Índice

Introdução....................................................................... 1

echoMAP Série 70 e GPSMAP Série 700 .................................. 1

Utilizar o ecrã tátil .................................................................. 1 echoMAP Série 50 e GPSMAP Série 500 .................................. 1

Teclas do Dispositivo ............................................................. 1

Transferir os manuais ................................................................. 1

Convenções do manual .............................................................. 1

Obter mais informações ..............................................................1

Introduzir cartões de memória .................................................... 1

Actualização do software ............................................................ 2

Carregar o novo software para um cartão de memória ......... 2

Atualizar o software do dispositivo .........................................2

Sinais de satélite GPS ................................................................ 2

Selecionar uma fonte de GPS ............................................... 2

Personalizar o plotter cartográfico............................... 2

Personalizar o Ecrã Inicial .......................................................... 2

Definir o tipo de embarcação ...................................................... 2

Ajustar a retroiluminação ............................................................ 2

Ajustar o modo de cores ............................................................. 2

Ocultar e mostrar a barra do menu .............................................2

Comunicação com dispositivos sem fios.................... 2

Configurar a rede sem fios Wi

‑Fi®............................................. 3

Ligar um dispositivo sem fios ao plotter cartográfico .................. 3

Mudar de canal sem fios .............................................................3

Utilizar a aplicação Garmin Helm com o plotter cartográfico ...... 3

Ligar um dispositivo sem fios Bluetooth ..................................... 3

Desligar um Bluetooth Dispositivo sem fios ................................3

Cartas e vistas 3D de cartas.......................................... 3

Carta de navegação e carta e pesca ao largo ............................ 3

Aumentar e diminuir o zoom da carta .................................... 4

Percorrer a carta .................................................................... 4

Selecionar um item no mapa utilizando as teclas do dispositivo .............................................................................. 4

Medir uma distância na carta ................................................. 4

Símbolos na carta .................................................................. 4

Navegar para um ponto na carta ........................................... 4

Ver informações de local e objeto numa carta ...................... 4

Ver detalhes dos auxiliares à navegação .............................. 4

Selecionar um mapa .............................................................. 5

Cartas premium .......................................................................... 5

Visualizar informações relativas à estação de observação de marés ..................................................................................... 5

Mostrar imagens de satélite na carta de navegação ............. 5

Ver fotografias aéreas de pontos de referência terrestres................................................................................ 6

Sistema de Identificação Automática ......................................... 6

Símbolos de alvo AIS .............................................................6

Percurso projetado e de direção de alvos AIS ativados ........ 6

Apresentar embarcações AIS numa Carta ou numa vista a

3D da Carta ............................................................................6

Ativar um alvo de uma embarcação AIS ................................7

Ver uma lista de ameaças AIS ...............................................7

Configurar o alarme de colisão da zona de segurança ......... 7

Pedidos de ajuda AIS ............................................................ 7

Desligar a receção AIS .......................................................... 7

Definições de carta e da vista 3D de carta ................................. 7

Configuração de navegação e da carta de pesca ................. 8

Pontos de passagem e definições dos trajetos nas cartas e nas vistas de carta ................................................................. 8

Definições das linhas de navegação ..................................... 8

Definições dos algarismos sobrepostos ................................ 8

Mostrar uma inserção de navegação .................................... 8

Definições de aspeto da carta ............................................... 9

Configurar as linhas de direcção e de percurso sobre terra ........................................................................................9

Definições Outras embarcações nas Cartas e Vistas de cartas ..................................................................................... 9

Definições do Fish Eye 3D .....................................................9

Navegação com um plotter cartográfico.................... 10

Questões básicas acerca da navegação .................................. 10

Destinos .................................................................................... 10

Pesquisar um Destino por Nome ......................................... 10

Selecionar um destino utilizando a carta de navegação ..... 10

Procurar um destino de serviços marítimos .........................10

Parar a navegação ................................................................... 10

Pontos de passagem ................................................................ 11

Marcar a sua localização atual como ponto de passagem ............................................................................ 11

Criar um ponto de passagem num local diferente ............... 11

Marcar e iniciar a navegação para uma localização

MOB..................................................................................... 11

Ver uma lista de todos os Pontos de passagem ................. 11

Editar um ponto de passagem guardado ............................. 11

Mover um ponto de passagem guardado ............................ 11

Percorrer e navegar até um ponto de passagem guardado .............................................................................. 11

Eliminar um Ponto de passagem ou MOB ........................... 11

Eliminar todos os pontos de passagem ............................... 11

Configurar e seguir um percurso direto utilizando Ir para .... 11

Rotas........................................................................................ 12

Criar e navegar uma rota a partir da sua posição atual ....... 12

Criar e guardar uma rota ......................................................12

Ver uma lista de rotas e caminhos de orientação

Automática ........................................................................... 12

Editar uma rota guardada .................................................... 12

Percorrer e navegar uma rota guardada ............................. 12

Percorrer e navegar paralelamente a uma rota guardada ... 12

Eliminar uma rota guardada .................................................13

Eliminar todas as rotas guardadas ...................................... 13

Orientação automática ..............................................................13

Definir e seguir um caminho de Orientação automática ...... 13

Criar e guardar um caminho de Orientação automática ...... 13

Ajustar um caminho de orientação automática .................... 13

Cancelar um cálculo de Orientação automática em curso .................................................................................... 13

Definir chegada cronometrada ............................................ 13

Configurações da linha de orientação automática ............... 13

Trajetos..................................................................................... 14

Mostrar Trajetos ................................................................... 14

Definir a cor do trajeto ativo ................................................. 14

Guardar o trajeto ativo ......................................................... 14

Ver uma lista de trajetos guardados .................................... 14

Editar um trajeto guardado .................................................. 14

Guardar um trajeto como rota .............................................. 14

Percorrer e navegar por um trajeto gravado ........................ 14

Eliminar um trajeto guardado ............................................... 14

Eliminar todos os trajetos guardados .................................. 15

Seguir novamente o trajeto ativo ......................................... 15

Limpar o trajeto ativo ........................................................... 15

Gerir a memória de registo de trajetos durante a gravação .............................................................................. 15

Configurar o intervalo de gravação do registo de trajetos ... 15

Parar a navegação ................................................................... 15

Sincronizar os dados do utilizador na Rede Marítima

Garmin...................................................................................... 15

Eliminar todos os pontos de passagem, rotas e trajetos guardados ................................................................................. 15

Combinações................................................................ 15

Selecionar uma combinação .................................................... 15

Índice i

ii

Personalizar um ecrã de combinação ...................................... 15

Adicionar um ecrã de combinação personalizada .................... 15

Sonda............................................................................ 16

Vistas da sonda ........................................................................ 16

Vista de sonda Tradicional ...................................................16

DownVü Vista da sonda .......................................................16

SideVü Vista da sonda ........................................................ 16

Vistas da sonda em ecrã dividido ........................................ 16

Vista de Zoom dividido da sonda ......................................... 17

Vista de frequência dividida da sonda ................................. 17

Vistas de sonda Panoptix™ ................................................. 17

Alterar a vista de sonda ............................................................ 18

Criar um ponto de passagem no ecrã da sonda utilizando o ecrã tátil............................................................................................ 18

Criar um ponto de passagem no ecrã da sonda utilizando as teclas do dispositivo ..................................................................18

Medir a distância no ecrã da sonda .......................................... 18

Pausa do ecrã da sonda ........................................................... 18

Ver Historial da Sonda .............................................................. 18

Partilha de sondas .................................................................... 18

Selecionar uma fonte de sonda ........................................... 18

Alterar o nome de uma fonte de sonda ............................... 18

Personalizar os algarismos sobrepostos .................................. 18

Ajustar o nível de detalhe ......................................................... 18

Ajustar a intensidade da cor ..................................................... 19

Ajustar o intervalo da escala de profundidade ou de largura ... 19

Definir o nível de zoom do ecrã da sonda ................................ 19

Definir a velocidade de passagem ........................................... 19

Frequências da sonda .............................................................. 19

Selecionar as frequências ....................................................20

Criar uma frequência predefinida ........................................ 20

Personalizar as vistas de sonda Panoptix ................................ 20

Ajustar o aspeto das vistas de sonda LiveVü ...................... 20

Definir o ângulo de transmissão do transdutor LiveVü ........ 20

Ajustar o ângulo de visualização e o nível de zoom

RealVü ................................................................................. 20

Ajustar o aspeto das vistas de sonda RealVü ..................... 20

Ajustar a velocidade de passagem do RealVü .................... 20

Ligar o A-Scope ........................................................................ 20

Selecionar o tipo de transdutor ................................................. 20

Configuração da sonda ............................................................ 21

Definições da sonda ............................................................ 21

Definições da sonda RealVü ............................................... 21

Definições da sonda LiveVü ................................................ 21

Definições do aspeto da sonda ........................................... 21

Definições do alarme da sonda ........................................... 21

Definições avançadas da sonda .......................................... 21

Definições de instalação do transdutor ................................ 22

Gravações da sonda .................................................................22

Gravar o ecrã da sonda ....................................................... 22

Parar a gravação da sonda ................................................. 22

Eliminar uma gravação da sonda ........................................ 22

Reproduzir gravações da sonda .......................................... 22

Gráficos de profundidade e temperatura da água .................... 22

Definir o intervalo do gráfico de temperaturas e profundidade da água e o tempo ............................................................... 22

Radar............................................................................. 23

Modos de apresentação do radar ............................................. 23

Transmitir sinais de radar ......................................................... 23

Ajustar o alcance do radar ........................................................ 23

Dicas para selecionar um alcance do radar ........................ 23

Ajustar a escala do zoom no ecrã Radar ................................. 23

Marcar um Ponto de passagem no ecrã Radar ........................ 23

Modo Sentinela ......................................................................... 23

Ativar transmissão temporizada ...........................................23

Configurar os tempos em espera e transmissão ................. 24

Ativar uma Zona de segurança ............................................ 24

Definir uma Zona de segurança circular .............................. 24

Definir uma Zona de segurança parcial ............................... 24

Ver uma lista de ameaças AIS .............................................24

Mostrar embarcações AIS no ecrã Radar ............................24

VRM e EBL............................................................................... 24

Mostrar o VRM e a EBL ....................................................... 24

Ajustar o VRM e EBL ........................................................... 24

Medir o alcance e o rumo até um objeto-alvo ...................... 24

Sobreposição do radar ............................................................. 24

Sobreposição do radar e alinhamento de dados da carta ... 25

Mostrar a Sobreposição do radar ........................................ 25

Definir uma posição parada personalizada .............................. 25

Ativar e ajustar uma zona sem transmissão do radar .............. 25

Parar a transmissão de sinais de radar .................................... 25

Otimizar o ecrã Radar ...............................................................25

Ganho e interferências do radar .......................................... 25

Rastos de eco ...................................................................... 26

Definições do ecrã Radar .................................................... 27

Definições de aspeto do radar ............................................. 27

Desvio da proa ..................................................................... 27

Informações do indicador e almanaque..................... 27

Visualizar Bússola .................................................................... 27

Visualizar indicadores de viagem ............................................. 27

Repor indicadores de viagem .............................................. 27

Visualizar os indicadores do motor e de combustível .............. 27

Personalizar limites do indicador do motor e do combustível .......................................................................... 27

Ativar alarmes de estado para indicadores do motor .......... 28

Ativar alguns alarmes de estado do indicador do motor ...... 28

Selecionar o número de motores apresentados nos indicadores ...........................................................................28

Selecionar os motores apresentados nos indicadores ........ 28

Configurar o ecrã do indicador de combustível ................... 28

Definir a capacidade de combustível da embarcação ......... 28

Sincronizar os dados de combustível com o combustível real da embarcação .................................................................... 28

Definir o alarme de combustível .......................................... 28

Visualização os indicadores de vento ...................................... 28

Configurar o indicador de vento de navegação ................... 28

Configurar a Fonte de velocidade ........................................ 28

Configurar a fonte de direção do indicador de vento ........... 29

Personalizar o indicador de vento à bolina .......................... 29

Visualizar os indicadores ambientais ....................................... 29

Configurar o alinhamento do indicador de vento ................. 29

Configurar a fonte de direção do indicador ambiental ......... 29

Definir o tempo de referência do barómetro ........................ 29

Informações sobre a maré, da corrente e celestes .................. 29

Informações da estação de observação de marés .............. 29

Informações da estação de marés ...................................... 29

Informações celestes ........................................................... 29

Visualizar estação de observação de marés, estação de marés, ou informações celestes para uma outra data ......... 29

Ver informações de uma maré ou estação de marés diferente ............................................................................... 29

Visualizar informações de almanaque a partir da carta de navegação ........................................................................... 30

Chamadas digitais seletivas....................................... 30

Funcionalidade de plotter cartográfico e rádio VHF ligados ..... 30

Ligar DSC ................................................................................. 30

Lista DSC ..................................................................................30

Ver a Lista DSC ................................................................... 30

Adicionar um contacto DSC ................................................. 30

Chamadas de socorro recebidas .............................................. 30

Navegar para uma embarcação em perigo ......................... 30

Índice

Chamadas de socorro Homem-ao-mar iniciadas a partir de um rádio VHF ....................................................................... 30

Chamadas de socorro homem-ao-mar e SOS iniciadas a partir de um plotter cartográfico ........................................... 30

Acompanhamento da posição .................................................. 30

Ver um relatório da posição ................................................. 30

Navegar para uma embarcação localizada ......................... 31

Criar um ponto de passagem na posição de uma embarcação localizada ........................................................ 31

Editar informações num relatório da posição ...................... 31

Eliminar um registo de chamada de relatório da posição .... 31

Visualizar Trilhos de embarcações na Carta ....................... 31

Chamadas de rotina individuais ............................................... 31

Selecionar um canal DSC .................................................... 31

Fazer uma chamada de rotina individual ............................. 31

Fazer uma chamada de rotina individual para um alvo

AIS....................................................................................... 31

Leitor de multimédia.................................................... 31

Abrir o leitor de multimédia ....................................................... 31

Ícones .................................................................................. 31

Selecionar a fonte multimédia .................................................. 32

Ligar um dispositivo sem fios Bluetooth a um leitor de multimédia ............................................................................32

Reproduzir música .................................................................... 32

Navegar para Música ........................................................... 32

Definir uma música para o modo de repetição .................... 32

Definir todas as músicas para o modo de repetição ............ 32

Definir músicas para o modo de reprodução aleatória ........ 32

Ouvir rádio ........................................................................... 32

Abrir a fonte MTP................................................................. 32

Ajustar o volume ....................................................................... 32

Ativar e desativar zonas .......................................................32

Silenciar o volume de multimédia ........................................ 32

Procura de canais VHF .............................................................32

Ajustar o silenciador VHF ......................................................... 32

Definir o nome do dispositivo ....................................................32

SiriusXM® Satellite Radio ........................................................ 32

Encontrar uma ID de rádio SiriusXM ................................... 32

Ativar uma subscrição SiriusXM .......................................... 33

Personalizar o guia de canais .............................................. 33

Guardar um canal SiriusXM na lista de predefinições ......... 33

Desbloquear controlos parentais SiriusXM .......................... 33

Visualizar vídeo............................................................ 33

Configurar o aspeto do vídeo ................................................... 33

Meteorologia SiriusXM................................................. 33

Equipamento e requisitos de subscrição SiriusXM .................. 34

Transmissões de dados meteorológicos .................................. 34

Ver informações de precipitação .............................................. 34

Vistas de Precipitação ......................................................... 34

Informações de células de tempestade e queda de raios ........ 34

Informações de furacões .......................................................... 34

Avisos meteorológicos e boletins meteorológicos .................... 34

Informações de previsão .......................................................... 34

Ver informações de previsão para outro período de tempo ................................................................................... 34

Ver uma previsão marítima ou uma previsão ao largo ........ 34

Frentes meteorológicas e centros de pressão ..................... 35

Previsões da cidade .............................................................35

Ver as condições do mar .......................................................... 35

Ventos à superfície .............................................................. 35

Altura da ondulação, período de ondulação e direção de ondulação ............................................................................ 35

Ver informações de previsão de condições do mar para outro período de tempo ................................................................. 35

Ver informações de pesca ........................................................ 35

Dados de pressão à superfície e temperatura da água ....... 35

Previsão de posições de pesca ........................................... 35

Alterar o intervalo de cores para a temperatura do mar à superfície ............................................................................. 36

Informações de visibilidade ...................................................... 36

Ver informações de previsão de visibilidade para outro período de tempo ................................................................. 36

Ver relatórios de boias .............................................................. 36

Ver informações meteorológicas locais junto a uma boia ... 36

Criar um ponto de passagem numa carta meteorológica ......... 36

Sobreposição meteorológica .................................................... 36

Ativar a sobreposição meteorológica numa carta ................ 36

Definições de sobreposição meteorológica na Carta de navegação ........................................................................... 36

Definições de sobreposição meteorológica na Carta de pesca ................................................................................... 36

Ver informações de subscrição de serviços meteorológicos .... 36

Configuração do dispositivo....................................... 37

Ativação automática do plotter cartográfico ............................. 37

Definições do sistema ...............................................................37

Definições do ecrã ............................................................... 37

Definições de GPS ...............................................................37

Ver o registo de eventos ...................................................... 37

Visualizar informação de software de sistema .................... 37

Definições da minha embarcação ............................................ 37

Definir o calado da quilha .................................................... 37

Calibrar um dispositivo de velocidade da água ................... 38

Definir o desvio da temperatura da água ............................. 38

Definições de comunicações .................................................... 38

NMEA 0183 ..........................................................................38

Definições NMEA 2000 ........................................................ 39

Definir alarmes ..........................................................................39

Alarmes de navegação ........................................................ 39

Alarmes do sistema ............................................................. 39

Definir o alarme de combustível .......................................... 39

Configurar alarmes de meteorologia ................................... 39

Definições da unidade .............................................................. 39

Definições de navegação ......................................................... 39

Configurações da linha de orientação automática ............... 39

Ajustar a distância da costa ................................................. 40

Definições de outras embarcações .......................................... 40

Restaurar as definições de fábrica originais do plotter cartográfico ............................................................................... 40

Gestão de dados do plotter cartográfico................... 41

Copiar pontos de passagem, rotas e trajetos do HomePort para um plotter cartográfico .............................................................. 41

Selecionar um tipo de ficheiro para pontos de passagem e rotas de terceiros ............................................................................... 41

Copiar dados de um cartão de memória .................................. 41

Copiar Pontos de passagem, Rotas e Trajetos para um Cartão de memória ............................................................................... 41

Copiar mapas incorporados para um cartão de memória ........ 41

Fazer cópias de segurança para um computador .................... 41

Restaurar cópias de segurança de dados para um Plotter cartográfico ............................................................................... 41

Guardar a informação do sistema num cartão de memória ..... 41

Anexo............................................................................ 41

Registar o seu dispositivo ......................................................... 41

Limpar o ecrã ............................................................................ 41

Calibrar o ecrã tátil ....................................................................42

Imagens de ecrã ....................................................................... 42

Captar imagens de ecrã .......................................................42

Copiar imagens de ecrã para um computador .................... 42

Resolução de problemas .......................................................... 42

O meu dispositivo não adquire sinais de GPS .................... 42

Índice iii

O meu dispositivo não liga ou está sempre a desligar-se ... 42

O meu dispositivo não está a criar pontos de passagem na posição correta .................................................................... 42

O ecrã tátil não reage adequadamente ao toque ................ 42

NMEA 0183 Informação ........................................................... 42

Informações PGN NMEA 2000 ................................................. 43

Acordo de Licenciamento do Software ..................................... 43

Índice Remissivo.......................................................... 45

iv Índice