programma

Setup

Systeem

Klok Instellen


Taal

Geluid

Beeld

Kinderslot

VERPL.

OK RETURN

Setup

EINDE

Titellijst

Schijfbeheer

Copy

Programma

Setup

DVD-RAM(VR)

DVD-RAM(VR)

Titellijst

Playlist

Schijfeheer

Copy

Programma

Setup

Systeem

Klok Instellen


Taal

Geluid

Beeld

Kinderslot

VERPL.

OK RETURN

Setup

EINDE

Titellijst

Playlist

Schijfbeheer

Copy

Programma

Setup

Opmerking

Druk nogmaals op de toets MENU om het menuscherm te verbergen. U kunt de instellingen op het scherm Setup configureren met de pijltjestoetsen en de toets OK.

Als het opnemen of bewerken niet correct is voltooid vanwege een fout, zoals een plotselinge stroomstoring, is de opname- of bewerkings-sessie mogelijk niet uitgevoerd. Houd er rekening mee dat het wellicht onmogelijk is de inhoud van beschadigd materiaal in de oorspronkelijke vorm te herstellen.

82 - Nederlands

Titellijst bekijken

2 Druk op de toets ❷ om “Titellijst ” te selecteren en druk vervolgens op ❿ op de toets

OK, of U kunt ook op de toets TITLE LIST op de afstandsbediening drukken.

• Het scherm Titellijst wordt weergegeven.

!

@ # $ % ^

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

U kunt de opgenomen titels afspelen, een titelnaam bewerken, gegevens in de opnamelijst bewerken en de opnamelijst vergrendelen of ontgrendelen.

1 Druk op de toets MENU.

DVD-RW(VR)

Titellijst

Titellijst

Playlist

Schijfeheer

Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN

Titellijst

EINDE

DVD-RW(VR) Titellijst

01/JAN/2004 18:00 PR1

01/JAN/2004

12:00

Nr.

Titel Lengte Wijzig

01/JAN/2004 1 00:00:21

02/JAN/2004 2 00:00:03

03/JAN/2004 3 00:00:15

04/JAN/2004 4 00:00:18

05/JAN/2004 5 00:06:32

06/JAN/2004 6 00:08:16

07/JAN/2004 7 00:09:36

VERPL.

OK RETURN EINDE

&

!

Afspeelscherm voor opgenomen item.

@ Informatievenster voor geselecteerd item:

Titelnaam, opnamedatum, opnametijd, vergrendelingsstatus, opnamestand.

# Nummer van opgenomen item.

$ Titel van opgenomen item.

% Opnameduur (afspeeltijd).

^ Bewerkingsopties voor opnamelijst.

& Knoppenweergave.

Opmerking

Titellijst : Titel heeft betrekking op een opgenomen videostroom. In de titellijst wordt een lijst weergegeven waaruit u een titel kunt selecteren.

Aangezien de titellijst informatie bevat over gegevens die daadwerkelijk zijn opgenomen, kan een titel die wordt verwijderd uit de lijst niet meer worden afgespeeld.

Bewerkingsopties voor opnamelijst

1 Druk op de toets ❷ om een titel te selecteren die u wilt bewerken en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• Afspelen: Hiermee wordt de geselecteerde titel afgespeeld.

• Hernoemen: Hiermee wordt de titel van het geselecteerde item gewijzigd.

• Wissen: Hiermee wordt de geselecteerde titel uit de lijst verwijderd.

• Bewerken: Hiermee wordt een gekozen gedeelte verwijderd. (DVD-RAM/DVD-RW (VRstand))

• Beveiliging: Hiermee wordt het geselecteerde item vergrendeld of ontgrendeld.

2 Druk op de toets MENU nadat de bewerking is voltooid. Het menuscherm verdwijnt.

Nederlands - 83

Een titel uit de titellijst afspelen

4 Druk op de toets ❷ om “Afspelen” te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• De geselecteerde titel wordt afgespeeld.


Volg deze aanwijzingen voor het afspelen van een titel uit de titellijst.

Opmerking

U kunt ook een opgenomen programma afspelen door op de toets ANYKEY te drukken en de items titel, hoofdstuk of tijd te gebruiken.


DVD-RW(VR)

Titellijst

Titellijst

Playlist

Schijfbeheer

Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

Titellijst


05/JAN/2004 12:00 PR1

05/JAN/2004

12:00

Nr.


01/JAN/2004

02/JAN/2004

03/JAN/2004 Afspelen

04/JAN/2004 Hernoemen

05/JAN/2004 Wissen

06/JAN/2004 Bewerken

07/JAN/2004 Beveiliging

VERPL.

OK RETURN EINDE

2 Druk op de toets ❷ om “Titellijst” te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

U kunt ook op de toets TITLE LIST op de afstandsbediening drukken.

• Het scherm Titellijst bekijken wordt weergegeven.

3 Druk op de toets ❷ om een item te selecteren dat u vanuit de titellijst wilt afspelen en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK ❿ .

• Het menu Filmlijst bewerken wordt weergegeven.

84 - Nederlands

De naam van een titel in de titellijst wijzigen

4 Druk op de toets ❷ om “Hernoemen” wijzi te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Het scherm Hernoemen wordt weergegeven.

Hernoemen DVD-RAM(VR)

01/JAN/2004 12:00 PR2


Volg deze aanwijzingen voor het wijzigen van de naam van een item in de titellijst (het bewerken van de titel van een opgenomen programma).

Backspace

VERPL.

Spatie Wissen Verwijd Opslaan

OK RETURN EINDE



U kunt ook op de toets TITLE LIST op de afstandsbediening drukken.


3 Druk op de toets ❷ om een item te selecteren waarvan u de naam wilt wijzigen vanuit de titellijst en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• Het menu Titellijst bewerken wordt weergegeven.

DVD-RAM(VR) Titellijst

01/JAN/2004 12:00 PR1

01/JAN/2004

12:00

Nr.






05/JAN/2004

Beveiliging

06/JAN/2004

07/JAN/2004

VERPL.

OK RETURN EINDE

5

(

Voer de gewenste tekens in met de pijlknoppen

❷ ➛❿ ).

• BackSpace: Hiermee verplaatst u de cursor naar het vorige teken. (Functies zijn hetzelfde als bij CLEAR)

• Spatie: Hiermee voegt u een spatie toe en verplaatst u de cursor naar rechts.

• Wissen: Hiermee verwijdert u het teken op de cursorpositie.

• Verwijderen: Hiermee verwijdert u alle ingevoerde tekens.

• Opslaan: Hiermee slaat u de ingevoerde tekens op.

6 Selecteer met de pijltjestoetsen Opslaan en druk vervolgens op de toets OK.

• De gewijzigde titel wordt weergegeven op de plaats van de titel van het geselecteerde item.

DVD-RAM(VR)

01/JAN/2004

12:00

VERPL.

OK

Nr.

Titel

Titellijst

Lengte Wijzig

02/JAN/2004

03/JAN/2004

04 04/JAN/2004 00:00:28

05 05/JAN/2004 00:00:32

06 06/JAN/2004 00:00:40

07 07/JAN/2004 00:01:00

RETURN EINDE

Nederlands - 85


Volg deze aanwijzingen voor het verwijderen van een titel uit de titellijst.

1

Een titel uit de titellijst verwijderen

Druk op de toets MENU.




4 Druk op de toets ❷ om “Wissen” te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• DVD-RAM/DVD-RW (VR-stand): Aangezien er een playlist beschikbaar is, wordt de melding

“Wilt u dit echt verwijderen? (Gerelateerde playlists worden mogelijk verwijderd.) weergegeven.

DVD-RW (Videostand)/DVD-R: Aangezien er geen playlist beschikbaar is, wordt de melding

“Wilt u dit echt verwijderen?” weergegeven.

• U kunt een beveiligd item niet verwijderen.

Als u een beveiligd item wilt verwijderen, moet u “Uit” selecteren in het beveiligingsmenu.


05/JAN/2004 12:00 PR1

05/JAN/2004

12:00

Wilt u dit echt verwijderen?

(Gerelateerde playlists worden mogelijk verwijderd.)

Ja Nee

VERPL.

OK RETURN EINDE

3 Druk op de toets ❷ om een titel te selecteren die u uit de titellijst wilt verwijderen en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.



05/JAN/2004 12:00 PR1

05/JAN/2004

12:00

VERPL.

OK

Nr. Titel

01/JAN/2004

Lengte Wijzig

02/JAN/2004

03/JAN/2004

Afspelen

04/JAN/2004

Hernoemen

05/JAN/2004

Wissen



RETURN EINDE

Opmerking

Wees hiermee voorzichtig, want een item dat is verwijderd uit de titellijst kan niet worden hersteld.

5 Druk op de toets ➛❿ om Ja te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

Een titel uit de titellijst vergrendelen


Volg deze aanwijzingen om een titel te vergrendelen als u het wilt beschermen tegen onbedoeld verwijderen.

4 Druk op de toets ❷ om “Beveiliging” te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• U wordt gevraagd de beveiliging te bevestigen via de melding ‘Titelbeveiliging’.


Aan

05/JAN/2004 12:00 PR1

05/JAN/2004

12:00

VERPL.

OK RETURN

Titelbeveiliging:

Uit

EINDE




5 Druk op de toets ➛❿ om “Aan” te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Het vergrendelingspictogram ( ) in het informatievenster voor het geselecteerde item krijgt de status Vergrendeld.

3 Druk op de toets ❷ om een titel in de titellijst te selecteren die u wilt beveiligen en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.



05/JAN/2004 12:00 PR1

05/JAN/2004

12:00

Nr.

Titel

01/JAN/2004

Lengte Wijzig

02/JAN/2004

03/JAN/2004

Afspelen





VERPL.

OK RETURN EINDE

86 - Nederlands Nederlands - 87

Een gedeelte uit een titel in de titellijst verwijderen

DVD-RAM DVD-RW

VR-stand

Volg deze aanwijzingen voor het verwijderen van een sectie uit een titel in de titellijst.

4 Druk op de toets ❷ om Bewerken te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

Het scherm Programma bewerken wordt weergegeven.

!

Afspeelbalk

@ Afspeeltijd

# Venster voor beginpunt voor verwijderen van gedeelte met tijdstip

$ Venster voor eindpunt voor verwijderen van gedeelte met tijdstip


• Als u eenmaal een sectie uit een titel in de titellijst heeft verwijderd, kunt u die niet meer herstellen.




!

5

DVD-RAM(VR)

Begin

00:00:04

02/JAN/2004 12:00 PR1

02/JAN/2004 12:00

Einde

VERPL.

OK RETURN

@

Titellijst Bewerken

Titellijstnr.02

EINDE

Begin

Einde

Wissen

Terug

#

$

Zoek met de toetsen voor afspelen het beginpunt van het gedeelte dat u wilt verwijderen.

• Toetsen voor afspelen:

❿II

, l ➛➛ ,➛➛ , ❿❿.

3 Druk op de toets ❷ om een titel uit de titellijst te selecteren dat u wilt bewerken en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.


Opmerking

Wees voorzichtig, want een gedeelte dat is verwijderd uit de titellijst kan niet worden hersteld.


02/JAN/2004 12:00 PR1

02/JAN/2004

12:00

Nr.

Titel

01/JAN/2004

07/JAN/2004

Lengte Wijzig

00:09:20






00:00:25

VERPL.

OK RETURN BEENDEN

6 Druk op de toets ❷ om “Begin” te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Het beeld en de tijd van het beginpunt worden weergegeven in het venster voor het beginpunt.

DVD-RAM(VR)

Begin

02/JAN/2004 12:00 PR1

02/JAN/2004 12:00

Einde

VERPL.

OK RETURN

Titellijst Bewerken

Titellijstnr.02

Begin

Einde

Wissen

Terug

EINDE

88 - Nederlands

7 Druk op de toets OK op het eindpunt.

8 Het beeld en de tijd op het eindpunt worden weergegeven in het venster voor het eindpunt.

DVD-RAM(VR) Titellijst Bewerken

Titellijstnr.o2

Begin 54

02/JAN/2004 12:00 PR1

02/JAN/2004 12:00

Einde 00:02:09

Begin

Einde

Wissen

Terug

VERPL.

OK RETURN EINDE

Een item aan de playlist toevoegen

DVD-RAM DVD-RW

VR-stand

Volg deze aanwijzingen voor het toevoegen van een nieuw item aan de playlist op basis van de opgenomen titel.


• De melding “Wilt u dit echt verwijderen?

(Verijderd deel kan niet worden hersteld.)?” wordt weergegeven

• Als u dit wilt annuleren, drukt u op de toets

RETURN om terug te gaan naar het scherm met de titellijst.

DVD-RAM(VR) Titellijst Bewerken

Titellijstnr.02


(Verijderd deel kan niet worden hersteld.)

54

Ja Nee

End 00:02:08

VERPL.

OK RETURN EINDE

1 Druk op de toets MENU nadat de schijf is gestopt.

2 Druk op de toets ❷ om “Playlist” te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

DVD-RAM(VR)

Titellijst

Nieuwe Playlist

Playlist Bewerken

Playlist

Schijfbeheer

Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN

Playlist

EINDE

3 Druk op de toets ❷ om “Nieuwe playlist” te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• Het scherm Scène Maken wordt weergegeven.

10 Druk op de toetsen ➛❿ om Ja te selecteren en druk dan op de toets OK.

11 Druk op de toets MENU om het menu te verlaten nadat de bewerking is voltooid.

Het scherm Titellijst verdwijnt.

Opmerking

Het te verwijderen gedeelte moet minimaal 5 seconden lang zijn.

Als het te verwijderen gedeelte minder dan 5 seconden lang is, krijgt u de melding “Het bereik is te ko”.

Als het eindpunt vóór het beginpunt ligt, krijgt u de melding “Eindpunt kan niet vóór beginpunt liggen”.

Opmerking

Playlist: Een playlist of afspeellijst bevat een overzicht van de uit de titellijst geselecteerde scènes die u wilt afspelen.

Als een playlist wordt afgespeeld, worden alleen de door de gebruiker geselecteerde scènes afgespeeld, waarna het afspelen wordt gestopt. Aangezien alleen de informatie die nodig is voor het afspelen van een gewenste scène wordt opgenomen in een playlist, blijven de oorspronkelijke gegevens behouden zelfs als de desbetreffende playlist wordt verwijderd.

Nederlands - 89

4 Selecteer met de toetsen voor afspelen het beginpunt van het gedeelte waarvoor u een nieuwe scène wilt maken en druk vervolgens op de toets ❿II .

• Toetsen voor afspelen: ❿II , ❿❿ l , l ➛➛ , ❿❿,➛➛

DVD-RAM(VR)

Begin

Nieuwe playlist

01/JAN/04 12:00

VERPL.

OK

Einde

RETURN

Scène Maken

Scènenr.001

Begin

Einde

Maken

Terug

EINDE

7 Druk op de toets OK om het eindpunt te selecteren.

• Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het venster Einde.

• De gele selectiebalk wordt naar het item Maken verplaatst.

DVD-RAM(VR) Scène Maken

Scènenr.001

Nieuwe playlist

01/JAN/04 12:00

VERPL.

OK

Begin

Einde 00:01:39

Begin

Einde

Maken

Terug

RETURN EINDE


• De afbeelding en tijd van het begintijdstip worden weergegeven in het venster Start.

• De gele selectiebalk wordt naar het item Einde verplaatst.

DVD-RAM(VR) Scène Maken

Scènenr.001

Begin

Nieuwe playlist

01/JAN/04 12:00

00:00:49

Einde

VERPL.

OK RETURN

Begin

Einde

Maken

Terug

EINDE

6 Zoek met de afspeeltoetsen het eindpunt van het gedeelte waarvoor u een nieuwe scène wilt maken en druk vervolgens op de toets

❿II .

8 Druk op de toets OK om te bevestigen.

• Er wordt een nieuw scherm Scène Maken weergegeven.

• Te vervaardigen scènes worden toegevoegd aan de huidige playlist.

• Herhaal de bovenstaande stappen om meerdere scènes te vervaardigen.

Opmerking

Als u een nieuwe playlist wilt maken, gaat u terug naar Stap 1.

U kunt alle scènes controleren en bekijken op het scherm Scène bewerken (zie pagina 92)

9 Als u wilt annuleren, drukt u op de toetsen om Terug te selecteren en drukt u vervolgens

❷ op de toets OK.

• Het scherm Playlist bewerken wordt weergegeven.

10 Druk op de toets MENU of RETURN om het menu te verlaten.

• Het scherm Playlist verdwijnt.

Opmerking

De playlist kan uit maximaal 99 items bestaan.

90 - Nederlands

DVD-RAM DVD-RW

VR-stand

Volg deze aanwijzingen voor het afspelen of bewerken (naam wijzigen, scène bewerken, kopiëren en verwijderen) van de nieuwe titels in de playlist.

1

Een titel in de playlist bewerken

Druk op de toets MENU nadat de schijf is gestopt.


5 Druk op de toets ❷ om een functie te selecteren die u wilt gebruiken en druk vervolgens op de toets OK.

• Afspelen: Hiermee wordt het geselecteerde item afgespeeld.

• Hernoemen: Hiermee kunt u de titel van het geselecteerde item wijzigen. De functie werkt hetzelfde als de optie Hernoemen bij het bewerken van de opnamelijst.

• Wijzig Scène: Hiermee kunt u scènes van het geselecteerde item bewerken.

• Kopiëren : Kopieert de geselecteerde invoer op de videorecorder.

• Wissen: Hiermee wordt het geselecteerde item uit de lijst verwijderd.

3 Druk op de toets ❷ om “Playlist Bewerken ” te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

U kunt ook op de toets PLAY LIST op de afstandsbediening drukken.


DVD-RW(VR)

Titellijst

Nieuwe Playlist


Playlist

Schijfbeheer

Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN

Playlist

EINDE

6

DVD-RW(VR)

03/JAN/2004 12:00

1 Scène

03/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK


Nr.


01/JAN/2004 1

01/JAN/2004 1

01/JAN/2004 1 Afspelen

Hernoemen

Wijzig Scène

Kopiëren

Wissen

RETURN EINDE

Druk op de toets MENU of PLAY LIST nadat de bewerking is voltooid. Het scherm Playlist verdwijnt.

Items in de playlist afspelen

Volg deze aanwijzingen voor het afspelen van items in de playlist.

4 Druk op de toets ❷ om een titel in de playlist te selecteren die u wilt bewerken en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• Het menu Playlist bewerken wordt weergegeven: Afspelen, Hernoemen,

Wijzig Scène, Kopiëren, Wissen.

DVD-RW(VR)

03/JAN/2004 12:00

1 Scène

03/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK


Nr.


01/JAN/2004

01/JAN/2004

01/JAN/2004

Afspelen

Hernoemen

Wijzig Scène

Kopiëren

Wissen

RETURN EINDE

1

2

Druk op de toets ❷ om “Afspelen” te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• De items in de playlist worden afgespeeld.

• Het scherm Playlist bewerken wordt opnieuw weergegeven nadat het afspelen is voltooid.

Druk op de toets (STOP) om het afspelen te stoppen.

• Het scherm Playlist bewerken wordt opnieuw weergegeven.

Nederlands - 91

De naam van een titel in de playlist wijzigen

Volg deze aanwijzingen voor het wijzigen van de naam van een titel in de playlist.

Een scène van een titel in de playlist bewerken

1 Druk op de toets ❷ om “Hernoemen” te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Het scherm Hernoemen wordt weergegeven.

Volg deze aanwijzingen voor het bewerken van scènes van een titel in de playlist.

DVD-RAM DVD-RW

VR-stand

2 Selecteer de gewenste tekens met de pijlknoppen ❷➛❿ .

• Deze functie werkt hetzelfde als de optie Hernoemen op het scherm voor het bewerken van de opnamelijst.



DVD-RW(VR)

My Video

Hernoemen

Backspace

VERPL.

Spatie Wissen Verwijderen Opslaan

OK RETURN EINDE

3 Druk op de toets ❷ om “Playlist Bewerken” te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.



3 Selecteer met de pijltjestoetsen Opslaan en druk vervolgens op de toets OK.

• De gewijzigde naam wordt weergegeven op de plaats van de titel van het geselecteerde item in de playlist.

4 Druk op de toets ❷ om een titel te selecteren die u wilt bewerken uit de playlist en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• Het menu Playlist bewerken wordt weergegeven.

DVD-RW(VR)

03/JAN/2004 12:00

9 scènes

03/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK


Nr.


01/JAN/2004

01/JAN/2004

00:00:17

00:00:06

04



Wijzig Scène

Kopiëren

Wissen

RETURN EINDE

5 Druk op de toets ❷ om Wijzig Scène te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Het scherm Scène bewerken wordt weergegeven.

DVD-RW(VR)

Scènenr.

1/9

01

04

00:00:26

00:00:03

VERPL.

02

05

00:00:07 03

OK

00:00:11 06

RETURN

Wijzig Scène

Playlistnr. 3

Afsp.

Wijzig

00:00:04

Verpl.

Toev.

00:00:04 Wissen

EINDE

A. Een gewenste scène afspelen

1 Druk op de toetsen ❷ ➛❿ om de scène te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op de toets OK.

• De scène die u wilt afspelen wordt geselecteerd.

B. Een scène wijzigen (een scène vervangen)

1 Druk op de toetsen ❷ ➛❿ om de scène te selecteren die u wilt wijzigen en druk vervolgens op de toets OK.

2 Druk op de toetsen ❷ om Wijzigen te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Het scherm Scène wijzigen wordt weergegeven.

DVD-RW(VR)

Begin

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK

Einde

RETURN

Scène Wijzigen

Scènenr.001

Begin

Einde

Wijzig

Annul.

EINDE

2

DVD-RW(VR)

Scènenr.

2/9

VERPL.

OK RETURN

Wijzig Scène

Playlistnr. 3

Afsp.

Wijzig

Verpl.

Toev.

Wissen

EINDE

Druk op de toets OK.

• De geselecteerde scène wordt afgespeeld.

3 Selecteer met de toetsen voor afspelen het beginpunt van het gedeelte met de geselecteerde scène die u wilt wijzigen.

• Toetsen voor afspelen: ❿II , ❿❿ l , l ➛➛ ,➛➛ , ❿❿.


• De afbeelding en tijd op het begintijdstip worden weergegeven in het venster Start.

DVD-RW(VR) Scène Wijzigen

Scènenr.001

Begin 00:00:20

00:00:25

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

Einde

Begin

Einde

Wijzig

Annul.

VERPL.

OK RETURN EINDE

92 - Nederlands Nederlands - 93

5 Druk op de toets OK op het eindpunt van de scène.

DVD-RW(VR) Scène Wijzigen

Scènenr.001

Begin

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK

Einde

RETURN

Begin

Einde

Wijzig

Annul.

EINDE

3 Druk op de toetsen ❷ ➛❿ om de nieuwe positie te selecteren voor de geselecteerde scène en druk vervolgens op de toets OK

• De geselecteerde scène wordt naar de nieuwe positie verplaatst.

DVD-RW(VR)

Scènenr.

5/7

RETURN

Wijzig scène

Playlistnr. 4

Afsp.

Wijzig

Verpl.

Toev.

Wissen

EINDE VERPL.

OK

6 Druk op de toetsen ❷ om Vervangen te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• De scène die u wilde wijzigen, wordt vervangen door de geselecteerde sectie.

• Als u een vervanging wilt annuleren, selecteert u Annuleren en drukt u vervolgens op de toets

OK.

Opmerking

U kunt de geselecteerde scène niet naar de positie van de volgende scène verplaatsen, omdat de geselecteerde scène vóór die positie moet worden ingevoegd.

1

C. Een scène verplaatsen

(de positie van een scène veranderen)

Druk op de toetsen ❷ ➛❿ om de scène te selecteren die u wilt verplaatsen (de positie wijzigen) en druk vervolgens op de toets OK.

D. Een scène toevoegen

1 Druk op de toetsen ❷ ➛❿ om de scène te selecteren waarvóór u een nieuwe scène wilt invoegen en druk vervolgens op de toets OK.

• Er wordt een geel selectievenster weergegeven rond de scène die moet worden toegevoegd als nieuwe scène.

2 Druk op de toets ❷ om Verplaatsen te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Er wordt een geel selectievenster weergegeven rond de te verplaatsen scène.

DVD-RW(VR)

Scènenr.

1/7

VERPL.

OK RETURN

Wijzig scène

Playlistnr. 4

Afsp.

Wijzig

Verpl.

Toev.

Wissen

EINDE

2 Druk op de toets ❷ om Toevoegen te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Het scherm scène toevoegen wordt weergegeven.

3 Selecteer met de toetsen voor afspelen het beginpunt van het gedeelte waaraan u de scène in stap

1 wilt toevoegen.

• Toetsen voor afspelen: ❿II , ❿❿ l , l ➛➛ ,➛➛ , ❿❿

94 - Nederlands


• De afbeelding en tijd op het begintijdstip worden weergegeven in het venster Begin.

DVD-RW(VR) Scène Toevoegen

Scènenr.001

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK

Begin 00:00:10

Begin

Einde

Toev.

Annul.

Einde

RETURN EINDE

E. Een scène uit de playlist verwijderen

1 Druk op de toetsen ❷ ➛❿ om de scène te selecteren die u wilt verwijderen en druk vervolgens op de toets OK.

2 Druk op de toetsen ❷ om Wissen te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

5 Selecteer met de toetsen voor afspelen het eindpunt van het gedeelte dat u als nieuwe scène wilt toevoegen.

6 Druk op de toets ❷ om Einde te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Het beeld en de tijd op het eindpunt worden weergegeven in het venster Einde.


Scènenr.001

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK

Begin 00:00:10

Einde 00:00:00

Begin

Einde

Toev.

Annul.

RETURN EINDE

7 Druk op de toetsen ❷ om Toevoegen te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• De sectie die u wilde toevoegen, wordt toegevoegd vóór de scène die u hebt geselecteerd in stap 1.


Scènenr.001

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK

Begin 00:00:10

Einde 00:00:15

Begin

Einde

Toev.

Annul.

RETURN EINDE

• Als u wilt annuleren, selecteert u Annuleren en drukt u vervolgens op de toets OK.

Nederlands - 95

Een titel uit de playlist kopiëren naar video

Een titel uit de playlist verwijderen

1

DVD-RAM DVD-RW

VR-stand


1

DVD-RAM DVD-RW

VR-stand




3 Druk op de toets ❷ om “Playlist Bewerken” te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.



3 Druk op de toets ❷ om “Playlist bewerken” te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.



DVD-RW(VR)

2 scènes

01/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK


Nr.

Titel

01/JAN/2004

01/JAN/2004

Lengte Wijzig

Afspelen

Hernoemen

Wijzig Scène

Kopiëren

Wissen

RETURN EINDE

4 Druk op de toets ❷ om een titel te selecteren die u uit de playlist wilt verwijderen en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• Het menu Playlist bewerken wordt weergegeven. Afspelen, Hernoemen, Wijzig

Scène, Kopiëren , Wissen

4 Druk op de toets ❷ om een titel te selecteren die u naar video wilt kopiëren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• Het menu Playlist bewerken wordt weergegeven. Afspelen, Hernoemen, Wijzig

Scène, Kopiëren, Wissen.

DVD-RW(VR)

2 scènes

01/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK


Nr.

Titel

01/JAN/2004

01/JAN/2004

Lengte Wijzig

Afspelen

Hernoemen

Wijzig Scène

Kopiëren

Wissen

RETURN EINDE

5 Druk op de toets ❷ om Kopiëren te selecteren en druk vervolgens op de toets OK

• De titel die u hebt gekozen, wordt afgespeeld en naar videoband gekopieerd.

96 - Nederlands


• U wordt nu via de melding ‘Wilt u verwijderen?’ gevraagd het verwijderen te bevestigen.

Schijfbeheer

DVD-RW(VR) Playlist Bewerken


Ja Nee

2 scènes

01/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK RETURN EINDE

6 Druk op de toetsen ➛❿ om Ja te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Het scherm Playlist bewerken wordt automatisch opnieuw weergegeven nadat het verwijderen is voltooid.

DVD-RW(VR) Playlist Bewerken

Bezig met verwijderen...

(even geduld aub.)

2 scènes

01/JAN/2004 12:00

VERPL.

OK RETURN EINDE


Schijfnaam bewerken

Volg deze aanwijzingen voor het toekennen van een naam aan een schijf.


2 Druk op de toets ❷ om Schijfbeheer te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

DVD-RW(VR) Schijfbeheer

Titellijst

Playlist

Schijfbeheer

Schijfnaam :

Schijfbeveiliging : Niet Beveiligd

Schijfindeling : DVD-VR

Schijf Afsluiten

Alle Titellijsten Verewijderen

Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

3 Druk op de toets ❷ om Schijfnaam te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• Het scherm Naam bewerken wordt weergegeven.

4 Geef met de pijltjestoetsen de gewenste tekens in.

DVD-RW(VR)

MY VIDEO

Hernoemen

Backspace

VERPL.

Spatie Wissen Werwijd Opslaan

OK RETURN EINDE

Nederlands - 97

5 Druk op de toetsen ❷ ➛❿ om Opslaan te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• Er wordt een naam toegekend aan de schijf.


Titellijst

Playlist

Schijfbeheer

Schijfnaam : MY VIDEO





Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

3 Druk op de toets selecteren en druk vervolgens op toets OK.

❷ om Schijfbeveiliging te

❿ of op de

DVD-RW(VR)

Titellijst

Schijfnaam :

Schijfbeheer

Playlist

Schijfbeheer



Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

Opmerking

Mogelijk moet u de cassettebeveiliging verwijderen voordat u met bewerken kunt beginnen.

Schijfbeveiliging

Met behulp van schijfbeveiliging kunt u uw schijven beveiligen tegen onopzettelijke formattering van de schijf of verwijdering van programma’s.

4 Druk op de toets ❷ om Beveiligd te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.


Titellijst

Playlist

Schijfbeheer

Schijfnaam :

Schijfbeveiliging : Beveiligd

Schijindeling : DVD-VR



Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE




Titellijst

Playlist

Schijfbeheer

Schijfnaam :


Schijindeling : DVD-VR



Copy

Programma

VERPL.

OK RETURN EINDE

Opmerking

De functie Schijfbeveiliging werkt alleen als het lipje voor schrijfbeveiliging van de cassette in de onbeveiligde stand staat.

98 - Nederlands

Een DVD-RAM/DVD-RW formatteren

Gebruik deze instructies voor het formatteren van een schijf. De schrijfbeveiliging van de cassette moet zijn uitgeschakeld. De schijfbeveiliging moet eveneens zijn uitgeschakeld.


• De schijf wordt nu geformatteerd.

DVD-RW

De melding “Kies de opname-indeling voor DVD-

RW” wordt weergegeven.



DVD-RAM(VR) Schijfbeheer

Titellijst

Playlist

Schijfbeheer

Schijfnaam :


Schijfindeling

Alle Tracklijsten Verwijderen

Info Over Cartridgebeveiliging

Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

3

Druk op de toets ❷ om Schijfindeling te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• U wordt nu gevraagd het formatteren te bevestigen met de melding ‘Wilt u deze schijf formatteren?’.

• Als u Ja selecteert, wordt u gevraagd de melding "Alle gegevens worden verwijderd. Wilt u doorgaan?” te bevestigen.

DVD-RAW(VR)

Titellijst Schijfnaam :

Schijfbeheer

Wilt u deze schijf formatteren?

Ja Nee

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

DVD-RW(VR)

Titellijst Schijfnaam :

Schijfbeheer

Kies opname-indeling voor DVD-RW.

DVD-VR DVD-V

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

DVD-VR en DVD-V worden gedefinieerd op basis van hun opname-indeling

Bewerken

Schijf

DVD-VR

Mogelijk

(Gedeeltelijk bewerken is mogelijk)

DVD-RAM

DVD-RW

DVD-V

Problematisch

DVD-RW

DVD-R

Nederlands - 99

Alle titellijsten verwijderen


Voer de volgende instructies uit om alle titellijsten te verwijderen.



DVD-RAM(VR) Schijfbeheer

Titellijst

Playlist

Schijfbeheer

Schijfnaam :


Schijfindeling

Alle Titellijsten Verwijderen

Info Over Cartridgebeveiliging

Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

Info over cartridgebeveiliging (DVD-

RAM)

Met behulp van Schijfbeveiliging kunt u uw schijven beveiligen tegen onopzettelijke formattering van de schijf of verwijdering van programma’s. Het lipje voor schrijfbeveiliging van de cassette moet in de onbeveiligde stand staan om opnemen naar een DVD-RAM mogelijk te maken.



3 Druk op de toetsen ❷ om Info Over Cartridgebeveiliging te selecteren en druk vervolgens op

❿ of op de toets OK.

• De info over cartridgebeveiliging voor de schijf wordt weergegeven.

Als de beveiliging van de cassette voor de schijf is ingeschakeld, opent u de schijflade en controleert u de schijf.

3 Druk op de toets ❷ om Alle Titellijsten Verwijderen te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• U wordt nu gevraagd het verwijderen te bevestigen met de melding ‘Wilt u alle titellijsten verwijderen?’.

DVD-RAM(VR)

Titellijst

Schijfbeheer :

Schijfbeheer

Schijfbeheer

Cartridge Protection Info

Nee

Program

Setup

VERPL.

Ja

OK RETURN EINDE

• U kunt een beveiligd item niet verwijderen. Als u een beveiligd item wilt verwijderen, moet u de beveiliging uitschakelen in het beveiligingsmenu.

• Schijfbeveiliging: Als de schijf beveiligd is of als de cassettebeveiliging is ingeschakeld, of als een DVD-RAM wordt gebruikt, is het niet mogelijk de gegevens van een schijf te verwijderen.


• De schijf wordt verwijderd.

100 - Nederlands

DVD-RAM(VR)

Titellijst

Schijfnaam :

Schijfbeheer

Schij

Program

Setup

VERPL.

Schijfcartridge is beveiligd.

Open lade en controleer schijf.

OK

OK RETURN EINDE

Als de cassette voor de schijf niet is beveiligd, kunt u gaan opnemen op de schijf.

DVD-RAM(VR)

Titellijst

Schijfnaam :

Schijfbeheer

Scijfbe

Schijfcartridge is niet beveiligd.

Open lade en controleer schijf.

OK

Program

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

Opmerking

De functie Schijfbeveiliging werkt alleen als het lipje voor schrijfbeveiliging van de cassette in de onbeveiligde stand staat.

Een schijf afsluiten

DVD-RW DVD-R

Nadat u titels hebt opgenomen op een DVD-RW/DVD-R met uw DVD-Videorecorder, moet de schijf worden afgesloten voordat deze kan worden afgespeeld op externe apparaten.


Opmerking

Nadat een schijf is afgesloten, kunt u geen items meer uit de opnamelijst verwijderen.

Nadat een DVD-R is afgesloten, werkt deze op dezelfde wijze als een DVD-Video.

Afhankelijk van het type schijf, kan het weergegeven scherm er iets anders uitzien.

Het afsluiten neemt enkele minuten in beslag.

Als u het apparaat aan/uit zet of de lade opent tijdens het afsluiten, kunt u de schijf niet meer gebruiken.



Titellijst

Playlist

Schijfbeheer

Schijfnaam :





Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

3 Druk op de toets ❷ om Schijf Afsluiten te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• Via de melding ‘Wilt u deze schijf afsluiten?’ wordt u gevraagd het afsluiten te bevestigen.

Als u Ja selecteert, wordt opnieuw een melding weergegeven, namelijk ‘Schijf wordt afgesloten.

Wilt u doorgaan?’.

DVD-RW(VR)

Titellijst

Schijfnaam :

Schijfbeheer

Schij Wilt u deze schijf afsluiten?

Nee

Program

Setup

VERPL.

Ja

OK ERTURN EINDE

Druk op de toetsen ➛❿ om Ja te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• De schijf wordt nu afgesloten.

Nederlands - 101

Het afsluiten van een schijf ongedaan maken (V/VR-stand)



DVD-RW

DVD-RW(VR:A) Schijfbeheer

Titellijst

Playlist

Schijfnaam :


Afsluiten Schijf Ongedaan Maken

Schijfbeheer

Copy

Programma

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

Druk op de toetsen ➛❿ om Ja te selecteren en druk vervolgens op de toets OK.

• De schijf wordt nu afgesloten.

• Het afsluiten van de schijf wordt nu ongedaan gemaakt.

Afsluiten

Markering DVD-VIDEO(RW)

Werking Gelijk aan

DVD-Video

Afsluiten ongedaan maaken

DVD-RW(V)

Extra opnemen, beveiligen en verwijderen mogelijk.

• Een DVD-RW kan worden afgesloten in de VR-stand.

Het afsluiten kan eveneens in de VR-stand ongedaan worden gemaakt.

Afsluiten

Markering DVD-RW(VR:A)

Werking Extra opnemen,

Afsluiten ongedaan maaken

DVD-RW(VR)

Extra opnemen, verwijderen, bewerken verwijderen, bewerken en beveiligen onmogelijk.

en mogelijk.

3 Druk op de toets ❷ om Afsluiten schijf ongedaan maken te selecteren en druk vervolgens op ❿ of op de toets OK.

• U wordt nu gevraagd het ongedaan maken van het afsluiten te bevestigen met de melding ‘Wilt u het afsluiten van de schijf ongedaan maken?’.

Als u Ja selecteert, wordt opnieuw een melding weergegeven, namelijk ‘Afsluiten schijf wordt ongedaan gemaakt. Wilt u doorgaan?’.

DVD-RW(VR:A)

Titellijst

Schijfnaam :

Schijfbeheer

Schijf Afsluiten schijf ongedaan maken?

Ja Nee

Program

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE

DVD-RW(VR:A)

Titellijst

Schijfnaam :

Schijfbeheer

Schij

Afsluiten schijf wordt ongedaan gemaakt.

Wilt u doorgaan?

Ja Nee

Program

Setup

VERPL.

OK RETURN EINDE


N

aslag-informatie

•

Problemen oplossen (DVD-VIDEO/

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) . . . 104

•

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . 105

•

Problemen en oplossingen

(videorecorder) . . . . . . . . . . . . . . . . 106

•

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Problemen oplossen

(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)

❷


❷

Problemen en oplossingen (videorecorder)

❷

Specificaties

❷

GARANTIE VOOR OORSPRONKELIJKE

KOPER



(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)

Als uw product niet goed werkt, neemt u de onderstaande punten door voordat u contact opneemt met een geautoriseerd servicecentrum van Samsung.

Geen stroom.

• Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op de wandcontactdoos.

• Hebt u op de toets STANDBY/ON van uw DVD-Videorecorder gedrukt?

De invoer wordt enige tijd weergegeven als de stroom is ingeschakeld.

De DVD-Videorecorder heeft enige tijd nodig voor initialisatie nadat het apparaat is ingeschakeld.

Kan geen tv-programma’s opnemen.

Timer-opnamen werken niet goed.

Kan niet opnemen.

• Controleer of de stekker van het netsnoer wel goed in het stopcontact zit.

• Hebt u de zenders voor de DVD-Videorecorder correct ingesteld?

• Controleer de beschikbare ruimte op uw DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.

• Controleer of de antennekabel los zit.

• Controleer nogmaals de instellingen voor opnametijd, eindtijd en huidige tijd.

• Het opnemen wordt geannuleerd als de stroom wordt uitgeschakeld door een stroomstoring of om een andere reden tijdens het opnemen.

• Controleer of de schijf is geformatteerd. Dit apparaat kan alleen opnemen op geformatteerde schijven. (Zie pagina 99.)

• Is de cassette van de DVD-RAM beveiligd?

Zet het lipje voor schrijfbeveiliging in de onbeveiligde stand.

• Controleer of uw DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R voldoende vrije ruimte heeft.

U kunt alleen opnemen op DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.

Als een programma beveiligd is tegen kopiëren, kunt u het niet opnemen.

Ik heb op de toets

REC gedrukt, maar er gebeurt niets.

Ik ben de toegangscode voor het kinderslot vergeten.

Kan de schijf niet afspelen.

Geen geluid.

Druk tegelijkertijd op de toetsen ➛➛ en ❿❿ van uw DVD-Videorecorder.

Alle instellingen, met inbegrip van de toegangscode, worden teruggezet op de fabrieksinstellingen. Gebruik deze mogelijkheid alleen als het absoluut niet anders kan. (Deze functie is alleen beschikbaar als er geen schijf is geplaatst.)

• Controleer of de schijf correct is geplaatst met het label aan de bovenkant.

• Controleer de regiocode van de dvd.

• Deze DVD-Videorecorder kan bepaalde typen schijven niet afspelen. (Zie pagina 5.)

• Bekijkt u een programma in vertraagde opname of in versnelde weergave?

Als u een programma afspeelt op een andere snelheid dan de normale snelheid, wordt geen geluid weergegeven.

• Controleer de aansluitingen en oorspronkelijke instellingen.

• Controleer of de schijf is beschadigd.

Maak de schijf zo nodig schoon.

• Controleer of de schijf juist is ingevoerd met het label naar boven.



Pictogram wordt weergegeven op het scherm.

Instellingen in de afspeelstand wijken af van de instellingen die zijn geconfigureerd in het instellingenmenu.

Kan de breedte-/ hoogtverhouding niet wijzigen.

Geen geluid.

Geen videobeelden of geluid.

U kunt de bewerking of functie om een van de volgende redenen niet gebruiken:

(1) Uw dvd ondersteunt de functie niet (bijvoorbeeld verschillende beeldhoeken)

(2) U hebt om een titel, hoofdstuk of zoektijd gevraagd die buiten het juiste bereik ligt.

De schijf ondersteunt niet alle geselecteerde functies.

In dat geval werken bepaalde instellingen die u in het instellingenmenu hebt ingesteld mogelijk niet goed.

De breedte-/hoogteverhouding voor de dvd staat vast.

Controleer of u de juiste digitale uitvoeropties hebt geselecteerd in het menu met de opties voor audio-uitvoer.

Hebt u de DVD-Videorecorder plotseling verplaatst van een koude naar een warme plek? In dat geval, verwijdert u de schijf en laat u de recorder een tot twee uur staan met de stroom ingeschakeld. Vervolgens probeert u de schijf opnieuw af te spelen. Het apparaat werkt correct zodra alle condens is verdampt.

De beeeldhoekfunctie is alleen beschikbaar als de schijf beelden bevat die vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen.

Beeldhoekfunctie werkt niet tijdens afspelen dvd.

De schijf wordt na

2 tot 5 seconden uitgeworpen.

De gewenste geluids- en ondertitelingstaal worden niet afgespeeld.

• Controleer of de schijf vuil of beschadigd is.

• Sommige schijven van slechte kwaliteit kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

• Als het beeld plotseling overschakelt van donker naar licht, kan het scherm tijdelijk trillen. Dit is geen defect.

Geluids- en ondertitelingstalen zijn schijfafhankelijk.

Alleen de geluids- en ondertitelingsschijven die op een dvd staan, zijn beschikbaar en worden weergegeven in het schijfmenu.

De afstandsbediening werkt niet.

Overige problemen

• Wijs met de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op uw

DVD-Videorecorder. Gebruik het apparaat op korte afstand (minder dan 15 m).

Verwijder obstakels tussen uw DVD-Videorecorder en de afstandsbediening.

• Controleer of de batterijen leeg zijn.

• Lees de inhoudsopgave door, zoek het hoofdstuk op waarin uw probleem wordt beschreven, lees dit door en volg de gegeven aanwijzingen op.

• Schakel het apparaat uit en weer in.

• Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde service center van Samsung.


Problemen en oplossingen (videorecorder)

Voer, voordat u contact opneemt met een geautoriseerd Samsung servicecenter, de volgende eenvoudige controles uit.

Geen stroom

Probleem Uitleg/oplossing

Controleer of de stekker in het stopcontact zit.

Hebt u op de toets STANDBY/ON gedrukt?

U kunt geen videocassette plaatsen.

Het televisieprogramma is niet opgenomen.

Bij het plaatsen van een videocassette moet het venster aan de bovenkant zitten en moet het beveiligingslipje aan de voorkant zitten.

Controleer de antenne-aansluitingen van de DVD-Videorecorder.

Is de tuner van de DVD-Videorecorder correct ingesteld?

Controleer of het beveiligingslipje op de cassette intact is.

Tijdgestuurd opnemen is mislukt.

Controleer nogmaals de instellingen voor begin- en eindtijd en de huidige tijd.

Controleer of u een band hebt geplaatst met voldoende beschikbare opnametijd.

Er is geen beeld of het beeld is slecht. Controleer of u een band gebruikt waarop al eerder is opgenomen.

U kunt geen normale uitzendingen bekijken.

Controleer de instelling TUNER/EXTERNAL (TUNER/EXTERN). Deze moet zijn ingesteld op TUNER.

Ruis en strepen tijdens het afspelen.

Controleer de antenne-aansluitingen van de TV.

Druk op de toetsen PROG/TRK ( of ) om dit effect tot een minimum te beperken.

Als tijdens het afspelen op de toets

❿II wordt gedrukt, vertoont het stilstaande beeld ernstige strepen

Een stilstaand beeld kan strepen bevatten, afhankelijk van de conditie van de band. Druk tijdens vertraagde weergave op de toetsen

PROG/TRK ( of ) om dit effect tot een minimum te beperken.

Videokoppen reinigen Als het beeld op meerdere cassettes slecht is, moeten mogelijk de videokoppen worden gereinigd. Dit gebeurt niet vaak en de koppen mogen dan ook alleen worden gereinigd als dit probleem zich daadwerkelijk voordoet.

Lees tijdens het reinigen van de videokoppen alle instructies die bij de reinigingscassette worden geleverd. Bij onjuiste reiniging kunnen de videokoppen permanent beschadigd raken.

Als u het probleem niet kunt oplossen na het lezen van de bovenstaande instructies, noteert u het volgende:

Het model en serienummer aan de achterkant van uw DVD-Videorecorder

De garantiegegevens

Een duidelijke omschrijving van het probleem

Neem vervolgens contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecenter van SAMSUNG.


Specificaties

Algemeen

Invoer

Uitvoer

Stroomvereisten

Stroomgebruik

Gewicht

Afmetingen

Gebruikstemperatuur

Overige condities

Video-invoer (Achterkant)

Audio-invoer (Achterkant)

Invoer voorzijde

Audio (dvd, videorecorder)

Audio (alleen dvd)

Video (dvd, videorecorder)

Type banden

Kleursysteem

VideoTunersysteem recorder Signaal-ruisverhouding video

Resolutie

Signaal-ruisverhouding audio

Kenmerken audiofrequenties

DVD

Beeldcompressie

Audiocompressie

Opnamekwaliteit

Signaal-ruisverhouding video

Signaal-ruisverhouding audio

Kenmerken audiofrequenties

220-240V wisselstroom, 50Hz

45 Watt

5,3 kg

430 x 321 x 84 (BxDxH)

+5°C t/m +35°C

Apparaat waterpas zetten tijdens gebruik. Relatieve luchtvochtigheid bij gebruik minder dan 75%

Euro Scart-aansluiting: 1,0Vp-p (ongebalanceerd) 75

Ω

Euro Scart-aansluiting: -8dBm, 47Kohm ongebalanceerd

RCA-aansluiting, DV, S-Video

RCA-aansluiting, Euro Scart-aansluiting

Digitale audio-uitgang (OPTISCH, COAXIAAL)

RCA-aansluiting, Euro Scart-aansluiting (Composite,RGB),

S-Video-uitgang

VHS-videobanden

PAL

SECAM-L, B/G

Meer dan 43dB (standaardopname)

Meer dan 240 lijnen (standaardopname)

Meer dan 68Db (Hi-Fi), 39Db (Mono)

20Hz-20KHz (Hi-Fi)

MPEG II

Dolby AC-3 256kbps

XP (8 Mbps), SP (4 Mbps), LP(2Mbps), EP (1,2 Mbps)

Min. 50dB bij standaardopname

Min. 75dB

20 Hz-20 KHz

Audio-uitvoer

Bij dvd's worden audiosignalen die zijn opgenomen met een samplingfrequentie van 96kHz omgezet naar en uitgevoerd als 48kHz digitale uitvoer.

Type schijf

Analoge audio-uitvoer

Digitale audio-uitvoer

DVD

48 / 96KHz

48KHz

AUDIO-CD (CDDA)

44,1KHz

44,1KHz


NEDERLAND BELGIË

Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of

Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld.

Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft.

Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung ser- vice- en informatielijn:

Voor Nederland: tel. 0900-2020088 (10 cpm)

Voor België: tel. 02/201.24.18

■ GARANTIECONDITIES

1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd.

2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel.

3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd.

Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie.

4. Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal- of fabricagefouten.

5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken: a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt.

b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product.

c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is, of onjuiste installatie.

d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de controle van Samsung valt.

6. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product.

7. De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegen-woordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies.

EUROPESE GARANTIE

LUXEMBOURG BELGIQUE

Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer le droit de réparation sous garantie, vous devez retourner l’appareil chez le revendeur où vous l’avez acheté. Les revendeurs officiels de la marque Samsung, ainsi que les centres de services reconnus par Samsung en Europe de l’Ouest reconnaissent également votre droit de garantie, mais uniquement aux conditions valables dans le pays en question. En cas de problèmes vous pouvez contacter le numéro de service de Samsung suivant :

Pour la Belgique : tel. 02/201.24.18

Pour le Luxembourg : tel. 0261 03710

■ CONDITIONS DE GARANTIE

1. La garantie est uniqueement valable quand la carte de garantie – dûment remplie – est remise avec le bon d’achat officiel, mentionnant le numéro de série de l’appareil.

2. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou à son approbation, le remplacement de l’appareil ou de la pièce en panne.

3. Les réparations sous garantie doivent être exécutées dans les centres de service reconnus par

Samsung. Aucune indemnité ne sera allouée pour des réparations exécutéees par des revendeurs ou centres de service non reconnus par Samsung. Chaque endommagement qui en résulte n’est pas couvert par cette garantie.

4. Les adaptations nécessaires pour répondre aux normes techniques ou aux normes de sécurité locales ou nationales, autres que pour le pays pour lequel l’appareil a été originalement développé, ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication ou de matériel.

5. La garantie ne couvre pas les points suivants : a) Les contrôles périodiques, l’entretien et la réparation ou le remplacement des pièces causés par une utilisation normale et par l’usure normale.

b) Tous les frais de transport, l’enlèvement ou l’installation du produit.

c) La mauvaise utilisation, y compris l’utilisation du produit pour des buts, autres que pour lequel il a été conçu, et la mauvaise installation.

d) Tous les endommagements causés par éclair, eau, feu, force majeure, guerre, émeutes, connexion au mauvais voltage, insuffisamment de ventilation, chute, coups, utilisation non judicieuse, ou toute autre cause imprévisible par Samsung.

6. Cette garantie est valable pour l’acheteur qui a obtenu l’appareil d’une façon légale pendant la période de garantie.

7. Les droits légitimes de l’acheteur, en vertu d’une législation nationale, soit à l’égard du vendeur et résultant du contrat de vente, soit autrement, ne sont pas influencés par cette garantie. Amoins que la législation nationale le prescrit différemment, les droits obtenus par cette garantie sont les seuls droits de l’acheteur: ni Samsung, ni ses fillales et ni ses distributeurs exclusifs peuvent être rendus responsables pour des pertes indirectes ou pour des endommagements de disques, disques compactes (CD), cassettes vidéo ou audio, ou tout autre appareil ou matériel s’y relatant.

GARANTIE EUROPÉENNE

DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR

ELECTRONICS

Belangrijk

Geachte gebruiker,

De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.

Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil.

Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of een innamepunt voor oude batterijen in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.

www.samsungvcr.com

AK68-00505A(01)

Variabel zoeksysteem. Samsung DVD-VR300E

CD

DVD-RW(VR)

JPEG+MP3

DVD-R(V)

DVD-RAM(VR)

82 - Nederlands

Titellijst bekijken

Bewerkingsopties voor opnamelijst

Nederlands - 83

Een titel uit de titellijst afspelen

84 - Nederlands

De naam van een titel in de titellijst wijzigen

Nederlands - 85

Een titel uit de titellijst verwijderen

Een titel uit de titellijst vergrendelen

86 - Nederlands Nederlands - 87

Een gedeelte uit een titel in de titellijst verwijderen

88 - Nederlands

Een item aan de playlist toevoegen

Nederlands - 89

90 - Nederlands

Een titel in de playlist bewerken

Items in de playlist afspelen

Nederlands - 91

De naam van een titel in de playlist wijzigen

Een scène van een titel in de playlist bewerken

A. Een gewenste scène afspelen

B. Een scène wijzigen (een scène vervangen)

92 - Nederlands Nederlands - 93

C. Een scène verplaatsen

(de positie van een scène veranderen)

D. Een scène toevoegen

94 - Nederlands

E. Een scène uit de playlist verwijderen

Nederlands - 95

Een titel uit de playlist kopiëren naar video

Een titel uit de playlist verwijderen

96 - Nederlands

Schijfbeheer

Schijfnaam bewerken

Nederlands - 97

Schijfbeveiliging

98 - Nederlands

Een DVD-RAM/DVD-RW formatteren

DVD-RW

Nederlands - 99

Alle titellijsten verwijderen

Info over cartridgebeveiliging (DVD-

RAM)

100 - Nederlands

Een schijf afsluiten

Nederlands - 101

Het afsluiten van een schijf ongedaan maken (V/VR-stand)

102 - Nederlands

aslag-informatie

•

•

•

•

Problemen oplossen

(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)

Problemen oplossen

Problemen en oplossingen (videorecorder)

Specificaties

GARANTIE VOOR OORSPRONKELIJKE

KOPER

Nederlands - 103

Problemen oplossen

(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)

104 - Nederlands

Problemen oplossen

Nederlands - 105

Problemen en oplossingen (videorecorder)

106 - Nederlands

Specificaties

Nederlands - 107

NEDERLAND BELGIË

Voor Nederland: tel. 0900-2020088 (10 cpm)

Voor België: tel. 02/201.24.18