warning

nuevamente hasta la posición “PILOT” para generar una chispa en el encendedor. (De ser necesario, repita esta operación hasta que se encienda el piloto). Siga presionando la perilla de control en la posición “PILOT” por 30 segundos (ver figura 1).

5. Suelte la perilla de control. Si el piloto no permanece encendido, repita el paso 4. Si el piloto permanece encendido, gire la perilla de control en sentido contra horario hasta el ajuste de calor deseado.

6.

iMpOrtante: nO intente ajustar la entrada del quemador principal usando la llave general de

la entrada de gas ya que esto podría hacer que la termocupla apague el quemador.

instrucciones de apagado:

Para APAGAR el calentador:

1. Gire la perilla de control en sentido horario hasta la posición “OFF” (cerrado).

2. cierre el tanque de propano girando la perilla de la válvula del tanque en sentido horario hasta que se detenga.

3. Si no utilizará el calentador por mucho tiempo, desconecte el conjunto del regulador/manguera del tanque de propano.

instrucciOnes de ManteniMientO

Este calentador (incluyendo la manguera y el regulador) debe inspeccionarse antes de cada uso. Si la manguera del modelo MH18CH muestra signos de abrasión o desgaste excesivo, o si tiene cortes, debe ser reemplazada antes de hacer funcionar el calentador. La manguera de reemplazo debe ser la indicada por el fabricante. Consulte la lista de partes.

El área del artefacto debe mantenerse libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables todo el tiempo.

No obstruya el flujo de aire necesario para la combustión y la ventilación.

limpieza del calentador:

Periódicamente, deberá limpiar toda la suciedad y la tierra del calentador.

• Limpie el cable de la termocupla.

nO use este calentador si alguna de las piezas ha estado

bajo el agua. Contáctese de inmediato con un técnico de mantenimiento calificado para que inspeccione el calentador y reemplace cualquier pieza del sistema de control o válvula de control de gas que haya estado bajo el agua.

Una persona calificada debe inspeccionar el calefactor por lo menos una vez por año.

inFOrMaciÓn para el diagnÓsticO de Fallas: (Modelo MH18cH)

Si el quemador se enciende, pero se apaga al soltar el botón.

VERIFIQUE

•

•

Cables flojos en el interruptor contra caídas.

• Cable flojo en la válvula de control y en el conjunto

ODS/pPiloto.

• Afloje la termocupla y vuelva a ajustarla si es

necesario.

• Conjunto PDS/piloto defectuoso. Reemplácelo si es

necesario.

• Control defectuoso. Reemplácelo si es necesario.

Interruptor contra caídas defectuoso. Reemplácelo si es necesario.

PELIGRO

NO INTENTE LImPIAR EL cALENTADOR mIENTRAS ESTÉ fUNcIONANDO O ANTES

DE QUE SE HAYA ENfRIADO.

• Apague el calentador y espere hasta que se haya enfriado por completo (por lo menos 20 minutos) antes de limpiarlo.

• Limpie el exterior del calentador con un trapo húmedo. NO limpie el calentador rociándolo con agua. Repase el exterior del calentador con un trapo seco después de limpiarlo.

• Limpie el interior del calentador con un aire comprimido.

Usando una pistola aprobada por OSHA, limpie todo el quemador con aire comprimido para remover la tierra y los residuos de las baldosas cerámicas. Usando una pistola aprobada por OSHA, limpie con aire comprimido el Venturi desde el extremo de control del calentador.

• Limpie el orificio de cada quemador con una broca #68 (para gas-LP).

Figura 1

calentador portátil a propano tipo gabinete

S5

Instrucciones de uso y manual de usuario

calentador portátil a propano tipo gabinete • Modelo MH18cH

SI NECESITA REPARACIONES

NO DEVUELVA ESTE ARTEfAcTO A LA TIENDA

Por información acerca de reparaciones, llame a nuestra línea sin cargo: 1-800-251-0001.

Nuestro horario de trabajo es de 8:30 AM a 5:00 PM, hora del este, de lunes a viernes

Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones.

calentador portátil a propano tipo gabinete

S7

Instrucciones de uso y manual de usuario

instrucciOnes de usO Y Manual del usuariO

lea cuidadOsaMente las instrucciOnes: Lea y siga todas las

instrucciones. conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.

Mr. Heater

MH18CH

ADVERTENCIA:

USE SOLAmENTE PARTES DE REEmPLAZO DEL fABRIcANTE. EL USO DE cUALQUIER

OTRA PARTE PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REEMPLAZO

ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR

UNA AGENcIA DE SERVIcIO cALIfIcADA.

inFOrMaciÓn para Ordenar partes:

cOMpras: Puede comprar accesorios en cualquier distribuidor local de mr. Heater o directamente de la fábrica.

pOr inFOrMaciÓn acerca de reparaciOnes

Llame sin cargo al 800-251-0001 www.mrheater.com • www.enerco.com

Nuestro horario de trabajo es de 8:30 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este.

Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones.

garantÍa

MR. HEATER garantiza que los calentadores infrarrojos fabricados y vendidos estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra.

Las partes, controles, etc. suministrados por Enerco Group, Inc. tendrán un (1) año de garantía sobre las garantías correspondientes de los proveedores.

La única responsabilidad de Enerco Group, Inc. bajo esta garantía será la de reemplazar o reparar cualquier parte que sea reclamada por escrito ante Enerco Group, Inc. dentro del plazo de esta garantía la cual se envíe bajo pedido a Enerco Group, Inc. – F.O.B. Cleveland,

Ohio – o F.O.B. al centro de reparaciones autorizado de Enerco Technical Products y que se compruebe que esté defectuosa luego de ser inspeccionada por Enerco Technical Products.

Esta garantía no cubre ninguna parte o producto que haya sido usado incorrectamente o con negligencia, dañado por accidentes o que se haya arruinado por una instalación inadecuada.

ESTA GARANTÍA EXPRESA REEMPLAZA TODAS Y CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA

O IMPLÍCITA, y cualquier otra responsabilidad de Enerco Technical Products sobre las partes o productos vendidos por Enerco Technical Products, incluyendo daños consecuentes o especiales.

Enerco Group, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso, en los colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos

.

REGISTRO DE PRODUCTO: Gracias por su compra.

Por favor entre al sistema a http://www.egiregistration.com para registrar su producto.

MR. HEATER INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Enerco y mr. Heater son marcas registradas de Enerco Group, Inc.

© 2004, Enerco Group, Inc. Todos los derechos reservados.

ANSI Z83.7b / CGA 2.14b - 2009 calentador portátil a propano tipo gabinete

s8

Instrucciones de uso y manual de usuario