advertisement
Sicherheitsanweisungen
Montage
WARNUNG!
Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr sowie Risiko von
Schäden am Gerät.
• Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.
• Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten.
• Seien Sie beim Bewegen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes
Schuhwerk.
• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem
Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch
Feuchtigkeit zu verhindern.
• Schützen Sie die Geräteunterseite vor
Dampf und Feuchtigkeit.
• Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Tür oder unter einem Fenster. So kann heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen, wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird.
• Wird das Gerät über Schubladen eingebaut, achten Sie darauf, dass zwischen dem
Geräteboden und der oberen Schublade ein ausreichender Abstand für die Luftzirkulation vorhanden ist.
• Der Boden des Geräts kann heiß werden.
Achten Sie darauf eine feuerfeste
Trennplatte unter dem Gerät anzubringen, damit der Boden nicht zugänglich ist.
Elektrischer Anschluss
WARNUNG!
Brand- und Stromschlaggefahr.
• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen
Stromversorgung getrennt werden.
www.zanussi.com
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen
Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer
Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wird. Wenn freiliegende oder ungeeignete Netzkabel oder Netzstecker (fall vorhanden) verwendet werden, kann der Anschluss überhitzen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige
Kabel für den elektrischen Netzanschluss verwenden.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht lose hängt oder sich verheddert.
• Sorgen Sie dafür, dass ein
Berührungsschutz installiert wird.
• Verwenden Sie die Zugentlastung für das
Kabel.
• Stellen Sie beim elektrischen Anschluss des
Gerätes sicher, dass das Netzkabel oder ggf. der Netzstecker nicht mit dem heißen
Gerät oder heißem Kochgeschirr in
Berührung kommt.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker (falls vorhanden) und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum
Austausch des beschädigten Netzkabels an unseren autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft.
• Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen, sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne
Werkzeug entfernt werden können.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
• Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Netzstrom trennen möchten.
Ziehen Sie stets am Netzstecker.
• Verwenden Sie nur geeignete
Trenneinrichtungen: Überlastschalter,
Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können),
Erdschlüsse, Kontakte.
• Die elektrische Installation muss eine
Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das
Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss
33
mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein.
Gebrauch
WARNUNG!
Verletzungs-, Verbrennungs- und
Stromschlaggefahr.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial, die Aufkleber und Schutzfolie (falls vorhanden).
• Das Gerät ist für die Verwendung im
Haushalt vorgesehen.
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.
• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie die Kochzonen nach jedem
Gebrauch aus.
• Legen Sie kein Besteck und keine
Topfdeckel auf die Kochzonen. Anderenfalls werden sie sehr heiß.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit
Wasser in Kontakt gekommen ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeitsoder Abstellfläche.
• Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl geben, kann dieses spritzen.
WARNUNG!
Brand- und Explosionsgefahr!
• Erhitzte Öle und Fette können brennbare
Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen und erhitzte Gegenstände beim Kochen mit
Fetten und Ölen von diesen fern.
• Die von sehr heißem Öl freigesetzten
Dämpfe können eine Selbstzündung verursachen.
• Bereits verwendetes Öl kann
Lebensmittelreste enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches Öl.
• Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren
Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät.
WARNUNG!
Das Gerät könnte beschädigt werden.
• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das
Bedienfeld.
• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen.
• Lassen Sie keine Gegenstände oder
Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die
Oberfläche könnte beschädigt werden.
• Schalten Sie die Kochzonen niemals ein, wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet, oder wenn das Kochgeschirr leer ist.
• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.
• Bereiten Sie keine Speisen direkt auf der
Kochplatte zu. Sie muss mit Kochgeschirr verwendet werden.
• Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt.
Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen, zum Beispiel das Beheizen eines Raums.
• Lassen Sie keine säurehaltigen Flüssigkeiten wie Essig, Zitronensaft oder kalklösende
Reinigungsmittel mit dem Kochfeld in
Berührung kommen. Diese könnten matte
Flecken verursachen.
Reinigung und Pflege
WARNUNG!
Entfernen Sie nicht die Tasten,
Knöpfe oder Dichtungen vom
Bedienfeld. Wasser könnte in das
Gerät gelangen und es beschädigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine
Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen.
• Trennen Sie das Gerät vor
Wartungsarbeiten von der
Spannungsversorgung.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit
Wasserspray oder Dampf.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde
Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
Entsorgung
WARNUNG!
Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
34 www.zanussi.com
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 2 Inhoudsopgave
- 2 Veiligheidsinformatie
- 2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
- 2 Algemene veiligheid
- 3 Veiligheidsvoorschriften
- 3 Montage
- 4 Aansluiting aan het elektriciteitsnet
- 4 Gebruik
- 5 Onderhoud en reiniging
- 5 Verwijdering
- 5 Servicedienst
- 6 Beschrijving van het product
- 6 Indeling kookplaat
- 6 Bedieningsknop
- 6 Restwarmte
- 6 Dagelijks gebruik
- 6 Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt
- 6 Gebruik van de snelkookplaat
- 6 De kookstand
- 6 Timer
- 7 Aanwijzingen en tips
- 7 Kookgerei
- 7 Voorbeelden van kooktoepassingen
- 7 Onderhoud en reiniging
- 7 Algemene informatie
- 7 De elektrische kookplaat reinigen
- 8 Probleemoplossing
- 8 Problemen oplossen
- 8 Als u het probleem niet kunt oplossen...
- 8 Labels meegeleverd in de zak met accessoires
- 9 Montage
- 9 Voor montage
- 9 Ingebouwde kookplaten
- 9 Aansluitkabel
- 9 Inbouw
- 9 Mogelijkheden voor inbouw
- 10 Technische gegevens
- 10 Specificatie kookzones
- 10 Energiezuinigheid
- 10 Productinformatie volgens EU 66/2014
- 10 Energiebesparing
- 12 Contents
- 12 Safety information
- 12 Children and vulnerable people safety
- 12 General Safety
- 13 Safety instructions
- 13 Installation
- 14 Electrical Connection
- 14 Use
- 15 Care and cleaning
- 15 Disposal
- 15 Service
- 15 Product description
- 15 Cooking surface layout
- 15 Control knob
- 15 Residual heat
- 15 Daily use
- 15 Before first use
- 16 Using the rapid hot plate
- 16 The heat setting
- 16 Timer
- 16 Hints and tips
- 16 Cookware
- 16 Examples of cooking applications
- 17 Care and cleaning
- 17 General information
- 17 Cleaning the electric hotplate
- 17 Troubleshooting
- 17 What to do if...
- 17 If you cannot find a solution...
- 18 Labels supplied with the accessories bag
- 18 Installation
- 18 Before the installation
- 18 Built-in hobs
- 18 Connection cable
- 18 Building In
- 19 Possibilities for insertion
- 19 Technical data
- 19 Cooking zones specification
- 20 Energy efficiency
- 20 Product information according to EU 66/2014
- 20 Energy saving
- 21 Table des matières
- 21 Informations de sécurité
- 21 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 22 Sécurité générale
- 23 Consignes de sécurité
- 23 Installation
- 23 Branchement électrique
- 24 Utilisation
- 24 Entretien et nettoyage
- 24 Mise au rebut
- 25 Maintenance
- 25 Description de l'appareil
- 25 Description de la table de cuisson
- 25 Manette
- 25 Chaleur résiduelle
- 25 Utilisation quotidienne
- 25 Avant la première utilisation
- 25 Utilisation de la plaque à chauffage rapide
- 25 Le niveau de cuisson
- 25 Minuteur
- 26 Conseils
- 26 Ustensiles de cuisson
- 26 Exemples de cuissons
- 26 Entretien et nettoyage
- 26 Informations générales
- 27 Nettoyage de la plaque électrique
- 27 En cas d'anomalie de fonctionnement
- 27 En cas d'anomalie de fonctionnement
- 27 Si vous ne trouvez pas de solution...
- 28 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires
- 28 Installation
- 28 Avant l'installation
- 28 Tables de cuisson intégrées
- 28 Câble d'alimentation
- 28 Encastrement
- 29 Possibilités d'insertion
- 29 Caractéristiques techniques
- 29 Caractéristiques des zones de cuisson
- 29 Rendement énergétique
- 29 Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014
- 30 Économie d'énergie
- 31 Inhaltsverzeichnis
- 31 Sicherheitshinweise
- 31 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 32 Allgemeine Sicherheit
- 33 Sicherheitsanweisungen
- 33 Montage
- 33 Elektrischer Anschluss
- 34 Gebrauch
- 34 Reinigung und Pflege
- 34 Entsorgung
- 35 Service
- 35 Gerätebeschreibung
- 35 Kochfeldanordnung
- 35 Kochzonen-Einstellknopf
- 35 Restwärme
- 35 Täglicher Gebrauch
- 35 Vor der ersten Inbetriebnahme
- 35 Verwenden der Blitzkochplatte
- 35 Kochstufe
- 36 Timer
- 36 Tipps und Hinweise
- 36 Kochgeschirr
- 36 Anwendungsbeispiele für das Kochen
- 36 Reinigung und Pflege
- 36 Allgemeine Informationen
- 37 Reinigen der elektrischen Herdplatte
- 37 Fehlersuche
- 37 Was tun, wenn ...
- 37 Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
- 38 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber
- 38 Montage
- 38 Vor der Montage
- 38 Einbau-Kochfelder
- 38 Anschlusskabel
- 38 Montage
- 39 Einbaumöglichkeiten
- 39 Technische Daten
- 39 Technische Daten der Kochzonen
- 40 Energieeffizienz
- 40 Produktinformationen gemäß EU 66/2014
- 40 Energie sparen