Magelis XBT N/R/RT
Glossar
33003964 11/2011
Glossar
A
Aktuelle Sprache
Die Sprache der HMI-Applikation, in der der Entwickler arbeitet.
Alarmseite
Informationsseite, die angezeigt wird, wenn ein Alarm im Automationssystem auftritt.
Eine Alarmseite wird vom Automationssystem angezeigt, wenn sich die zugehörige boolesche Variable ändert.
Die Alarmseite enthält in der Regel alle für den Bediener erforderlichen
Informationen und verweist auf die Schritte, die zur Aufhebung des aktuellen Alarms ausgeführt werden müssen.
Alarmtabelle
Eine Alarmtabelle ist eine Kommunikationstabelle, die nur mit Alarmfunktionen verknüpfte Wörter enthält.
Jedes Bit von Alarmwörtern kann einem Alarm zugeordnet werden.
Das Gerät kann damit dem Terminal signalisieren, dass ein Alarm aufgetreten ist.
Das Terminal kann die Statuswörter der Alarmtabelle nutzen, um das Gerät über die
Quittierung eines Alarms durch den Bediener zu informieren.
Alphanumerisch
Buchstaben (A-Z) und Zahlen (0-9)
33003964 11/2011
175
Glossar
Alphanumerische Anzeigen
Terminals mit einer Anzeige dieses Typs können ausschließlich Zeichen anzeigen
(in der Regel mit einer Auflösung von 5 x 7 Pixel). Die Zeichen sind dabei physisch voneinander getrennt.
Alphanumerische Terminals
Diese Terminals sind mit alphanumerischen oder Matrixanzeigen ausgestattet, die ausschließlich im Zeichenmodus eingesetzt werden.
Animiertes HMI-Objekt
Objekt, dessen Darstellung und Verhalten von Aktionen des Bedieners oder von
Variablen abhängt, die einem Gerät oder dem Terminal zugeordnet sind.
Anwender
Ein Bediener oder Entwickler (wenn keine Unterscheidung erforderlich ist)
Applikation
Siehe HMI-Applikation.
Applikations-Browser
Baumstruktur, die der Darstellung der HMI-Applikation dient. Die Applikationsleiste befindet sich links von der Vijeo-Designer Lite-Anwenderschnittstelle.
Applikationsseite
Eine Applikationsseite kann vom Bediener oder von den Geräten des Automationssystems aufgerufen werden.
Auf diesen Seiten werden beliebige Informationen zum Automationssystem angezeigt.
Sie ermöglichen dem Bediener die Eingabe von Daten in das Automationssystem und die Navigation zwischen verschiedenen Seiten.
Automationssystem
Alle Komponenten (z. B. SPS-Einheiten, HMI-Terminals, Sensoren, Aktuatoren) eines automatisierten Prozesses
176
33003964 11/2011
Glossar
B
Baumstruktur
Bearbeitung per Codierrad
Rudimentärer Bearbeitungsmodus, basierend auf dem Prinzip mechanischer
Codierräder: Auswahl der zu ändernden Stelle mithilfe horizontaler Pfeiltasten und dann Auswahl eines Werts für die gewählte Stelle mithilfe vertikaler Pfeiltasten.
Bediener
Strukturierter Aufbau, in dem die Applikationsseiten sowie ihre jeweilige Beziehung zueinander dargestellt werden. Bezeichnet im weiteren Sinne auch das Fenster, in dem Seiten in einer Baumstruktur angezeigt werden.
Siehe HMI-Bediener.
Bedientasten
Tasten auf der Tastatur, die die Verwendung bestimmter Funktionen des Terminals ermöglichen (Bildlauf, Feldauswahl, Eingabe, Menüanwahl usw.).
Befehlstabelle
Im Rahmen der Prozesssteuerung vereinbarter Teil der Dialogtabelle. Diese
Wortliste gruppiert alle an das Terminal übergebenen Befehle.
Betriebsart z z
Es gibt zwei Betriebsarten:
Betriebsmodus
Übertragungsmodus
Betriebsmodus
Betriebszustand des Terminals, in dem es mit einem oder mehreren Geräten eines
Automationssystems kommuniziert.
Dies ist der normale Betriebsmodus des Terminals unter Verwendung der HMI-
Applikation. Der Bediener verwendet das Terminal in der Regel in diesem Modus.
Siehe Übertragungsmodus.
Bezugssprache
33003964 11/2011
Sprache, in der die Seiten der Applikation erstellt werden. Standardmäßig handelt es sich um die Installationssprache der Programmiersoftware Vijeo-Designer Lite.
177
Glossar
Bitmap
Bild mit festen Abmessungen, das mit einer Windows-Software bearbeitet werden kann.
D
Demoversion
Version von Vijeo-Designer Lite zur Demonstration der Konfigurationssoftware. Mit dieser Version kann die HMI-Applikation nicht zwischen der Vijeo-Designer Lite
Software und einem XBT-Terminal übertragen werden.
Dialogapplikation
Applikation, die alle erforderlichen Daten zur Beschreibung des Verhaltens eines
Terminals im Betriebsmodus umfasst. Vijeo-Designer Lite ist das einzige Tool, das die Erstellung einer derartigen Applikation für die Bedienterminals von Schneider
Electric ermöglicht.
Dialogtabelle
Eine Dialogtabelle ist eine Kommunikationstabelle, die einer beliebigen Funktion des Terminals zugeordnete Wörter enthalten kann.
Eine Dialogtabelle kann eine Alarmtabelle beinhalten.
Eine Dialogtabelle dient dem Austausch von Daten oder Befehlen zwischen dem
Terminal und den angeschlossenen Geräten.
Download
Übertragung (Hochladen) einer HMI-Applikation von einem XBT-Terminal auf Vijeo-
Designer Lite.
Dritthersteller
Weist darauf hin, dass es sich nicht um ein Produkt von Schneider handelt.
z z
Beispiele:
Dritthersteller-Protokoll
Dritthersteller-SPS
178
33003964 11/2011
Glossar
Dynamische Funktionstasten
Diese Tasten befinden sich am vorderen Bedienfeld eines Terminals. Ihr Verhalten ist von der jeweils dargestellten Seite abhängig. Sie können diesen Tasten verschiedene Funktionen zuordnen (z. B. Seitenzugriff, Befehlsfunktionen,
Objektauswahl).
E
Entwickler
Siehe HMI-Entwickler.
Externe Variable
Zu einem Gerät gehörende Variable
F
Firmware
Auf dem Terminal geladene Software. Diese Software umfasst insbesondere das
BIOS sowie das Ladeprogramm für die Kommunikation mit Vijeo-Designer Lite.
G
Gerät
Ein beliebiges Gerät (in der Regel eine SPS), das mit einem Terminal kommuniziert.
H
HMI
Human Machine Interface (Mensch-Maschine-Interface)
HMI-Applikation
Applikation mit allen Daten, die zur Beschreibung des Verhaltens eines HMI-
Terminals im Betriebsmodus erforderlich sind.
Vijeo-Designer Lite ist die Konfigurationssoftware zur Erstellung einer HMI-
Applikation.
33003964 11/2011
179
Glossar
HMI-Bediener (oder Bediener)
Die Person, die ein HMI-Terminal im Betriebsmodus verwendet, um eine automatisierte Anlage oder Maschine zu steuern.
Ein Bediener ist eine Person ohne spezifische Kenntnisse im Bereich der
Prozessautomation oder Informatik.
HMI-Entwickler (oder Entwickler)
Die Person, die unter Verwendung von Vijeo-Designer Lite eine HMI-Applikation erstellt.
Der Umgang mit Vijeo-Designer Lite erfordert keine besondere Schulung; gewisse
Kenntnisse im Bereich der Prozessautomation sind jedoch für die Erstellung einer
Applikation empfehlenswert.
HMI-Objekt (oder Objekt)
Das kleinste auf einer Seite befindliche Element. Es kann sich um ein animiertes oder ein nicht-animiertes HMI-Objekt handeln.
HMI-Sprache
Eine HMI-Applikation kann in mehreren Sprachen angelegt werden. Jede dieser
Sprachen ist eine HMI-Sprache.
HMI-Terminal (oder Terminal)
Elektronisches Terminal, das vom Bediener zur Steuerung eines Automationssystems verwendet wird.
Ein HMI-Terminal dient vorrangig der Anzeige von Informationen und Alarmen des
Automationssystems, der bedienerseitigen Eingabe von Parametern in das
Automationssystem sowie dessen Steuerung.
Im Prinzip ersetzt ein Terminal die früher verwendeten, hauptsächlich aus
Drucktastern, Lampen, Anzeigen und Messeinrichtungen bestehenden Steuerpulte.
I
Interne Variable
Zum Terminal gehörende Variable.
Einige internen Variablen stellen Dienste bereit (z. B. Datum/Uhrzeit), die ähnlich wie SPS-/Gerätevariablen uneingeschränkt vom HMI-Entwickler verwendet werden können.
180
33003964 11/2011
Glossar
K
Kommunikationstabelle
Generische Bezeichnung für eine Dialogtabelle oder eine Alarmtabelle
Konfigurationssoftware
Vijeo-Designer Lite ist die Konfigurationssoftware, die die Erstellung einer HMI-
Applikation und deren Übertragung auf ein Terminal und ein Gerät ermöglicht.
L
Loader
Teil der Firmware des Terminals, der für die Verwaltung der Kommunikation mit
Vijeo-Designer Lite zuständig ist, damit eine Dialogapplikation in die eine oder andere Richtung übertragen werden kann. Die Aufgabe dieses Ladeprogramms besteht zudem in der Ablage der von Vijeo-Designer Lite übertragenen Applikationsdaten im Speicher des Terminals.
M
Magelis
Matrix-Touchscreen (oder Touchscreen)
Transparente, berührungsempfindliche Folie auf einem Display, die aus einer in
Bereiche unterteilten Matrix besteht und auf der Bedieneraktionen ausgeführt werden können.
Matrixanzeigen
Generische Markenbezeichnung für die gesamte Produktfamilie der HMI-Terminals von Schneider
Terminals mit einer Anzeige dieses Typs sind mit einer „durchlaufenden“ Pixelmatrix ausgestattet, sodass sie nicht nur Zeichen unterschiedlicher Schriftart und Größe, sondern auch grundlegende Grafiken anzeigen können. Technologie und Auflösung dieser Terminals sind jedoch zu schwach, um sie als richtiggehende „Grafik“-
Terminals einstufen zu können.
33003964 11/2011
181
Glossar
Menü
In einer Menüleiste befindliche Überschrift, die den Zugriff auf eine Auswahl von
Menüpunkten ermöglicht. Jeder dieser Menüpunkte ist mit einer Funktion verknüpft.
Minimale Version
Version eines Terminals, die nur an einen Teil der SPS-Einheiten von Schneider angeschlossen werden kann.
z z
Haupteigenschaften:
Ausstattung nur mit den unbedingt notwendigen Funktionen externe 5-VDC-Spannungsversorgung (vorrangig durch die SPS) z Einfarbige Hintergrundbeleuchtung
N
Nicht-animiertes HMI-Objekt
Objekt mit unveränderlichem Erscheinungsbild. Es wird immer genau entsprechend der Konfiguration angezeigt.
O
Objekt
Siehe HMI-Objekt.
P
Protokoll
Kommunikationssprache zwischen einem Terminal und einem an ein industrielles
Netzwerk angeschlossenen Gerät bzw. mehreren Geräten.
S
Schaltfläche
182
Windows-Objekt, das der Ausführung der durch die Beschriftung oder das Symbol auf der Schaltfläche angegeben Aktion dient.
Eine Schaltfläche wird entweder direkt auf dem Touchscreen oder bei ausgewählter
Schaltfläche durch Drücken der Enter-Taste bestätigt.
33003964 11/2011
Glossar
Seite
Ein Terminal kann eine Seite anzeigen. Die Seite kann dabei größer sein als die
Anzeige des Terminals. Für diesen Fall verfügt das Terminal über eine Bildlauffunktion, mit deren Hilfe sich jeweils der sichtbare Teil der Seite verschieben lässt.
Eine Seite kann nicht-animierte Objekte (z. B. Hintergrundbilder, statische Texte) und animierte Objekte (z. B. Werteanzeigen, Balkendiagramme) enthalten.
z z
Drei verschiedene Seitenarten stehen zur Verfügung:
Applikationsseite
Alarmseite z Systemseite
Seiteneditor
Im Seiteneditor wird die Seite im WYSIWYG-Format angezeigt (d. h. so, wie sie auf dem Terminal erscheint). Kann die Seite nicht komplett im Editor angezeigt werden, dann wird eine Bildlaufleiste eingeblendet.
SPS
Speicherprogrammierbare Steuerung
Standardsprache des Terminals
Die HMI-Sprache, die das Terminal beim Einschalten verwendet (Vorgabesprache).
Standardversion
Version eines Terminals mit den Standard-Funktionalitäten.
z z
Haupteigenschaften: externe 24-VDC-Spannungsversorgung
Punkt-zu-Punkt- und Mehrpunkt-Verbindung z Einfarbige Hintergrundbeleuchtung
Statische Funktionstasten
Tasten an der Vorderseite des Terminals.
Das Verhalten der Tasten ist für die gesamte Applikation gleich.
Die verschiedenen Funktionen sind einstellbar (z. B. Seitenzugriff,
Befehlsfunktionen).
Statusleiste
33003964 11/2011
Bereich am unteren Rand eines Windows-Fensters, in dem der Status der
Applikation oder des jeweils aktiven Elements für den Entwickler angezeigt werden.
183
Glossar
Statustabelle
Vom Terminal vereinbarter Teil der Dialogtabelle. Diese Wortliste verweist auf den
Status des Bedienterminals.
Steuergerät
Ein Terminal kann im Rahmen der Prozesssteuerung mit mehreren Geräten kommunizieren. Unter diesen Geräten verfügt jedoch nur ein Gerät über die
Möglichkeit, Befehle an das Terminal zu senden und dessen Status abzurufen.
Dieses Gerät wird als Steuergerät bezeichnet und enthält die Dialogtabelle.
Systemseite
Eine Systemseite ist eine vorgefertigte, einsatzbereite Seite, die systematisch in eine HMI-Applikation eingebettet wird.
Eine Systemseite kann vom Bediener, von den Geräten des Automationssystems oder vom Terminal selbst aufgerufen werden.
Sie informiert den Bediener in Form einer Popup-Systemseite über System- oder
Automationsfehler.
Außerdem ermöglicht sie dem Bediener, bestimmte Terminal-Parameter (z. B.
Datum, HMI-Sprache) zu ändern und zwischen verschiedenen Seiten zu wechseln.
T
Terminal
Siehe HMI-Terminal.
Touchscreen
Siehe Matrix-Touchscreen.
U
Übertragungsmodus
Spezifische Betriebsart des Terminals, die eine Kommunikation mit der Konfigurationssoftware zur Übertragung einer HMI-Applikation ermöglicht.
Der HMI-Entwickler verwendet das Terminal hauptsächlich in dieser Betriebsart.
Siehe Betriebsmodus.
184
33003964 11/2011
Glossar
Universelle Version
Version eines Terminals, die im Punkt-zu-Punkt- sowie im Mehrpunktbetrieb an
SPS-Einheiten sowohl von Schneider als auch von Drittherstellern angeschlossen werden kann.
z z z z
Haupteigenschaften: externe 24-VDC-Spannungsversorgung
Punkt-zu-Punkt- und Mehrpunkt-Verbindung
Leuchtanzeigen z
Dreifarbige Hintergrundbeleuchtung
Anschluss von Peripheriegeräten (Drucker)
Upload
Übertragung (Herunterladen) einer HMI-Applikation von Vijeo-Designer Lite auf ein
XBT-Terminal.
V
Variable
Speicherelement, das einen über die Zeit veränderlichen Wert enthält. Es kann sich um eine interne oder externe Variable handeln.
Variablenfeld
Bereich auf einer Seite, der zur Anzeige von Informationen in Abhängigkeit vom
Wert einer Variable der verbundenen Prozesssteuerung konfiguriert wurde.
Verbindung
In eine Seite eingebettetes HMI-Objekt, das den Zugriff auf Applikations- oder
Systemseiten (Navigationsverbindung) bzw. die Ausführung von Befehlsfunktionen
(Befehlsverbindungen) ermöglicht.
Version z z
Es stehen 3 Terminal-Versionen zur Auswahl:
Siehe Minimale Version.
Siehe Standardversion.
z Siehe Universelle Version.
Vijeo-Designer Lite
Konfigurationssoftware für die Low-End-Magelis-Baureihe. Sie ersetzt die Software
XBT-L1000.
33003964 11/2011
185
Glossar
WYSIWYG
XBT
W
What You See Is What You Get
X
Ein beliebiges HMI-Terminal (wenn keine Unterscheidung erforderlich ist)
186
33003964 11/2011
