Istruzioni di installazione del sistema GHP™ 10. Garmin GHP 10, Marine Autopilot System, GHP 10 MARINE AUTOPILOT SYSTEM, Systeme de pilote automatique GHP10, Autopilota GHP 10, Pomorski sustav autopilota GHP 10, Pilote automatique vedette GHP 10 avec Shadow Drive, GHP 10 marint autopilotsystem, Sistema de piloto automatico maritimo GHP 10, GHP 10-stuurautomaatsysteem, GHP10-Marineautopilotsystem

Istruzioni di installazione del sistema GHP

™

10

Per ottenere le massime prestazioni possibili ed evitare danni all'imbarcazione, installare il sistema di pilota automatico nautico GHP 10 di Garmin

®

in base alle istruzioni riportate di seguito. Si consiglia vivamente la consulenza di un installatore certificato per l'installazione del sistema di pilota automatico.

Leggere le istruzioni di installazione prima di procedere all'installazione. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il servizio di assistenza Garmin.

NOTA: nell'ultima pagina di queste istruzioni è disponibile un elenco di controllo per l'installazione. Rimuovere l'ultima pagina e consultare l'elenco di controllo mentre si procede con l'installazione del sistema GHP 10.

Registrazione del dispositivo

Per ricevere assistenza completa, eseguire la registrazione in linea.

• Visitare il sito Web http://my.garmin.com

.

• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale oppure una fotocopia.

Per necessità di assistenza future, scrivere il numero di serie assegnato a ciascun

componente del sistema GHP 10 negli appositi spazi a pagina 3

. I numeri di serie sono riportati sull'etichetta adesiva apposta su ciascun componente.

Contattare Garmin

Per informazioni sull'utilizzo del sistema GHP 10, contattare il servizio di assistenza

Garmin.

Negli Stati Uniti, visitare il sito Web www.garmin.com/support oppure contattare

Garmin USA al numero (913) 397.8200 o (800) 800.1020.

Nel Regno Unito, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero 0808 2380000.

In Europa, visitare il sito Web www.garmin.com/support e fare clic su Contact

Support per informazioni sull'assistenza nazionale oppure contattare Garmin

(Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241.

Informazioni importanti sulla sicurezza



AvveRtenze

Ogni utente è responsabile della conduzione sicura e prudente della propria

imbarcazione. Il sistema GHP 10 è uno strumento in grado di migliorare le capacità di navigazione dell'imbarcazione, ma non esime l'utente dalla responsabilità di condurre in modo sicuro e prudente l'imbarcazione. Durante la navigazione, evitare le zone pericolose e non lasciare mai il timone incustodito.

Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo manuale del timone dell'imbarcazione in modo tempestivo.

Apprendere le modalità d'uso del sistema GHP 10 in acque calme e tranquille.

Usare cautela durante l'uso del sistema GHP 10 vicino a elementi di rischio in acqua, come moli, piloni e altre imbarcazioni.

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione.



AttenzIone

È necessario che il dispositivo da collegare a questo prodotto sia dotato o venga fornito con un involucro antifuoco.

Durante le operazioni di trapanatura, taglio o carteggiatura, indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e un'adeguata protezione per l'udito.

AvvertenzA

Prima di effettuare operazioni di trapanatura o taglio, verificare sempre il lato opposto della superficie da tagliare. Fare attenzione a serbatoi di carburante, cavi elettrici e tubi idraulici.

Istruzioni di installazione del sistema GHP 10 1

Sommario

Istruzioni di installazione del sistema GHP

™

10 .............................................................................

1

Registrazione del dispositivo ..........................................................................

1

Contattare Garmin ..........................................................................................

1

Informazioni importanti sulla sicurezza...........................................................

1

Contenuto della confezione e strumenti necessari del sistema

GHP 10 ..............................................................................................

3

Componenti principali .....................................................................................

3

CCU .........................................................................................................................

3

ECU .........................................................................................................................

3

Pompa idraulica e motore del pilota ........................................................................

3

Shadow Drive ..........................................................................................................

3

GHC 20 ....................................................................................................................

3

Cavi e connettori.............................................................................................

4

Cavo di interconnessione dell'unità CCU/ECU ........................................................

4

Allarme .....................................................................................................................

4

Cavo di alimentazione dell'unità ECU ......................................................................

4

Cavo dati NMEA 0183 dell'unità GHC 20 ................................................................

4

Cavi e connettori NMEA 2000 ..................................................................................

4

Filtro del tachimetro esterno ....................................................................................

4

Strumenti necessari ........................................................................................

4

Preparazione per l'installazione .....................................................

5

Indicazione di montaggio e collegamento ......................................................

5

Indicazioni di montaggio del sensore Shadow Drive ...............................................

5

Indicazioni di montaggio dell'unità ECU ..................................................................

5

Indicazioni di collegamento dell'unità ECU ..............................................................

5

Considerazioni idrauliche per evitare il sovraccarico del circuito ECU ....................

5

Indicazione di montaggio dell'unità CCU .................................................................

5

Indicazioni di collegamento dell'unità CCU ..............................................................

5

Indicazioni di montaggio dell'allarme ......................................................................

5

Indicazioni di collegamento dell'allarme ..................................................................

5

Indicazioni di collegamento della rete NMEA 2000..................................................

6

Indicazioni di montaggio del dispositivo GHC 20.....................................................

6

Indicazioni di collegamento del dispositivo GHC 20 ................................................

6

Indicazioni di collegamento di una sorgente velocità...............................................

6

Schema dei collegamenti generali..................................................................

7

Norme per il sistema a singolo timone ...........................................................

8

Norme per il sistema a doppio timone ............................................................

9

Procedure di installazione ............................................................

10

Installazione del sensore Shadow Drive.......................................................

10

Collegamento del sensore Shadow Drive al sistema idraulico ..............................

10

Collegamento del sensore Shadow Drive ..............................................................

10

Installazione dell'unità ECU ..........................................................................

10

L'unità ECU su un sistema da 24 V cc ..................................................................

10

Montaggio dell'unità ECU ......................................................................................

10

Collegamento dell'unità ECU all'alimentazione .....................................................

10

Installazione dell'unità CCU ..........................................................................

10

Installazione della staffa di montaggio dell'unità CCU ...........................................

10

Fissaggio dell'unità CCU nella staffa .....................................................................

11

Collegamento dell'unità CCU .................................................................................

11

Collegamento del sistema GHP al tachimetro .......................................................

11

Installazione dell'allarme ..............................................................................

11

Montaggio dell'allarme ...........................................................................................

11

Collegamento dell'allarme .....................................................................................

11

Installazione del dispositivo GHC 20 ............................................................

11

Montaggio dell'unità GHC 20 .................................................................................

11

Collegamento del dispositivo GHC 20 ...................................................................

12

Indicazioni su più dispositivi GHC 20 .....................................................................

12

Collegamento dei dispositivi alla rete NMEA 2000 .......................................

12

Collegamento del dispositivo GHC 20 a una rete NMEA 2000 esistente ..............

12

Collegamento dell'unità CCU a una rete NMEA 2000 esistente ............................

13

Configurazione di una rete NMEA 2000 di base per le unità

GHC 20 e CCU ...............................................................................................

13

Collegamento di dispositivi opzionali al sistema di pilota automatico

GHP 10 ......................................................................................................

14

Indicazioni di collegamento della rete NMEA 0183................................................

14

Collegamento di un dispositivo opzionale compatibile con

NMEA 0183 al dispositivo GHC 20 .................................................................

14

Configurazione del sistema GHP 10 ............................................

14

Informazioni sulla procedura Dockside Wizard ............................................

14

Avvio della procedura Dockside Wizard .......................................................

14

Esecuzione della procedura Dockside Wizard .............................................

14

Calibrazione delle svolte da blocco a blocco .........................................................

14

Calibrazione dello spostamento del timone ...........................................................

14

Verifica della direzione di sterzata .........................................................................

14

Selezione di una sorgente velocità ........................................................................

15

Verifica del tachimetro ...........................................................................................

15

Analisi dei risultati della procedura Dockside Wizard ............................................

15

Informazioni sulla procedura Sea Trial Wizard .............................................

15

Indicazioni importanti sulla procedura Sea Trial Wizard ...............................

15

Avvio della procedura Sea Trial Wizard ........................................................

15

Esecuzione della procedura Sea Trial Wizard ..............................................

15

Configurazione dell'RPM di planata .......................................................................

15

Configurazione della velocità di planata ................................................................

15

Configurazione del limite alto dell'RPM .................................................................

15

Configurazione della velocità massima .................................................................

15

Calibrazione della bussola .....................................................................................

16

Esecuzione della procedura di messa a punto automatica ...................................

16

Impostazione del nord ...........................................................................................

16

Impostazione della regolazione precisa della direzione ........................................

16

Valutazione dei risultati della configurazione del pilota automatico ..............

16

Verifica e regolazione della configurazione del pilota automatico .........................

16

Regolazione delle impostazioni del limitatore dell'accelerazione ..........................

16

Regolazione delle impostazioni di guadagno del pilota automatico ......................

17

Riduzione del rischio di sovraccarico del circuito ECU ..........................................

17

Regolazione del limitatore della velocità del timone ..............................................

17

Procedura di configurazione avanzata .........................................................

17

Attivazione della procedura di configurazione avanzata........................................

17

Impostazioni di configurazione avanzata......................................................

17

Esecuzione manuale delle procedure di configurazione automatica .....................

17

Esecuzione manuale delle procedure Dockside Wizard e Sea Trial Wizard .........

17

Definizione manuale delle singole impostazioni di configurazione ........................

17

Appendice ......................................................................................

18

Schemi di collegamento della rete NMEA 0183 ...........................................

18

Specifiche .....................................................................................................

18

Informazioni su PGN NMEA 2000 ................................................................

19

CCU .......................................................................................................................

19

GHC 20 ..................................................................................................................

19

Informazioni sullo standard NMEA 0183 ......................................................

20

Impostazioni di configurazione del sistema GHP 10 ....................................

20

Messaggi di errore di attenzione ..................................................................

22

Modello di montaggio dell'unità ECU ............................................................

23

Modello di montaggio dell'unità CCU ...........................................................

23

Elenco di controllo per l'installazione del sistema GHP 10 ...........................

25

2 Istruzioni di installazione del sistema GHP 10