advertisement
p255_it_om.book Page 49 Wednesday, April 9, 2014 7:06 PM
Appendice
Messaggi sul display
Messaggio
CLr con
Descrizione
Vengono ripristinate le impostazioni predefinite del pianoforte digitale, ossia le impostazioni della prima accensione.
AVVISO
• Non spegnere in alcun caso di pianoforte digitale mentre è visualizzato il messaggio " Clr " sul display. Se non si
Il pianoforte digitale è stato collegato a un computer ed è in uso con un'applicazione. Non sarà possibile utilizzare lo strumento mentre è visualizzato questo messaggio.
E01
codice carattere.
Non è possibile selezionare la song perché il formato dei dati non è supportato dal pianoforte digitale oppure si
è verificato un problema con i dati stessi.
Impossibile trovare una unità flash USB oppure si è verificato un problema con quella attualmente collegata.
Scollegare e ricollegare l'unità flash USB e ripetere l'operazione desiderata. Se questo messaggio viene visualizzato frequentemente in assenza di altri problemi, l'unità flash USB potrebbe essere rotta.
Impossibile caricare i dati di backup, nessun dato di backup disponibile o i dati di backup sono corrotti.
E02 L'unità flash USB è protetta da scrittura.
E03 L'unità flash USB è quasi piena o il numero di file e/o cartelle è superiore a quanto supportato.
E04
La riproduzione o la registrazione di una song audio non è stata completata correttamente. Se si utilizza una unità flash USB su cui sono stati registrati ed eliminati dati più volte, accertarsi dapprima che non contenga dati
insostituibili, formattare l'unità flash (P. 33), quindi scollegarla e ricollegarla.
EEE
Si è verificato un problema con i pianoforte digitale. Contattare il rivenditore Yamaha più vicino o un distributore autorizzato per assistenza.
End L'operazione selezionata è stata completata.
Enp
per liberare memoria prima di avviare la registrazione.
FCL
La memoria interna del pianoforte digitale è stata formattata perché lo strumento è stato spento durante l'esecuzione di un'operazione. Le impostazioni dello strumento ed eventuali song registrate o salvate sullo strumento sono state perse.
AVVISO
• Non spegnere in alcun caso di pianoforte digitale mentre è visualizzato il messaggio " FCL " sul display.
For L'unità flash USB sta per essere formattata.
FUL
Impossibile completare l'operazione perché la memoria interna del pianoforte digitale o l'unità flash USB è quasi piena. Se questo messaggio viene visualizzato durante la registrazione, è possibile che i dati della performance non vengano salvati correttamente. n Y
Questo messaggio è visualizzato per richiedere una conferma dell'operazione. n~Y
Questo messaggio viene visualizzato per richiedere una conferma della sovrascrittura o eliminazione dei dati o della formattazione dell'unità flash USB.
Pro
UnF
Uoc
La song selezionata è protetta o in sola lettura, pertanto i dati non possono essere eliminati o sovrascritti.
Per modificare un file in sola lettura, utilizzare un computer per rimuovere la limitazione di sola lettura.
L'unità flash USB collegata non è stata formattata correttamente. Accertarsi che l'unità flash non contenga dati
insostituibili e formattarla (P. 33).
Il collegamento con l'unità flash USB è stato interrotto a causa di una corrente elettrica anomala. Scollegare l'unità flash USB dal terminale [USB TO DEVICE], quindi spegnere e riaccendere il pianoforte digitale.
UU1
UU2
---
Impossibile stabilire la comunicazione con l'unità flash USB. Scollegare l'unità flash e ricollegarla. Se questo messaggio viene visualizzato nonostante l'unità flash USB sia collegata correttamente, l'unità flash potrebbe essere rotta.
Impossibile utilizzare l'unità flash USB collegata con il pianoforte digitale o il numero di unità flash collegate supera
il limite supportato. Fare riferimento alla sezione "Utilizzo delle unità flash USB" (P. 30).
e [SOUND BOOST].
Premere il pulsante [-/NO] per cancellare i messaggi.
P-255 Manuale di istruzioni 49
p255_it_om.book Page 50 Wednesday, April 9, 2014 7:06 PM
Risoluzione dei problemi
Problema
Il pianoforte digitale si spegne inaspettatamente.
Il pianoforte digitale non si accende.
Quando si accende o si spegne il pianoforte digitale è possibile avvertire un "clic" o un "pop".
Dal pianoforte digitale può provenire un rumore.
Possibile causa e soluzione
Questo non è indice di un problema: la funzione di spegnimento automatico spegne lo strumento al termine del periodo di inattività impostato. Se necessario, è possibile disattivare questa funzione per evitare un nuovo
spegnimento del pianoforte digitale (P. 10).
Lo strumento potrebbe non essere collegato correttamente all'alimentazione.
Accertarsi che l'adattatore di alimentazione sia collegato saldamente al
pianoforte digitale e a una presa a muro CA per uso domestico (P. 10).
Questo tipo di rumore può verificarsi durante il caricamento di un dispositivo e non è indice di un problema.
Il rumore potrebbe essere causato dall'interferenza generata dall'uso di un telefono cellulare nelle vicinanze dello strumento. Provare a spegnere eventuali telefoni cellulari che si trovano vicino al pianoforte digitale.
Un rumore può provenire dagli altoparlanti incorporati del pianoforte digitale e/o dalle cuffie quando si utilizza lo strumento con un'app per iPad, iPhone o iPod touch.
Per eliminare il rischio di rumore proveniente da altre comunicazioni durante l'uso dello strumento con un iPad, iPhone o iPod touch, si consiglia di attivare la modalità "Uso in aereo" del dispositivo.
Il volume generale è troppo basso o non si sente alcun suono.
Il suono è distorto.
I pedali non hanno effetto.
Il pitch o il tono di una voce di pianoforte sembra strano in un intervallo di frequenza specifico.
È possibile abbassare il volume master del pianoforte digitale. Provare
a spostare verso destra lo slider [MASTER VOLUME] (P. 11).
Se le cuffie sono collegate allo strumento, provare a scollegarle (P. 11).
Gli altoparlanti del pianoforte digitale sono spenti. Riaccenderli (P. 44).
Se Local Control è stato disattivato, provare a riattivarlo (P. 45).
Il volume impostato è troppo alto.
• Abbassare il volume con lo slider [MASTER VOLUME] (P. 11).
• Spostare in basso gli slider [EQ] (P. 17).
• Disattivare la funzione Sound Boost (incremento audio) (P. 18).
Il cavo del pedale potrebbe non essere collegato in modo corretto al jack
[SUSTAIN PEDAL] o al terminale [PEDAL UNIT]. Con il pianoforte digitale spento, inserire saldamente la spina del cavo nel jack o nel terminale corretto.
Quando è inserita completamente, nessuna delle sezioni metalliche della
spina sarà visibile (pagine 11, 12).
Le voci di pianoforte dello strumento sono state studiate appositamente per ricreare i suoni di un vero pianoforte il più fedelmente possibile. In alcuni intervalli di frequenza, pertanto, le armoniche possono sembrare accentuate o il pitch può non sembrare adatto, tuttavia ciò non è indice di un problema.
La tastiera emette un rumore meccanico quando viene suonata.
L'unità flash USB inserita nel pianoforte digitale si blocca e/o smette di funzionare.
La tastiera del pianoforte digitale è stata progettata appositamente per simulare il tocco di una vera tastiera da pianoforte. Anche i pianoforti veri possono emettere un rumore meccanico quando vengono suonati, ma ciò non è indice di un problema.
Se viene visualizzato un messaggio sul display, fare riferimento alla sezione
Messaggi sul display (P. 49) per ulteriori informazioni. Se non vengono
visualizzati messaggi, l'unità flash USB potrebbe essere rotta.
50 P-255 Manuale di istruzioni
p255_it_om.book Page 51 Wednesday, April 9, 2014 7:06 PM
Elenco delle voci
Voce pulsante
Nome della voce Display
Sensibilità al tocco
Campionamento stereo
Campionamento stereo
Campionamento sustain
Risonanza delle corde
[PIANO]
[E.PIANO]
[ORGAN]
[CLV./VIB.]
[OTHERS]
Grand Piano
Live Grand
Ballad Grand
Bright Grand
Stage E.Piano
DX E.Piano
Vintage E.Piano
Synth Piano
Jazz Organ 1
Jazz Organ 2
Pipe Organ
Principal
Pipe Organ Tutti
Harpsichord 8’
Harpsichord 8’+4’
Clavi
Vibraphone
(Vibrafono)
Strings (Archi)
Slow Strings
Choir
Slow Choir
Pad sintetizzato
Wood Bass
Bass & Cymbal
E.Bass
GP1
GP2
GP3
GP4
EP1
EP2
EP3
EP4 or1 or2 or3 or4
CL1
CL2
CL3
CL4 o 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6 o 7 o 8
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
–
–
–
–
–
–
O
–
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Descrizione
Suono campionato da un pianoforte a coda da concerto.
Vengono utilizzati campioni diversi a seconda dell'intensità di esecuzione e vengono prodotte variazioni tonali più lineari.
Anche le variazioni tonali prodotte dal pedale damper e i suoni quasi impercettibili emessi quando si rilasciano i tasti sono riprodotti fedelmente. È inoltre stata simulata la vibrazione per simpatia (risonanza delle corde) che si verifica tra le corde di un pianoforte acustico. Adatto non solo per composizioni classiche, ma anche per brani pianistici di qualsiasi genere.
Suono di pianoforte chiaro e spazioso con riverbero brillante.
Ideale per la musica leggera.
Suono di pianoforte caldo e morbido. Ottimo per la musica rilassante.
Suono di pianoforte brillante. Ottimo per l'espressività e per sovrastare altri strumenti di un gruppo.
Suono di pianoforte elettrico generato usando "lamine" metalliche percosse dai martelletti. Suono morbido se suonato in modo lieve e grintoso quando si suona in modo energico.
Suono di pianoforte elettronico creato mediante sintesi FM.
Risposta estremamente "musicale" con timbro variabile in base alle dinamiche della tastiera. Ideale per musica leggera standard.
Suono di pianoforte elettronico leggermente differente, utilizzato spesso nella musica pop e rock.
Suono di pianoforte elettronico simile a quello generato da un sintetizzatore, utilizzato di frequente nella musica leggera. Usato nel modo Dual, questo suono si amalgama perfettamente con la voce di un pianoforte acustico.
Suono di organo elettrico di tipo "tonewheel". usato di frequente nella musica jazz e rock. È possibile modificare la velocità di rotazione dell'effetto "ROTARY SP" utilizzando il pedale sinistro.
Suono di un organo elettrico di tipo "tonewheel" senza attacchi.
Selezionare la voce normale o la variazione a seconda delle melodie. È possibile modificare la velocità di rotazione dell'effetto
"ROTARY SP" utilizzando il pedale sinistro.
Suono tipico di un organo a canne (8 piedi + 4 piedi + 2 piedi).
Ideale per la musica sacra del periodo barocco.
Suono completo del pedale di accoppiamento dell'organo spesso associato all'opera "Toccata e fuga" di Bach.
Lo strumento perfetto per la musica barocca. Poiché il clavicembalo utilizza corde pizzicate, non vi è alcuna risposta al tocco. Quando si rilasciano i tasti, tuttavia, viene prodotto un suono caratteristico aggiuntivo.
Raddoppio della voce all'ottava superiore per un suono più brillante.
Voce di una tastiera che produce i suoni colpendo le corde con pickup magnetici. Questo suono funky è diffuso nella musica nera contemporanea. A causa della sua struttura originale, quando si rilasciano i tasti lo strumento produce un suono particolare.
Vibrafono suonato con battenti relativamente morbidi. Il suono diventa più metallico quando si suona con maggiore energia.
Gruppo di archi su vasta scala campionati in stereo con riverbero realistico. Provare la combinazione di questa voce con quella del pianoforte nel modo Dual.
Ensemble di archi spaziosi con un attacco lento. Provare a combinare questa voce con quella di un pianoforte o un pianoforte elettrico nel modo Dual.
Voce di coro estesa e spaziosa. Perfetta per la creazione di armonie ricche in brani lenti.
Voce di coro con un attacco lento. Provare a combinare questa voce con quella di un pianoforte o un pianoforte elettrico nel modo Dual.
Suono di sintetizzatore caldo, dolce e spazioso.
Ideale per parti con sustain che fanno da sottofondo a un gruppo.
Basso verticale suonato con la tecnica del fingerstyle. Ideale per musica jazz e latino-americana.
Aggiunge al suono del basso la voce di un piatto. Ideale per le linee di basso walking nei brani jazz.
Basso elettrico per un'ampia gamma di stili di musica, tra cui jazz, rock, pop e molto altro.
Campionamento Key-off:
Questa funzione riproduce i rumori delicati generati al rilascio dei tasti.
Campionamento sustain:
Questa funzione riproduce un suono sustain autentico alla pressione del pedale damper.
Risonanza delle corde:
Questa funzione simula la risonanza delle corde di un pianoforte vero.
P-255 Manuale di istruzioni 51
p255_it_om.book Page 52 Wednesday, April 9, 2014 7:06 PM
50 song per pianoforte (song preset)
N. song
P.24
P.25
P.26
P.27
P.28
P.29
P.30
P.31
P.16
P.17
P.18
P.19
P.20
P.21
P.22
P.23
P.08
P.09
P.10
P.11
P.12
P.13
P.14
P.15
P.01
P.02
P.03
P.04
P.05
P.06
P.07
P.40
P.41
P.42
P.43
P.44
P.45
P.46
P.47
P.32
P.33
P.34
P.35
P.36
P.37
P.38
P.39
P.48
P.49
P.50
Invention No. 1
Titolo Compositore
J.S.Bach
Invention No. 8 J.S.Bach
Gavotte J.S.Bach
Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1)
Menuett G dur BWV.Anh.114
J.S.Bach
J.S.Bach
Le Coucou
Piano Sonate No.15 K.545 1st mov.
Turkish March
Menuett G dur
L-C.Daquin
W.A.Mozart
W.A.Mozart
W.A.Mozart
Little Serenade
Perpetuum mobile
J.Haydn
C.M.v.Weber
Ecossaise L.v.Beethoven
Für Elise L.v.Beethoven
Marcia alla Turca
Piano Sonate op.13 “Pathétique” 2nd mov.
L.v.Beethoven
L.v.Beethoven
Piano Sonate op.27-2 “Mondschein” 1st mov. L.v.Beethoven
Piano Sonate op.49-2 1st mov. L.v.Beethoven
Impromptu op.90-2
Moments Musicaux op.94-3
Frühlingslied op.62-2
Jägerlied op.19b-3
F.P.Schubert
F.P.Schubert
J.L.F.Mendelssohn
J.L.F.Mendelssohn
Fantaisie-Impromptu F.F.Chopin
Prelude op.28-15 “Raindrop” F.F.Chopin
Etude op.10-5 “Black keys”
Etude op.10-3 “Chanson de l'adieu”
F.F.Chopin
F.F.Chopin
Etude op.10-12 “Revolutionary”
Valse op.64-1 “Petit chien”
Valse op.64-2
Valse op.69-1 “L'adieu”
F.F.Chopin
F.F.Chopin
F.F.Chopin
F.F.Chopin
Nocturne op.9-2 F.F.Chopin
Träumerei R.Schumann
Fröhlicher Landmann
La prière d'une Vierge
R.Schumann
T.Badarzewska
Dolly’s Dreaming and Awakening T.Oesten
Arabesque J.F.Burgmüller
Pastorale J.F.Burgmüller
La chevaleresque J.F.Burgmüller
Liebesträume Nr.3 F.Liszt
Blumenlied G.Lange
Barcarolle P.I.Tchaikovsky
Melody in F A.Rubinstein
Humoresque A.Dvo
ř
ák
Tango (España)
The Entertainer
Maple Leaf Rag
I.Albéniz
S.Joplin
S.Joplin
La Fille aux Cheveux de Lin
Arabesque 1
C.A.Debussy
C.A.Debussy
Clair de lune C.A.Debussy
Rêverie C.A.Debussy
Cakewalk C.A.Debussy
52 P-255 Manuale di istruzioni
p255_it_om.book Page 53 Wednesday, April 9, 2014 7:06 PM
Specifiche tecniche
Peso e dimensioni
Interfaccia di controllo
Generazione di suoni/voci
Dimensioni
Peso
Numero di tasti
Tipo di tastiera
Risposta al tocco
Display
Lingua del pannello
Suono di pianoforte
(L x P x A)
Tono di pianoforte
Generazione
Effetti
Campioni sustain
Campioni keyoff
Sì
Sì
Risonanza delle corde Sì
Risonanza damper Sì
Numero massimo di polifonie
Numero di voci
Tipo
Riverbero
Effetto
4
4
256
24
1.333 mm x 351 mm x 148 mm (52-1/2” x13-13/16” x 5-13/16”)
17,3 kg (38 lb., 2 oz)
88
Tastiera Graded Hammer (GH) con tasti in avorio sintetico
Piano, Medio, Duro, Fisso
LED a 7 segmenti
Inglese
Pure CF Sound Engine
Effetti/
Funzioni
Ritmi
Funzioni
Registrazione
Dual
Split
EQ (Equalizzatore)
SOUND BOOST
(INCREMENTO
AUDIO)
Numero di ritmi preset
Numero di song
Numero di tracce
Sì
Sì
3 bande
3
10
10
2
Song (MIDI) Riproduzione
Preset
Capacità massima dati Circa 1,5 MB (circa 550 KB/song)
Capacità massima dati Circa 550 KB/song
Numero di song
Registrazione
Formato dati
Riproduzione
Lunghezza massima registrazione/ riproduzione
24 song demo delle voci, 50 song preset per pianoforte
SMF (formato 0)
SMF (formato 0, formato 1)
80 minuti/song
Song (audio)
Formato dati
Controlli generali
Metronomo
Gamma tempo
Trasposizione
Memorizzazione
Accordatura
Tipi di scala
Memoria interna
Dispositivo esterno
.wav (frequenza di campionamento a 44,1 kHz, risoluzione a 16 bit, stereo)
Sì
5 – 500
Da -12 a 0, da 0 a +12
414,8 – 440 – 466,8 Hz
7
Connettività
Amplificatori e altoparlanti
Alimentazione
DC IN
Cuffie
Pedale sustain
MIDI
AUX IN (Stereo-mini)
AUX OUT
PEDALIERA
USB TO DEVICE
USB TO HOST
Amplificatori
Altoparlanti
Alimentazione
Consumo elettrico
Funzione di spegnimento automatico
Accessori in dotazione
Accessori opzionali
(Potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui è stato acquistato lo strumento).
Circa 1,5 MB
Memoria flash USB (opzionale)
DC IN 16 V
×2
Sì
[IN][OUT]
Sì
[L/L+R][R]
Sì
Sì
Sì
15 W x 2
(10 cm + 2,5 cm) × 2
Adattatore di alimentazione CA PA-300C o un prodotto equivalente consigliato da Yamaha.
15 W (in caso di impiego dell'adattatore PA-300C)
Sì
Manuale di istruzioni, adattatore di alimentazione CA PA-300C o un prodotto equivalente consigliato da Yamaha (incluso o opzionale a seconda del luogo), interruttore a pedale FC4, leggio, registrazione prodotto membro online
Supporto tastiera L-255, pedaliera LP-255, pedale FC3, interruttore a pedale FC5, interfaccia MIDI USB per iPhone/iPod touch/iPad
(i-UX1), interfaccia MIDI per iPhone/iPod touch/iPad (i-MX1), cuffie
HPE-150/HPE-30, adattatore di alimentazione CA PA-300C o un prodotto equivalente consigliato da Yamaha.
* Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha.
P-255 Manuale di istruzioni 53
p255_it_om.book Page 54 Wednesday, April 9, 2014 7:06 PM
Indice
Numeri
(song preset) ................................. 52
A
Accessori in dotazione .................... 6
Accordatura ............................ 17, 41
Alimentazione ............................... 10
Altoparlante (attivazione/ disattivazione) ............................... 44
Altoparlanti esterni ....................... 34
Apparecchiature audio .................. 34
Applicazioni .................................. 35
Attivazione/disattivazione ending ........................................... 44
Attivazione/disattivazione intro ............................................... 44
Avanzamento rapido ..................... 22
Avvio automatico .......................... 24
B
Backup .......................................... 46
Blocco pannello ............................ 18
C
Canto ............................................. 38
Codice carattere ............................ 47
Collegamento ................................ 34
(dispositivo MIDI) ........................ 35
Collegamento (unità flash USB) .... 30
Computer ...................................... 34
(Operazioni associate al computer) .................................... 6
Configurazione audio .............. 37, 38
Copia ............................................. 32
Cuffie ............................................ 11
E
Effetto ........................................... 16
Effetto mezzo pedale .................... 11
Elenco delle categorie di song ...... 21
Elenco delle voci ........................... 51
Elenco di tracce di ritmo ............... 20
Elimina (parte) .............................. 28
Eliminazione (song utente) ........... 33
EQ (EQUALIZZATORE) ............. 17
Equalizzatore
F
Formato cartaceo ............................ 6
Formato digitale .............................. 6
(unità flash USB) .................... 33, 47
Function ........................................ 40
54 P-255 Manuale di istruzioni
G
(unità flash USB) ..........................31
I
Illuminazione dei pulsanti delle parti .......................................26
Impostazioni del volume ...............44
Impostazioni di fabbrica ................48
Impostazioni funzione MIDI .........45
Indicazione tempo .........................19
(pedale) ..............................11, 36, 38
iPhone/iPad ...................................35
(Manuale per la connessione di iPhone/iPad) ....................................6
L
Leggio ...........................................11
Live Music Toolbox (casella degli strumenti per musica live) ...............7
M
Messaggi sul display .....................49
Metronomo ....................................19
Mixer PA .......................................36
Modo Dual ..............................14, 42
Modo Split ...............................14, 43
P
P-255 Controller ........................7, 35
Panel Lock .....................................37
Parametri Function ........................40
Parte (registrazione) ......................27
Parte (riproduzione) ......................23
Pedale ......................................11, 43
Pedale (venduto separatamente) ....12
Pedale damper ...............................43
Pedale sustain ................................11
Pedaliera ........................................12
Performance live ...........................36
Pitch ..............................................16
Preparazione del palcoscenico ......36
Preset song ....................................21
Punto di splittaggio .......................43
R
Registrazione .................................25
Registrazione audio .......................25
Registrazione di singole parti ........27
Registrazione MIDI .......................25
Regolazione del tono
Riavvolgimento .............................22
Ripetizione da A a B .....................23
Risoluzione dei problemi ..............50
Risonanza del pedale damper ......................... 12, 43
Risonanza delle corde ................... 44
Ritmo ........................................ 7, 20
Riverbero ...................................... 15
S
Sensibilità al tocco .................. 17, 45
Sistema di accordatura .................. 41
Song .............................................. 21
Song audio .................................... 21
Song demo .................................... 13
Song demo delle voci ................... 13
Song importate ............................. 21
Song MIDI .................................... 21
Song utente ................................... 21
Sound Boost (incremento audio) ... 18
Specifiche tecniche ....................... 53
Spegnimento automatico ........ 10, 47
T
Tempo ..................................... 19, 20
Tempo (song MIDI) ...................... 22
Tipo di effetto ............................... 16
Tipo di riverbero ........................... 15
Trasposizione ................................ 16
U
Utilizzo della unità flash USB ...... 30
V
Voce .............................................. 13
Volume .......................................... 11
Volume AUX OUT ....................... 44
Volume del metronomo ................ 44
Volume di riproduzione ritmo ...... 44
Volume riproduzione song audio ..................................... 44
Volume riproduzione song MIDI .................................... 44
p255_it_om.book Page 55 Wednesday, April 9, 2014 7:06 PM
P-255 Manuale di istruzioni 55
p255_it_om.book Page 56 Wednesday, April 9, 2014 7:06 PM
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito.
ORTH AMERICA
CA ADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
Tel: 714-522-9011
CE TRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,
Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez,
03900, Mexico, D.F.
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4º andar, Itaim Bibi, CEP
04534-013 São Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377
ARGE TI A
Yamaha Music Latin America, S.A.,Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-4119-7000
VE EZUELA
Yamaha Music Latin America, S.A., Sucursal Venezuela
C.C. Manzanares Plaza P4
Ofic. 0401- Manzanares-Baruta
Caracas Venezuela
Tel: 58-212-943-1877
PA AMA A D OTHER LATI AMERICA
COU TRIES/CARIBBEA COU TRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, República de Panamá
Tel: +507-269-5311
EUROPE
THE U ITED KI GDOM/IRELA D
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: 01908-366700
GERMA Y
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLA D/LIECHTE STEI
Yamaha Music Europe GmbH Branch
Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 044-387-8080
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/HU GARY/
ROMA IA/SLOVAKIA/SLOVE IA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
POLA D/LITHUA IA/LATVIA/ESTO IA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: 022-500-2925
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25
MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida MSD06
Tel: 02133-2144
DMI7
ETHERLA DS/BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRA CE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAI /PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en
España
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: +34-91-639-88-88
GREECE
Philippos akas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDE
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: +46 31 89 34 00
DE MARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FI LA D
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
ORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany orwegian Branch
Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway
Tel: 67 16 78 00
ICELA D
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia
Tel: 495 626 5005
OTHER EUROPEA COU TRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
AFRICA
SOUTH AFRICA
Global Music Instruments
Unit 4, 130 Boeing Road East Bedfordview 2008
Postnet Suite 130, Private Bag X10020 Edenvale 1610,
South Africa
Tel: 27-11-454-1131
OTHER AFRICA COU TRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi
Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza Bağımsız
Böl. No:3, 34398 Şişli, İstanbul
Tel: +90-212-999-8010
OTHER COU TRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
ASIA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHI A
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HO G KO G
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
I DIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47,
Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300
I DO ESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto
Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900
PHILIPPI ES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SI GAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 65-6747-4374
TAIWA
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
3F, No.6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei,
Taiwan R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILA D
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622
VIET AM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang
Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-8-3818-1122
OTHER ASIA COU TRIES
Yamaha Corporation
Market Development Section
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
OCEA IA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
EW ZEALA D
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand
Tel: 9-634-0099
COU TRIES A D TRUST
TERRITORIES I PACIFIC OCEA
Yamaha Corporation Market Development Section
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
Yamaha Glo b al Site http://www.yamaha.com/
Yamaha Do w nloads http://download.yamaha.com/
C.S.G., DMI De v elopment Di v ision
© 2013-2014 Yamaha Corporation
P ub lished 04/2014 M V ***.*-**B0
Printed in E u rope
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement