Impressão em Novell NetWare. Brother HL-8050N

6

Impressão em Novell

NetWare

Como configurar a impressão em Novell

NetWare

6

Descrição geral

Os servidores de impressão Brother permitem que computadores clientes NetWare imprimam trabalhos na mesma impressora que outros utilizadores com TCP/IP ou outro protocolo de rede. Todos os trabalhos NetWare são colocados em spool através do servidor

Novell e entregues à impressora quando esta estiver disponível.

Sugestões:

1

Se criar uma impressora NDPS para NetWare 5, terá de configurar previamente o endereço IP do servidor de impressão.

O protocolo Automatic Private IP Addressing (APIPA) atribui automaticamente um endereço IP dentro do intervalo:

169.254.1.0 a 169.254.254.255. Se desactivar o protocolo

APIPA, o endereço IP predefinido do servidor de impressão da

Brother será 192.0.0.192. Para alterar este endereço, utilize o painel de controlo da impressora (se aplicável), a aplicação

BRAdmin Professional ou Web BRAdmin, ou deixe que o servidor DHCP atribua um endereço IP à impressora.

2

A palavra-passe predefinida para os servidores de impressão

Brother é access

.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 1

Informações gerais

Para utilizar um servidor de impressão Brother numa rede NetWare, têm de estar configurados um ou mais servidores de ficheiros com uma fila de impressão à qual o servidor de impressão possa aceder.

Os utilizadores enviam os seus pedidos de impressão para a fila do servidor de impressão e os trabalhos são colocados em spool

(directamente ou, no modo de impressora remota, através de um servidor de impressão intermédio) no servidor de impressão Brother apropriado.

O administrador do sistema pode criar filas baseadas no modo de ligação (NetWare 3) ou no modo NDS (NetWare 3 e NetWare 4), num só ambiente, sem ter de alterar entre aplicações, utilizando o

BRAdmin.

Os utilizadores de NetWare 5 que pretendam configurar uma impressora NDPS têm de utilizar a aplicação NWADMIN fornecida com o NetWare 5. Note que é possível criar filas baseadas no modo

IPX Ligação ou NDS num sistema NetWare 5, utilizando o BRAdmin.

Tem de instalar o Novell NetWare Client 32 se quiser criar informações sobre filas nos servidores NetWare, utilizando o

BRAdmin.

Se não conseguir utilizar o BRAdmin no seu ambiente, pode criar a fila através do utilitário NetWare PCONSOLE ou dos utilitários

NWADMIN, sendo, no entanto, necessário utilizar também o utilitário

BRCONFIG da Brother, TELNET ou um Web browser para configurar o servidor de impressão, como descrito posteriormente neste capítulo.

Os servidores de impressão Brother podem suportar até 16 servidores de ficheiros e 32 filas.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 2

Criar uma impressora NDPS com o NWADMIN para NetWare 5

Com o NetWare 5, a Novell lançou um novo sistema de impressão preferido chamado Novell Distributed Print Services (NDPS). Antes de configurar o servidor de impressão, tem de instalar o NDPS no servidor NetWare 5 e configurar um NDPS Manager.

Para obter mais informações sobre impressoras NDPS e

impressão, consulte a secção Outras fontes de informação

no final deste capítulo.

NDPS Manager

Cria um NDPS Manager (gestor NDPS) que interage com serviços em execução no servidor e gere um número ilimitado de agentes de impressora.

Tem de criar um NDPS Manager numa árvore NDS antes de criar agentes de impressora baseados no servidor. Se o NDPS Manager controlar uma impressora directamente ligada ao servidor, tem de carregá-lo no servidor ao qual está ligada a impressora.

1

No utilitário de administração NetWare, vá para a área onde pretende que resida o NDPS Manager. Seleccione Object |

Create | NDPS Manager e clique em OK.

2

Introduza um nome de NDPS Manager.

3

Procure o servidor (com o NDPS instalado, mas sem NDPS

Manager) onde pretende instalar o NDPS Manager e, em seguida, o volume ao qual pretende atribuir a respectiva base de dados. Clique em create.

6 - 3 IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE

NDPS Broker

Se o NDPS estiver instalado, é carregado um NDPS Broker na rede.

Um dos serviços do Broker (Resource Management Service) permite instalar controladores de impressora no servidor e utilizá-los com agentes de impressora.

Adicionar um controlador de impressora ao Broker:

1

Certifique-se de que o serviço Resource Management Service está activado.

2

Abra a janela principal do Broker Object no utilitário de administração NetWare

3

Seleccione o modo de visualização Resource Management.

4

Aparecerá a caixa de diálogo Resource Management.

Seleccione o botão Add Resources.

5

Quando aparecer a caixa de diálogo Manage Resources, seleccione o ícone do tipo de controlador que pretende adicionar. Para NetWare 5, será um controlador 3.1x, 95/98/Me ou NT4.0 (Para NetWare 5.1, está também disponível um controlador Windows

®

2000). Se estiver a utilizar a versão 1 do

NDPS com o NetWare 4.x, só estarão disponíveis as opções

3.1x e 95/98/Me. A versão 2 do NDPS para NetWare 4.x suporta a transferência automática de controladores Windows NT

®

4.0.

6

A janela Current Resources apresenta uma lista completa dos recursos desse tipo actualmente carregados. Clique no botão

Add.

7

Aparecerá a caixa de diálogo Add <tipo de recurso>. Os recursos que aparecem listados neste ecrã estão actualmente instalados.

8

Prima o botão Browse para localizar o controlador que pretende adicionar à lista. A lista de controladores apresentará provavelmente várias impressoras. Trata-se das várias versões de idioma do controlador.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 4

Criar um agente de impressora

Siga os passos abaixo descritos para criar um agente de impressora para a impressora de acesso de controlo (objecto NDS).

1

No utilitário de administração NetWare, seleccione object |

create | NDPS Printer. Introduza o nome da impressora NDPS.

Para obter mais informações sobre impressoras NDPS e

impressão, consulte a secção "Outras fontes de informação"

no final deste capítulo.

2

Se se tratar de uma nova impressora, seleccione create A New

Printer Agent.

3

Se já existir uma impressora NDS e pretender actualizá-la para utilizar o sistema NDPS, seleccione Existing NDS printer

object. Terá então de seleccionar que objecto de impressora pretende actualizar.

4

Introduza o nome pelo qual pretende designar o agente de impressora, e introduza o nome do NDPS Manager ou clique no botão Reference e seleccione um NDPS Manager. Seleccione

Novell Printer Gateway em Gateway type e clique em OK.

5

Seleccione None em Printer Type e Novell Port Handler em

Port Handler Type. Em seguida, clique em OK.

6

Terá agora de especificar o tipo de ligação que vai utilizar. Tem quatro opções possíveis. Seleccione a opção LPR over IP.

7

Introduza os detalhes relevantes, sabendo que a Brother recomenda a introdução de

Binary_P1

como nome da impressora. Clique em finish e aguarde. Seleccione os controladores de impressora para os sistemas operativos cliente.

Siga os passos abaixo descritos para criar um agente de impressora para a impressora de acesso público.

1

No utilitário de administração NetWare, clique duas vezes em

NDPS Manager.

2

Clique em Printer Agent List.

3

Clique em New.

6 - 5 IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE

4

Introduza o nome pelo qual pretende referir o agente de impressora, seleccione Novell Printer Gateway em Gateway

type e clique em OK.

5

Seleccione None em Printer Type e Novell Port Handler em

Port Handler Type. Em seguida, clique em OK.

6

Terá agora de especificar o tipo de ligação que vai utilizar. Tem quatro opções possíveis. Seleccione a opção LPR over IP.

7

Introduza os detalhes relevantes, sabendo que a Brother recomenda a introdução de

Binary_P1

como nome da impressora. Clique em finish e aguarde. Seleccione os controladores de impressora para os sistemas operativos cliente.

Pode agora começar a imprimir.

Configurar sistemas NetWare 3 e NetWare 4

A aplicação BRAdmin da Brother oferece funcionalidades semelhantes ao utilitário NetWare PCONSOLE (ou o utilitário

NWADMIN no NetWare 4.1x ou posterior). Para utilizar o BRAdmin para configurar um servidor de impressão Brother em NetWare, certifique-se de que inicia sessão como SUPERVISOR (NetWare

2.xx ou 3.xx) ou ADMIN (NetWare 4.1x ou posterior) e execute os passos apropriados, como descrito nas páginas que se seguem.

Tem de instalar o Novell NetWare Client 32 se quiser criar informações sobre filas nos servidores NetWare, utilizando o

BRAdmin.

Configurar o servidor de impressão Brother (modo servidor de filas no modo de emulação de ligação) utilizando o BRAdmin

1

Certifique-se de que inicia sessão como SUPERVISOR

(NetWare 2.xx ou 3.xx) ou ADMIN (NetWare 4.xx ou posterior).

2

Inicie o BRAdmin.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 6

3

Aparecerão um ou mais servidores de impressão na lista (os nomes de nó predefinidos são

BRN_xxxxxx

, em que xxxxxx corresponde aos seis últimos dígitos do endereço Ethernet

(endereço MAC)).

Poderá encontrar o nome de nó e o endereço MAC imprimindo a página de definições da impressora. Consulte o Manual de instalação rápida para obter informações sobre como imprimir a página de definições no servidor de impressão.

4

Seleccione e clique duas vezes no servidor de impressão que pretende configurar. Ser-lhe-á pedida uma palavra-passe. A palavra-passe predefinida é access

.

5

Seleccione o separador NetWare.

Se for necessário, altere o Nome do servidor de

impressão. O nome de servidor de impressão NetWare predefinido é geralmente

BRN_xxxxxx_P1

, em que xxxxxx corresponde aos seis últimos dígitos do endereço Ethernet do servidor de impressão. Atenção! A alteração deste nome poderá ter impacto na configuração de outros protocolos, pois os nomes de serviço do servidor de impressão serão alterados.

a

Se ainda não estiver seleccionado, seleccione Servidor

de filas como modo operativo.

b

Clique no botão Alterar filas de ligação.

c

Seleccione o servidor NetWare que pretende configurar.

d

Seleccione o botão Nova fila e introduza o nome da fila que pretende criar.

e

Quando terminar, seleccione o nome de fila que acabou de criar e clique no botão Adicionar.

f

Clique em Fechar e depois em OK.

Saia da aplicação BRAdmin. Pode agora começar a imprimir.

6 - 7 IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE

Configurar o servidor de impressão Brother

(modo servidor de filas no modo NDS) utilizando o BRAdmin

1

Certifique-se de que inicia sessão como

ADMIN

no modo NDS.

2

Inicie o BRAdmin.

3

Aparecerão um ou mais serviços de servidor de impressão na lista (os nomes de nó predefinidos são

BRN_xxxxxx

, em que xxxxxx

corresponde aos seis últimos dígitos do endereço

Ethernet (endereço MAC)).

Poderá encontrar o nome de nó e o endereço MAC imprimindo a página de definições da impressora. Consulte o Manual de instalação rápida para obter informações sobre como imprimir a página de definições no servidor de impressão.

4

Seleccione e clique duas vezes na impressora que pretende configurar. Ser-lhe-á pedida uma palavra-passe. A palavrapasse predefinida é access

.

5

Seleccione o separador NetWare.

a

Se ainda não estiver seleccionado, seleccione Servidor de

filas como modo operativo.

b

Seleccione a árvore NDS e o contexto NDS correctos (pode introduzir manualmente estas informações ou clicar na seta para baixo junto a Árvore NDS e no botão Alterar junto a

Contexto NDS e deixar que o BRAdmin apresente as suas opções automaticamente). Depois de especificar estas informações, clique no botão Alterar filas NDS.

c

No ecrã Filas de impressão, seleccione a árvore e o contexto adequados e depois clique no botão Nova fila.

d

Introduza o nome da fila e especifique o nome do volume. Se não souber o nome do volume, seleccione o botão Procurar para procurar os volumes NetWare. Depois de introduzir correctamente as informações, seleccione o botão OK.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 8

e

O nome da fila aparecerá agora na árvore e no contexto especificados. Seleccione a fila e clique em Adicionar. O nome da fila será transferido para a janela Filas de impressão de serviço. Nesta janela, poderá ver informações sobre a

árvore e o contexto, bem como informações sobre a fila de impressão.

f

Clique no botão Fechar. O servidor de impressão Brother irá agora ligar-se ao servidor NetWare apropriado.

Saia da aplicação BRAdmin. Pode agora começar a imprimir.

Configurar o servidor de impressão Brother

(modo servidor de filas no modo NDS) utilizando o Novell NWADMIN e o BRAdmin

Se não quiser utilizar apenas o BRAdmin para configurar o servidor de ficheiros NetWare, utilize as instruções de configuração que se seguem para usar o NWADMIN em conjunto com o BRAdmin.

1

Certifique-se de que inicia sessão como

ADMIN

no modo NDS no servidor de ficheiros NetWare 4.1x (ou posterior) e inicie o

NWADMIN.

2

Seleccione um contexto para conter a impressora e depois clique em Object na barra de menus e em Create. Quando chegar ao menu New Object, seleccione Printer e depois OK.

3

Introduza o nome da impressora e seleccione Create.

4

Seleccione um contexto para conter a fila de impressão predefinida e depois clique em Object e Create para chegar ao menu New Object.

5

Seleccione Print Queue e depois OK. Certifique-se de que

Directory Service Queue está seleccionado e depois introduza um nome para a fila de impressão predefinida.

6

Clique no botão para seleccionar o volume da fila de impressão.

Altere o contexto do directório, se necessário, seleccione o volume pretendido (em Available Objects) e clique em OK.

Clique em Create para criar a fila de impressão.

6 - 9 IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE

7

Altere o contexto, se necessário, e clique duas vezes no nome da impressora criada no passo 3.

8

Clique em Assignments.

9

Clique em Add.

10

Se necessário, altere o contexto.

11

Seleccione a fila de impressão criada no passo 5.

12

Clique em Configuration e defina Printer type como Other/

Unknown. Clique em OK.

13

Altere o contexto, se necessário, seleccione Object na barra de menus e depois Create. Quando chegar ao menu New Object, seleccione print server e depois OK.

14

Introduza o nome do servidor de impressão e seleccione Create.

Introduza o nome do servidor de impressão NetWare exactamente como aparece no separador NetWare do

BRAdmin (geralmente, o nome de serviço predefinido é

BRN_xxxxxx_P1

, a não ser que o tenha alterado).

Poderá encontrar o nome do serviço actual e o endereço

MAC imprimindo a página de definições da impressora.

Consulte o Manual de instalação rápida para obter informações sobre como imprimir a página de definições no servidor de impressão.

Importante:

Não atribua uma palavra-passe ao servidor de impressão, pois, se o fizer, este não poderá iniciar sessão.

15

Clique duas vezes no nome do servidor de impressão. Clique em Assignments e depois em Add.

16

Altere o contexto do directório, se necessário. Seleccione a impressora criada no passo 3 e clique em OK e, depois, novamente em OK.

17

Saia do NWADMIN.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 10

18

Inicie o BRAdmin e seleccione o servidor de impressão correcto a partir da lista (por predefinição, o nome do nó é

BRN_xxxxxx

, em que xxxxxx

corresponde aos seis últimos dígitos do endereço Ethernet (endereço MAC)).

19

Clique duas vezes no servidor de impressão Brother apropriado. Ser-lhe-á pedida uma palavra-passe; a palavrapasse padrão é access

. Seleccione o separador NetWare.

20

Seleccione Servidor de filas como modo operativo.

Não pode utilizar o mesmo serviço atribuído pelo servidor de impressão NetWare para o modo servidor de filas e o modo impressora remota.

Se quiser activar capacidades de servidor de filas noutros serviços que não os serviços NetWare predefinidos, terá de definir novos serviços, que serão activados para o NetWare e para a porta pretendida. Consulte o Anexo deste manual para obter informações sobre como fazê-lo.

21

Introduza o nome de árvore NDS (note que um servidor de impressão pode suportar filas NDS e de ligação).

22

Escreva o nome do contexto em que reside o servidor de impressão.

23

Saia do BRAdmin, guardando previamente as alterações efectuadas. Pode agora começar a imprimir.

6 - 11 IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE

Configurar o servidor de impressão Brother

(modo impressora remota no modo NDS) utilizando o Novell NWADMIN e o BRAdmin

Para configurar um servidor de impressão Brother para o modo impressora remota com o NWADMIN (utilitário de administração

NetWare) e o BRAdmin, terá de executar os seguintes passos:

1

Certifique-se de que o PSERVER NLM (NetWare Loadable

Module) está carregado no servidor de ficheiros e de que iniciou sessão como

ADMIN

no modo NDS no servidor de ficheiros

NetWare 4.1x.

2

Inicie o NWADMIN clicando duas vezes no ícone. Seleccione um contexto para conter a nova impressora.

3

Seleccione Object na barra de menus e depois Create.

Quando chegar ao menu New Object, seleccione Printer e depois OK.

4

Introduza o nome da impressora e seleccione Create.

5

Clique duas vezes no nome do servidor de impressão do

PSERVER NLM. Clique em Assignments e depois em Add.

6

Altere o contexto do directório, se necessário. Seleccione a impressora que criou e clique em OK. Para futura referência, tome nota do número da impressora e depois clique em OK.

7

Seleccione um contexto para conter a fila de impressão predefinida e depois clique em Object e Create para chegar ao menu New Object.

8

Seleccione Print Queue e depois OK. Certifique-se de que

Directory Service Queue está seleccionado e depois introduza um nome para a fila de impressão predefinida.

9

Clique no botão para seleccionar o volume da fila de impressão.

Altere o contexto do directório, se necessário, seleccione o volume pretendido (Objects) e clique em OK. Clique em Create para criar a fila de impressão.

10

Altere o contexto, se necessário, e clique duas vezes no nome da impressora criada previamente.

11

Clique em Assignments e depois em Add.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 12

12

Altere o contexto, se necessário, e seleccione a fila de impressão que criou. Clique em OK e, depois, novamente em

OK e saia do NWADMIN.

13

Inicie o BRAdmin e seleccione o servidor de impressão que pretende configurar (por predefinição, os nomes de nó começam por

BRN_xxxxxx_P1

)

Poderá encontrar o nome do servidor NetWare e o endereço

MAC imprimindo a página de definições da impressora.

Consulte o Manual de instalação rápida para obter informações sobre como imprimir a página de definições no servidor de impressão.

14

Clique duas vezes no servidor de impressão apropriado. Ser-lhe-

á pedida uma palavra-passe; a palavra-passe padrão é access

.

15

Seleccione o separador NetWare.

16

Seleccione Impressora remota em Modo operativo, seleccione o nome do PSERVER NLM como nome do servidor de impressão e seleccione o número da impressora indicado no passo 6 como número de impressora.

Não pode utilizar o mesmo serviço atribuído pelo servidor de impressão NetWare para o modo servidor de filas e o modo impressora remota. Se quiser activar capacidades de impressora remota noutro serviço que não o serviços

NetWare predefinido, terá de definir novos serviços, que serão activados para o NetWare e para a porta pretendida.

17

Clique em OK. Saia do BRAdmin.

Terá agora de descarregar o PSERVER NLM da consola do servidor de ficheiros NetWare e tornar a carregá-lo, para que as alterações tenham efeito.

Como alternativa ao BRAdmin da Brother ou ao NWADMIN da

Novell, também pode utilizar o utilitário padrão da Novell

PCONSOLE, em conjunto com o programa BRCONFIG da Brother para configurar as filas de impressão. O BRCONFIG será instalado ao mesmo tempo que o BRAdmin e poderá encontrá-lo no menu

Iniciar/Programas/Brother BRAdmin utilities.

6 - 13 IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE

Configurar o servidor de impressão Brother

(modo servidor de filas no modo de emulação de ligação) utilizando o PCONSOLE e o BRCONFIG

1

Inicie sessão como

Supervisor

(NetWare 3.xx) ou ADMIN

(NetWare 4.1x ou posterior; não se esqueça de especificar a opção /b para o modo de ligação).

2

Execute o BRCONFIG a partir do menu Windows

®

.

3

Seleccione o nome do servidor correspondente a partir da lista de servidores de impressão.

4

Quando aparecer a mensagem a indicar que o servidor de impressão está ligado, introduza a palavra-passe predefinida access

na linha

#

(a palavra-passe ficará oculta) e, em seguida, prima ENTER na linha

Enter Username>

.

5

Quando aparecer a linha

Local>

, escreva:

6

SET NETWARE SERVER nomeservidor ENABLE

Em que nomeservidor

corresponde ao nome do servidor de ficheiros em que a fila de impressão residirá. Se quiser imprimir a partir de mais do que um servidor de ficheiros, repita este comando as vezes necessárias.

7

Escreva

EXIT

para sair do programa de consola remota

BRCONFIG e guardar as alterações e, em seguida, inicie o utilitário PCONSOLE da Novell.

8

Se tiver o NetWare 4.xx, altere o modo para modo de ligação premindo a tecla F4. Seleccione print server Information

(NetWare 3.xx) ou print servers (NetWare 4.1x; ignore a mensagem de aviso) no menu Available Options.

9

Ser-lhe-á apresentada uma lista de servidores de impressão actuais. Prima a tecla INSERT para criar uma nova entrada, escreva o nome do servidor de impressão NetWare

(

BRN_xxxxxx_P1

por predefinição, em que xxxxxx corresponde aos seis últimos dígitos do endereço Ethernet) e prima ENTER. Regresse ao ecrã principal Available Options premindo ESCAPE.

10

Seleccione a opção de menu Print Queue Information

(NetWare 3.xx) ou Print Queues (NetWare 4.1x) para ver uma lista de filas de impressão configuradas.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 14

11

Prima INSERT para criar uma nova fila no servidor de ficheiros, escreva o nome da nova fila e prima ENTER. O nome não tem de estar relacionado com o nome dos recursos do servidor de impressão, mas deve ser curto e fácil de memorizar para os utilizadores.

12

Certifique-se de que o nome da nova fila está seleccionado e prima ENTER para configurar a fila.

13

Seleccione Queue Servers (no NetWare 4.1x, este ítem chama-se print servers) e prima ENTER para especificar que servidores de impressão em rede podem imprimir trabalhos a partir desta fila de impressão. A lista estará vazia, uma vez que, tratando-se de uma nova fila, nenhum foi seleccionado ainda.

14

Prima INSERT para obter uma lista de candidatos a servidor de filas, seleccione o nome de serviço de servidor de impressão do passo 9 e prima ENTER.

15

Prima ESCAPE várias vezes até regressar ao menu Available

Options.

Force o servidor de impressão a procurar novamente trabalhos de impressão nos servidores de ficheiros. Pode desligar e voltar a ligar a impressora ou, então, utilizar o comando BRCONFIG ou TELNET

SET NETWARE RESCAN

para que o servidor de impressão procure novamente servidores de ficheiros.

Configurar o servidor de impressão Brother

(modo servidor de filas no modo NDS) utilizando o PCONSOLE e o BRCONFIG

1

Certifique-se de que inicia sessão como

ADMIN

no modo NDS no servidor de ficheiros NetWare 4.1x.

2

Execute o utilitário PCONSOLE a partir de uma estação de trabalho.

3

Seleccione print servers no menu Available Options.

4

Prima INSERT e introduza o nome do servidor de impressão.

6 - 15 IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE

Introduza o nome de serviço de impressão NetWare do servidor de impressão exactamente como aparece na página de definições (o nome predefinido é

BRN_xxxxxx_P1

, em que xxxxxx

corresponde aos seis últimos dígitos do endereço Ethernet (endereço MAC), excepto se o tiver alterado). Poderá encontrar o nome do serviço de impressão

NetWare e o endereço MAC imprimindo a página de definições da impressora. Consulte o Manual de instalação rápida para obter informações sobre como imprimir a página de definições no servidor de impressão.

Importante:

Não atribua uma palavra-passe ao servidor de impressão, pois, se o fizer, este não poderá iniciar sessão.

5

Regresse ao ecrã principal Available Options premindo

ESCAPE.

6

Seleccione Print Queues.

7

Prima INSERT, escreva o nome pretendido para a fila de impressão (ser-lhe-á também pedido um nome de volume.

Prima INSERT e seleccione o volume apropriado), e prima

ESCAPE para regressar ao menu principal.

8

Certifique-se de que o novo nome de fila está seleccionado e prima ENTER.

9

Seleccione Print servers e prima ENTER para especificar que servidores de impressão em rede podem imprimir trabalhos a partir desta fila de impressão. Esta lista estará vazia, uma vez que nenhum servidor foi ainda seleccionado.

10

Prima ENTER para obter uma lista de candidatos a servidores de impressão e seleccione o nome do servidor de impressão

NetWare do passo 4, que será então adicionado à lista. Prima

ENTER. Em seguida, prima ESCAPE várias vezes até regressar ao menu principal Available Options.

11

Seleccione Printers no menu Available Options.

12

Prima INSERT e introduza um nome descritivo para a impressora.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 16

13

Certifique-se de que o novo nome de impressora está seleccionado e prima ENTER. Aparecerá a janela Printer

Configuration.

14

Seleccione Print Queues Assigned: (See List) e depois prima

ENTER.

A lista de filas de impressão estará vazia, uma vez que nenhuma fila foi ainda seleccionada.

15

Prima INSERT para obter uma lista de filas de impressão e seleccione o nome da fila de impressão introduzido no passo 7.

16

Prima ESCAPE várias vezes até regressar ao menu Available

Options.

17

Seleccione print servers e seleccione o nome do servidor de impressão introduzido no passo 4.

18

Seleccione a opção Printers no menu print server

Information.

19

Prima INSERT e seleccione o nome de impressora introduzido no passo 12.

20

Prima ESCAPE várias vezes até regressar ao DOS.

21

Execute o BRCONFIG a partir do menu Windows

®

.

Seleccione o nome do servidor de impressão a partir da lista de servidores de impressão. Quando aparecer a mensagem a indicar que o servidor de impressão está ligado, prima ENTER e introduza a palavra-passe predefinida access

na linha

#

(a palavra-passe ficará oculta) e, em seguida, prima ENTER na linha

Enter Username>

. Quando aparecer a linha

Local>

, escreva:

SET SERVICE serviço TREE árvore

SET SERVICE serviço CONTEXT Contexto

■

Em que

árvore

corresponde ao nome da árvore NDS.

■

Em que contexto

corresponde ao nome do contexto em que reside o servidor de impressão.

6 - 17 IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE

■ serviço

corresponde ao nome do serviço atribuído pelo nome do servidor de impressão NetWare (para a impressora

Brother, os serviços predefinidos são

BRN_xxxxxx_P1

, em que xxxxxx

corresponde aos seis últimos dígitos do endereço Ethernet (endereço MAC)).

■

Também pode introduzir o nome do contexto e da árvore utilizando o web browser, ligando-se ao servidor de impressão Brother via TCP/IP e seleccionando

Configuração do protocolo NetWare.

22

Utilize o comando do BRCONFIG ou do TELNET:

SET

NETWARE RESCAN para forçar o servidor de impressão a procurar novamente servidores de ficheiros ou desligue e volte a ligar a impressora.

Não pode utilizar o mesmo serviço atribuído pelo servidor de impressão NetWare para o modo servidor de filas e o modo impressora remota. Se quiser activar capacidades de impressora remota noutro serviço que não o serviços

NetWare predefinido, terá de definir novos serviços, que serão activados para o NetWare e para a porta pretendida.

Consulte o Anexo deste manual para obter informações sobre como fazê-lo.

Configurar o servidor de impressão Brother

(Modo Impressora remota) utilizando o

PCONSOLE e o BRCONFIG

1

Certifique-se de que o PSERVER NLM (NetWare Loadable

Module) está carregado no seu servidor de ficheiros.

2

Inicie sessão no servidor de ficheiros a partir da estação de trabalho como

ADMIN

se estiver a utilizar o NetWare 4.1x (se pretender suporte para NDS, não inicie sessão em modo de ligação). Se estiver a utilizar o NetWare 2.xx ou 3.xx, inicie sessão como

SUPERVISOR

.

3

Execute o utilitário PCONSOLE a partir de uma estação de trabalho.

4

Se pretender cirar uma nova fila de impressão, seleccione Print

Queue Information (NetWare 3.xx) ou Print Queues (NetWare

4.1x) no menu Available Options.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 18

5

Prima INSERT, escreva o nome pretendido para a fila de impressão (no NetWare 4.1x, ser-lhe-á também pedido um nome de volume; prima INSERT e seleccione o volume apropriado) e prima ESCAPE para regressar ao menu principal.

Os passos que se seguem aplicam-se à configuração de uma impressora remota com suporte para NDS em sistemas

NetWare 4.1x.

6 a

Seleccione print servers no menu do PCONSOLE e seleccione o nome do servidor de impressão do PSERVER

NLM do servidor de ficheiros.

b

Seleccione Printers.

c

Prima INSERT para ir para o menu Object, Class.

d

Prima INSERT e introduza um nome em Printer Name

(qualquer nome é válido, desde que seja exclusivo).

e

Seleccione o nome da impressora e prima ENTER duas vezes para ir para o menu Printer Configuration.

f

O PCONSOLE atribuirá um Printer Number. Tome nota deste número, pois será utilizado mais tarde.

g

Seleccione Print Queues Assigned e prima ENTER e depois INSERT para obter uma lista de filas disponíveis.

h

Seleccione o nome da fila de impressão que pretende atribuir

à impressora remota e prima ENTER.

i

As outras definições do menu não são necessárias. Prima

ESCAPE várias vezes para sair do PCONSOLE.

j

Passe para as secções Atribuir um nome e um número à

impressora remota, posteriormente neste capítulo.

6 - 19 IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE

Os passos que se seguem aplicam-se à configuração de uma impressora remota em sistemas NetWare 3.xx.

6 a

Seleccione print server Information no menu principal do

PCONSOLE e escolha o nome do PSERVER NLM.

b

Seleccione print server configuration e depois printer

configuration. Seleccione qualquer uma das impressoras assinaladas como Not Installed e prima ENTER. Tome nota do número desta impressora, pois será utilizado mais tarde, no processo de configuração.

c

Se pretender, introduza outro nome para a impressora.

d

Vá para Type, prima ENTER, seleccione Remote Other/

Unknown e prima ENTER novamente. As outras definições do menu não são necessárias.

e

Prima ESCAPE e guarde as alterações.

f

Prima ESCAPE e seleccione Queues Serviced by Printer.

g

Seleccione o nome da impressora que acabou de configurar e prima ENTER.

h

Prima INSERT, escolha a fila de impressão pretendida e prima ENTER (pode aceitar a prioridade predefinida).

i

Prima ESCAPE várias vezes para sair do PCONSOLE.

Atribuir um nome e um número à impressora remota utilizando o BRCONFIG

7 a

Execute o BRCONFIG a partir do menu Windows

®

.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 20

b

Seleccione o nome do servidor de impressão Brother a partir da lista de servidores de impressão. Quando aparecer a mensagem a indicar que o servidor de impressão está ligado, introduza a palavra-passe predefinida access

na linha

#

(a palavra-passe ficará oculta) e, em seguida, prima ENTER na linha

Enter Username>

. Quando aparecer a linha

Local>

, escreva:

SET NETWARE NPRINTER nlm número ON serviço

SET NETWARE RESCAN

EXIT

■

Em que nlm

corresponde ao nome do PSERVER NLM do servidor de ficheiros.

■ número

corresponde ao número da impressora (tem de ser exactamente igual ao número de impressora seleccionado durante a configuração no PCONSOLE nos passos anteriores).

■ serviço

corresponde ao nome do serviço atribuído pelo nome do servidor de impressão NetWare (para a impressora Brother, os serviços predefinidos são

BRN_xxxxxx_P1

, em que xxxxxx

corresponde aos seis

últimos dígitos do endereço Ethernet (endereço MAC)).

Por exemplo, para configurar a impressora remota "Impressora 3" para uma impressora Brother com o servidor de impressão

BRN_310107_P1 utilizando o PSERVER NLM designado

BROTHER1PS, deverá escrever:

SET NETWARE NPRINTER BROTHER1PS 3 ON BRN_310107_P1

SET NETWARE RESCAN

EXIT

■

Também pode introduzir o nome da impressora remota utilizando o web browser, ligando-se ao servidor de impressão Brother via

TCP/IP e seleccionando Configuração do protocolo NetWare.

Não pode utilizar o mesmo serviço atribuído pelo servidor de impressão NetWare para o modo servidor de filas e o modo impressora remota.

Terá agora de descarregar o PSERVER NLM da consola do servidor de ficheiros NetWare e tornar a carregá-lo, para que as alterações tenham efeito.

6 - 21 IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE

Outras fontes de informação

1

Visite o site http://solutions.brother.com para obter mais informações sobre impressão em rede.

2

Consulte o capítulo 10 deste Manual do utilizador para saber

como configurar o endereço IP da impressora.

IMPRESSÃO EM NOVELL NETWARE 6 - 22