Mode d`emploi

CAUTION: Unplug power before servicing

CLEAN

INPUT

FT SW

CRUNCH

FS

GAIN

MK IIC+

XTREME

MK

IV

120 V

1 A

~

60 Hz

1.25 A

SLO

BLO

AMPLIFIER

44YV

concernant l'impédance de baffle et les possibilités de branchement des baffles. Aussi inhabituelle que soit votre configuration de baffles, il est généralement possible d'obtenir des performances sûres et optimales grâce à diverses techniques de branchement des baffles.

NOTE : nous préférons lorsque c'est possible une charge de baffle de 8 ohms (impédance) et nous pensons que cela fournit la meilleure adaptation d'impédance et les meilleures performances. D'autres scénarios de charge d'impédance fonctionnent, mais nous pensons que la meilleure combinaison de puissance (réserve), d'attaque franche, d'aigus doux et étincelants et de suivi précis des graves est obtenue avec une charge de baffle de 8 ohms.

TREBLE

SEND

FX

MID BOOST

MID BASS

MARK FIVE: 25™

VACUUM TUBE

AMPLIFIER

RETURN

TUBE GUIDE

6 x 12AX7

2 x EL 84

HEADPHONE

PRESENCE

CH 2 REVERB CH 1

O

MASTER

EQ

EQ ON

EQ FS

NOTE : reprise de la section ASTUCES UTILES : l'impédance du baffle a un effet sur les sons de la section de puissance du MARK

FIVE:25 (et quand on le fait passer d'un mode à l'autre). Nous préférons une charge de baffle de 8 ohms adaptée à la sortie SPEAKERS

8 OHM pour le son et les performances les plus équilibrés. Vous pouvez expérimenter en toute sécurité différentes combinaisons de charges supérieures, par exemple un baffle 8 ohms connecté à la prise SPEAKERS 4 OHM du MARK FIVE:25 ou un baffle 16 ohms

à la prise SPEAKERS 8 OHM. Vous ne pouvez pas endommager votre amplificateur avec une charge plus élevée et vous pouvez découvrir une configuration d'impédance qui, bien que « disparate » d'un point de vue technique, produise une réponse unique correspondant à vos besoins. La seule conséquence peut être une usure légèrement plus rapide de vos lampes de puissance en cas de disparité de charge et le fait de ne pas obtenir la réserve maximale de l'amplificateur (sortie pleine puissance). Par contre, n'utilisez pas une disparité d'impédance en sens inverse (par exemple : une charge de 2 ohms sur une sortie SPEAKERS 4 OHM) car cela solliciterait très sévèrement le transformateur de sortie et pourrait endommager l'amplificateur.

STANDBY

O

EQ ON

EQ FS

HANDCRAFTED

IN PETALUMA,

CALIFORNIA

80Hz

SPEAKERS

4 OHM

4 OHM

(USE WITH TWO 8 OHM SPKRS)

PATENTED

7,602,927

240 750

8 OHM

25 W

CabClone™ D.I.

2200 6600 10 W

M

ARK

5

Comme mentionné dans la PRÉSENTATION au début de ce manuel, le MARK FIVE:25 possède une des fonctionnalités les plus sympas, si ce n'est la plus sympa, jamais hébergée par une face arrière de MESA, la fonction CABCLONE

D.I. avec simulation de baffle intégrée. Cette solution d'enregistrement direct intégrée vous permet de

SPKR

ON

SPKR

OFF

CLOSED

BACK

OPEN

BACK

CabClone™

D.I.

LIFT

GROUND capturer une magnifique représentation du son et des sensations inspirants du MARK FIVE:25 directement dans une console, un convertisseur ou même un enregistreur sans avoir besoin de reprendre un baffle au micro. Impossible dites-vous ? Une longue liste de producteurs, ingénieurs du son et musiciens très connus pourraient bien ne pas être d'accord avec vous.

Tirée directement de notre célèbre unité autonome CABCLONE™ D. I., cette sortie XLR symétrique D.I. à compensation de baffle (et sortie casque) fait un travail incroyable pour capturer le signal à la sortie pour baffle et le transformer en or pour une injection directe. Les quatre éléments de cette section de la face arrière permettent l'utilisation avec ou sans baffle, donc vous pouvez mélanger le signal direct et celui d'un baffle pris au micro si c'est ce que vous désirez.

Les fonctionnalités de la section CABCLONE comprennent :

• SPKR ON/SPKR OFF - Utilisation ou non d’un baffle

• CLOSED BACK/OPEN BACK - Style de baffle

• CabClone

™ D.I. - Sortie D.I. sur XLR symétrique

• LIFT/GROUND - Broche 1 flottante.

Cet ensemble de commandes et de sortie forme sans doute la fonctionnalité la plus appréciable et la plus bienvenue de n'importe quel ampli MESA, étendant considérablement les possibilités et le potentiel d'exploitation. Le MARK FIVE:25 est le premier de nos amplificateurs à inclure ce puissant outil conçu pour des applications d'enregistrement rapides et pratiques sans sacrifier ni l'authenticité ni le son. Il accroîtra à coup sûr le potentiel professionnel de ce petit monstre et aidera ce modèle compact de la série

MARK à entrer dans une nouvelle ère de performances MESA ainsi qu'à hausser encore plus la barre pour les amplificateurs de sa catégorie et même au-dessus.

SPKR ON/SPKR OFF

Ce mini-commutateur coupe la sortie pour baffle lorsque vous désirez enregistrer « en silence » avec la sortie CabClone D.I. (directement sans son du baffle de l'amplificateur). Ce commutateur vous permet de choisir si vous souhaitez utiliser à la fois le baffle ET la sortie directe XLR CabClone ou seulement la sortie D.I. sur XLR. Et bien qu'il ne soit pas nécessaire

à cette fonction puisque avez pour cela le STANDBY en face avant, ce commutateur peut également servir à couper le son, bien que son emplacement en face arrière le rende alors moins pratique.

PAGE 28

NOTE : IMPORTANT ! La position SPKR OFF connecte automatiquement une résistance de charge aux sorties SPEAKERS pour

éviter d'endommager le transformateur de sortie et permettre un enregistrement direct (sans baffle connecté) avec la sortie D.I. sur

XLR. Sélectionner SPKR ON désactive la charge interne et relie le signal aux sorties pour baffle (SPEAKERS). N'UTILISEZ PAS

L'AMPLIFICATEUR AVEC SON COMMUTATEUR EN POSITION SPKR ON S'IL N'Y A PAS DE BAFFLE (CHARGE) CONNECTÉ !

L'amplificateur subirait vraisemblablement des dommages et cela n'est pas couvert par la garantie !

NOTE : RAPPEL ! Si vous avez tout activé... POWER, STANDBY, GAIN et MASTER (ainsi que les commandes de volume d'entrée et de sortie de n'importe quel effet inséré dans la boucle d'effets) et n'obtenez aucun son, vérifiez la position du commutateur SPKR

ON/SPKR OFF dans la section CabClone™ à l'extrême droite de la face arrière (en regardant l'arrière de l'amplificateur) pour vous assurer que le sélecteur est bien réglé sur SPKR ON. Il peut avoir bougé durant l'expédition, le transport ou l'installation.

CLOSED BACK/OPEN BACK

La fonctionnalité CabClone™ D.I. intégrée offre deux options d'harmonisation à « simulation de baffle » classiques créées à partir de nos 45 années d'expérience de collaboration à la conception de haut-parleurs personnalisés avec les meilleurs fabricants au monde et de conception de baffles dans lesquels les charger. Ces options de « baffle virtuel »

CabClone vous permettent d'adapter la réponse de correction tonale du circuit direct pour différents styles de baffle, régions de gain et/ou instruments et micros. Le choix va d'un timbre brillant et ouvert avec des aigus mis en valeur pour muscler les sons clairs

(OPEN BACK) à un timbre plus compressé avec les harmoniques les plus hautes mises à l'écart pour des sons note à note chauds et chantants et un gros travail rythmique à haut gain (CLOSED BACK).

Comme les sons clairs et saturés ont vraiment besoin de ces types de baffle différents pour sonner de façon authentique, vous aurez besoin de tester les deux options avec votre palette de sons pour une précision accrue lors de l'emploi de CabClone en enregistrement direct.

La position basse (OPEN BACK) soulève le couvercle du haut du spectre pour que les harmoniques les plus hautes puissent briller et apporter un son tridimensionnel plus ouvert avec une brillance accentuée. Cette position fonctionne bien pour le jeu à son clair et les applications rythmiques saturées dans lesquelles une réponse plus urgente, plus brillante, « plus rapide » est recherchée.

La position haute (CLOSED BACK) atténue le haut du spectre et compresse le son par rapport à son homologue à « son ouvert » et cela accentue les sons à haut gain et supprime les artefacts parasites indésirables et autres « bourdonnements ». Cette position imite la pente d'atténuation raide que produisent les meilleurs baffles de guitare, dont peu de personnes réalisent que c'est une partie ÉNORME de la raison pour laquelle les sons saturés et avec distorsion sont souvent reproduits de façon musicale dans ces amplificateurs classiques. Sans cette forte atténuation, les sons de guitare saturés sont assez ténus, bourdonnants et dépareillés, et nous sommes tous habitués à cet effet de baffle comme étant une partie naturelle d'un son saturé. Si vous avez déjà fait l'expérience de brancher un ampli guitare avec le gain un peu monté au travers d'enceintes Hi-Fi, ou même d'une sortie directe sans « compensation de baffle », vous savez l'importance de cette atténuation pour le SON !

Lorsque vous mélangez le son d'un baffle pris au micro et le son direct CabClone, vous pouvez aussi essayer de sélectionner l'option de simulation de baffle ayant une réponse inverse (ou différente) de celle du baffle que vous prenez au micro afin de disposer d'une

« différence par opposition » exploitable au mixage.

Dans ces deux options de simulation de baffle, vous aurez la possibilité d'affiner la réponse de la sortie CabClone D.I. afin qu'elle fonctionne bien avec quasiment n'importe quel style de son. Gardez à l'esprit qu'ajouter un véritable baffle peut affecter le son de ces options de simulation, le rendant plus réactif dynamiquement et peut-être plus brillant aussi, selon les caractéristiques inhérentes des haut-parleurs (et du baffle) que vous avez choisis.

NOTE : rappelez-vous que le circuit CabClone prend sa source à la sortie pour baffle et quel que soit le baffle (charge) que vous utilisez, il « agit sur l’amont » et a un effet sur les caractéristiques de la section de puissance de l'amplificateur (en ce qui concerne

à la fois la dynamique et la réponse en fréquence).

CabClone™ D.I.

Cette sortie XLR 3 broches mâle fournit un signal symétrique pour l'interfaçage direct à une console, un préampli ou un enregistreur. Utilisez un câble de micro XLR 3 broches standard (d'une longueur raisonnable) pour la relier à la destination d'interfaçage direct de votre choix. Choisissez ensuite si vous souhaitez enregistrer avec le signal à simulation de baffle CabClone seul ou si vous souhaitez mélanger le son d'un véritable baffle avec ce signal direct, en utilisant le mini-commutateur SPKR OFF/

SPKR ON de gauche.

PAGE 29

Comme le circuit CabClone est passif, il n'a pas de commande de niveau de sortie dédiée, donc les commandes MASTER et les commutateurs de sélection de puissance MULTI-WATT des canaux détermineront le niveau de sortie par la prise CabClone D.I.

NOTE : c'est une bonne habitude que de commencer chaque session directe avec les commandes MASTER de canal du MARK

FIVE:25 réglées à « 0 » et le commutateur STANDBY en position « STANDBY ». Cela aidera à éviter les pics de niveau désagréables et/ou gênants dans la console et/ou les moniteurs d'écoute si les faders (atténuateurs d'entrée) sont déjà montés ou réglés trop haut.

CAUTION: Unplug power before servicing

CLEAN

INPUT

FT SW

CRUNCH

FS

GAIN

MK IIC+

XTREME

MK

IV

120 V

60 Hz

1 A

~

1.25 A

SLO

BLO

AMPLIFIER

44YV

MID BOOST

TREBLE

FX

MID BASS

MARK FIVE: 25™

VACUUM TUBE

AMPLIFIER

SEND RETURN

TUBE GUIDE

6 x 12AX7

2 x EL 84

HEADPHONE

PRESENCE

CH 2 REVERB CH 1

O

EQ ON

EQ FS

MASTER

EQ

O

EQ ON

EQ FS 80Hz 240

HANDCRAFTED

IN PETALUMA,

CALIFORNIA

SPEAKERS

750

4 OHM 4 OHM

(USE WITH TWO 8 OHM SPKRS)

PATENTED

7,602,927

8 OHM

2200

Il est AUSSI judicieux de « ramener à zéro » le gain d'entrée de la console ou du préampli/enregistreur pour éviter de désagréables surprises similaires.

POWER

STANDBY

LIFT/GROUND

Ce commutateur vous permet de supprimer la masse de la prise XLR de sortie symétrique CABCLONE D.I.

6600

(broche 1) entre le circuit et la masse du châssis et dans de nombreux cas (mais pas tous) de supprimer le ronflement causé par une

TWENTY-FIVE

™ boucle de masse. Dans des environnements d'enregistrement silencieux, le moindre bruit ressort et les boucles de masse peuvent

LIFT

être à l'origine d'un des ronflements et/ou bourdonnements les plus courants (et gênants). Ce n'est en aucun cas un remède universel à ce problème courant, mais cela peut souvent avoir un impact positif sur le bruit de fond et au moins vous aider à écarter une source fréquente de « ronflement ».

CabClone™

D.I.

GROUND

Voilà qui termine notre présentation des fonctionnalités du MARK FIVE:25. Maintenant, c'est à vous de faire entrer ce puissant outil dans votre univers musical et de le mettre à contribution pour explorer de nouvelles frontières.

Nous espérons sincèrement qu'il vous amènera là où vous n'avez jamais été et vous permettra de vous exprimer de façons nouvelles et passionnantes. L'apprentissage de ces commandes et fonctionnalités vous permettra de parler couramment le langage du SON et vous permettra d'aller en toute confiance partout où votre style vous amènera.

De la part de tous, ici chez MESA/Boogie, bienvenue dans la famille et nous vous souhaitons de nombreuses années d'inspiration et de plaisir avec votre nouvel instrument.

PAGE 30

NOTES