Desconexión de la alarma. Samsung MS23F301TAW

2. Papas

Tipo de alimento

Papas

Tamaño porción

1 ud.

2 ud.

3 ud.

4 ud.

Instrucciones

Pinchar cada papa varias veces con un tenedor.

Colocar en el plato giratorio al estilo de los rayos de una rueda. Retirar del horno, envolver en papel de aluminio y dejar reposar durante

3-5 minutos.

3. Menú Latino1

Código/

Alimento

1

Vegetales

Frescos

2

Cena

Congelada

Tamaño porción

1 porción

2 porciones

3 porciones

4 porciones

1 porción

(0.5-0.6 lb)

2 porciones

(0.6-0.7 lb)

Instrucciones

Colocar los vegetales en un recipiente y agregar una pequeña cantidad de agua

(2-4 cucharadas). Cubrir durante la cocción y revolver antes de dejar reposar.

Retirar el paquete del envoltorio exterior y seguir las instrucciones para cubrir y reposar. Después de cocinar, dejar reposar durante 1-3 minutos.

4. Menú Latino2

Código/

Alimento

1

Derretir Queso

2

Hervir Agua

Tamaño porción

Instrucciones

3 oz (0.18 lb) Desenvolver el queso y colocar en un recipiente apto para microondas. Cortar por la mitad en forma vertical. Dejar reposar durante 2 minutos.

½ taza

1 taza

2 tazas

Utilizar una taza apta para microondas de café, té, sopa instantánea, etc. a temperatura ambiente. Revolver antes de servir.

DESCONEXIÓN DE LA ALARMA

Puede desconectar la alarma siempre que lo desee.

1. Presione el botón Cancelar/Eco y Inicio/+30seg. al mismo tiempo.

Resultado:

• Se visualiza la siguiente indicación.

• El horno no emite una señal sonora cada vez que se presiona un botón.

2. Para volver a conectar la alarma, presione los botones

Cancelar/Eco y Inicio/+30seg. nuevamente al mismo tiempo.

Resultado:

• Se visualiza la siguiente indicación.

• El horno funciona nuevamente con la alarma activada.

TRABA DE SEGURIDAD DE SU HORNO DE MICROONDAS

Su horno de microondas está equipado con un programa especial de seguridad para niños que permite bloquear el horno de modo tal que ni los niños ni ninguna persona que no esté familiarizada con el horno pueda hacerlo funcionar accidentalmente.

El horno se puede bloquear en cualquier momento.

1. Presione el botón Bloque para niño durante un segundo.

Resultado:

• El horno se bloquea (no se puede seleccionar ninguna función).

• La pantalla indicará "L".

2. Para desbloquear el horno, presione el botón Bloque para

niño durante un segundo.

Resultado: Se puede usar el horno normalmente.

Español - 18

MS23F301TAW_AP_DE68-04055K-00_MES.indd 18 2014-09-19 5:15:53

guía de utensilios de cocina

Para cocinar alimentos en el horno de microondas, las microondas deben poder penetrar los alimentos, sin ser reflejadas ni absorbidas por el recipiente utilizado.

Se debe tener cuidado al seleccionar el utensilio de cocina. Si el utensilio está rotulado como apto para microondas, no debe preocuparse.

La siguiente tabla indica los diversos tipos de utensilios de cocina y detalla por qué y cómo deben usarse en un horno de microondas.

Utensilio de cocina

Papel de aluminio

Apto para microondas

✓ ✗

Comentarios

Plato para dorar

Porcelana y vajilla de barro

Platos de cartón y poliéster desechables

Envases de comida rápida

• Tazas de poliestireno

✓

✓

✓

✓

✗

Puede utilizarse en pequeñas cantidades para evitar que algunas partes del plato se cocinen de más. Se puede producir un arco eléctrico si el papel está demasiado cerca de la pared del horno o si se utiliza demasiado.

No precalentar durante más de ocho minutos.

La porcelana, cerámica, vajilla de barro con vidrio y la porcelana fría suelen ser aptas para hornos de microondas, a menos que estén decoradas con un ribete de metal.

Algunos alimentos congelados están envasados en estos recipientes.

Pueden utilizarse para calentar alimentos. El sobrecalentamiento puede provocar que el poliestireno se derrita.

Pueden prenderse fuego.

• Bolsas de papel o periódicos

• Papel reciclado o ribetes de metal

Recipientes de vidrio

• Vajilla para horno

✗

✓

Pueden provocar un arco eléctrico.

Puede utilizarse, a menos que esté decorada con un ribete de metal.

Utensilio de cocina

• Cristalería fina

• Frascos de vidrio

Metal

• Recipientes

Apto para microondas

✓

✓

Comentarios

Puede utilizarse para calentar alimentos o líquidos. La cristalería delicada puede romperse o agrietarse si se calienta repentinamente.

Se debe retirar la tapa. Adecuado solo para calentar.

✗

Pueden provocar un arco eléctrico o un incendio.

• Precintos de alambre de bolsas para congelador

Papel

• Platos, vasos, servilletas de papel y papel de cocina

• Papel reciclado

Plástico

• Recipientes

✗

✓

✗

Solo para una cocción corta o calentar los alimentos. También absorben el exceso de humedad.

Pueden provocar un arco eléctrico.

• Film transparente

• Bolsas para congelador

Papel encerado o parafinado

✓

: Recomendado

✓

✓

✓ ✗

✓

Especialmente si es termoplástico resistente al calor. Algunos otros plásticos pueden deformarse o decolorarse a altas temperaturas.

No utilice plástico de melamina.

Puede utilizarse para retener la humedad.

No debe tocar los alimentos. Tenga cuidado al retirar el film, ya que puede liberar vapor caliente.

Solo si son aptas para horno o pueden hervirse.

No deben ser herméticas. Pinche con un tenedor, si es necesario.

Puede utilizarse para retener la humedad y evitar las salpicaduras.

✓✗

: Tenga cuidado

✗

: Inseguro

Español - 19

MS23F301TAW_AP_DE68-04055K-00_MES.indd 19 2014-09-19 5:15:53

guía de cocción

MICROONDAS

La energía de microondas penetra verdaderamente en los alimentos, atraída y absorbida por el agua, los contenidos de grasa y azúcar.

Las microondas provocan que las moléculas de los alimentos se muevan con rapidez.

El movimiento veloz de estas moléculas crea fricción y el calor resultante cocina los alimentos.

COCCIÓN

Utensilios de cocina para la cocción en microondas:

Los utensilios de cocina deben permitir que la energía de microondas los atraviese para lograr la máxima eficacia. Los metales, como el acero inoxidable, el aluminio y el cobre, reflejan las microondas, pero éstas pueden atravesar la cerámica, el vidrio, la porcelana y el plástico igual que el papel y la madera. Por eso los alimentos nunca deben cocinarse en recipientes de metal.

Alimentos apropiados para la cocción en microondas:

Muchas clases de alimentos son apropiados para la cocción en microondas, incluso verduras frescas o congeladas, frutas, pastas, arroz, cereales, frijoles, pescados y carnes. Salsas, cremas, sopas, budines, conservas y chutneys también pueden cocinarse en un horno de microondas. En términos generales, la cocción en microondas es ideal para cualquier alimento que normalmente se prepararía sobre un hornillo. Para derretir mantequilla o chocolate, por ejemplo (consulte el capitulo con sugerencias, técnicas y consejos).

Cubrir durante la cocción

Cubrir los alimentos durante la cocción es muy importante, ya que el agua evaporada sube en forma de vapor y colabora en el proceso de cocción. Los alimentos pueden cubrirse de diferentes maneras: por ejemplo, con un plato de cerámica, una tapa plástica o film transparente apto para microondas.

Tiempos de reposo

Cuando la cocción haya terminado, el tiempo de reposo de los alimentos es importante para que la temperatura se nivele en el interior.

Guía para cocinar carne en el microondas

Coloque la carne sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

Comience a cocinar la carne con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o área de carne delgadas.

Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la carne el tiempo recomendado. Las siguientes temperaturas son las temperaturas a las que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento aumentará durante el tiempo de reposo.

Tipo de alimento

Carne asada sin hueso

Hasta 4.0 lbs

Carne de cerdo sin hueso o con hueso

Hasta 4.0 lbs

Tiempo de cocción

7-11 min. 1 lb para 46 °C - Jugosa

8-12 min. 1 lb para 49 °C - Al punto

9-14 min. 1 lb para 63 °C - Cocida

Nivel de potencia

Alto durante los primeros

5 min., luego Medio

Instrucciones

Colocar el lado de la grasa hacia abajo en la asadera.

Cubrir con papel encerado. Dar vuelta en la mitad del tiempo de cocción.

Dejar reposar durante 10 min.

11-15 min. 1 lb para 71 °C - Cocida Alto durante los primeros

5 min., luego Medio

Instrucciones

Colocar el lado de la grasa hacia abajo en la asadera. Cubrir con un envoltorio de plástico ventilado. Dar vuelta en la mitad del tiempo de cocción. Dejar reposar durante 5-10 min.

Guía para cocinar ave en el microondas

Coloque la carne de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. Cubra la carne de ave con papel encerado para evitar salpicaduras. Utilice papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las áreas de carne delgada o las

áreas que comienzan a cocinarse demasiado. Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la carne de ave el tiempo recomendado.

Tipo de alimento

Pollo entero hasta 4.0 lbs

Tiempo de cocción

6-9 min. 1 lb 77-82 °C

Nivel de potencia

Alto

Instrucciones

Colocar el lado de la pechuga del pollo hacia abajo en la asadera.

Cubrir con papel encerado. Dar vuelta en la mitad del tiempo de cocción.

Cocinar hasta que los jugos sean claros y la carne cerca del hueso ya no sea rosada. Dejar reposar durante 5-10 min.

Español - 20

MS23F301TAW_AP_DE68-04055K-00_MES.indd 20 2014-09-19 5:15:53

Tipo de alimento

Presas de pollo hasta 2.0 lbs

Tiempo de cocción

6-9 min. 1 lb

82 °C para carne oscura

77 °C para carne blanca

Nivel de potencia

Alto

Instrucciones

Colocar el lado del hueso del pollo hacia abajo en la fuente, con las porciones más gruesas hacia la parte externa del plato. Cubrir con papel encerado.

Dar vuelta en la mitad del tiempo de cocción. Cocinar hasta que los jugos sean claros y la carne cerca del hueso ya no sea rosada.

Dejar reposar durante 5-10 min.

Guía para cocinar mariscos en el microondas

Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fácilmente con un tenedor.

Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

Utilice una cubierta ceñida para cocinar el pescado al vapor.

Una cubierta más liviana de papel encerado o toalla de papel genera menos vapor.

No deje que el pescado se pase, contrólelo en el tiempo de cocción mínimo.

Tipo de alimento

Bistecs

Hasta 1.5 lbs

Filetes

Hasta 1.5 lbs

Camarones

Hasta 1.5 lbs

Tiempo de cocción

6-10 min. 1 lb

Nivel de potencia

Mediano alto

Instrucciones

Acomodar los bistecs en la asadera con las porciones más carnosas hacia la parte exterior de la asadera. Cubrir con papel encerado. Dar vuelta y reacomodar cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción.

Cocinar hasta que se pueda desmenuzar fácilmente con un tenedor.

Dejar reposar durante 3-5 min.

3-7 min. 1 lb Alto

Instrucciones

Acomodar los filetes en una fuente para horno, dando vuelta cualquier pedazo finito. Cubrir con papel encerado. Si tienen más de ½ pulgada de espesor, dar vuelta y acomodar en la mitad del tiempo de cocción. Cocinar hasta que se pueda desmenuzar fácilmente con un tenedor. Dejar reposar durante 2-3 min.

3-5 min. 1 lb Alto

Instrucciones

Acomodar los camarones en una fuente para horno sin superponerlos ni formar capas. Cubrir con papel encerado. Cocinar hasta que estén firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Dejar reposar durante 5 min.

Guía para cocinar huevos en el microondas

Nunca cocine huevos con cáscara y nunca caliente los huevos duros con la cáscara; pueden explotar. Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen.

Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan.

Guía para cocinar verduras en el microondas

Los vegetales deben lavarse antes de cocinarlos. Por lo general, no se necesita agua adicional.

Si se cocinan verduras densas como, por ejemplo, papas, zanahorias y judías verdes, agregue ¼ de taza de agua aproximadamente. Los vegetales pequeños (zanahorias rebanadas, chícharos, frijoles, etc.) se cocinarán más rápido que los vegetales de mayor tamaño.

Los vegetales enteros, tales como las patatas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en círculo sobre el plato giratorio antes de cocinarlos. Se cocinarán de manera más uniforme si se los da vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción.

Siempre coloque los vegetales como espárragos y brócoli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la fuente y las puntas hacia el centro. Cuando cocine vegetales cortados, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio plástico para microondas con ventilación. Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de cocinarlas para evitar que estallen. Para una cocción más pareja, revuelva o reacomode los vegetales enteros a la mitad del tiempo de cocción. Por lo general, cuanto más denso es el alimento, mayor será el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia al tiempo necesario para que los vegetales y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen del horno). Una papa al horno puede reposar en la mesada durante cinco minutos antes de que se complete la cocción, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato.

Español - 21

MS23F301TAW_AP_DE68-04055K-00_MES.indd 21 2014-09-19 5:15:54