SK
O tomto navode
■ Pred uvedenim do prevadzky si prečitajte tento navod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnu pracu a bezporuchovu prevadzku.
■ Dodržiavajte bezpečnostne a vystražne pokyny v tejto dokumentacii a k zariadeniu.
■ Navod na použitie si odložte pre neskoršie použitie a odovzdajte ho aj d’alšiemu použivatel’ovi.
Vysvetlenie značiek
Pozor!
Presnym dodržiavanim tychto vystražnych poky- nov možete zabranit’ ubliženiu na zdravi a/alebo vecnym škodam.
Špecialne pokyny pre lepšiu zrozumitel’nost’ a manipulaciu.
Elektricka kosačka
Popis vyrobku
V tejto dokumentacii su popisane elektricke kosačky so zbernym košom na travu. Niektore modely su navyše vhodne aj na mulčovanie.
Na zaklade obrazkov a popisu roznej volitel’nej vybavy vyrobku identifikujte Vaš model.
Použitie v sulade s určenim
Tento pristroj je určeny na kosenie travnatych ploch v sukromnej sfere a smie byt’ použity len na suchych trav- nikoch.
Ine alebo tieto použitia presahujuce použitie sa považuje za použitie, ktore nie je v sulade s určenim.
Obsah
O tomto navode.................................................................. 81
Popis vyrobku..................................................................... 81
Bezpečnostne p o kyn y.......................................................83
M ontaž.................................................................................. 84
Pracovne pokyny................................................................84
Skladovanie ......................................................................... 85
Opravy .................................................................................. 85
Udržba a ošetrovanie........................................................85
Pomoc pri poruchach......................................................... 86
Likvidacia........................................................................... 182
Možnosti nespravneho použitia
■ Tato kosačka nie je vhodna pre použitie na verej- nych zelenych plochach, v parkoch, na športo- viskach, ako aj v pol’nohospodarstve a lesnom hospodarstve
■ Existujuce bezpečnostne zariadenia nesmu byt zdemontovane alebo premostene, napr. priviaza- nim velkej bezpečnostnej rukovate k držadlu
■ Pristroj nepouživajte za dažd’a a/alebo na mokrom travniku
■ Pristroj sa nesmie použivat’ na podnikatel’ske učely
Bezpečnostne a ochranne zariadenia
^ P ozor - nebezpečenstvo poranenia!
Nevypinajte bezpečnostne a ochranne zariadenia!
Vel'ka bezpečnostna rukovah / m ala bezpečnostna ru k o v a t’
V zavislosti od vyhotovenia je pristroj vybaveny bud’ vel’- kou bezpečnostnou rukovat’ou alebo malou bezpečnost- nou rukovat’ou. V pripade nebezpečenstva ich nepustite.
M otor a rezacie nože sa zastavia.
Narazova klapka
Narazova klapka chrani pred odlietavajucimi čast’ami.
81 Preklad originalneho navodu na použitie
SK
Symboly na pristroji
i 4
A
Pozor! Mimoriadna opatrnost pri manipulacii.
m
Pristroj pred udržbovymi pracami alebo pri poškodenom kabli vždy odpojte od elektrickej
m
Pred uvedenim do prevadzky si prečitajte navod na použitie!
siete.
A
Nebezpečenstvo urazu elektrickym prudom.
A
Pozor nebezpečenstvo! Ruky a nohy udržiavajte mimo rezacieho nastroja!
i ~ t
Dodržiavajte odstup od nebezpečnej zćny.
Dodržiavajte odstup od pripojovacieho vedenia.
A
V nebezpečnej zćne sa nesmu zdržiavat’ tretie osoby!
474269_c 82
83
SK
Bezpečnostne pokyny
Veduci stroja alebo jeho použivatel’ je zodpovedny za nehody s inymi osobami a ich majetkom.
A
Pozor!
Zariadenie a predlžovaci kabel sa smu prevadzkovat’ len v technicky bezchybnom stave!
Nevypinajte bezpečnostne a ochranne zariadenia!
A
P ozor - ne bezpečenstvo poranenia!
Nevypinajte bezpečnostne a ochranne zariadenia!
Elektricka bezpečnost'
Pozor - nebezpečenstvo suvisiace s el. prudom !
Nebezpečenstvo v dosledku dotyku s častami, ktore vedu napatie!
Zastrčku ihned vytiahnite zo zasuvky, ak došlo k poškodeniu alebo preseknutiu predlžovacieho kabla!
■ Domace siet’ove napatie sa musi zhodovat’ s udajmi o siet’ovom napati uvedenymi v Technickych udajoch. Nepouživajte žiadne ine napajacie napatie
■ Použivajte len take predlžovacie kable, ktore možno použivat’ vonku - minimalny prierez 1,5 m m 2
■ Nepouživajte žiadne poškodene alebo krehke predlžovacie kable
■ Pred každym uvedenim do prevadzky skontrolujte stav Vašho predlžovacieho kabla
■ Pre predlžovaci kabel vždy použivajte špecialne odl’ahčenie t’ahu kabla
■ Kabel udržiavajte mimo z6ny rezania a vždy ho vedte smerom preč od kosačky
■ Po predlžovacom kabli nikdy neprechadzajte kosačkou
■ Zariadenie chrante pred vlhkost’ou
Bezpečnostne pokyny tykajuce sa obsluhy
■ Deti alebo osoby, ktore nie su oboznamene s tymto navodom na použitie, nesmu pristroj použivat’
■ Dodržiavajte miestne nariadenia tykajuce sa minimalneho veku osoby, ktora zariadenie obsluhuje
Elektricka kosačka
Pristroj neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov
Zariadenie pred každym použitim skontrolujte ohl’adom možnych poškodeni. V pripade potreby dajte poškodene časti vym enit.
Plochu, ktoru chcete pokosit’, kompletne a dokladne skontrolujte. Odstrante z nej všetky cudzie telesa.
Noste učelny pracovny odev:
■ dlhe nohavice
■ pevnu a protišmykovu obuv
Pri praci dbajte na bezpečny postoj
V nebezpečnej z6ne sa nesmu zdržiavat’ tretie osoby
Telo, končatiny a odev udržiavajte mimo rezacieho nastroja
Pracujte len pri dostatočnom dennom svetle alebo umelom osvetleni
Zastrčku vždy vytiahnite zo zasuvky a počkajte, kym pristroj zostane stat’:
■ po vyskyte poruch a nezvyčajnom vibrovani pristroja
■ pred uvol’nenim blokovani
■ pred odstranenim upchatych miest
■ po kontakte s cudzimi telesami
Po kontakte s cudzimi telesami skontrolujte kosačku ohl’adom pripadnych poškodeni. Pred opat’ovnym spustenim kosačky a pracou s nou vykonajte potrebne opravy.
Obzvlašt’ opatrni bud’te pri otačani kosačky alebo vtedy, ked kosačku tahate smerom k sebe
Nekoste cez prekažky (napr. konare, korene stromov)
Pokosenu travu odstranujte len pri odstavenom motore
Motor odstavte, ked sa dostanete mimo uzemia, ktore ma byt pokosene
Pristroj nikdy nezdvihajte ani neprenašajte so zapnutym motorom
Pristroj, ktore je schopny prevadzky, nenechavajte bez dozoru
Preklad originalneho navodu na použitie
Montaž
Dbajte na priloženy navod na montaž.
^ Pozor!
Pristroj sa smie prevadzkovat’ len po kompletnej montaži!
SK
Vypnutie motora
1. Pustite vel’ku / malu bezpečnostnu rukovat.
2. Počkajte, kym sa rezaci nož neprestane pohybovat’.
Montaž zberneho koša na travu
A P ozor - ne bezpečenstvo poranenia!
Zberny koš na travu demontujte a montujte len pri vypnutom motore a stojacom rezacom noži.
1. Nadvihnite narazovu klapku a zberny koš na travu zaveste na držiaky.
Vyprazdnenie zberneho koša na travu (11)
1. Zodvihnite narazovu klapku.
2. Zberny koš na travu odveste a odoberte potiahnutim smerom dozadu.
3. Zberny koš na travu vyprazdnite.
4. Nadvihnite narazovu klapku a zberny koš na travu opat’ zaveste na držiaky.
Vytvorenie siet’oveho pripojenia
1. Zastrčku pripojovacieho vedenia pristroja zastrčte do kombinacie spinač-zastrčka (15).
2. Pripojovacie vedenie pristroja zabezpečte pomocou odl’ahčenia t’ahu kabla (14).
Slučka siet’oveho kabla musi byt’ taka dlha, aby sa odl’ahčenie t’ahu kabla mohlo posuvat’ z jednej strany na druhu.
Zapnutie motora
Kosačku štartujte len na rovnom podklade, a nie vo vysokej trave. Na podklade sa nesmu vyskytovat’ cudzie telesa, ako napr. kamene. Kosačku kvoli štartovaniu nenadvihujte.
1. Štartovacie tlačidlo kombinacie spinač-zastrčka držte stlačene (15-1).
2. Vel’ku / malu bezpečnostnu rukovat’ potiahnite smerom k držadlu a držte ju stlačenu (15-2).
3. Pustite štartovacie tlačidlo.
Pracovne pokyny
Dodržiavajte miestne ustanovenia tykajuce sa prevadzky kosačiek.
■ Plochu, ktoru chcete pokosit’, kompletne a dokladne skontrolujte. Odstrante z nej všetky cudzie telesa.
■ Koste len v pripade, že sa v pracovnej zćne nenachadza žiadna tretia osoba
■ Koste len pri dobrej viditel’nosti
■ Pristroj ved’te len rychlost’ou chodze
■ Koste len s ostrym rezacim nožom
■ Nekoste cez prekažky
(napr. konare, korene stromov)
■ Pri svahoch vždy koste naprieč svahom.
Kosačku nepouživajte na kosenie smerom do alebo z kopca a takisto na svahoch so sklonom vačšim ako 20°
■ Zvyšena opatrnost’ na svahoch pri zmene smeru prace
Tipy pre kosenie
■ S kosenim začnite čo možno najbližšie pri zasuvke
■ Predlžovaci kabel vždy ved’te po už pokosenej ploche
■ Dodržiavajte stalu vyšku kosenia 3 -5 cm, nikdy neskoste viac ako polovicu vyšky travnika
■ Kosačku nepret’ažujte! Ak otačky motora vplyvom dlhej a t’ažkej travy vyrazne klesnu, zvačšite vyšku kosenia a pokoste viackrat
■ Koste rano aleb neskoro pooebede, aby ste čerstvo pokoseny travnik ochranili pred vysušenim
■ Počas faz sprevadzanych silnym rastom koste dvakrat do tyždna, v obdobiach s menšim počtom zražok možete kosit zriedkavejši
474269_c 84
SK
Skladovanie
■ Zariadenie vždy skladujte s vytiahnutou zastrčkou
■ Pre uschovanie, ktore šetri miesto, odklopte horne držadlo
■ Zariadenie skladujte v suchom prostredi a tak, aby k nemu nemali pristup deti a neopravnene osoby
Opravy
■ Opravy smu vykonavat’ len servisne miesta AL-KO a autorizovane odborne firmy
■ Aby sa predišlo nevyvaženosti, smu sa rezacie nastroje a upevnovacie čapy vym ienat’ len ako supravy
Elektricka kosačka
Po udržbovych pracach na izolačnych častiach
(napr. vym ena rezacich nožov) musi byt’ podla smernice VDE 701 uskutočnena kontrola izolačnej ochrany.
■ Odborna kontrola je potrebna:
■ po prejdeni prekažky
■ pri okamžitom zastaveni motora
■ pri ohnutom rezacom noži
■ pri ohnutom hriadeli motora
Udržba a ošetrovanie
P ozor - ne bezpečenstvo poranenia!
Pred udržbou a ošetrovanim vždy vytiahnite zastrčku zo zasuvky!
Pri udržbe a ošetrovani rezacieho noža vždy noste pracovne rukavice!
Nevyvažene rezacie nože vedu k silnym vibraciam a poškodzuju kosačku.
■ Zariadenie na zber travy pravidelne kontrolujte ohl’adom funkčnosti a opotrebenia
■ Po koseni pristroj dokladne očistite pomocou metličky alebo handry. Neodstranene nečistoty na spodnej strane pristroja možu obmedzit’ jeho funkčnost.
■ Na pristoj nestriekajte vodu! Voda, ktora by vnikla dovnutra, by mohla poškodit’ kombinaciu spinač- zastrčka, ako aj elektromotor
■ Rezacie nože pravidelne kontrolujte ohl’adom poškodenia. Tupe alebo poškodene rezacie nože smie nabrusit’ / vymenit’ len servisne miesto AL-KO alebo autorizovana odborna firma. Prebrusene rezacie nože je nutne vyvažit
Ut’ahovaci moment skrutky noža 15 Nm +5
Pozor!
Nože a hriadel’ motora nesmu byt’ vyrovnane!
85 Preklad originalneho navodu na použitie
SK
Pomoc pri poruchach
P orucha
Motor nebeži
M ožna pričina
Zariadenie nie je napajane prudom
Poškodeny kabel pristroja
R iešenie
Skontrolujte domovy istič / predlžovaci kabel.
Vyhl’adajte servisne miesto AL-KO / autorizovanu odbornu firmu.
Rezaci nož blokovany
Vyčistite vyhadzovaci kanal / teleso, rezaci nož sa musi dat’ volne otačat’.
Začnite na nizkej trave alebo na už pokosenej ploche, upravte vyšku kosenia.
Klesa vykon motora Privela travy vo vyhadzovacom kanali alebo v telese
Tupy rezaci nož
Vyčistite vyhadzovaci kanal / teleso.
Upravte vyšku kosenia.
Zberny koš na travu sa nenaplna dostatočne
Mokry travnik
Zberny koš na travu upchaty
Vyhl’adajte servisne miesto alebo autorizovanu odbornu firmu a rezaci nož nechajte naostrit’ / vymenit.
Travnik nechajte uschnut’
Vyčistite mriežku zberneho koša na travu.
Privela travy vo vyhadzovacom kanali alebo v telese
Tupy rezaci nož
Vyčistite vyhadzovaci kanal / teleso.
Upravte vyšku kosenia.
Vyhl’adajte servisne miesto alebo autorizovanu odbornu firmu a rezaci nož nechajte naostrit’ / vym enit’.
Pri poruchach, ktore nie su uvedene v tejto tabulke a ktore sami nedokažete odstranit’, sa prosim obrat’te na naš kompetentny zakaznicky servis.
474269_c 86
