Bedienungselemente und Anschlüsse
Vorderseite
Anzahl und Position der Buchsen und Bedienelemente können je nach Modell leicht variieren. Prüfen Sie sorgfältig die neben den Buchsen und Bedienelementen angegebenen Namen, während Sie in diesem Handbuch nachlesen.
Mono-Eingangskanäle (Seite 16)
Mono-/Stereo-Eingangskanäle (Seite 16)
Stereo-Eingangskanäle (Seite 16)
Master-Block-Buchsen
(Seite 24)
• Beim MG16XU/MG16/
MG12XU/MG12 befinden sich sämtliche Master-Block-
Buchsen auf der Vorderseite.
• Beim MG20XU/MG20 befinden sich sämtliche Master-
Block-Buchsen mit Ausnahme der [PHONES]-
Buchse auf der Rückseite des Geräts.
[MONITOR]-Bereich
(Seite 25)
[SEND MASTER]-Bereich
(Seite 26)
[STEREO]-Bereich
(Seite 27)
[GROUP]-Bereich
(Seite 26)
14
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anschlüsse
Rückseite
Stromversorgungs-
MG16XU
Master-Block
MG20XU
Master-Block-Buchsen (Seite 24)
Beim MG20XU/MG20 befinden sich sämtliche Master-
Block-Buchsen mit Ausnahme der [PHONES]-Buchse auf der Rückseite des Geräts.
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
15
Bedienungselemente und Anschlüsse
Eingangskanal-Block
Mono-
Eingangskanäle
1 – 12
(MG20XU/MG20)
1 – 8
(MG16XU/MG16)
1 – 4
(MG12XU/MG12)
Mono-/Stereo-
Eingangskanäle
13/14 – 19/20
(MG20XU/MG20)
9/10 – 11/12
(MG16XU/MG16)
5/6 – 7/8
(MG12XU/MG12)
Stereo-
Eingangskanäle
13/14 – 15/16
(MG16XU/MG16)
9/10 – 11/12
(MG12XU/MG12) q r t w q Mono-Eingangsbuchsen
MG20XU/MG20: 1 – 12
MG16XU/MG16: 1 – 8
MG12XU/MG12: 1 – 4
• [MIC/LINE]: Hier können sowohl XLR- als auch Klinkenstecker angeschlossen werden. Schließen
Sie die zu verwendenden Mikrofone und/oder
Instrumente an.
w Mono-/Stereo-Eingangsbuchsen
MG20XU/MG20:
13/14 – 19/20
MG16XU/MG16:
9/10 – 11/12
MG12XU/MG12:
5/6 – 7/8 e y u y i t
!0
!1
!2
!3
!0
!1
!2
!3
!4
!2
!3
o
!0
!1
MG20XU/MG20
MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
MG20XU
MG20
• [MIC]: Symmetrische XLR-Mikrofon-Eingangsbuchsen
(1: Masse, 2: heiß, 3: kalt)
• [LINE (L/MONO, R)]: Unsymmetrische Stereo-Line-
Eingangsbuchsen vom Typ Klinke (beim
MG20XU/MG20 unsymmetrische Klinken- und
Cinch-Stereo-Eingangsbuchsen)
HINWEIS
Bei jedem Kanal können Sie entweder Klinken- oder Cinch-
Stecker anschließen, nicht jedoch beides gleichzeitig.
e Stereo-Eingangsbuchsen
Klinke
MG16XU/MG16: 13/14 – 15/16
MG12XU/MG12: 9/10 – 11/12
Cinch
MG16XU/MG16: 13/14 – 15/16
MG12XU/MG12: 9/10 – 11/12 !4
!5
!6
!7
MG16XU
!6
!7
!6
!7
• LINE [L, R]: Dies sind Stereo-Eingangsbuchsen
(unsymmetrischer Eingang) für den Anschluss von Instrumenten mit Line-Pegel wie elektrischen
Keyboards und Audiogeräten. Zwei Buchsentypen sind hier nutzbar: Klinke und Cinch.
HINWEIS
Bei jedem Kanal können Sie entweder Klinken- oder Cinch-
Stecker anschließen, nicht jedoch beides gleichzeitig. Wenn beide Arten von Buchsen verwendet werden, arbeitet nur die
Klinkenbuchse.
16
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
r [PAD]-Schalter u [COMP]-Regler
Bedienungselemente und Anschlüsse
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist ( ), wird das
Eingangssignal von der [MIC/LINE]-Buchse des Mono-
Eingangskanals um 26 dB abgesenkt. Schalten Sie den
Schalter aus ( ), wenn Sie ein Mikrofon oder ein anderes
Gerät mit niedrigem Ausgangspegel an dem Kanal angeschlossen haben. Schalten Sie ihn ein ( ), wenn Sie ein Gerät mit Line-Pegel angeschlossen haben.
HINWEIS
Beim Betätigen der Schalter kann es zu knackenden
Geräuschen kommen. Um dies zu verhindern, schalten Sie den [ON]-Schalter eines Kanals aus, bevor Sie andere Schalter betätigen.
t [HPF]-Schalter (Hochpassfilter)
Zum Einstellen der Stärke der Kompression für den Kanal.
Wenn der [COMP]-Regler nach rechts gedreht wird, werden
Grenzwert, Verhältniszahl und Ausgangsverstärkung gleichzeitig eingestellt.
• Threshold (Schwellenwert): +22 dBu bis -8 dBu
• Ratio (Verhältniszahl): 1:1 bis 4 :1
• Ausgangsverstärkung: 0 dB bis +7 dB
• Anstiegszeit: Etwa 25 ms
• Release Time (Ausklingzeit): Etwa 300 ms
HINWEIS
Vermeiden Sie es, die Kompression zu hoch einzustellen, da der dadurch entstehende höhere durchschnittliche
Ausgangspegel zu Rückkopplungen führen kann.
i [PHANTOM +48V]-Schalter und Anzeige
MG20XU/MG20: 1 – 12
MG16XU/MG16: 1 – 8
MG12XU/MG12: 1 – 4
13/14 – 19/20
9/10 – 11/12
5/6 – 7/8
Wenn Sie diesen Schalter einschalten ( ), wird ein Hochpassfilter aktiviert, der Frequenzen unterhalb von 80 Hz mit einem Abfall von 12 dB/Oktave absenkt.
HINWEIS
Durch Einschalten des [HPF 80Hz (MIC)]-Schalters wird ein spezieller Hochpassfilter lediglich auf das Signal von den
[MIC]-Buchsen angewendet.
y [GAIN]-Regler
Zum Regulieren der Verstärkung des Eingangssignals. Mono-
Eingangskanäle haben einen [PAD] Schalter r, mit dem Sie den Regelbereich dieses Reglers umschalten können.
Der einstellbare Verstärkungsbereich ist der folgende.
[PAD]-Schalter
ON
OFF (Aus)
Regelbereich
-6 dB bis +38 dB
+20 dB bis +64 dB
Dieser Schalter schaltet die Phantomspannung ein und aus.
Schalten Sie diesen Schalter ein ( ), um die XLR-Eingangsbuchsen mit +48V Gleichspannung zu versorgen. Die
Anzeige leuchtet, wenn dieser Schalter eingeschaltet ist.
Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn Sie ein oder mehrere phantomgespeiste Kondensatormikrofone verwenden.
ACHTUNG
• Denken Sie daran, diesen Schalter auszuschalten ( ), wenn Sie die Phantomspeisung nicht benötigen.
• Achten Sie, wenn Sie die Phantomspeisung einschalten
( ), sorgfältig auf folgende Punkte, um Störgeräusche oder Schäden am Mischpult oder an angeschlossenen
Geräten zu verhindern.
- Schalten Sie diesen Schalter aus, wenn an den XLR-
Eingangsbuchsen Geräte angeschlossen sind, die nicht mit Phantomspeisung arbeiten.
- Ziehen Sie keine XLR-Steckerkabel ab, während dieser Schalter eingeschaltet ist.
- Stellen Sie die Ausgangsregler wie den [STEREO]-
Master-Fader und den [GROUP]-Fader auf Minimum ein, bevor Sie die Phantomspeisung ein- oder ausschalten.
o [LINE
/USB ]-Schalter (XU-Modelle)
Schaltet die an CH19/20 USB IN {CH15/16 USB IN}
{CH11/12USB IN} anliegenden Audioquellen-Eingangssignale zwischen der [LINE]-Stereo-Eingangsbuchse und der
[USB 2.0]-Buchse um.
HINWEIS
Die von Computern über die [USB 2.0]-Buchse eingespeiste
Lautstärke lässt sich mit der Abschwächungsfunktion ändern.
Lesen Sie bitte den Abschnitt Abschwächungsfunktion (Seite 28).
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
17
Bedienungselemente und Anschlüsse
!0 Equalizer ([HIGH]/[MID]/[LOW])
3-Band-EQ
[MID]-Sweep
3-Band-EQ 2-Band-EQ
Typen und Charakteristika der Klangregelung
3-Band-EQ
[MID]-Sweep
3-Band-EQ 2-Band-EQ
MG20XU/
MG20
MG16XU/
MG16
MG12XU/
MG12
CH 1 – 12
CH 1 – 8
—
CH 13/14 –
19/20
CH 9/10 –
15/16
CH 1 – 7/8
—
—
CH 9/10 –
11/12
Der Equalizer formt die Audio-Frequenzbänder: Höhen,
Mitten und Bässe. Drehen nach rechts hebt den Pegel des entsprechenden Frequenzbandes an (verstärkt ihn), Drehen nach links verringert den Pegel (senkt ihn ab). Wird der
Regler auf die mittlere Position „ t“ eingestellt, so ergibt sich eine flache Frequenzkurve (neutrale Klangwiedergabe) für das entsprechende Frequenzband.
Der obere Regler stellt die variierbare Frequenz für das
Mittenband ein, während der untere Regler die Stärke der
Absenkung oder Anhebung dieses Frequenzbereichs einstellt
(gegen den / im Uhrzeigersinn).
Die folgende Tabelle zeigt den EQ-Typ, die Arbeitsfrequenz und die Stärke der Anhebung/Absenkung für jedes der drei
Bänder.
Band Typ Frequenz
Stärke der
Anhebung/
Absenkung
HIGH
MID
LOW
Shelving
(Kuhschwanz)
Glockenfilter
Shelving
(Kuhschwanz)
10 kHz
2,5 kHz*
100 Hz
±15 dB
* Die Signale von den Mono-Eingangsbuchsen des MG20XU/
MG20 und MG16XU/MG16 lassen sich zwischen 250 Hz und
5 kHz einstellen.
!1 [AUX 1 – 4]-Regler
[PRE]-Schalter
[AUX (2, 4)/FX]-Regler
MG20XU/MG16XU: [AUX1],
[AUX2 – 3], [AUX4/FX]
MG20/MG16: [AUX1], [AUX2 – 4]
MG12XU: [AUX1], [AUX2/FX]
MG12: [AUX1 – 2]
Die Pegel der von den einzelnen Kanälen an den jeweiligen AUX-Bus 1–4 gesendeten
Signale lassen sich unabhängig voneinander einstellen. Bei Stereo-Eingangskanälen werden die Line-L- (geradzahlig) und Line-R-
(ungeradzahlig) Eingangssignale gemischt, bevor sie an den jeweiligen AUX-Bus gesendet werden. Stellen Sie die Regler so ein, dass sie sich in oder in der Nähe der Stellung
„ t“ (Nennposition) befinden.
HINWEIS
• Der mit „PRE“ beschriftete [AUX1]-Regler stellt den Pegel des Pre-Fader-Signals (vor der Regulierung durch den
Fader) ein.
• Der [PRE]-Schalter bei [AUX1] und [AUX2] kann verwendet werden, um auszuwählen, ob das Pre-Fader-Signal ( )
(das Signal vor der Regulierung durch den Fader) oder das
Post-Fader-Signal ( ) (das Signal nach der Regulierung durch den Fader) an den AUX-Bus gesendet wird.
• Die Regler [AUX4/FX] und [AUX2/FX] werden verwendet, um den Pegel des Signals einzustellen, das zusätzlich zum
AUX-Bus an den FX-Bus (eingebaute Effekte) gesendet wird.
An die mit diesen Reglern verbundenen AUX- und FX-Busse wird der gleiche Signalpegel gesendet.
!2 [PAN]-Regler
[PAN/BAL]-Regler
[BAL]-Regler
• PAN: Stellt die Position des Klangbilds im Stereofeld ein. Dieser Regler stellt die Lautstärkebalance der einzelnen an den STEREO-Bus L/R gesendeten Kanäle ein. Wenn der Regler auf 12-Uhr-
Position steht, wird der Ton des Kanals mit gleicher Lautstärke an Kanäle des STEREO-Busses
L/R gesendet, L und R. In diesem Fall befindet sich das Signal in der Mitte des Klangbilds. Wenn der Bus-Zuweisungsschalter [1-2] oder [3-4] gedrückt ist, stellt dieser Regler die an den
GROUP-Bus gesendete Lautstärkebalance ein.
Wenn der Regler auf 12-Uhr-Stellung steht, wird die gleiche Lautstärke an die einzelnen GROUP-
Busse gesendet. Wenn der Regler vollständig nach links gedreht ist, wird das Signal nur an
GROUP-Bus 1 oder 3 gesendet; wenn der Regler vollständig nach rechts gedreht ist, wird das
Signal nur an GROUP-Bus 2 oder 4 gesendet.
18
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anschlüsse
• BAL: Stellt die Lautstärkebalance des von den einzelnen Stereo-Eingangskanälen (L/R) an den
STEREO-Bus L/R gesendeten Signals ein. Wenn dieser Regler auf 12-Uhr-Position steht, wird der
Ton der Stereo-Eingangskanäle (L/R) mit gleicher
Lautstärke an den STEREO-Bus L/R oder an
GROUP-Bus 1, 3/2, 4 gesendet.
BAL
LINE L
LINE R
STEREO-Bus L,
GROUP-Bus 1,
GROUP-Bus 3
STEREO-Bus R,
GROUP-Bus 2,
GROUP-Bus 4
• PAN/BAL: Dieser Regler bietet sowohl [PAN]- als auch
[BAL]-Funktionen. Sie können ihn als [PAN]-Regler verwenden, wenn das Tonsignal nur an der
[LINE]-Buchse (L/MONO) anliegt, und als [BAL]-
Regler, wenn das Signal an beiden [LINE]-Buchsen (L) und (R) anliegt.
!3 [ON]-Schalter
Diese Schalter bestimmen den bzw. die Busse, an den/die die
Signale der einzelnen Kanäle gesendet werden. Wenn Sie einen Schalter einschalten ( ), wird das Signal an den oder die entsprechenden Busse ausgegeben.
• [1-2]-Schalter: Weist das Kanalsignal den GROUP-
Bussen 1-2 zu.
• [3-4]-Schalter: Weist das Kanalsignal den GROUP-
Bussen 3-4 zu.
• [ST]-Schalter: Weist das Kanalsignal den STEREO-
Bussen L/R zu.
HINWEIS
Um das Signal an den jeweiligen Bus zu senden, schalten Sie den [ON]-Schalter !3 ein.
!6 [PFL]-Schalter (Pre-fader Listen)
Wenn der [PFL]-Schalter eingeschaltet ist ( ), wird das
Pre-Fader-Signal des Kanals zum Abhören an die Buchsen
[MONITOR OUT] und [PHONES] gesendet. In diesem
Zustand sind die Audiosignale von den STEREO-Bussen L/R oder den GROUP-Bussen, die an den Buchsen [MONITOR
OUT] und [PHONES] zu hören waren, nicht mehr zu hören.
Wenn ein [PFL]-Schalter eingeschaltet ist, blinkt die [PFL]-
Anzeige unterhalb der Pegelanzeige.
!7 Kanal-Fader
Schalten Sie den ON-Schalter ein ( ), um das Signal des jeweiligen Kanals an die Busse zu senden. Der Schalter leuchtet, wenn er eingeschaltet ist. Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist ( ), wird das jeweilige Signal nicht an den
AUX- oder den GROUP-Bus gesendet.
HINWEIS
• Auch bei ausgeschaltetem [ON]-Schalter lässt sich das PFL-
Signal der einzelnen Kanäle über die [PHONES]-Buchse abhören.
• Um Störgeräusche auf ein Minimum zu verringern, schalten
Sie die [ON]-Schalter nicht verwendeter Kanäle aus.
!4 [PEAK]-Anzeigen
Erkennt die Signalspitzen nach dem EQ (post-EQ) und leuchtet rot auf, wenn der Pegel den 3-dB-Punkt unterhalb der
Übersteuerungsgrenze erreicht.
!5 Bus-Zuweisungsschalter
Zum Einstellen des Ausgangspegels des Kanalsignals. Mit diesen Reglern stellen Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen den verschiedenen Kanälen ein.
HINWEIS
Bewegen Sie die Fader nicht verwendeter Kanäle ganz nach unten, um das Grundrauschen zu minimieren.
MG20XU/MG20
MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
19
Bedienungselemente und Anschlüsse
Mono-Eingangskanäle
MG20XU/MG20 : CH1–12
MG16XU/MG16 : CH1–8
MG12XU/MG12 : CH1–4
PAD OFF
[-60dBu – -16dBu]
PAD ON
[-34dBu – +10dBu]
MG20XU/MG20 : CH9–12
(*) Only MG20XU, MG20, MG16XU and MG16
PHANTOM
PAD HA
26dB GAIN
HPF
80Hz
HPF
MG20XU/MG20 : CH1–8
MG16XU/MG16 : CH1–8
MG12XU/MG12 : CH1–4
COMP
COMP
3-Stage EQ
PEAK
ON (CH Fader)
1-2
3-4 (*)
PAN
ST
MG12XU/MG12
PRE AUX1
AUX1PRE
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
AUX2/FX, AUX2
PRE
AUX2
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
AUX3 (*)
AUX4/FX, AUX4 (*)
PFL
Mono-/Stereo-Eingangskanäle
MG20XU/MG20 : CH13/14–19/20
MG16XU/MG16 : CH9/10,11/12
MG12XU/MG12 : CH5/6,7/8
MIC [-60dBu – -16dBu]
L/MONO [-34dBu – +10dBu]
MG20XU/MG20 : CH13/14,15/16
MG16XU/MG16 : CH9/10,11/12
MG12XU/MG12 : CH5/6,7/8
R [-34dBu – +10dBu]
Only MG20XU and MG20
L [-34dBu – +10dBu]
MG20XU/MG20 : CH17/18,19/20
R [-34dBu – +10dBu]
PHANTOM
HA
HA
GAIN
HA
HPF
80Hz
HPF
USB-PLAY-L
USB-PLAY-R
HA
HA
GAIN
MG20XU : CH17/18
CH19/20
LINE/USB
MG20XU : CH19/20
(*) Only MG20XU, MG20, MG16XU and MG16
PEAK
3-Stage EQ
3-Stage EQ
ON
(ST CH Fader) PAN/BAL
1-2
3-4 (*)
ST
MG12XU/MG12
PRE AUX1
AUX1PRE
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
AUX2/FX, AUX2
PRE
AUX2
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
AUX3 (*)
AUX4/FX, AUX4 (*)
PFL
20
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anschlüsse
Stereo-Eingangskanäle
MG16XU/MG16 : CH13/14,15/16
MG12XU/MG12 : CH9/10,11/12
L [-10dBu]
R [-10dBu]
(*) Only MG16XU and MG16
MG16XU : CH13/14
MG12XU : CH9/10
HA EQ
HA
USB-PLAY-L
USB-PLAY-R
LINE/USB
MG16XU : CH15/16
MG12XU : CH11/12
EQ
MG16XU/MG16 : 3-Stage
MG12XU/MG12 : 2-Stage
ON
(ST CH Fader) BAL
1-2
3-4 (*)
ST
MG12XU/MG12
PRE
AUX1
AUX1PRE
MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
PRE
MG16XU/MG16
AUX2/FX, AUX2
AUX2
AUX3 (*)
AUX4/FX, AUX4 (*)
PFL
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
21
Bedienungselemente und Anschlüsse
Integrierte-Effekte-Block
(nur XU-Modelle)
MG20XU/MG16XU : AUX4/FX
PARAMETER
USB-Att.
PROGRAM
(*) Only MG16XU
MG16XU
MG12XU
IN DSP
FOOT SW
L
R
PFL
ON
FX RTN
1-2
3-4(*)
ST
AUX1PRE
AUX2PRE (*)
AUX3PRE (*)
MG20XU
LEVEL
FX ON
!0
e q w r t q Display
Zeigt die mit dem [PROGRAM]-Regler e gewählte Effektprogrammnummer an. Die Nummer blinkt während der Auswahl; wenn jedoch mehrere Sekunden ohne Eingabe vergangen sind, kehrt das Programm zur zuletzt ausgewählten
Nummer zurück.
w Liste der Effektprogramme
Dies ist eine Liste der integrierten Effektprogramme. Näheres
zu diesen Programmen finden Sie im Abschnitt „Effektprogramme“ auf Seite 33.
e [PROGRAM] -Regler
Wählt einen der 24 integrierten Effekte aus. Drehen Sie am
Drehschalter, um den gewünschten Effekt auszuwählen, und drücken Sie den Drehschalter, um ihn zu aktivieren.
HINWEIS
• Sie können den gewünschten Effekt auch auswählen, indem
Sie den Drehschalter beim Drehen gedrückt halten.
• Der [PROGRAM]-Regler kann verwendet werden, um die
Lautstärke der Audiowiedergabe von einem Computer einzustellen.
Näheres siehe „Abschwächungsfunktion“ (Seite 28).
y u i o
MG16XU MG20XU
22
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung e r y o
Bedienungselemente und Anschlüsse r [PARAMETER]-Regler
Zum Einstellen eines Parameters (Effekttiefe, Geschwindigkeit usw.) des ausgewählten Effekts. Der zuletzt mit einem
Effekt verwendete Wert wird gespeichert.
HINWEIS
Wenn Sie einen anderen Effekttyp auswählen, lädt das Mischpult automatisch den Parameterwert, der bei der letztmaligen
Verwendung des neu gewählten Effekts eingestellt war (unabhängig von der aktuellen Position des [PARAMETER]-Reglers).
t [AUX1 – 3]-Regler (MG16XU)
[AUX1]-Regler (MG12XU)
Zum Einstellen des Pegels des von der integrierten Effekteinheit an den AUX-Bus gesendeten Signals.
HINWEIS
• Der mit „PRE“ beschriftete [AUX1]-Regler stellt den Pegel des Pre-Fader-Signals (vor der Regulierung durch den Fader) ein.
• Der [FX RTN]-Fader beeinflusst nicht den
Pegel des an den AUX-Bus gesendeten
Signals.
y [FX ON]-Schalter (MG20XU)
[ON]-Schalter (MG16XU/MG12XU)
Diese Schalter bestimmen den/die Bus(se), an welche(n) das
Signal der integrierten Effekte gesendet wird. Wenn Sie einen
Schalter einschalten ( ), wird das Signal an den oder die entsprechenden Busse ausgegeben.
• [1-2]-Schalter: Weist das Signal den GROUP-Bussen
1-2 zu.
• [3-4]-Schalter: Weist das Signal den GROUP-Bussen
3-4 zu.
• [ST]-Schalter: Weist das Signal dem STEREO-Bus
L/R zu.
i [PFL]-Schalter (Pre-Fader Listen)
(MG16XU/MG12XU)
Wenn der [PFL]-Schalter eingeschaltet ist ( ), wird das
[FX RTN]-Pre-Fader-Signal (nur MG16XU/MG12XU) des
Kanals zum Abhören an die Buchsen [MONITOR OUT] und
[PHONES] gesendet.
o [FX RTN LEVEL]-Regler (MG20XU)
[FX RTN]-Fader (MG16XU/MG12XU)
MG20XU MG16XU/MG12XU
Diese Taste schaltet den entsprechenden integrierten Effekt ein oder aus. Wenn die Funktion eingeschaltet ist ( ), leuchtet der Schalter.
HINWEIS
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist und der Fußschalter
([FOOT SW]-Buchse !0) zum Ausschalten des integrierten
Effekts verwendet wird, blinkt der Schalter.
u Bus-Zuweisungsschalter (MG16XU/MG12XU)
MG20XU MG16XU/MG12XU
Diese stellen den Effektpegel ein, der von den integrierten
Effekten an die GROUP-Busse 1-2 (MG16XU, MG12XU),
3-4 (MG16XU) und den STEREO-Bus L/R gesendet wird.
!0 [FOOT SW]-Buchse (Fußschalter)
Schließen Sie an dieser Klinken-Eingangsbuchse einen Fußschalter an. Der Schalter leuchtet orange, wenn er eingeschaltet ist. Ein optionaler Fußschalter FC5 von Yamaha (separat erhältlich) kann verwendet werden, um die Effekte ein- und auszuschalten.
MG16XU MG12XU
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
23
Bedienungselemente und Anschlüsse
Master-Block
q e r w q [SEND]-Buchsen
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16: [AUX1 – 4]
MG12XU/MG12: [AUX1 – 2] t
Sie können diese Buchsen z. B. für den Anschluss eines externen Effektgeräts oder eines Bühnen-/Studio-Monitorsystems verwenden. Dies sind Klinken-Ausgangsbuchsen mit symmetrischen* Buchsen.
* Symmetrische Impedanz
Da der Signal führende und der kalte Leiter der symmetrischen OUTPUT-Buchsen gleiche Impedanz haben, sind diese OUTPUT-Buchsen weniger anfällig für induzierte
Störgeräusche.
w [GROUP OUT]-Buchsen y u
Diese TRS-Klinkenbuchsen symmetrischer Impedanz geben die Signale von [GROUP 1-2 und 3-4] aus (MG20XU/MG20/
MG16XU/MG16). Verbinden Sie diese Buchsen mit den Eingängen einer Mehrspurmaschine, eines externen Mischpults oder eines anderen, ähnlichen Geräts.
e [MONITOR OUT]-Buchsen
MG16XU i
MG20XU Rückseite
24
r e w q
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung o
Schließen Sie an diesen TRS-Klinkenbuchsen symmetrischer
Impedanz Ihr Operatoren-Monitorsystem an.
HINWEIS
Wenn die [PFL]-Anzeige blinkt, werden die Signale der Kanäle, deren [PFL]-Schalter gedrückt ist, ausgegeben.
Wenn die [PFL]-Anzeige unbeleuchtet ist, werden die Signale der im [MONITOR]-Bereich y ausgewählten Busse ausgegeben.
r [STEREO OUT]-Buchsen
Dies sind symmetrische XLR- und TRS-OUTPUT-Buchsen, die das gemischte Stereosignal ausgeben. Der Signalpegel wird mit dem [STEREO]-Master-Fader eingestellt, bevor das
Signal ausgegeben wird. Sie können diese Buchsen z. B. zum
Anschluss eines Endverstärkers für Ihre Abhörlautsprecher nutzen.
t [PHONES]-Buchse
Bedienungselemente und Anschlüsse
• [POWER]-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Mischpult eingeschaltet ist ( ).
• Pegelanzeige
Die LEDs der Pegelanzeigen zeigen den Signalpegel des STEREO-Busses L/R und der GROUP-Busse oder der mit [PFL]-Schaltern ausgewählten Busse.
Das Segment „0“ ( <) entspricht dem Nennausgangspegel. Die [PEAK]-Anzeigen der Pegelanzeige leuchten, wenn der Ausgangspegel die Übersteuerungsgrenze erreicht.
• [PFL]-Anzeige
Wenn der [PFL]-Schalter eingeschaltet ist, blinkt die
Anzeige.
Schließen Sie einen Kopfhörer an dieser TRS-Stereo-
Klinkenbuchse an.
HINWEIS
• An der [PHONES]-Buchse wird das gleiche Signal ausgegeben wie an den [MONITOR OUT]-Buchsen.
• Wenn die [PFL]-Anzeige blinkt, werden die Signale der
Kanäle, deren [PFL]-Schalter gedrückt ist, ausgegeben.
Wenn die [PFL]-Anzeige unbeleuchtet ist, werden die
Signale der im [MONITOR]-Bereich y ausgewählten Busse ausgegeben.
y [MONITOR]-Bereich
STL MONI
STR MONI
MG12XU/
MG12
G1 MONI
G2 MONI
MG20XU/MG20
MG16XU/MG16
1-2/3-4
G3 MONI
G4 MONI
STEREO/
GROUP
POWER
PEAK
+10
+6
+3
0
-3
-6
-10
-15
-20
-25
-30
PFL
PHONES
PHONES
[3mW 40ohms]
MONITOR
MONITOR OUT L
[+4dBu]
MONITOR OUT R
[+4dBu]
MG20XU/MG20
MG16XU/MG16
MG12XU/MG12
• [MONITOR LEVEL]-Regler
Zum Einstellen des Pegels des an der [MONITOR
OUT]-Buchse ausgegebenen Signals.
• [PHONES]-Regler
Zum Einstellen des Pegels des an der [PHONES]-
Buchse ausgegebenen Signals.
• [SOURCE]/[SOURCE SELECT] (Monitorsignal-Auswahlschalter)
Stellt das an die [MONITOR OUT]-Buchse, die
[PHONES]-Buchse und die Pegelanzeige gesendete
Signal ein. Sie können diesen Schalter verwenden, um das Signal von den STEREO-Bussen L/R, den
GROUP-Bussen 1-2 oder den GROUP-Bussen 3-4 auszuwählen (MG20XU/MG20/MG16XU/MG16).
• MG12XU/MG12
STEREO-Busse L/R: [STEREO] ( )
GROUP-Busse 1-2: [GROUP] ( )
• MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
STEREO-Busse L/R: [STEREO] ( )
GROUP-Busse 1-2: [GROUP] ( ), [1-2] ( )
GROUP-Busse 3-4: [GROUP] ( ), [3-4] ( )
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
25
Bedienungselemente und Anschlüsse u [SEND MASTER]-Bereich
(*) Only MG20XU, MG20, MG16XU and MG16
(*)
AUX1
AUX2
AUX3
AUX4
SEND AUX1
[+4dBu]
SEND AUX2
[+4dBu]
SEND AUX3
[+4dBu]
SEND AUX4
[+4dBu]
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16: [AUX1 – 4]-Regler
MG12XU/MG12: [AUX1 – 2]-Regler i [GROUP]-Bereich
(*)
(*) Only MG20XU, MG20, MG16XU and MG16
G1 MONI
G2 MONI
GROUP 1-2
ON
ST
GROUP 3-4
ON
ST
G3 MONI
G4 MONI
GROUP OUT 1
[+4dBu]
GROUP OUT 2
[+4dBu]
GROUP OUT 3
[+4dBu]
GROUP OUT 4
[+4dBu]
MG20XU/MG20
MG16XU/MG16
MG12XU/
MG12
Zum Einstellen der Pegel der an den [SEND]-Buchsen und den [AUX1 – 4]-Buchsen ausgegebenen Signale.
• [ON]-Schalter
Schalten Sie diesen Schalter ein ( ), um den
[GROUP]-Fader zu aktivieren. Der Schalter leuchtet, wenn er eingeschaltet ist.
• [GROUP 1-2]-Fader
Zum Einstellen des Pegels des an den [GROUP OUT
1, 2]-Buchsen ausgegebenen Signals.
• [GROUP 3-4]-Fader (MG20XU/MG20/MG16XU/
MG16)
Zum Einstellen des Pegels des an den [GROUP OUT
3, 4]-Buchsen ausgegebenen Signals.
• [ST]-Schalter
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist ( ), werden die Signale über die [GROUP 1-2, 3-4]-Fader zum
STEREO-Bus L/R geführt. Die Signale von GROUP 1 und 3 werden zum STEREO-Bus L geführt, die
Signale von GROUP 2 und 4 zum STEREO-Bus R.
26
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
o [STEREO]-Bereich
USB-REC-L
USB-REC-R
STEREO
ON
STL MONI
STR MONI
Bedienungselemente und Anschlüsse
Stromversorgungs-Block
•
[ / ]-Schalter POWER
STEREO OUT L
[+4dBu]
STEREO OUT R
[+4dBu]
Schaltet das Gerät ein oder aus. Zum Einschalten drücken Sie den Schalter in die Stellung „ “. Zum Ausschalten drücken
Sie den Schalter in die Stellung „ “.
VORSICHT
Beachten Sie, dass auch bei ausgeschalteter Schalterstellung eine geringe Menge Strom fließt. Wenn Sie das
Mischpult für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
ACHTUNG
Durch schnelles Ein-/Ausschalten des Gerätes kann es zu
Fehlfunktionen kommen. Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, warten Sie bitte mindestens sechs (6)
Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.
•
[AC IN]-Buchse
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an. Schließen
Sie das Netzkabel zuerst an diesem Gerät und dann an einer
Netzsteckdose an.
• [ON]-Schalter
Schalten Sie diesen Schalter ein ( ), um den
[STEREO]-Master-Fader zu aktivieren. Der Schalter leuchtet, wenn er eingeschaltet ist.
• [STEREO]-Master-Fader
Zum Einstellen des Pegels des an der [STEREO OUT]-
Buchse ausgegebenen Signals.
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
27
Bedienungselemente und Anschlüsse
USB-Block (nur XU-Modelle)
only MG20XU/MG16XU/MG12XU
USB-REC-L
USB-REC-R
USB-Att.
•
[USB 2.0]-Buchse
USB Audio
Controller
(USB-Att.)
USB-PLAY-L
USB-PLAY-R
ACHTUNG
• Verwenden Sie ein USB-Kabel des Typs A/B. Das Kabel sollte nicht länger als 1,5 Meter sein. USB-3.0-Kabel können nicht verwendet werden.
• Beenden Sie den Ruhezustand, Schlafzustand oder den
Standby-Modus des Computers, bevor Sie ein Gerät an der [USB 2.0]-Buchse des Computers anschließen.
• Schließen Sie das Mischpult am Computer an, bevor Sie das Mischpult einschalten.
• Führen Sie stets die folgenden zwei Vorgänge aus, bevor
Sie das Mischpult ein- oder ausschalten oder das USB-
Kabel einstecken oder abziehen:
- Beenden Sie alle Anwendungen.
- Vergewissern Sie sich, dass vom Mischpult keine
Daten gesendet werden.
• Warten Sie mindestens sechs (6) Sekunden zwischen dem Ein- oder Ausschalten des Mischpults und zwischen dem Abziehen und Anschließen des USB-Kabels.
Zum Anschluss an einen Computer über USB-Kabel. Das
Signal von den STEREO-Bussen L/R wird an den Computer ausgegeben. (Dieses Signal wird vom [STEREO]-Master-
Fader nicht beeinflusst.) Möglicherweise ist für das Senden von Signalen vom / an den Computer ein USB-Treiber erforderlich. Sie können den Treiber von der folgenden Yamaha-
Website herunterladen und auf Ihrem Computer installieren.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu
Wenn der [ST]-Schalter eines Kanals, der einen [LINE
USB ]-Schalter hat, eingeschaltet ist, während DAW-
/
Software verwendet wird, entsteht eine Schleife, und es kann zu Rückkopplungen oder pfeifenden Geräuschen kommen.
Vorsichtsmaßnahmen bei [USB 2.0]-Verbindungen
Beachten Sie immer die folgenden Punkte, wenn Sie ein
Gerät am [USB 2.0]-Anschluss Ihres Computers anschließen.
Nichtbeachtung dieser Regeln kann zum Hängenbleiben des
Computers und zum Verlust oder zur Beschädigung von
Daten führen. Sollte das Mischpult oder der Computer hängen bleiben, starten Sie die Anwendung und/oder den Computer neu und schalten Sie das Mischpult aus und danach wieder ein.
Abschwächungsfunktion
Der [PROGRAM]-Regler e (Seite 22) kann verwendet
werden, um die Lautstärke der Audiowiedergabe von einem
Computer einzustellen.
1. Drücken Sie fünfmal nacheinander den [PROGRAM]-
Regler, um den Abschwächungswert (dB) anzuzeigen.
2. Drehen Sie den [PROGRAM]-Regler, um den Wert zwischen -24 dB und 0 dB einzustellen. (Das Minuszeichen wird nicht angezeigt.)
3. Drücken Sie den [PROGRAM]-Regler erneut, um die
Einstellung zu verlassen.
Wenn die Abschwächung aktiviert ist, leuchtet der Punkt unten rechts im Display.
28
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
