Magelis XBT N/R/RT
33003964 11/2011
Anhang
Übersicht
Dieser Teil enthält zusätzliche Informationen zu diesem Handbuch.
Inhalt dieses Anhangs
Dieser Anhang enthält die folgenden Kapitel:
Kapitel
A
B
Kapitelname
Fehlersuche und -behebung und weiterführende
Informationen
Architekturen von Automationssystemen
Seite
161
171
33003964 11/2011
159
160
33003964 11/2011
Magelis XBT N/R/RT
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
33003964 11/2011
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
A
Übersicht
Dieses Kapitel enthält zusätzliche Informationen zu Fehlersuche und -behebung,
Warnmeldungen, internen Variablen und Selbsttests der Terminals.
Inhalt dieses Kapitels
Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen:
Thema
Fehlersuche und -behebung
Systemmeldungen
Interne Variablen
Terminal-Selbsttests
Seite
162
164
167
169
161
33003964 11/2011
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
Fehlersuche und -behebung
Übersicht
Zustand
?????
wird anstelle von
Werten angezeigt.
Die Meldung Lesen
Dialogtabelle nicht möglich wird auf dem
Terminal angezeigt.
Meldung „Freigabe
Dialogtabelle falsch"
Ursache
In der SPS wurde keine
Speicherzuweisung für diese Variable vorgenommen.
Lösung
Die in der Software Vijeo Designer Lite für das verwendete Protokoll eingestellten
Übertragungsparameter wurden nicht ordnungsgemäß konfiguriert.
Die Übertragungsparameter im
Dialogfeld der Software Vijeo Designer
Lite für das verwendete Protokoll
überprüfen. Detaillierte Informationen können Sie dem Handbuch des jeweiligen Protokolls entnehmen.
Speicherplatz für die Variable zuweisen.
Das für die Variable definierte Gerät existiert nicht.
Das Gerät ist nicht mit dem Terminal verbunden.
Die Liste der Geräte ändern und die vereinbarten Adressen prüfen.
Die Verbindung prüfen.
Das Gerät ist über ein Kabel vom Typ
XBT Z978 mit dem Terminal verbunden.
Die Verbindung prüfen. Ein Kabel vom
Typ XBT Z9780 verwenden.
Das Gerät ist über ein Kabel vom Typ
XBT Z9780 mit dem Terminal verbunden.
Die Verbindung prüfen. Ein Kabel vom
Typ XBT Z978 verwenden (entspricht einem Kabel vom Typ XBT Z9780 mit einem XBT ZN999-Adapter).
Das für die Dialogtabelle definierte Gerät existiert nicht.
Die Liste der Geräte ändern und die vereinbarten Adressen prüfen.
In der SPS wurde keine
Speicherzuweisung für die Dialogtabelle vorgenommen.
Speicherplatz für die Dialogtabelle in der
SPS zuweisen (z. B. %MW100 bis
%MW125)
Die Verbindung prüfen.
Das Gerät ist nicht mit dem Terminal verbunden.
Der in der SPS gespeicherte Wert des
Steuerungsworts ist ungültig.
Den erwarteten Wert mithilfe von Vijeo
Designer Lite
(\Konfiguration\Dialogtabelle) für die
Freigabetabelle und den Speicherort im
Gerät prüfen.
162
33003964 11/2011
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
Zustand Ursache
Das Gerät scheint nicht mit
Spannung versorgt zu werden
(Hintergrundbeleuchtung nicht eingeschaltet und keine Anzeige auf der
Anzeigeeinheit)
XBT N401/NU400: Keine 24 V-
Spannungsversorgung
XBT N200/400: z z z
Keine Spannungsversorgung über den Mausanschluss des PC.
Die Dialogtabelle forciert das
Ausschalten der
Hintergrundbeleuchtung.
Keine Spannungsversorgung über den SPS-Kommunikationsanschluss im Betriebsmodus.
Meldung „Lesen/Schreiben
Variable nicht möglich"
Das für die Variable definierte Gerät existiert nicht.
Die Variable verfügt über keine gültige
Adresse im vereinbarten Gerät.
Das Gerät ist nicht mit dem Terminal verbunden.
Import nicht möglich (XBT--
> PC)
Die Applikation ist durch ein Kennwort geschützt.
Tasten nicht funktionsfähig Verriegelung durch die Dialogtabelle
Das Terminal wurde nicht korrekt konfiguriert.
Es ist keine Applikation vorhanden.
Lösung
Die Spannungsversorgung prüfen.
Sicherstellen, dass der Mausanschluss des PC aktiviert ist (siehe PC-
Systemsteuerung), und das SPS-
Programm prüfen. Prüfen, ob das Kabel mit dem SPS-Anschluss verbunden ist.
Prüfen, ob die SPS mit Strom versorgt wird.
Die für das Gerät vereinbarten Adressen prüfen.
Die Variablenadresse prüfen.
Die Verbindung prüfen.
Das Kennwort bei der Person anfordern, die die Applikation erstellt hat.
Das SPS-Programm prüfen.
Prüfen, ob das Terminal korrekt im
Eingabe-, Steuerungs- oder
Sensormodus konfiguriert wurde.
Eine Applikation übertragen.
Meldung „Keine
Applikation"
Kein Druck
Unregelmäßiger Druck
Keine Verbindung
Das Verbindungskabel vom Drucker zum
Terminal ist nicht das richtige.
Prüfen, ob das Kabel geeignet ist.
Ungültige Konfiguration des Druckers
Das Kabel anschließen und die
Verbindung an beiden Enden prüfen.
Anschließend prüfen, ob der Drucker eingeschaltet ist.
Im Druckerhandbuch nachlesen, ob die vom Terminal gespeicherte Konfiguration mit der aktuellen Konfiguration identisch ist.
Es wird nur jede zweite Zeile gedruckt.
Das Terminal wurde für LF statt für Auto-
LF konfiguriert.
Die Zeilen werden aufeinander gedruckt.
Das Terminal wurde für Auto-LF statt für
LF konfiguriert.
33003964 11/2011
163
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
Systemmeldungen
Einsprachige Systemmeldungen
Vom XBT generierte, nicht konfigurierbare Systemmeldungen (Englisch)
Systemmeldung
APPLICATION FAULT:
AUTOTEST IN PROGRESS:
BIOS ERROR # x CS:x IP:x:
CHECKSUM FAILED:
DOWNLOAD ABORTED:
DOWNLOAD COMPLETED:
DOWNLOAD FAILED:
DOWNLOAD IN PROGRESS:
FPU ERROR # function x:
INCORRECT TERMINAL TYPE IN .DOP FILE:
KERNEL TRAP #x ES:x IP:x:
NO APPLICATION:
PROCESSOR TRAP # x CS:x IP:x:
RUNTIME ERROR # x CS:x IP:x:
SWITCH POWER OFF CS:x IP:x:
UPLOAD ABORTED:
UPLOAD COMPLETED:
UPLOAD FAILED:
UPLOAD IN PROGRESS:
WAITING FOR TRANSFER:
WIRING FAULT:
Beschreibung
Applikation inkohärent.
Selbsttests werden durchgeführt.
Kritischer Fehler im BIOS. Mit Schneider Electric Kontakt aufnehmen.
Kontrolle der Firmware fehlgeschlagen.
Download auf XBT vom Bediener abgebrochen. Einen erneuten Download durchführen.
Download auf XBT abgeschlossen.
Download auf XBT nicht abgeschlossen.
Download auf XBT läuft.
Kritischer Zustand der mathematischen Bibliotheken. Mit
Schneider Electric Kontakt aufnehmen.
Die Applikation wird in ein Terminal des Typs X exportiert, obwohl sie für ein Terminal des Typs Y erstellt wurde.
Kritischer Zustand des Echtzeit-Kernels. Mit Schneider
Electric Kontakt aufnehmen.
Keine Applikation vorhanden.
Kritischer Zustand des Terminals. Mit Schneider Electric
Kontakt aufnehmen.
Kritischer RUNTIME-Zustand. Mit Schneider Electric
Kontakt aufnehmen.
Kritischer Zustand des Terminals. Mit Schneider Electric
Kontakt aufnehmen.
Upload auf PC vom Bediener abgebrochen.
Upload auf PC abgeschlossen.
Upload auf PC nicht abgeschlossen.
Upload auf PC läuft.
Warten auf Fernladevorgang.
Problem in Bezug auf die Verkabelung.
164
33003964 11/2011
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
Mehrsprachige Systemmeldungen
Vom XBT erstellte und mithilfe von Vijeo Designer Lite in den Systemseiten
übersetzbare Systemmeldungen (6 Sprachen).
Nummer
#244
#203
#241
#202
#242
#204
#247
#201
#251
#250
#257
#243
#249
#253
#258
#255
#254
#256
Systemmeldung
ALARMLISTE LEER:
LESEN DIALOGTABELLE NICHT
MÖGLICH:
LESEN VARIABLE NICHT MÖGLICH:
Beschreibung
Keine Alarmhistorie im Terminal vorhanden.
Verbindungsprobleme XBT <-> SPS.
SCHREIBEN DIALOGTABELLE NICHT
MÖGLICH:
SCHREIBEN VARIABLE NICHT
MÖGLICH:
LAUFENDE VERBINDUNG:
DATUM NICHT KORREKT:
Die Variable ist im Lesemodus nicht zugänglich.
Kein Schreibvorgang in einem geschützten Bereich möglich oder Verbindungsprobleme XBT <-> SPS.
Die Variable ist im Schreibmodus nicht zugänglich.
Das XBT versucht, eine Verbindung zur SPS herzustellen.
Das Datum kann auf Grund des Formats nicht angezeigt werden.
FREIGABE DIALOGTABELLE FALSCH: Das Freigabewort ist ungültig.
SPRACHE NICHT VORHANDEN: Sprache im XBT nicht vereinbart.
SPRACHE FORCIERT VON DER SPS: Bestimmung der Sprache durch die SPS läuft.
ZEITLICHE NULLSTELLUNG DER
AKTUELLEN HISTORIE:
Die Historie wird auf eine Bedieneranforderung hin zurückgesetzt.
Eingabe eines Werts außerhalb der Grenzwerte.
ÜBERSCHREITUNG MIN <= WERT <=
MAX:
SEITE NICHT VORHANDEN: Die aufgerufene Seite existiert nicht.
Bestimmung des Kennwortes durch die SPS läuft.
KENNWORT FORCIERT VON DER
SPS:
AUSDRUCK VOM BENUTZER
GESTOPPT:
DRUCK GESTARTET:
Der Benutzer hat eine Anforderung zum Stopp des aktuellen Druckvorgangs gesendet. Die nächste im
Druckerpuffer befindliche Druckanforderung wird ausgeführt, sobald das Zeilenende des ersten Ausdrucks erreicht ist.
Die vom Bediener gesendete Anforderung wurde angenommen und in den Arbeitspufferspeicher geschrieben: Sie wird verarbeitet, sobald der aktuelle
Ausdruck abgeschlossen ist.
Die aufgerufene Seite ist kennwortgeschützt.
SEITE GESCHÜTZT:
ZURÜCKWEISUNG: EIN AUSDRUCK
IST BEREITS IN AUSFÜHRUNG:
Die gleiche Druckanforderung wurde vom Bediener zweimal hintereinander formuliert, bevor die erste
Druckanforderung ausgeführt werden könnte. Die
Anforderung wird somit zurückgewiesen.
33003964 11/2011
165
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
Nummer
#246
#248
Systemmeldung
UHRZEIT NICHT KORREKT:
KENNWORT FALSCH:
Beschreibung
Die Uhrzeit kann auf Grund des Formats nicht angezeigt werden.
Das eingegebene Kennwort ist ungültig.
166
33003964 11/2011
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
Interne Variablen
Zweck
Auf den XBT-Terminals stehen interne Variablen bereit, die für die Anzeige von
Informationen auf den verschiedenen Seiten oder zur Steuerung des Terminals verwendet werden können.
Liste der internen Variablen
Variable
%MW0 bis
%MW299
%MW50000
%MW50001
%MW50002
%MW50003
%MW50004
%MW50010 bis
%MW50056
%MW50057
%MW50058
%MW50059
%MW50060
%MW10000
%MW10001
%MW10005
%MW10006,0
%MW10007 bis
%MW10015
%MW10026
%MW10028
%MW10033
Typ
Alls
Wort
Wort
Wort
Wort
Wort
Wort
%MW10034
%MW10035
%MW10036
Wort
Wort
Wort
Wort
Wort
Wort
Wort
Bit
Wort
Beschreibung
Puffer (diese Variable ist nur in Modbus-Slave-
Applikationen verfügbar)
Datum in ASCII
Uhrzeit in ASCII
Sekunden (0 bis 59)
Minuten (0 bis 59)
Stunde
Freie Wörter
Schnelles Inkrement von 0 bis 65535
Schnelles Dekrement von 65535 bis 0
Inkrement von 0 bis 9 alle 2 Sekunden
Dekrement von 9 bis 0 alle 2 Sekunden
Übertragungsgeschwindigkeit
Parität
Adressennummer
Zählerrücksetzung
Zähler 1 bis 9 (Wert ist vom Protokoll abhängig)
Wort
Wort
Zeichenkett e
Zeichenkett e
Wort
Zeichenkett e
Stummschaltung der Signaltonausgabe (Buzzer)
Wert der programmierten Sprache
Stufe des aktuellen Kennworts
Eingabe des aktuellen Kennworts
Zurücksetzen des aktuellen Kennworts (=0 für Rücksetzen)
Bestellreferenz
33003964 11/2011
167
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
Variable
%MW10037
%MW10038
%MW10039
%MW10040
%MW10041
%MW10042
%MW10043
%MW10044
%MW10050 bis
%MW10059
%MW11000
%MW12000
%MW12001
%MW12020
%MW12030
%MW60023
Wort
Wort
Wort
Wort
Wort
Wort
Typ
Zeichenkett e
Zeichenkett e
Zeichenkett e
Zeichenkett e
Zeichenkett e
Zeichenkett e
Zeichenkett e
Zeichenkett e
Wort
Beschreibung
Applikationsname
Datum des letzten Backups der Applikation
Uhrzeit des letzten Backups der Applikation
Protokollname
Build Time der Version
Firmware-Version
Laufzeitname
Laufzeitversion
Zähler 10 bis 19 (Wert ist vom Protokoll abhängig)
Wert der aufgerufenen Seite
Werte >0 löschen die Historie
Werte >0 drucken die Historie
Werte >0 drucken die Alarmliste
Values >0 stoppen den Ausdruck
Quittierung aller Alarme
168
33003964 11/2011
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
Terminal-Selbsttests
Überblick
Die XBT-Terminals führen 2 Arten von Selbsttests aus: z z
Selbsttest beim Einschalten
Kontinuierlicher Selbsttest während des Betriebs
Selbsttest beim Einschalten
Beim Einschalten des Terminals werden folgende Selbsttests durchgeführt:
Getestetes Element Testprinzip
Arbeitsspeicher
(RAM)
Firmware
Schreib-/Lesezugriff
Berechnung und
Prüfung der
Prüfsumme
Applikationsspeicher Berechnung und
Prüfung der
Prüfsumme
Kriterium für ein negatives
Testergebnis
Gelesener Wert unterscheidet sich vom geschriebenen
Berechnete Prüfsumme <> gespeicherte Prüfsumme
Aktion bei negativem
Testergebnis
Vorgang nicht möglich: STOP
Vorgang nicht möglich: STOP
Berechnete Prüfsumme <> gespeicherte Prüfsumme
Vorgang nicht möglich:
Übertragung obligatorisch
Kontinuierlicher Selbsttest
Im Rahmen des kontinuierlichen Selbsttests wird die einwandfreie Funktion des
Programms überprüft (Watchdog).
HINWEIS: Wenn ein Problem entdeckt wird, das den Betrieb des Produkts beeinträchtigt, schaltet das Terminal alle LEDs aus, stellt den Betrieb ein und zeigt eine Systemmeldungsnummer an (sofern angesichts des festgestellten Zustands möglich). Wenn nach dem Wiedereinschalten des Terminals das Problem weiterhin besteht, teilen Sie die Systemmeldungsnummer der Wartungsabteilung mit.
33003964 11/2011
169
Fehlersuche und -behebung und weiterführende Informationen
170
33003964 11/2011
Magelis XBT N/R/RT
Architekturen von Automationssystemen
33003964 11/2011
Architekturen von
Automationssystemen
B
Architekturtypen von Automationssystemen
Kommunikation über Protokolle
Die Kommunikation zwischen dem XBT-Terminal und angeschlossenen Geräten erfolgt über ein Kommunikationsprotokoll, das bei der Erstellung der Applikation in
Vijeo-Designer Lite gewählt wird.
Die für XBT-Terminals verfügbaren Protokolle unterstützen die Kommunikation mit der SPS-Produktreihe von Schneider, spezifischen Geräten (Drehzahlantriebe) und
SPS-Geräten von Drittanbietern.
Zu den unterstützten Protokollen gehören Uni-Telway, Modbus (Master und Slave),
Siemens PPI, AB DF1, AB DH485, Mitsubishi FX und SYSMAC-WAY. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Protokolle von allen XBT-Typen unterstützt werden.
Folgende Architekturen können zum Anschluss eines XBT-Terminals an mehrere z z
Geräte bzw. mehrerer XBT-Terminals an ein Gerät gewählt werden:
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
Mehrpunkt-Verbindungen z Multidrop-Verbindungen
Weitere Informationen zu Protokollen finden Sie in den Benutzerhandbüchern der
Protokolle .
171
33003964 11/2011
Architekturen von Automationssystemen
Punkt-zu-Punkt-Verbindung (alle XBT-Terminals)
Anschluss 1 XBT-Terminal an 1 Gerät z z z z z z z z z
Protokolle:
Modbus-Master
Uni-Telway-Slave
Siemens PPI (*)
AB DF1 (*)
AB DH485 (*)
Mitsubishi FX (*)
SYSMAC-WAY (*)
Zelio (**)
Millenium (**)
(*) Die Terminals XBT N200/N400/R400 bieten keine Unterstützung für diese
Protokolle.
(**) Zelio wird nur von den Terminals XBT N401, XBT R411 und XBT RT511 unterstützt.
(**) Millenium wird nur von den Terminals XBT N401, XBT R411 und XBT RT511 unterstützt.
172
33003964 11/2011
Architekturen von Automationssystemen
Mehrpunkt-Verbindung (XBT N401 / N410 / NU400 / R410 / R411 / RT511)
Anschluss eines XBT-Terminals an mehrere Geräte (maximal 15) z z z z z z z
Protokolle:
Modbus-Master
Uni-Telway-Slave
Siemens PPI
AB DF1
AB DH485
Mitsubishi FX
SYSMAC-WAY
Multidrop-Verbindung(XBT N401 / N410 / R410 / R411 / RT511)
Anschluss mehrerer XBT-Terminals an ein Gerät
33003964 11/2011
Protokolle: z Modbus-Slave z Uni-Telway
173
Architekturen von Automationssystemen
174
33003964 11/2011
