advertisement
Preparativos
Inserción de las pilas
El HVL-F58AM puede funcionar con:
• Cuatro pilas alcalinas de tamaño AA*
• Cuatro pilas de tamaño AA recargables de hidruro de níquel-metal (Ni-MH)*
*Las pilas no se suministran.
Compruebe siempre que las baterías de hidruro de níquel-metal recargables se cargan en el cargador especificado.
1
Abra la puerta del compartimiento para las pilas como se indica.
2
Coloque las pilas de acuerdo con el diagrama en el compartimiento para las pilas.
3
Cierre la puerta del compartimiento para las pilas.
• Invierta el procedimiento para abrir la puerta del compartimiento para las pilas.
ES 14
Comprobación de las pilas
El indicador del panel de datos parpadea cuando las pilas tienen poca carga.
parpadea
Se recomienda cambiar las pilas. La unidad de flash todavía podrá utilizarse si el botón TEST parpadea en ámbar.
Sólo parpadear
No se puede utilizar el flash.
Inserte pilas nuevas.
• Si no aparece nada en el panel LCD cuando se ajusta el interruptor POWER en
ON, compruebe la orientación de las pilas.
15 ES
Indicador OVERHEAT
Cuando la temperatura de la unidad aumenta debido a un uso continuo del flash o cuando se utiliza en un entorno de temperatura elevada, el flash deja de funcionar automáticamente.
• El indicador OVERHEAT parpadea cuando se detecta un sobrecalentamiento.
• El funcionamiento del flash queda suspendido hasta que la temperatura de la unidad baja.
• Ajuste el interruptor POWER en OFF y no utilice la unidad de flash durante al menos 10 minutos para permitir su refrigeración.
ES 16
Instalación y desmontaje de la unidad de flash
Instalación de la unidad de flash en la cámara
Con la unidad de flash apagada, inserte con fuerza la pata de montaje en la cámara hasta que quede encajada.
• La unidad de flash se fija automáticamente en su lugar.
• Si el flash integrado de la cámara está levantado, bájelo antes de instalar la unidad de flash.
17 ES
Desmontaje de la unidad de flash de la cámara
Mantenga pulsado el botón de liberación de la pata de montaje 1 y desmonte la unidad de flash 2 .
ES 18
Conexión
Ajuste el interruptor POWER en la posición ON.
La alimentación de la unidad de flash se activa.
• Al encender la unidad de flash, el panel LCD se ilumina.
Para desconectar
Ajuste el interruptor POWER en la posición OFF.
19 ES
Modo de ahorro de energía
Si la cámara o la unidad de flash no se utilizan durante tres minuto, la unidad de flash cambia al modo de ahorro de energía para conservar las pilas y el indicador
STANDBY aparece en el panel LCD.
• Al realizar fotografías con el flash inalámbrico (página 53), la unidad de flash
cambia al modo de ahorro de energía una vez transcurridos 60 minuto.
• Puede cambiar el tiempo para el ahorro de energía o desactivar el ahorro de
• La unidad de flash cambia automáticamente al modo de ahorro de energía cuando el interruptor POWER de la cámara se ajusta en la posición OFF.*
* Cuando se utiliza una cámara réflex de un objetivo Sony (que no sea DSLR-A100).
• Puesto que la cámara no se comunica con la unidad de flash, el modo de flash, la conmutación del modo TTL/M, el ahorro de energía y la visualización del panel panorámico no interactúan con la cámara si ésta tiene activado el modo de ahorro de energía o el monitor LCD está apagado.
ES 20
Cambio del modo de flash
Pulse el botón MODE.
• El indicador del panel LCD cambiará del siguiente modo.
Cuando la unidad de flash no está conectada a la cámara, cuando se encuentra en el modo de ahorro de energía o el monitor LCD se está apagando cuando la unidad de flash está conectada a la cámara:
( AUTO) t t t ( AUTO) t . . .
Cuando la cámara está encendida y la unidad de flash está conectada a la cámara
(WL no está configurado) :
( AUTO) t t ( AUTO) t . . .
• [ AUTO] se ilumina cuando la cámara está ajustada en flash automático. Sólo se ilumina [ ] cuando la cámara está ajustada en flash completo.
21 ES
Acerca del modo de flash
• (Modo de flash de relleno)
La unidad de flash siempre se dispara.
• AUTO (Modo de flash automático)
La unidad de flash se ajusta en este modo cuando la cámara está ajustada en flash automático.
• WL (Modo de flash inalámbrico)
•
Este modo se utiliza cuando se toman fotografías con el flash inalámbrico.
(Modo sin flash)
La unidad de flash no se dispara.
ES 22
Iluminador del panel LCD
Permite iluminar el panel de datos cuando hay poca luz.
Pulse el botón .
• El panel LCD se ilumina durante aproximadamente ocho segundo. Este período se amplía si se utiliza el flash o la cámara durante el mismo.
• Para apagar el iluminador del panel LCD, pulse nuevamente el botón cuando el panel LCD está encendido.
23 ES
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 2 ES
- 5 Tabla de contenido
- 7 Antes de la utilización
- 8 Características
- 9 Nombre de las piezas
- 14 Preparativos
- 14 Inserción de las pilas
- 17 Instalación y desmontaje de la unidad de flash
- 19 Conexión
- 21 Cambio del modo de flash
- 23 Iluminador del panel LCD
- 24 Aspectos básicos
- 24 Programación del flash automático (aspectos básicos)
- 28 Utilización del flash en cada modo de fotografía de la cámara
- 30 Aplicaciones
- 30 Destello de prueba
- 31 Cobertura del flash del zoom
- 35 Flash de rebote
- 40 Fotografía de acercamiento (rebote hacia abajo)
- 42 Flash manual (M)
- 46 Sincronización de alta velocidad (HSS)
- 47 Flashes múltiples (MULTI)
- 53 Modo de flash inalámbrico (WL)
- 68 Conexión de la cámara y el flash mediante un cable
- 70 Utilización del adaptador de batería externa
- 71 Iluminador de autofoco
- 72 Restablecimiento de los ajustes predeterminados
- 73 Ajuste personalizado
- 80 Información complementaria
- 80 Notas sobre el uso
- 82 Mantenimiento
- 83 Especificaciones
- 86 PT
- 89 Índice
- 91 Antes de utilizar
- 92 Características
- 93 Nome das peças
- 98 Preparação para funcionamento
- 98 Inserção das pilhas
- 101 Montagem e desmontagem do dispositivo de flash
- 103 Ligar a alimentação
- 105 Mudar o modo do flash
- 107 Luz do painel LCD
- 108 Princípios Básicos
- 108 Programar o flash automático (Princípios básicos)
- 112 Utilização do flash em cada modo de gravação da máquina fotográfica
- 114 Aplicações
- 114 Ensaio do flash
- 115 Zona de cobertura do zoom do flash
- 119 Flash indirecto
- 124 Fotografia de grandes planos (inclinação para baixo)
- 126 Flash Manual (M)
- 130 Sincronização a Alta Velocidade (HSS)
- 131 Flash múltiplo (MULTI)
- 137 Modo de flash sem fios (WL)
- 152 Ligar a máquina e o flash com um cabo
- 154 Utilizar um adaptador de pilhas externo
- 155 Luz AF (focagem automática)
- 156 Repor as predefinições
- 157 Regulação personalizada
- 164 Informação Adicional
- 164 Notas sobre a utilização
- 166 Manutenção
- 167 Características
- 170 RU
- 174 Оглавление
- 176 Перед использованием
- 177 Свойства
- 178 Названия компонентов
- 183 Подготовка
- 183 Установка батарей
- 186 Установка и снятие вспышки
- 188 Включение питания
- 190 Изменение режима вспышки
- 192 Подсветка ЖК-панели
- 193 Основные функции
- 193 Программное автоматическое срабатывание (Основные функции)
- 197 Использование вспышки в каждом режиме записи камеры
- 199 Использование
- 199 Тестовая вспышка
- 200 Диапазон действия вспышки в режиме масштабирования
- 204 Отраженная вспышка
- 209 Съемка крупным планом (отражение вниз)
- 211 Ручная настройка вспышки (M)
- 215 Высокоскоростная синхронизация (HSS)
- 216 Многократное срабатывание вспышки (MULTI)
- 222 Беспроводной режим вспышки (WL)
- 237 Подключение камеры к вспышке при помощи кабеля
- 239 Использование внешнего адаптера для батарей
- 240 Подсветка AФ
- 241 Сброс на настройки по умолчанию
- 242 Пользовательские настройки
- 249 Дополнительная информация
- 249 Примечания по эксплуатации
- 251 Обслуживание
- 252 Технические характеристики
- 256 SE
- 259 Innehållsförteckning
- 261 Före användning
- 262 Egenskaper
- 263 Delarnas namn och placering
- 268 Förberedelser
- 268 Sätta i batterier
- 271 Sätta fast och ta bort blixtaggregatet
- 273 Slå på strömmen
- 275 Ändra blixtläge
- 277 Belysningsanordning för LCD- panel
- 278 Grunderna
- 278 Programmering av automatisk blixt (grunderna)
- 282 Använda blixt vid varje inspelningsläge på kameran
- 284 Tillämpningar
- 284 Testblixt
- 285 Blixttäckning vid zoomning
- 289 Studsblixt
- 294 Närbildsfotografering (studs nedåt)
- 296 Manuell blixt (M)
- 300 Höghastighetssynkronisering (HSS)
- 301 Multipel blixt (MULTI)
- 307 Läge för trådlös blixt (WL)
- 322 Ansluta kameran och blixten via kabel
- 324 Använda extern batteriadapter
- 325 AF-belysning
- 326 Återställa inställningarna till de ursprungliga värdena
- 327 Egna inställningar
- 334 Övrig information
- 334 Att observera angående användning
- 336 Underhåll
- 337 Tekniska data