De taal van het schermdisplay wijzigen. Sharp VCMH76SVM, vc m 361 gm, VCMH761SVM, VCM36SVM

Dutch3811.book Page 31 Friday, August 11, 2000 12:17 PM

SPECIFIEKE INSTALLATIE

DE TAAL VAN HET SCHERMDISPLAY WIJZIGEN

Het wijzigen van de taal op het schermdisplay heeft geen invloed op de bedieningswijze van de VCR en maakt deze niet geschikt voor een andere zendstandaard.

1.

Druk op MENU .

2.

Druk op [ / ] om INSTELLING te selecteren. Als u de taal op het schermdisplay niet begrijpt: dit is de vierde optie van boven.

Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

3.

Druk op [ / ] om TAAL te selecteren (de laatste optie).

4.

Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

5.

Druk op [ / / / ] om uw taal te selecteren. Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

TAAL

ENGLISH SVENSKA

DEUTSCH NEDERLANDS

FRANÇAIS DANSK

ITALIANO

ESPAÑOL

NORSK

SUOMI

HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TIJD

De tijd wordt in de regel ingesteld aan de hand van teletekstinformatie, wanneer uw VCR automatisch afstemt op de uitzendingen. Als de teletekstsignalen om de een of andere reden niet beschikbaar zijn, kan uw VCR de tijd niet instellen. U kunt de tijd als volgt met de hand instellen.

1.

Druk op MENU . Druk op [ / ] om

INSTELLING te selecteren. Druk op SET

(INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

2.

Druk op [ / ] om KLOK te selecteren.

KL OK

L ÄGE T I J D

2 4 H 0 0 : 0 0

DA T UM J AAR

1 / 0 1 0 0 *

Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

3.

Druk op [ / ] om de 12- of 24-uursklok te selecteren.

MOD E : 2 4 H / 1 2 H

: K I E S : GE T A L

S E T : DRUK I N ME NU : W I S S E L 4.

Druk op [ / ] om TIJD te selecteren. Voer de tijd in met behulp van de NUMMER

TOETSEN of [ / ].

Voer eerst een 0 in bij een aantal van minder dan 10 minuten. Als u de 12-uursklok gebruikt, kunt u AM of PM invoeren door op van de afstandsbediening te drukken.

5.

Druk op [ / ] om de DATUM te selecteren.

Voer de datum in met behulp van de

NUMMER TOETSEN of [ / ].

Bijvoorbeeld: voor 1 april voert u 0 1 0 4 in.

6.

Druk op [ / ] om JAAR te selecteren. Voer de laatste twee cijfers van het jaar in met behulp van de NUMMER TOETSEN .

Bijvoorbeeld: voor 2000 voert u 00 in. Voer 01 in voor het jaar 2001.

7.

Selecteer

✱

voor AUTOMATISCHE KLOK aan/uit ( ✱ is AAN , is UIT ). Druk vervolgens op

SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

OPMERKING:

• Als de AUTOMATISCHE KLOK op UIT ( is UIT ) is ingesteld, moet u de klok bij het begin en het einde van de zomertijd bijstellen.

NL-31