Specifications. Sony GPS-CS3KA, GPS-CS3KA - GPS Digital Imaging

Specifications

Power

LR6 (size AA) alkaline battery or HR6 (size AA)

Nickel-Metal Hydride battery × 1 (Power is supplied from the USB bus power while in the

USB connection.)

Power consumption

Approx. 0.15 W (during continuous triangulating when operating on a battery)

Operating time on a battery (When used at

25 °C (77 °F))

Approx. 15 hours (during continuous triangulating when using an LR6 (size AA)

Sony alkaline battery),

Approx. 16 hours (during continuous triangulating when using an HR6 (size AA)

Sony Nickel-Metal Hydride battery)

Operating time may differ depending on the situation or the environmental condition.

Receiving frequency

1575.42 MHz (L1 band, C/A code)

Receiving method

20-channel parallel tracking

Receiving sensitivity

–159 dBm or less (while tracking)

Interface

USB 2.0 Hi-Speed

Memory capacity

Approx. 1 GB (GPS logs recording area: about

128 MB)

Logging interval

Approx. 15 seconds

Operating temperatures

Approx. 0 to 40 °C (32 to 104 °F)

Storage temperature

Approx. –20 to +60 °C (–4 to +140 °F)

Dimensions

Approx. 57 mm × 80 mm × 23 mm (2 1/4 × 3 1/4

× 29/32 inches) (w/h/d, excluding the projecting parts)

Mass

Approx. 70 g (2.5 oz) (excluding a battery)

Supported image format

GPS unit

• JPEG (compatible with Exif 2.1 or later, MPF

Baseline)

GPS Image Tracker/PMB

• JPEG (compatible with Exif 2.1 or later, MPF

Baseline)

• Movie file taken with Sony digital still camera or Sony digital video camera recorder (PMB supplied with your Sony digital still camera or

Sony digital video camera recorder should be installed to your computer.)

• Sony RAW files (Program compatible with

RAW files from the following models.)

– SRF: DSC-F828/V3

– SR2: DSC-R1

– ARW: DSLR-A100

– ARW2.0: DSLR-A200/A300/A350/A700

– ARW2.1: DSLR-A900

This unit or software may not operate properly with some images that have the file format listed above.

Included items

GPS unit (GPS-CS3) (1)

USB cable (1)

CD-ROM “GPS Unit Application Software” (1)

Carrying case (1)

Set of printed documentation

Design and specifications are subject to change without notice.

License

TNKernel real time kernel

Copyright . 2004, 2006 Yuri Tiomkin

All rights reserved.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software in source and binary forms and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.

Trademarks

• Google and Google Earth are registered trademarks of Google Inc.

• Microsoft, Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

•

, “Memory Stick”,

“Memory Stick Duo”,

,

,

“MagicGate”, ,

41

42

“Memory Stick PRO”,

“Memory Stick PRO Duo”,

, “Memory Stick

PRO-HG Duo”,

“Memory Stick PRO-HG Duo (Mark2)”,

,

,

, “Memory Stick Micro”, and

are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation.

• Pentium is a trademark or registered trademark of Intel Corporation.

• In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the

™ or ® marks are not used in all cases in this manual.

• The online maps and the aerial photomaps are powered by Google Maps.

43

2

Français

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

À l’intention des clients aux É.-U.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669)

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

[

Information réglementaire

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY

No de modèle : GPS-CS3

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

[

AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

[

Note

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.

L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe b est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Note pour les clients européens

[

Traitement des appareils

électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Par la présente, Sony Corporation déclare que cette GPS-CS3 unité GPS est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE.

Pour plus d’informations, visitez le site http://www.compliance.sony.de/

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

FR

3

4

Table des matières

A lire en premier

Ce que vous pouvez faire avec le kit GPS ............................................... 5

Affichage des images à l'endroit de la prise de vue et de l'itinéraire parcouru sur la carte ................................................................................ 6

Vérification des articles inclus .................................................................. 8

Identification des pièces ........................................................................... 9

Écran du menu ....................................................................................... 11

Étape 1 Enregistrement de l'itinéraire parcouru

Insertion d'une batterie ........................................................................... 14

Enregistrement d'un journal GPS ............................................................ 16

Formatage de la mémoire interne ........................................................... 19

Étape 2 Application des informations de positionnement enregistrées aux images

Installation du logiciel fourni ................................................................... 20

Application des informations de positionnement aux images à l'aide de l'unité GPS (Matching) ............................................................................ 22

Application des informations de positionnement aux images d'un ordinateur/Importation du journal GPS ................................................... 26

Étape 3 Affichage d'image sur une carte

Affichage de l'image et du lieu de la prise de vue sur une carte/Affichage de l'itinéraire parcouru ............................................................................ 30

Dépannage

Dépannage ............................................................................................. 32

Messages d'erreur .................................................................................. 34

Informations complémentaires

GPS ......................................................................................................... 36

Précautions ............................................................................................. 37

Spécifications ......................................................................................... 41