CZ
K teto pnručce
■ Pred uvedenim pristroje do provozu si pozorne prečtete tento navod k obsluze. Je to predpokladem bezpečneho a bezporuchoveho provozu pristroje.
■ Dbejte bezpečnostnich a vystražnych upozorneni uvedenych v teto dokumentaci a na pristroji.
■ Uložte navod k obsluze pro dalši potrebu a predejto ho i naslednym uživatelum.
Vysvetivky k symbolum
Pozor!
Presne dodržovani techto vystražnych upozorneni zabranuje škodam na zdravi osob a / nebo vecnym škodam.
Električka sekačka na travu
Popis vyrobku
Tato dokumentace popisuje elektricke sekačky na travu se sbernym košem na travu. Nektere modely jsou navic vhodne k mulčovani.
Identifikujte svuj model pomoci vyobrazeni vyrobku a po pisu ruznych volitelnych funkci.
Použivani v souladu se stanovenym učelem
Toto zarizeni je určeno k sečeni travniku na soukromych pozemcich a smi se použivat pouze na suche trave.
Použivani k jinem u učelu je považovano za nespravne.
Specialni upozorneni pro snadnejši pochopeni a manipulaci s pristrojem.
Obsah
K teto p riru č ce .................................................................... 75
Popis vyrobku..................................................................... 75
Bezpečnostni p o kyn y........................................................77
M ontaž.................................................................................. 78
Pokyny k praci se sekačkou............................................ 78
S kladovani........................................................................... 79
O pravy.................................................................................. 79
Udržba a p e č e .................................................................... 79
Napoveda pro pripad poruch........................................... 80
Likvidace............................................................................ 182
Možne chybne použiti
■ Tato sekačka na travu neni vhodna k použiti na verejnych plochach, v parcich, na sportovištich, v zemedelstvi a v lesnictvi
■ Stavajici bezpečnostni zarizeni nesmi byt odmon- tovana nebo premostena, napr. privazanim bezpeč- nostniho madla k držadlu
■ Nepouživejte zarizeni za dešte a / nebo na mokre trave
■ Zarizeni se nesmi použivat ke komerčnim učelum
Bezpečnostni a ochranna zarizeni
A P ozor - nebezpeči poraneni!
Je zakazano deaktivovat bezpečnostni a ochranna zarizeni!
B ezpe čn ostni m adlo / be zp ečnostn i pačka
V zavislosti na provedeni je zarizeni vybaveno bez- pečnostnim madlem nebo bezpečnostni pačkou.
V pripade nebezpeči madlo či pačku jednoduše pustte.
M otor a žaci nuž se zastavi.
O dražeci kryt
Odražeci kryt chrani pred vym ršt’ovanymi predmety.
75 Preklad originalnlho navodu k použiti
CZ
Symboly na zanzeni
A
Pozor! Je nutna mimoradna opatrnost pri mani- pulaci.
1
DP
1
Pred uvedenim do provozu si prečtete navod k použiti!
A
Pozor - nebezpeči! Zabrante kontaktu rukou a nohou s žacim ustrojim!
Zabrante kontaktu napajeciho kabelu s žacimi noži.
ea
Pred provadenim udržby nebo v pripade poškoze- ni kabelu vždy odpojte zarizeni od site.
A
Nebezpeči urazu elektrickym proudem.
Udržujte určitou vzdalenost od nebezpečne z6ny.
A
Zabrante pristupu jinych osob do nebezpečne z6ny!
474269_c 76
CZ
Bezpečnostrn pokyny
O perator nebo uživatel nese odpovednost za urazy jinych osob a poškozeni jejich majetku.
A
Pozor!
Zarizeni a prodlužovaci kabel musi byt v bezvadnem technickem stavu!
Je zakazano deaktivovat bezpečnostni a ochranna zarizeni!
A
P ozor - nebezpeči poran eni!
Je zakazano deaktivovat bezpečnostni a ochran- na zarizeni!
Bezpečnostni pokyny k použivani elektrickych
zarizeni
A P ozor - nebezpečny e le k tric k y proud!
Nebezpeči pri kontaktu se součastmi pod napetim!
Dojde-li k poškozeni nebo pretnuti prodlužova- ciho kabelu, neprodlene vyjm ete zastrčku ze zasuvky!
■ Sit’ove napeti musi odpovidat hodnote napeti, ktera je uvedena v technickych udajich, nepouživejte žadne jine napajeci napeti
■ Použivejte vyhradne takove prodlužovaci kabely ktere jsou určene k venkovnimu použiti - minimalni prurez 1,5 mm2
■ Poškozene nebo popraskane prodlužovaci kabely se nesmi použivat
■ Pred každym spuštenim zkontrolujte stav prodlužo- vaciho kabelu
■ Vždy použivejte specialni uchytku pro odlehčeni prodlužovaciho kabelu v tahu
■ Kabel se nesmi dostat do prostoru sečeni a vždy musi byt veden pryč od zarizeni
■ Nikdy sekačkou neprejiždejte pres prodlužovaci kabel
■ Chrante zarizeni pred vlhkem
Bezpečnostni pokyny k obsluze
■ Deti a osoby, ktere se neseznamily s tim to navo- dem k použiti, nesmi toto zarizeni použivat
Elektricka sekačka na travu
Dodržujte m istni predpisy ohledne minimalniho veku osoby, ktera srni zarizeni obsluhovat
Zarizeni nesmi obsluhovat osoby pod vlivem alko holu, drog či leku
Pred každym použitim zkontrolujte, zda zarize- ni neni poškozene, a poškozene současti nechte vym enit
Pečlive zkontrolujte celou plochu, ktera ma byt posečena, a odstrante veškere cizi predmety
Noste vhodny pracovni odev:
■ Dlouhe kalhoty
■ Pevnou protiskluzovou obuv
Pri praci zaujim ejte bezpečny postoj
Zabrante pristupu jinych osob do nebezpečne z6ny
Zabrante kontaktu tela, končetin a odevu s žacim ustrojim
Sečeni provadejte pouze za dostatečneho denniho svetla nebo pri umelem osvetleni
Vždy vyjm ete zastrčku ze zasuvky a vyčkejte, až se zarizeni zastavi:
■ V pripade vyskytu poruch a neobvykleho vibro- vani zarizeni
■ Pred uvolnenim zajišteni
■ Pred odstranenim zaneseni
■ Po zasahu cizim predmetem
Po zasahu cizim predmetem zkontrolujte, zda nedošlo k poškozeni sekačky. Proved’te potrebne opravy, než znovu začnete se sekačkou pracovat.
Pri otačeni sekačky a pri pritahovani sekačky k sobe postupujte s mimoradnou opatrnosti
Pri sečeni neprejiždejte sekačkou pres prekažky
(napr. vetve, koreny stromu)
Posekanou travu odstranujte jen tehdy, když je mo tor zastaveny
Vypnete motor, jestliže prejiždite pres plochu, ktera nema byt posečena
Nikdy zarizeni nezvedejte ani neprenašejte, pokud motor beži
Nenechavejte zarizeni, ktere je pripravene k použiti, bez dozoru
77 Preklad originalniho navodu k použiti
CZ
Montaž
Dbejte pokynu uvedenych v priloženem navodu k montaži.
^ Pozor!
Zarizeni se srni použivat teprve po kompletnim smontovani!
Vypnuti motoru
1. Pust’te bezpečnostni madlo / pačku.
2. Vyčkejte, až se žaci nuž zastavi.
Pokyny k praci se sekačkou
Dodržujte m istni predpisy tykajici se použivani sekaček na travu.
Instalace sberneho koše na travu
^ P ozor - nebezpeči po ran eni!
Sberny koš na travu snim ejte a instalujte jen tehdy, když je motor vypnuty a žaci nuž zastaveny.
1. Nadzvednete odražeci kryt a zaveste sberny koš na travu do držaku.
Vyprazdnem sberneho koše na travu (11)
1. Nadzvednete odražeci kryt.
2. Vyveste sberny koš z držaku a vyjmete jej smerem dozadu.
3. Vyprazdnete koš.
4. Znovu nadzvednete odražeci kryt a zaveste sberny koš na travu do držaku.
■ Pečlive zkontrolujte celou plochu, ktera ma byt po- sečena - odstrante veškere cizi predmety
■ Travu sekejte pouze tehdy, když se v pracovnim prostoru ne zd rž^i jine osoby
■ Sekejte travu jen za dobre viditelnosti
■ Zarizeni ved’te pouze krokem
■ Žaci nuž musi byt pri sečeni ostry
■ Pri sečeni neprejiždejte sekačkou pres prekažky
(napr. vetve, koreny stromu)
■ Pri sečeni na svahu vždy jezdete naprič svahem.
Nikdy sekačkou nesekejte nahoru nebo dolu po svahu ani na svazich se sklonem vetšim než 20°
■ Pri zmene smeru pri jizde na svahu zachovavejte mimoradnou opatrnost
Pripojeni k elektricke siti
1. Zasunte zastrčku napajeciho kabelu zarizeni do kombinace spinače a zastrčky (15).
2. Zajistete napajeci kabel v uchytce pro odlehčeni v tahu (14).
Smyčka kabelu musi byt tak dlouha, aby uchytka pro odlehčeni v tahu mohla klouzat z jedne strany na druhou.
Zapnuti motoru
Spouštejte sekačku na rovnem podkladu, ne ve vysoke trave. Na podkladu se nesmi nachazet cizi predmety, napr kameny. Pri spoušteni sekačku nezvedejte.
1. Držte stisknute spoušteci tlačitko na kombinaci spinače a zastrčky (15-1).
2. Pritahnete bezpečnostni madlo / pačku k držadlu a držte ho / ji (15-2).
3. Uvolnete spoušteci tlačitko.
Tipy k sečeni
■ Začinejte se sečenim co nejbliže k zasuvce
■ Vedte prodlužovaci kabel vždy po již posečene ploše travniku
■ Konstantni vyška sečeni 3 -5 cm, nezkracujte travu o vice než polovinu jeji vyšky
■ Sekačku nepretežujte! Pokud otačky motoru kvuli dlouhe a težke trave klesaji, pak nastavte vetši vyš- ku sečeni a proved’te sečeni opakovane
■ Sekejte travu rano nebo pozde odpoledne, abyste čerstve posekany travnik ochranili pred vysušenim
■ Behem faze intenzivniho rustu sekejte travu dvakrat tydne, v obdobi s nizkymi sražkami mene často
474269_c 78
CZ
Skladovani
■ Zarizeni skladujte jen s vytaženou zastrčkou
■ Pro usporu mista pri skladovani sklopte horni dr- žadlo
■ Skladujte zarizeni v suchu a mimo dosah deti a nepovolanych osob
Opravy
■ Opravy smeji provadet pouze servisy firmy AL-KO a autorizovane specializovane opravny
■ Aby se zabranilo nevyvaženosti, smi se žaci na- stroje a upevnovaci čepy vym enovat jen po sadach
Elektricka sekačka na travu
Po provedeni udržby izolovanych současti
(napr po vym ene žaciho nože) se dle smernice
VDE 701 musi provest zkouška ochrany izolaci.
■ Zkontrolovani odbornikem je nutne v techto situ- acich:
■ Po najeti na prekažku
■ Pri nahlem zastaveni motoru
■ Pri pokriveni žaciho nože
■ Pri pokriveni hridele motoru
Udržba a peče
P ozor - nebezpeči poran eni!
Pred provedenim jakekoliv udržby či ošetrovani vždy vytahnete zastrčku!
Pri udržbe a ošetrovani žaciho nože vždy noste pracovni rukavice!
Nevyvažene žaci nože zpusobuji silne vibrace a poškozuji sekačku.
■ Pravidelne kontrolujte funkčnost a opotrebeni sber- neho zarizeni na travu
■ Po sečeni travy zarizeni dukladne očistete sme- tačkem nebo hadrem. Nečistoty, ktere zustanou na spodni strane zarizeni, mohou m it negativni vliv na jeho funkčnost
■ Nepostrikujte zarizeni vodou! V pripade vniknuti vody muže dojit ke zničeni kombinace spinače a zastrčky a elektromotoru
■ Pravidelne kontrolujte, zda neni žaci nuž poškozeny.
Tupe či poškozene žaci nože nechte nabrousit / vy- menit pouze v servisu firmy AL-KO nebo v autorizo- vane specializovane opravne. Dobroušene žaci nože musi byt vyvažene
Utahovaci moment šroubu nože 15 Nm +5
^ Pozor!
Nuž a hridel motoru se nesmi vyrovnavat!
79 Preklad originalnlho navodu k použiti
CZ
Napoveda pro pripad poruch
P orucha
M otor nebeži
Možna p ričin a
Neni privaden elektricky proud
Kabel zarizeni je vadny
R ešeni
Zkontrolujte domovni pojistku / prodlužovaci kabel.
Žaci nuž je zaseknuty
Vyhledejte servis firmy AL-KO / autorizovanou specializovanou opravnu.
Vyčistete vyhazovaci kanal / kryt, žaci nuž se musi volne otačet.Začinejte na nižši trave nebo na již posečene ploše, upravte vyšku sečeni.
Vykon motoru klesa Ve vyhazovacim kanalu nebo v krytu je priliš velke množstvi travy
Žaci nuž je tupy
Vyčistete vyhazovaci kanal / kryt.
Upravte vyšku sečeni.
Vyhledejte servis firm y AL-KO nebo autorizovanou specializovanou opravnu a nechte žaci nuž nabrousit / vymenit.
Sberny koš na travu se dostatečne nezaplnuje
Trava je mokra
Sberny koš na travu je ucpany
Ve vyhazovacim kanalu nebo v krytu je priliš velke množstvi travy
Žaci nuž je tupy
Nechte travu uschnout.
Vyčistete mrižku sberneho koše na travu.
Vyčistete vyhazovaci kanal / kryt.
Upravte vyšku sečeni.
Vyhledejte servis firm y AL-KO nebo autorizovanou specializovanou opravnu a nechte žaci nuž nabrousit / vymenit.
U poruch, ktere nejsou uvedeny v teto tabulce, nebo ktere nemužete odstranit sami, se obratte prosim na naš zakaznicky servis.
474269_c 80
