PRONTO IRC PRFB-A, PRFB-V Régulateurs communicants pour

P20-07 / fr / 04.2000

56

6 Caractéristiques techniques

Alimentation

Tension nominale

– tolérance admise

Puissance absorbée

– sans appareils péripheriques

– avec appareils péripheriques

Fusible primaire

– pour servomoteurs de registre

Très basse tension de protection (TBTP)

AC 24 V, 50/60 Hz

+15 / –10 %

4 VA

17 VA maxi

0,9 A, réarmement automatique

Entrées de signaux

Sonde de température T1, plage effective 9 ... 41 °C

Potentiomètre de consigne externe maxi ± 3,0 K

Détection de présence Sonde de présence ou appareil d'ambiance

PBB

Verouillage d'énergie

Maître - esclave

Contact de fenêtre ou sonde de point de rosée (sens d'action au choix)

Signal spécifique pour le fonctionnement parallèle de 4 régulateurs maxi

Sorties de signaux

Sorties Y1, Y2

– pour vannes thermiques AC 24 V, progressif (TRM), 4 commandes

STE7.. maxi ou 12 VA par Y1 ; Y2

1

)

AC 24 V, 3 points (TRM), temps de positionnement 7 minutes maxi, 6 commandes GHD131.2E maxi ou 12 VA

AC 24 V, TOR, 12 VA maxi par Y1 ; Y2 1) – pour contacteurs

– pour batterie chaude électrique

(uniquement Y1)

Sorties à relais Y3 ... Y6

– Charge de contact maxi

– Charge mini admissible

– Pouvoir de coupure

– Potentiel vers la terre

Données de régulation

Algorithme de réglage

Régimes de fonctionnement

AC 24 V, progressif (TRM),12 VA

10 mA à DC 5 V

AC 1000 VA maxi, DC 120 W

250 V maxi

PID

Confort, attente, verrouillage d'énergie

(ralenti)

1) maxi

Contacts de relais sans potentiel, AC 230 V

AC 250 V maxi / 4 A / cos ϕ

= 0,6

DC 30 V maxi / 4

Raccordements

Bornier

Longueur de câble maxi

Communication

Bus pronto

Prise de test

Poids (emballage compris)

Dimensions (L x H x P)

Bornes à vis 4 mm

2

maxi avec prise de test voir chapitre Installation, pages 42 et 43

Câble à deux fils pour appareil de service ZS1

0,42 kg

108 x 52 x 118 mm

Montage

Sécurité

Sécurité de l'appareil

– Catégorie de surtension

– Degré d'encrassement toléré

Sécurité électrique

Conditions d'environnement générales

Utilisation

Plages de température

– fonctionnement

– stockage

Humidité ambiante

EN 61010-1: 1993

II (avec des surtensions transitoires de

2500 V maxi)

2 (encrassement normal, non conducteur)

TBTP

à l'intérieur; dans des armoires électriques

5 ... 45 °C

–25 ... 70 °C

10 ... 90 %Hr, sans condensation

Conforme à sur rail DIN (EN50022-35 x 7,5), encliqueté ou vissé sur support quelconque

1) Pour les modes de fonctionnement 2, 3 et 12 : 12 VA maxi pour les deux sorties.

PRFB-... – Régulateur communicant

Caractéristiques techniques

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

7.

Appareils périphériques

7.1

Amplificateur de séquence UA1T

L'amplificateur de séquence UA1T permet le raccordement de vannes thermiques STE7.. supplémentaires.

4 commandes thermiques peuvent être raccordées par UA1T. 6 UA1T maxi et 2 comandes de vanne peuvent être raccordés par sortie Y1 et Y2 du régulateur (10 VA maxi) (voir schémas de raccordement, page 39).

40371 40461

UA1T

N

L

COM

X1

COM

Y1

COM

Y1

Caractéristiques techniques

Alimentation

Tension nominale

– tolérance admise

Puissance absorbée

– du régulateur PRFB-A, PRFB-V

– du transformateur externe

Fusible primaire

Entrée de signaux

Entrée X1

Sorties de signaux

Sorties Y1

Très basse tension de protection (TBTP)

AC 24 V, 50/60 Hz

+15 / –10 %

0,5 VA

15 VA maxi

0,9 A, réarmement automatique

AC 24 V (tout ou rien modulé)

AC 24 V (tout ou rien modulé) pour 2 x 2 commandes thermiques STE7..,

5 VA maxi par Y1

Raccordements

Bornier

Poids (emballage compris)

Dimensions (L x H x P)

Bornes à vis 4 mm 2 maxi

0,03 kg

22 x 18 x 56 mm

Montage

Sécurité

Sécurité de l'appareil

Sécurité électrique encastré ou en saillie

EN 61010-1

TBTP

Conditions d'environnement générales

Utilisation à l'intérieur; dans des armoires électriques, encastré ou en saillie

Plages de température

– fonctionnement

– stockage

Humidité ambiante

5 ... 45 °C

–25 ... 70 °C

10 ... 90 %Hr, sans condensation

Conforme à

Schéma de raccordement

Chapitre 4.3, page 39

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

PRFB-... – Régulateur communicant

Appareils périphériques

P20-07 / fr / 04.2000

57

P20-07 / fr / 04.2000

58

7.2

Amplificateur de séquence UA2T

L'amplificateur de séquence UA2T permet le raccordement de vannes thermiques STE7.. ou de servomoteurs supplémentaires. 8 commandes thermiques STE7.. (4 par séquence) ou 6 servomoteurs de registre GHD131.2E maxi peuvent être raccordés directement par UA2T.

3 amplificateurs de séquence UA2T peuvent être connectés au PRFB-A,

PRFB-. Les amplificateurs sont commandés par le signal codé maître-esclave.

50092

1 2 4

UA2T

8 9 10

AC 24 V

M

AC 24 V

11 12

Caractéristiques techniques

Alimentation

Tension nominale

– tolérance admise

Puissance absorbée

– du régulateur PRFB-A, PRFB-V

– du transformateur externe

Fusible primaire

Entrée de signaux

Maître-esclave

Sories de signaux sorties Y1, Y2

– pour vannes thermiques

Très basse tension de protection (TBTP)

AC 24 V, 50/60 Hz

+15 / –10 %

0,5 VA

15 VA maxi

0,9 A, réarmement automatique

Signal codé

– pour servomoteurs de registre

AC 24 V, progressif (TRM), 4 commandes

STE7.. maxi ou 12 VA par Y1; Y2 1 )

AC 24 V, 3 points (TRM), temps de positionnement 7 minutes, maxi, 6 commandes GHD131.2E maxi ou 12 VA

AC 24 V, TOR,12 VA maxi par Y1; Y2

1)

– pour contacteurs

Raccordements :

Bornier

Poids (emballage compris)

Dimensions (L x H x P)

Montage

Bornes à vis 4 mm

2 maxi

0,44 kg

108 x 52 x 118 mm sur rail DIN (EN50022-35 x 7,5) encliqueté ou vissé sur support quelconque

Sécurité

Sécurité de l'appareil

– Degré d'encrassement toléré

Sécurité électrique

Conditions d'environnement générales

Utilisation

Plages de température

– fonctionnement

– stockage

Humidité ambiante

à l'intérieur ; dans des armoires électriques

5 ... 45 °C

– 25 ... 70 °C

10 ... 90 %Hr, sans condensation

Conforme à

EN 61010-1

2 (encrassement normal, non conducteur)

TBTP

1)

Pour les modes de fonctionnement 2, 3 et 12 : 12 VA maxi pour les deux sorties ensemble.

Schéma de raccordement

Chapitre 4.3, page 39

PRFB-... – Régulateur communicant

Appareils périphériques

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

7.3

Vue d'ensemble des appareils périphériques pour le PRFB-A et PRFB-V

PFB-T1 Sonde d'allège

Notice technique : 1836

PB-T1 Sonde de température d'ambiance avec prise de test

Notice technique : 1656

FR-T1/A Sonde d'ambiance

Notice technique : 1736

BSG-U1 Potentiomètre de consigne, passif

Pour correction de consigne ±3,0 K

Notice technique : 1987

FA-H3 / FU-IH3 Sonde de point de rosée avec interface

Notice technique : 1879

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

Raccordement au PRFB-A et PRFB-V, voir chapitre 4.3

PRFB-... – Régulateur communicant

Appareils périphériques

P20-07 / fr / 04.2000

59

PBA Appareil d'ambiance

Avec potentiomètre de consigne ±3 K et sonde de température T1.

Notice technique : 1651

PBAS, PBAS/C1 Appareil d'ambiance

Identique au PBA, avec un commutateur linéaire supplémentaire pour ventilateur à 3 vitesses (PBAS) ou fonction de commutation au choix (PBAS/C1)

Notice technique : 1652, 1653

PBB Appareil d'ambiance

Identique au PBA, avec 3 touches à impulsion pour sélectionner le régime de fonctionnement (Confort, Attente, Verrouillage d'énergie)

Affichage du régime de fonctionnement par des LED

Notice technique : 1654

PBC Appareil d'ambiance

Identique au PBA, avec affichage de la température (cristaux liquides)

Notice technique : 1655

PBIT, PBIR Télécommande infrarouge

Avec potentiomètre de consigne ± 3 K et sélection du régime de fonctionnement (Confort, Attente), commande de l'éclairage en option

Notice technique : 1658

P20-07 / fr / 04.2000

60

Raccordement au PRFB-A, PRFB-V, voir chapitre 4.3

PRFB-... – Régulateur communicant

Appareils périphériques

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

Servomoteurs trois points pour unités terminales

Servomoteurs rotatifs :

SQE85.1, SQE85.12

Fiche : N4622

GDB13...1E, GLB13...1E

Fiche : N4624

GHD131.2E

Servomoteur de registre mini push pour terminaux de traitement d'air

Fiche : 4689

Servomoteurs linéaires :

SQE85.2

Fiche : 4652

GDB13...2E, GLB13...2E

Fiche : 4654

STE71 Commande thermique pour vannes 2T../A

avec signal de commande AC 24 V TRM

STE71 :

2T../A :

Fiche : 4874

Fiche : 4848

T3W.., T4W.. Robinets thermostatiques

avec signal de commande AC 24 V TRM comprenant le servomoteur STE72 et le corps de vanne ..W..

Fiche : 4829

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

Raccordement au PRFB-A, PRFB-V, voir chapitre 4.3

PRFB-... – Régulateur communicant

Appareils périphériques

P20-07 / fr / 04.2000

61

Siemens Building Technologies AG

Landis & Staefa Division

Gubelstrasse 22

CH-6301 Zug

Tel. +41 41-724 24 24

Fax +41 41-724 35 22 www.landisstaefa.com

Siemens Building Technologies

(Suisse) SA

Landis & Staefa Division

Rte de la Croix-Blanche 1

CH-1066 Epalinges

Tel. +41 21-784 88 88

Fax +41 42-784 88 89

Siemens Building Technologies SA

20,rue des Peupliers

L-2328 Luxembourg/Hamm

Boîte postale 1701

L-Luxembourg

Tel. +352 43 843 900

Fax +352 43 843 901

Siemens Building Technologies SA/NV

Landis & Staefa Division

Avenue des Anciens Combattants 190

BE-1140 Bruxelles

Tel. +32 2-729 03 11

Fax +32 2-726 26 80

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

Manuel technique PRFB-A, PRFB-V

Landis & Staefa (France) SA

12, av. Léon Harmel BP 95

FR-92164 Antony Cedex

Tel. +33 1-55 59 45 00

Fax +33 1-55 59 45 01

© 2000 Siemens Building Technologies AG

Modifications réservées

P20-07/FR

04.2000