Manuel d’utilisation

Téléviseur à cristaux liquides

Modèles

TC-23LX60

TC-26LX60C

TC-32LX60C

Consignation du numéro de série

La référence de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur sa face arrière. Notez ce numéro de série dans l’espace réservé à cet effet ci-dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat, pour aider à identifier l’appareil en cas de perte ou de vol et pour recours à la garantie.

Panasonic Consumer Electronics

Company,

Division of Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way, Secaucus

New Jersey 07094 U.S.A.

Panasonic Puerto Rico Inc.

(“PSC”)

Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5

San Gabriel Industrial Park,

Carolina, Puerto Rico 00985

© 2006 Panasonic Corporation of North America. Tous droits resérvés.

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive

Mississauga, Ontario

L4W 2T3 CANADA

Imprimé aux ÉTATS-UNIS

Pour bénéficier d’une assistance, appelez le : 1-800-211-PANA (7262) ou bien consultez notre site www.panasonic.com/contactinfo (États-Unis)

Pour bénéficier d’une assistance, appelez le : 787-750-4300 ou bien consultez notre site www.panasonic.com

Pour bénéficier d’une assistance, appelez le : 1-800-561-5505 ou bien consultez notre site www.panasonic.ca

(Porto Rico)

(Canada)

Français

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure.

Les images montrées dans le présent manuel n’y sont qu’à des fins d’illustration.

TQB2AA0662-2

Transformez votre salon en salle de cinéma !

Le multimédia à son meilleur !

2

HDMl, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™

La fonction HDAVI Control™ est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Une grande polyvalence multimédia

Caméscope

Décodeur

Enregistreur DVD

Amplificateur

Chaîne cinéma maison

Magnétoscope Lecteur DVD

Table des matières

À lire attentivement

•

Mesures de sécurité ····································· 4

•

•

Accessoires/Équipement en option ······ 6

Connexion

······························· 8

•

Emplacement des commandes ······· 9

Pour un grand plaisir télévisuel

Fonctions de base

•

Visionnement de la télévision ···················· 10

Visionnement de bandes vidéo et de DVD ··· 11

Fonctions avancées

•

Utilisation des fonctions des menus

(image, son, etc.) ······································· 12 •

Ident. prises/Sous-titres ····························· 14

Programmation et édition des canaux ······· 15 •

Blocage ······················································ 16

Utilisation des appareils périphériques ······ 18 •

HDMI avec la fonction HDAVI Control™ ···· 19

Connexions AV recommandées ················· 20

Foire aux questions et généralités

•

Télécommande et liste des codes de commande ················································· 22 •

Liste des classifications aux fins de

• blocage des canaux ··································· 25

Informations techniques ····························· 26 •

Entretien ····················································· 28

Foire aux questions ··································· 28 •

Spécifications ·················································· 30

Garantie limitée ·············································· 31

3

4

Mesures de sécurité

ATTENTION

Risque de secousse

électrique Ne pas ouvrir

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse

être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

L’éclair avec la flèche dessiné

à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que les

éléments internes au produit présentent un risque de choc

électrique.

Le point d’exclamation dessiné à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions de fonctionnement et d’entretien sont fournies avec l’appareil.

Conseils pour l’installateur du système de câblodistribution:

Il est recommandé de consulter le Code canadien de l’électricité en ce qui a trait à la mise à la terre du fil de câblodistribution. Ce code spécifie que le fil doit être relié au système de mise à la terre de l’édifice, le plus près possible du point d’entrée.

Ventilation sûre

Les fentes et les ouvertures situées à l’arrière ou en dessous du téléviseur sont prévues pour assurer sa ventilation, et garantir ainsi son bon fonctionnement en évitant toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être recouvertes ou obstruées. Ménagez au moins un espace de 10 cm autour de ces ouvertures. Ainsi, ne posez jamais l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface qui risquerait de gêner la ventilation. Ce téléviseur ACL ne doit pas être encastré dans un meuble, à moins de prévoir une ventilation adéquate.

Précautions de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions en lieu sûr.

3) Respectez toutes les consignes de sécurité.

4) Suivez toutes les instructions fournies.

5) N’utilisez pas ce téléviseur à proximité d’une source d’eau.

6) Ne nettoyez cet appareil qu’avec un chiffon sec.

7) N’obstruez pas les évents de ventilation de l’appareil. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8) N’installez pas le téléviseur ACL près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, un réchaud ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) N’invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux lames plus une troisième lame pour la mise à la terre. La lame large ou la lame de mise à la terre sont conçues pour des raisons de sécurité. Si la fiche fournie ne peut pas être branchée dans votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise.

10) Faites en sorte que personne ne puisse marcher sur le cordon d’alimentation ou le plier, tout particulièrement

à ses deux extrémités.

11) Utilisez uniquement les accessoires prévus par le fabricant.

12) Ne placez l’appareil que sur la table, le trépied ou le support spécifié par le fabricant ou fourni avec l’appareil.

Si vous utilisez une table roulante, veillez, lorsque vous déplacez l’ensemble, à éviter tout basculement qui pourrait entraîner des blessures corporelles.

13) Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsque vous ne comptez pas vous en servir pendant une période prolongée.

14) Pour toute intervention, adressez-vous à un technicien qualifié. Une intervention est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple en cas de rupture du cordon secteur ou de sa fiche, lorsque du liquide s’est répandu sur le téléviseur ou qu’un objet est tombé à l’intérieur, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, quand il ne fonctionne pas normalement ou quand il est tombé.

15) N’alimentez l’appareil que par une source électrique conforme aux indications apposées sur l’étiquette de l’appareil. Si vous avez des doutes sur les caractéristiques de votre courant domestique, consultez votre installateur de télévision ou votre fournisseur d’électricité.

16) Respectez toutes les instructions et consignes de sécurité figurant sur le téléviseur ACL.

17) N’introduisez aucun objet par les ouvertures du téléviseur ACL ; ils pourraient entrer en contact avec des composants sous tension

élevée ou provoquer un court-circuit susceptible d’entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne répandez jamais de liquide sur le téléviseur ACL.

Exemple de mise à la terre de l’antenne recommandé par le code canadien de l’électricité

Collier de mise à la terre

Service d’entrée

électrique

Fil de descente

Parafoudre (partie 1 du code canadien de l’électricité)

Fils de terre (partie 1 du code canadien de l’électricité)

Sangles de mise à la terre

Système de mise à la terre du réseau

électrique (code canadien de l’électricité)

18) Si une antenne extérieure est reliée à ce téléviseur, assurez-vous que celle-ci a été mise à la terre afin de protéger l’appareil contre les surtensions et l’accumulation d’électricité statique. La partie 1 du Code canadien de l’électricité contient des informations concernant la mise à la terre des mâts d’antenne et de leurs structures, celle du fil de descente, le calibre du fil de descente requis et les exigences concernant la tige de la mise à la terre.

19) Un système d’antenne extérieur ne doit jamais se situer à proximité de lignes électriques aériennes ou de tout autre circuit d’éclairage ou circuit électrique, ni à un endroit où il risque d’en être trop près. Lors de l’installation d’un système d’antenne extérieur, prenez bien soin de ne pas toucher ces lignes ou ces circuits électriques, car le moindre contact peut être fatal.

20) Débranchez le téléviseur ACL de la prise murale et demandez les services d’un technicien qualifié dans les cas suivants: a . Quand le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés ou usés.

b . Si du liquide s’est renversé sur le téléviseur ACL.

c . Si le téléviseur ACL a été en contact avec la pluie ou l’eau.

d . Si le téléviseur ACL ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez son mode d’emploi. Réglez uniquement les paramètres décrits dans le mode d’emploi, car des réglages incorrects d’autres paramètres risquent de provoquer des dommages et de demander davantage de travail à un technicien qualifié pour une remise en état du téléviseur ACL.

e . Si le téléviseur ACL est tombé ou si son coffret a été endommagé.

f . Lorsque le téléviseur ACL subit un changement notable au niveau des performances (cela indique qu’il faut le réparer).

21) Lorsqu’il faut remplacer des pièces, assurez-vous que le technicien utilise les pièces préconisées par le fabricant, avec les mêmes caractéristiques que celles d’origine. Un remplacement non conforme risque de causer un incendie, un choc électrique ou tout autre dommage.

22) AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À L’HUMIDITÉ, À LA PLUIE ET AUX ÉCLABOUSSURES.

NE PLACEZ AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT DE L’EAU (VASE DE FLEUR, TASSE, BOUTEILLE

DE PRODUIT DE BEAUTÉ, ETC.) SUR L’ APPAREIL (OU SUR UNE ÉTAGÈRE LE DOMINANT).

23) AVERTISSEMENT: LES PETITES PIÈCES PEUVENT PRÉSENTER DES DANGERS D’ÉTOUFFEMENTS SI ELLES

SONT AVALÉES PAR ACCIDENT. GARDEZ LES PETITES PIÈCES HORS DE LA PORTÉE DES

ENFANTS.

JETEZ LES PETITES PIÈCES INUTILES, AINSI QUE LES AUTRES OBJETS INUTILES, Y

24) ATTENTION:

COMPRIS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE ET LES SACS/FEUILLES EN PLASTIQUE,

AFIN D’ÉVITER QUE DES ENFANTS JOUENT AVEC, CRÉANT UN RISQUE POTENTIEL DE

SUFFOCATION.

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARISÉE DANS

25) ATTENTION:

26) ATTENTION:

UNE PRISE OÙ ELLE NE PEUT ÊTRE INSÉRÉE COMPLÈTEMENT.

UTILISATION AVEC UN AUTRE SUPPORT QUE CELUI FOURNI OU RECOMMANDÉ PEUT

RENDRE L’ENSEMBLE INSTABLE ET ÊTRE CAUSE DE BLESSURES CORPORELLES.

IL EXISTE UN RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’UTILISATION DE PILES NON CONFORMES. NE

REMPLACEZ LES PILES QUE PAR DES PILES IDENTIQUES OU DE TYPE ÉQUIVALENT.

Si vous l’utilisez avec d’autres types d’accessoires en option, l’installation risquera d’être instable et de causer des blessures.

(Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

• Adaptateur de montage mural (verticale):

TY-WK23LR2W (TC-23LX60)

TY-WK32LR2W (TC-26LX60C, TC-32LX60C)

Assurez-vous que l’installation est faite par un technicien qualifié.

REMARQUE : Cet équipement est conçu pour être utilisé en Amérique du Nord et dans tout pays où le système de télévision et le courant alternatif domestique sont exactement les mêmes qu’en Amérique du Nord.

■

Ce produit utilise des soudures à l’étain-plomb et une lampe fluorescente contenant une petite quantité de mercure. Le rejet de ces matières peut être soumis à restrictions dans votre région en raison de considérations environnementales. Pour plus d’informations sur le rejet ou le recyclage, contactez votre administration publique locale.

5