Introducción. Garmin GHP 12 Autopilot System, Autopilot GHP 12, GHP 10, Marine Autopilot System, GHP™ 12 Autopilot System, GHP 10V Marine Autopilot System, Pomorski sustav autopilota GHP 10, GHP™ 10V Marine Autopilot System, Veneen GHP 20 -automaattiohjausjarjestelma Viking-veneisiin, Sistema de piloto automatico GHP 12, Sistema de piloto automatico GHP 20 para Viking

Introducción

 AvIsos

Tú eres el responsable del uso seguro y prudente de la embarcación. El GHP™

10/10V/12 es una herramienta que mejorará la capacidad de dirigir la embarcación.

No te exime de la responsabilidad de utilizar de forma segura la embarcación. Evita los riesgos de navegación y nunca dejes el timón sin supervisión.

Permanece siempre preparado para retomar rápidamente el control manual de la embarcación.

Aprende a utilizar el GHP en alta mar, en aguas en calma y sin obstáculos.

Ten cuidado cuando utilices el GHP cerca de obstáculos en el agua, como diques, pilotes u otras embarcaciones.

El sistema de piloto automático GHP ajusta continuamente la navegación de la embarcación para mantener un rumbo constante. Además de la función básica de control de rumbo, el sistema de piloto automático GHP permite la navegación manual y diferentes modos de funciones y patrones de navegación automática.

Utiliza el sistema de piloto automático GHP con la unidad de control GHC™ 10. A través de esta unidad de control, puedes habilitar y dirigir, configurar y personalizar el sistema de piloto automático GHP.

Para instalar este sistema, incluida la unidad de control GHC 10, sigue las instrucciones de instalación proporcionadas.

Introducción sugerencias y accesos directos

• Selecciona el botón STBY desde cualquier pantalla para establecer el piloto automático en modo standby y volver a la pantalla Rumbo.

• Selecciona para ajustar la retroiluminación y el modo de color.

• Mantén pulsado para activar o desactivar el piloto automático.

NoTa: si hay más de un dispositivo GHC 10 conectado para activar el piloto automático, debes apagarlos todos para desactivar el piloto automático.

• Selecciona o para resaltar una opción de un menú.

Convenciones del manual

En este manual, se hace referencia al sistema de piloto automático GHP como piloto automático y a la unidad de control GHC 10 como dispositivo.

Cuando se te indique que selecciones un elemento del dispositivo, pulsa el botón multifunción de la parte inferior de la pantalla.

En el texto aparecen flechas (>) que indican que debes seleccionar los elementos en ese orden. Por ejemplo, si aparece “Selecciona Menú > Configuración”, debes seleccionar Menú y después Configuración.

Manual del usuario de GHC 10 i

Contenido

Table of Contents

Introducción ..............................

i

Sugerencias y accesos directos .........

i

Convenciones del manual ..................

i

Inicio .........................................

1

Panel frontal ....................................

1

Activación del piloto automático ......

1

Desactivación del piloto automático ....................................

1

Ajuste de la pantalla ........................

1

Ajuste del modo de color ...................

1

Ajuste de la retroiluminación .............

1

Activación de Uso compartido en red ..........................................

1

Acerca de la pantalla Rumbo ..........

2

Funcionamiento del piloto automático en lanchas motoras ....................................

3

Sugerencias para lanchas motoras .........................................

3

Opción de menú dinámica ................

3

Control de rumbo .............................

3

Ajuste de rumbo ..............................

3

Ajuste de rumbo con el timón ............

3

Ajuste de rumbo con el piloto automático ..................................

3

Control de dirección.........................

4

Uso del control de dirección ..............

4

Patrones de navegación ..................

5

Patrón Zigzag ....................................

5

Patrón Círculos .................................

6

Patrón Cambio de sentido .................

7

Patrón Hombre al agua .....................

7

Cancelación de un patrón de navegación .................................

8

Patrones de navegación con

GPS ..............................................

8

Ruta hacia .........................................

9

Patrón Órbita .....................................

9

Patrón Trébol ...................................

10

Patrón Búsqueda ............................

10

Cancelación de un patrón de navegación con GPS ................

11

Funcionamiento del piloto automático en embarcaciones de vela ....................................

12

Control de rumbo ...........................

12

Ajuste de rumbo ..............................

12

Control de viento ...........................

13

Ajuste de control de viento ..............

14

Virada y trasluchada ......................

14

Configuración de virada y trasluchada ...............................

14

Ruta hacia .....................................

15

Configuración ........................

16

Configuración del sistema ..........

16

Configuración del mando del GHC 10 .................................

16

Conexión del mando del GHC 10 ...

16

Configuración del mando del GHC 10 ...............................

17

Configuración de usuario del GHC 10 .................................

17

Modo de energía ...........................

18

Cambio del modo de energía ..........

18

Personalización del modo de energía .................................

18

Apéndice ................................

19

Configuración del piloto automático ................................

19

Acuerdo de licencia del software ...

19

Declaración de conformidad

(DoC) ..........................................

19

Mensajes de error y aviso .............

20

Índice ......................................

21

ii Manual del usuario de GHC 10