Maintenance. GE JT3500EJES, JK3000SFSS, JK3000DFWW, JK3500SFSS, JT3500DFWW, JT3500DFWW , JT3500SFSS, 948163, JK3000DFBB, JT3500EJES

Maintenance

Oven Light Replacement

(on some models)

WARNING

SHOCK OR BURN HAZARD: %HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO

SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQ

HOHFWULFVKRFNRUEXUQ

CAUTION

BURN HAZARD: 7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW

JODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV

'LVFRQQHFWSRZHUDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHU

SDQHO

5HPRYHRYHQUDFNV

6OLGHDIODWEODGHVFUHZGULYHUEHWZHHQWKHKRXVLQJ

DQGWKHJODVVOLJKWFRYHU

6XSSRUWWKHJODVVOLJKWFRYHUZLWKWZRILQJHUVWR

SUHYHQWWKHFRYHUIURPIDOOLQJWRWKHERWWRPRIWKH

RYHQ

*HQWO\WZLVWWKHVFUHZGULYHUEODGHWRORRVHQWKHJODVV

OLJKWFRYHU%HFDUHIXOQRWWRFKLSWKHRYHQFRDWLQJ

5HPRYHWKHJODVVOLJKWFRYHU

5HPRYHWKHEXOEE\ILUPO\JUDVSLQJDQGVOLGLQJWKH

EXOEVWUDLJKWRXWXQWLOWKHWZRSURQJVKDYHFOHDUHG

WKHFHUDPLFKROGHU

'RQRWWRXFKWKHJODVVRIWKHQHZUHSODFHPHQWEXOE

ZLWK\RXUILQJHUV,WZLOOFDXVHWKHEXOEWRIDLOZKHQLW

OLJKWV*UDVSWKHUHSODFHPHQWEXOEZLWKDFOHDQWRZHO

RUIDFLDOWLVVXHZLWKWKHSURQJVIDFLQJGRZQ$OLJQ

WKHWZRSURQJVLQWKHFHUDPLFKROGHUSUHVVLQJJHQWO\

XQWLOWKHEXOELVVHFXUHO\LQWKHFHUDPLFVRFNHW

6OLGHWKHSURWHFWLYHOHQVLQWRWKHKROGHUDQGSXVK

XQWLOWKHFOLSVVQDSLQWRWKHKRXVLQJ

5HFRQQHFWSRZHU

Oven Light Bulb

(on some models)

NOTE: 7KHJODVVFRYHUVKRXOGEHUHPRYHGRQO\ZKHQ

FROG:HDULQJODWH[JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS

%HIRUHUHSODFLQJWKHEXOEGLVFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWR

WKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO/HW

WKHEXOEFRROFRPSOHWHO\EHIRUHUHPRYLQJLW)RU\RXU

VDIHW\GRQRWWRXFKDKRWEXOEZLWKDGDPSFORWK,I\RX

GRWKHEXOEPD\EUHDN

To remove:

7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVHWXUQXQWLOWKH

WDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDUWKHJURRYHVRIWKHVRFNHW

5HPRYHWKHEXOE

To replace:

3XWLQDQHZZDWWDSSOLDQFHEXOE3ODFHWKHWDEVRI

WKHJODVVFRYHULQWRWKHJURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKH

JODVVFRYHUFORFNZLVHWXUQ

NOTE:

Ŷ$ZDWWDSSOLDQFHEXOELVVPDOOHUWKDQDVWDQGDUG

ZDWWKRXVHKROGEXOE

Ŷ5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQRQFHWKHQHZ

EXOELVLQVWDOOHG

Ŷ)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQFOHDQWKHJODVV

FRYHUIUHTXHQWO\XVLQJDZHWFORWK7KLVVKRXOGEH

GRQHZKHQWKHRYHQLVFRPSOHWHO\FRRO

Socket

3 1 ø

2

”

Max length

Bulb

Tab

Glass cover

13

49-80721

14

Maintenance

Lift-Off Oven Door

7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU

'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH

To remove the door:

)XOO\RSHQWKHGRRU

3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRUIUDPHWR

WKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDVDVPDOOIODW

EODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS

&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ7KHGRRU

VKRXOGEHRSHQDSSUR[LPDWHO\ZLWKQRREVWUXFWLRQ

DERYHWKHGRRU

/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOERWKKLQJHDUPVDUHFOHDURI

WKHVORWV

To replace the door:

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS

6WDUWLQJRQWKHOHIWVLGHZLWKWKHGRRUDWWKHVDPH

DQJOHDVWKHUHPRYDOSRVLWLRQVHDWWKHLQGHQWDWLRQRI

WKHKLQJHDUPLQWRWKHERWWRPHGJHRIWKHKLQJHVORW

7KHQRWFKLQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWR

WKHERWWRPRIWKHVORW5HSHDWIRUULJKWVLGH

)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\RSHQWKH

LQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHGFRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJH

RIWKHVORW

3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPHRIWKH

RYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ

&ORVHWKHRYHQGRRU

Hinge arm

Hinge lock

Slot

Hinge lock

Pull hinge locks down to unlock

Push hinge locks up to lock

Removal position

Bottom edge of slot

Hinge arm

Indentation

49-80721

Troubleshooting tips ... Before you call for service

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem

My new oven doesn't cook like my old one.

Is something wrong with the temperature settings?

Food does not bake properly

Possible Cause

Your new oven has a different cooking system from your old oven and therefore may cook differently than your old oven.

Oven controls improperly set.

Rack position is incorrect or rack is not level.

Incorrect cookware or cookware of improper size being used.

Oven temperature needs adjustment.

What To Do

)RUWKHILUVWIHZXVHVIROORZ\RXUUHFLSH

WLPHVDQGWHPSHUDWXUHVFDUHIXOO\,I\RXVWLOO

WKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG

\RXFDQDGMXVWWKHWHPSHUDWXUH\RXUVHOIWR

PHHW\RXUVSHFLILFFRRNLQJSUHIHUHQFH

6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQ

6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQDQG&RRNLQJ

*XLGH

6HHWKH&RRNZDUHVHFWLRQ

6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ .

Food does not broil properly

Ingredient substitution

Oven controls improperly set.

Improper rack position being used.

6XEVWLWXWLQJLQJUHGLHQWVFDQFKDQJHWKH

UHFLSHRXWFRPH

0DNHVXUH\RXVHOHFWWKHDSSURSULDWHEURLO

PRGH

6HH&RRNLQJ*XLGHIRUUDFNORFDWLRQ

VXJJHVWLRQV

0DNHVXUHFRRNZDUHLVFRRO

8VHDSDQVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUEURLOLQJ

,IXVLQJDOXPLQXPIRLOFRQIRUPWRSDQVOLWV

Food being cooked in a hot pan.

Cookware not suited for broiling.

Aluminum foil used on the broiling pan and grid has not been fitted properly and slit as recommended.

Oven temperature too hot or too cold

Oven does not work or appears not to work

In some areas the power (voltage) may be low.

Oven temperature needs adjustment.

A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.

Oven controls improperly set.

Oven is in Sabbath Mode.

3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV

6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ

5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

6HHWKH8VLQJWKH2YHQVHFWLRQ

9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH

6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ

7KLVLVQRUPDO “Crackling” or

“popping” sound

This is the sound of the metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions.

Why is my range making a "clicking" noise when using my oven?

Clock and timer do not work

Sometimes the oven takes longer to preheat to the same temperature

Your range has been designed to maintain a tighter control over your oven's temperature. You may hear your oven's heating elements "click" on and off more frequently than in older ovens to achieve better results during baking, broiling, and self-clean cycles.

A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.

Cookware or food in oven

Number of racks in oven

7KLVLVQRUPDO

5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

7KHFRRNZDUHRUIRRGLQWKHRYHQZLOOFDXVH

WKHRYHQWRWDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYH

LWHPVWRUHGXFHSUHKHDWWLPH

$GGLQJPRUHUDFNVWRWKHRYHQZLOOFDXVH

WKHRYHQWRWDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYH

VRPHUDFNV

49-80721

15

16

Troubleshooting tips ... Before you call for service

Problem

Oven light does not work

Oven will not selfclean

Possible Cause

Light bulb is loose or defective.

Pad operating light is broken.

The temperature is too high to set a self-clean operation.

Oven controls improperly set.

Excessive soil or grease..

What To Do

7LJKWHQRUUHSODFHEXOE

&DOOIRUVHUYLFH

$OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV

Excessive smoking during clean cycle

6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ

3UHVVWKH Cancel/Off SDG2SHQWKHZLQGRZVWRULG

WKHURRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKH LOCKED OLJKWJRHV

RII:LSHXSWKHH[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH

/RZHUWKHUDFNSRVLWLRQRIWKHIRRG Excessive smoking during broiling

Oven door will not open after a clean cycle

Oven not clean after a clean cycle

Food too close to burner element.

Oven too hot.

$OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH

Oven controls improperly set.

Oven was heavily soiled.

6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ

&OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ

F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQ

DJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH

&ORVHWKHRYHQGRRU "LOCK DOOR" flashes in the display

LOCKED light is on when you want to cook

“F— and a number or letter” flash in the display

Display goes blank

The self-clean cycle has been selected but the door is not closed.

The oven door is locked because the temperature inside the oven has not dropped below the locking temperature.

You have a function error code.

3UHVVWKH Cancel/Off SDG$OORZWKHRYHQWRFRRO

If the function code repeats.

A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.

The clock is turned off.

3UHVVWKH Cancel/Off SDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRURQH

KRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ

'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVW

VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQ

HUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH

5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHV VHFWLRQ

Power outage, clock flashes

“Burning” or “oily” odor emitting from the vent

Strong odor

Fan noise

My oven door glass appears to be

"tinted" or have a

"rainbow" color. Is this defective?

Oven is in Sabbath Mode.

Power outage or surge

This is normal in a disappear in time. new oven and will

9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH

6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ

5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVW

UHVHWLWE\SUHVVLQJWKH Cancel/Off SDGVHWWLQJWKH

FORFNDQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ

7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD

PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQ

VHFWLRQ7KLVLVWHPSRUDU\

7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOJRDZD\DIWHUVHYHUDOXVHV

RUDVHOIFOHDQF\FOH

An odor from the insulation around the inside of the oven is normal for the first few times the oven is used.

A cooling fan may automatically turn on.

No. The inner oven glass is coated with a heat barrier to reflect the heat back into the oven to prevent heat loss and keep the outer door cool while baking.

7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQWRFRRO

LQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQIRUXSWRKRXUVDIWHUWKH

RYHQLVWXUQHGRII

7KLVLVQRUPDO8QGHUFHUWDLQOLJKWRUDQJOHV\RXPD\

VHHWKLVWLQWRUUDLQERZFRORU

49-80721

GEAppliances.com

Información de Seguridad

. . . . . . 2

Garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Asistencia / Accesorios

. . . . . . . . . . 5

Uso del Horno

Controles del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funciones Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Estantes del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papel de Aluminio y Cobertores

del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utensilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Guía de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cuidado y Limpieza

Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Exterior del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Superficies de Acero Inoxidable . . . . . .12

Interior del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Estantes Planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Consejos para la

Solución de Problemas

. . . . . . . . .14

Manual del Propietario

Horno de Pared Simple JK3000 de 27"

Horno de Pared Simple JT3000 de 30”

Horno de Pared Doble JK3500 de 27"

Horno de Pared Doble JT3500 de 30"

Impreso en Estados Unidos

Escriba los números de modelo y de serie aquí:

Nº de Modelo ______________

Nº de Serie ________________

Los podrá encontrar en una etiqueta en el borde lateral o en el frente del horno (inferior) detrás de la puerta del horno.

Impreso en

Papel Reciclado

49-80721 03-14 GE

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

2

ADVERTENCIA

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHOSURGXFWR6LQRVHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU

LQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

/D/H\VREUH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHU

DQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWVROLFLWDDO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDTXHSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGR

UHFRQRFHTXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXH

DGYLHUWDQDVXVFOLHQWHVVREUHODSRVLEOHH[SRVLFLyQDWDOHVVXVWDQFLDV

ADVERTENCIA

(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQRRPiVTXtPLFRVTXHHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDHQWLHQGH

TXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVHQHOQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV

/RVKRUQRVFRQOLPSLH]DDXWRPiWLFDSXHGHQRFDVLRQDUH[SRVLFLRQHVGHEDMRQLYHODDOJXQDVGHHVWDVVXVWDQFLDV

LQFOX\HQGRPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHVHUPLQLPL]DGDVLVHYHQWLODFRQ

XQDYHQWDQDDELHUWDRVLVHXVDXQYHQWLODGRURFDPSDQD

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR

RULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR

Ŷ1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUQLODVXSHUILFLHLQWHULRU

GHOKRUQR(VSRVLEOHTXHHVWDVVXSHUILFLHVHVWpQ

Ŷ6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVX

HOHFWURGRPpVWLFR\TXHHVWpDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGR

GHPDVLDGRFDOLHQWHVFRPRSDUDTXHPDUDXQTXHVX

FRORUVHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXH

DWLHUUDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

SURYLVWDV

QLSHUPLWDTXHWHODVXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHV

WRTXHQFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRHVSHUHDTXH

Ŷ1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQDSDUWHGHO

KRUQRDPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHHVSHFtILFDPHQWH

KD\DSDVDGRXQWLHPSRVXILFLHQWHSDUDTXHVHHQIUtHQ

2WUDVVXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiQ

HQHVWHPDQXDO&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUiVHU

UHDOL]DGDSRUXQWpFQLFRFDOLILFDGR

FDOHQWDUORVXILFLHQWHFRPRSDUDRFDVLRQDUOHVLRQHV/DV

VXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVLQFOX\HQODDEHUWXUD

Ŷ$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFRGHVFRQHFWH

HOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ

GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHUILFLHVFHUFDQDVDOD

DEHUWXUD\JULHWDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR

GHOKRJDUUHWLUDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHO

GLV\XQWRU

Ŷ1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRKD\DQVLGR

DELHUWRV6HSRGUtDDFXPXODUSUHVLyQ\HOHQYDVHSRGUtD

Ŷ1RGHMHDORVQLxRVVRORV±QRVHGHEHUiGHMDUDORV

QLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGHDWHQFLyQHQHOiUHD

H[SORWDURFDVLRQDQGRXQDOHVLyQ

Ŷ1RXVHQLQJ~QWLSRGHDOXPLQLRRFREHUWRUSDUDFXEULU

HOIRQGRGHOKRUQRRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRH[FHSWR

GRQGHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHHQFXHQWUHHQXVR1XQFD

VHOHVGHEHUiSHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUH

QLQJXQDSDUWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR

FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO/RVFREHUWRUHVGH

KRUQRSXHGHQDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHRFDVLRQDQGR

Ŷ

PRECAUCIÓN

: 1RFRORTXHDUWtFXORVGH

LQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHORVJDELQHWHVTXHHVWiQ

GDxRVVREUHHOSURGXFWR\HOULHVJRGHGHVFDUJDVKXPR

RLQFHQGLRV

Ŷ(YLWHODVUDOODGXUDVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDV

VREUHXQKRUQR±VLORVQLxRVVHWUHSDQVREUHHOKRUQR

SDUDOOHJDUDHVWRVDUWtFXORVSRGUtDQVXIULUOHVLRQHV

GHYLGULRRORVSDQHOHVGHFRQWURO+DFHUHVWRSRGUi

SURGXFLUODURWXUDGHYLGULRV1RFRFLQHXQSURGXFWRFRQ

XQYLGULRURWR(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQGHVFDUJDV

JUDYHV

Ŷ8VHVyORPDQJRVGHROODVVHFDV±ORVPDQJRVK~PHGRV

VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDV

LQFHQGLRVRFRUWHV

Ŷ&RFLQHFDUQHV\FDUQHVGHDYHHQIRUPDFRPSOHWD

GHELGRDOYDSRU1RGHMHTXHORVPDQJRVGHODVROODV

WRTXHQORVHOHPHQWRVTXHHVWiQFDOLHQWHV1RXVHXQD

±ODFDUQHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQD

GHž)\ODFDUQHGHDYHSRUORPHQRVDXQD

WHPSHUDWXUDLQWHUQDGHž)1RUPDOPHQWHODFRFFLyQ

WRDOODXRWUDWHODYROXPLQRVDSDUDUHHPSOD]DUHOPDQJR

DHVWDVWHPSHUDWXUDVHVXQDSURWHFFLyQFRQWUDODV

GHODVFDFHURODV

HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUODFRPLGD

Ŷ1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR

FDOHIDFFLRQDUODKDELWDFLyQ

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-80721

ADVERTENCIA

MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA

Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQRFHUFD

GHXQKRUQRLQFOX\HQGRSDSHOSOiVWLFRPDQJRVGH

ROODVWUDSRVFREHUWRUHVGHSDUHGFRUWLQDVSDxRV\

JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV

Ŷ 1XQFDXVHSUHQGDVKROJDGDVRTXHFXHOJXHQ

PLHQWUDVXVDHOHOHFWURGRPpVWLFR(VWDVSUHQGDVVH

ADVERTENCIA

SRGUiQLQFHQGLDUVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV

FDOLHQWHVRFDVLRQDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV

Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV

PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQHQRFHUFDGHO

KRUQR/DJUDVDTXHHVWiHQRFHUFDGHOKRUQRVH

SRGUiLQFHQGLDU

EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA

EVITAR LESIONES O LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

Ŷ 1RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHODJUDVD1XQFDWRPH

XQDROODTXHVHHVWpLQFHQGLDQGR

Ŷ 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGR

DKRJXHHOIXHJRFHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\

DSDJDQGRHOPLVPRRXVDQGRXQTXtPLFRVHFR

PXOWLSURSyVLWRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRFRQHVSXPD

ADVERTENCIA

Ŷ (QFDVRGHTXHKD\DIXHJRHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFOR

GHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXH

HOIXHJRVHH[WLQJD1RIXHUFHODSXHUWDSDUDDEULUOD

/DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRVREUHODVWHPSHUDWXUDVGHOD

OLPSLH]DDXWRPiWLFDSRGUiFRQGXFLUDODSURGXFFLyQGH

OODPDVHQHOKRUQR6LQRVHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHV

VHSRGUiQSURGXFLUTXHPDGXUDVJUDYHV

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO

Ŷ 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO

PLVPR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHVDOHSXHGH

FDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV

Ŷ 0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR

Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D

JUDVDGHOKRUQRVHSXHGHLQFHQGLDU

Ŷ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQ

GHVHDGDPLHQWUDVpVWHVHHQFXHQWUDIUtR6LHV

QHFHVDULRPRYHUHOHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRHVWi

FDOLHQWHHYLWHTXHHOPDQJRGHODROODWHQJDFRQWDFWR

FRQHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUHQHOKRUQR

Ŷ $OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQR

VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

Ŷ (VFRQYHQLHQWHHPSXMDUKDFLDDIXHUDORVHVWDQWHV

HVWiQGDUHVKDVWDHOWRSHRHPSXMDUHOHVWDQWH

H[WHQVLEOHKDVWDODSRVLFLyQFRPSOHWDPHQWHDELHUWD

SDUDOHYDQWDUFRPLGDVSHVDGDV(VWRWDPELpQHVXQD

SUHFDXFLyQFRQWUDTXHPDGXUDVSRUWRFDUVXSHUILFLHV

FDOLHQWHVGHODSXHUWDRODVSDUHGHVGHOKRUQR

Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGH

FRFLQDQLFRPLGDHQHOKRUQRFXDQGRpVWHQRVH

HQFXHQWUHHQXVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQHO

KRUQRVHSXHGHQLQFHQGLDU

Ŷ 1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSLHGUDVSDUD

SL]]DXKRUQHDGRRFXDOTXLHURWURWLSRGHDOXPLQLRR

FREHUWRUHQODEDVHGHOKRUQR(VWRVtWHPVSXHGHQ

DWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHRFDVLRQDQGRGDxRVVREUH

HOSURGXFWR\HOULHVJRGHGHVFDUJDVKXPRRLQFHQGLRV

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA

/DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDXVDHOKRUQRHQWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUDFRQVXPLUOD

VXFLHGDGGHFRPLGDTXHKD\DGHQWURGHOKRUQR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV

Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH

OLPSLH]DDXWRPiWLFD0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV

GHOKRUQRGXUDQWHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD6LQR

VHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU

TXHPDGXUDV

Ŷ $QWHVGHXVDUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHO

KRUQRUHWLUHORVHVWDQWHVGHFRORUJULVEULOODQWHHQ

DOJXQRVPRGHORVODVRQGDFXDOTXLHUSDSHOGH

DOXPLQLR\FXDOTXLHUEDQGHMDSDUDDVDUUHMLOODXRWURV

XWHQVLOLRV6yORVHSXHGHQGHMDUGHQWURGHOKRUQRORV

HVWDQWHVSDUDKRUQRFXELHUWRVGHSRUFHODQD

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH

ODJUDVD\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR8QD

FDQWLGDGH[FHVLYDGHJUDVDVHSXHGHLQFHQGLDUORFXDO

SXHGHSURGXFLUGDxRVFRQKXPRHQVXKRJDU

Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGH

IRUPDLQFRUUHFWDDSDJXHHOKRUQR\GHVFRQHFWHHO

VXPLQLVWURGHFRUULHQWH6ROLFLWHHOVHUYLFLRGHXQ

WpFQLFRFDOLILFDGR

Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD

HVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR6HGHEHWHQHU

FXLGDGRGHQRIURWDUGDxDUQLPRYHUODMXQWD

Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU

OLPSLDGRUHVFRPHUFLDOHVSDUDKRUQRQLUHYHVWLPLHQWRV

GHSURWHFFLyQSDUDKRUQRVGHQLQJ~QWLSRHQR

DOUHGHGRUGHFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-80721

3

4

¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE

Registre su Electrodoméstico: £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU

8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX

JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQ

HOPDWHULDOHPEDODGR

Garantía de la Cocina Eléctrica de GE

GEAppliances.com

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO

&OLHQWH&XVWRPHU&DUHŠ3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHV

FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV

GHVHULH\GHPRGHORGLVSRQLEOHV

3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX

GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ

VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR

GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD

*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR

'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRD

XQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHO

WUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV

Qué no cubrirá GE:

Ŷ 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH

VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ

RXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR

Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV

OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV

LQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGR

PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR

GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR

GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR

7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX

KRJDU

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV

HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV

GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Garantías Extendidas: $GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV

PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP

ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ

DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH

49-80721

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico?

£&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*( www.geappliances.com/service_and_support/ GXUDQWHODVKRUDVFXDO

TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU

SLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW

Servicio Programado: (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH

*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH

VXVHUYLFLRHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWR

OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGH

DWHQFLyQFRPHUFLDO

Piezas y Accesorios: $TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUD

UHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRV

SRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWH

DVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\

'LVFRYHU2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODV

KRUDVRHQIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULR

GHDWHQFLyQFRPHUFLDO

Estudio de Diseño de la Vida Real:

GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH

SXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV

\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV

SDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\

PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR

8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD

SHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUH

FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&

Contáctenos:

*(DSR\DHOFRQFHSWR

6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLR

TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH

QXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR

WHOHIyQLFRRHVFULEDD

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV

SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR

2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHU

GHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHU

FXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHO

IXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

Accesorios

¿Busca Algo Más?

¡GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento!

3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ www.GEApplianceParts.com

((88RHQ www.GEAppliances.ca

&DQDGi

ROODPHDO 800.626.2002

((88 800.661.1616

&DQDGi

(VWRV\RWURVSURGXFWRVHVWiQGLVSRQLEOHV

Accesorios

2OODSDUD$VDU3HTXHxDô´[ó´[ò³

2OODSDUD$VDU*UDQGHô´[ó´[ò³

2OODSDUD$VDU([WUD*UDQGHô´[ó´[ò³

Piezas

:%;((88'*&DQDGi

:%;((88'*&DQDGi

:%;((881RGLVSRQLEOHHQ&DQDGi

(VWDQWHVGHOKRUQR

(OHPHQWRVGHOKRUQR

/iPSDUDVGHOX]

6RQGD

Suministros de Limpieza

/RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

/RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

/RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

/RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

/LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH :;;

/LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&HUDPD%U\WH 30;

/DROODSDUDDVDUJUDQGHQRHQWUDHQFRFLQDVGH´´

/DROOD;/QRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGGH´HPSRWUDEOHVGH´RFRFLQDVGH´´

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

&RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHHQYtR

FRQORVGHGRV\OHQWDPHQWHUHWLUHODPLVPDGHODVXSHUILFLHGHO

HOHFWURGRPpVWLFR

1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRILORVRSDUDUHWLUDUODSHOtFXOD5HWLUHWRGD

ODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFRSRUSULPHUDYH]

3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO

SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD

GHHPEDODMHHQHOHFWURGRPpVWLFRVQXHYRVHVDSOLFDQGRXQ

GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD

WHODVXDYH\GHMHTXHVHVHTXH

NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV

1RVHSXHGHUHWLUDUVLVHKRUQHDFRQpVWHGHQWUR

49-80721

5