Filtersieb reinigen. V-ZUG Adora N

6 Pflege und Wartung

6.7

Filtersieb reinigen

Lassen Sie die Reinigung des Filtersiebes nur von Fachleuten ausführen. Bei unsachgemässer Ausführung besteht

Überschwemmungsgefahr!

Das eingebaute Filtersieb im Wasseranschluss kann durch Kalkablagerungen, Rost oder Fremdkörper verstopft werden.

Dies kann zu Störungsmeldung, / (wechselnd), führen.

➤

Wasserhahn schliessen.

➤

Verschraubung 1 mit einer Rohrzange lösen.

➤

Filtersieb 2 mit einer Spitzzange herausnehmen und reinigen oder ersetzen.

➤

Dichtung 3 reinigen.

➤

Filtersieb 2 und Dichtung 3 wieder einsetzen und

Verschraubung 1 an Wasserhahn festschrauben.

➤

Wasserhahn öffnen und Dichtheit prüfen.

3

2

1

47

7 Störungen selbst beheben

Nachfolgend sind Störungen aufgelistet, die nach beschriebenem Vorgang auf einfache Weise selbst behoben werden können. Falls eine andere

Störung angezeigt wird, oder die Störung nicht behoben werden kann, rufen

Sie bitte den Service an.

Bevor Sie den Service anrufen, notieren Sie sich bitte die Störungsmeldung und die FN-Nummer.

Störungshinweise mittels Signalton

• Bei Störungen ertönt während 1 Minute ein Signalton.

• Störungshinweise mittels Signalton ertönen auch, falls der Signalton in den

B

ENUTZEREINSTELLUNGEN

ausgeschaltet ist.

• Detaillierte Informationen zur aktuellen Störung stehen in der Anzeige.

7.1

Was tun, wenn …

Mögliche Ursache

• Stark schäumendes

Spülmittel verwendet.

• Verschüttetes Glanzmittel.

• Handspülmittel verwendet.

Behebung

➤

Verschüttetes Glanzmittel mit Tuch wegwischen.

➤

Schaum mit ca. 1 dl Essig vernichten.

➤

Störungsmeldung durch Antippen der

➤

48

7 Störungen selbst beheben

Mögliche Ursache

• Siebsystem verstopft.

• Ablaufschlauch geknickt.

• Ablaufpumpe oder

Siphon verstopft.

• Übermässige Schaumbildung wegen verschüttetem Glanzmittel.

Behebung

➤

Störung beseitigen.

➤

Störungsmeldung durch Antippen der

➤

Programm neu starten.

Mögliche Ursache

• Wasserhahn geschlossen.

• Filtersieb in Zuleitung verstopft.

• Unterbruch in Wasserversorgung.

• Zu geringer Wasserdruck.

Behebung

➤

Störung beseitigen oder abwarten, bis

Wasserversorgung instand gestellt ist.

➤

Störungsmeldung durch Antippen der

➤

Programm neu starten.

Mögliche Ursache

• Zulaufwasser ist heisser als 79° C (Warmwasseranschluss).

Behebung

➤

Temperatur des Zulaufwassers durch

Sanitärinstallateur reduzieren lassen.

49

7 Störungen selbst beheben

Mögliche Ursache

• Verschiedene Situationen können zu einer

«E»-Meldung führen.

Behebung

➤

Störungsmeldung durch Antippen der

Bleibt die Störungsmeldung stehen:

➤

Stromzufuhr während ca. 1 Minute unterbrechen.

➤

Stromzufuhr wieder einschalten.

➤

Störungsmeldung durch Antippen der

➤

Programm neu starten.

➤

Falls die Störung erneut erscheint,

Störungsmeldung und FN-Nummer notieren.

➤

Wasserhahn schliessen und Stromzufuhr unterbrechen.

➤

Service anrufen.

50

7 Störungen selbst beheben

Mögliche Ursache

• Fehlerhafter elektrischer

Anschluss.

• Überspannung.

Behebung

➤

Störungsmeldung durch Antippen der

Bleibt die Störungsmeldung stehen:

➤

Stromzufuhr während ca. 1 Minute unterbrechen.

➤

Stromzufuhr wieder einschalten.

➤

Störungsmeldung durch Antippen der

➤

Programm neu starten.

➤

Falls die Störung erneut erscheint,

Störungsmeldung und FN-Nummer notieren.

➤

Stromzufuhr unterbrechen.

➤

Elektrische Installation durch einen

Fachmann überprüfen lassen.

51

7 Störungen selbst beheben

… das Gerät nicht startet

➤

Gerätetür schliessen.

➤

Netzstecker einstecken.

➤

Sicherungen prüfen.

… das Geschirr nicht sauber wird

➤

Stärkeres Programm wählen.

➤

Geschirrkörbe anders beladen; besonders Spritzschatten vermeiden.

➤

Siebsystem reinigen und richtig einsetzen.

➤

Prüfen, ob Sprüharme blockiert oder verschmutzt sind.

➤

Spülmittel richtig dosieren oder anderes Spülmittel verwenden.

➤

Wasserhärte richtig einstellen.

➤

Regeneriersalz nachfüllen.

… ein weisser Belag auf dem Geschirr haftet

➤

Regeneriersalz nachfüllen und anschliessend das Programm

Geschirr wählen.

➤

Spülmittel richtig dosieren oder anderes Spülmittel verwenden.

ohne

➤

Glanzmittel nachfüllen.

➤

Glanzmittel-Dosierung höher einstellen.

➤

Wird kein -Spülmittel verwendet, muss in den B

ENUTZEREINSTELLUNGEN

«All in 1» auf eingestellt werden.

… Schlieren, Streifen oder milchige Flecken auf dem Geschirr sind

➤

Glanzmittel-Dosierung tiefer einstellen.

➤

Wird kein -Spülmittel verwendet, muss in den B

ENUTZEREINSTELLUNGEN

«All in 1» auf eingestellt werden.

52

7 Störungen selbst beheben

… das Geschirr nass und ohne Glanz ist oder Trocknungsflecken aufweist

➤

Glanzmittel nachfüllen.

➤

Glanzmittel-Dosierung höher einstellen.

➤

Gerätetür am Programmende erst öffnen, wenn ein langer Signalton ertönt und die Betriebsanzeige erlischt.

➤

Wird kein -Spülmittel verwendet, muss in den B

ENUTZEREINSTELLUNGEN

«All in 1» auf eingestellt werden.

… am Spülgut Rostflecken sichtbar sind

Es handelt sich um Fremdrost von Besteck, Töpfen, aus Wasserleitung usw.

Das Gerät besteht aus rostfreiem Stahl.

➤

Nach dem Einfüllen von Regeneriersalz das Programm wählen.

ohne Geschirr

… Spülmittelreste im Gerät haften

➤

Prüfen, ob Sprüharme blockiert oder verschmutzt sind.

➤

Anderes Spülmittel verwenden.

➤

Klappe am Spülmittelbehälter kontrollieren.

… sich Geschirrkorb und Kunststoffteile im Gerät verfärben

Geschirr mit färbenden Speiseresten (z. B. Tomaten- oder Currysauce) wurde gespült. Die Verfärbung kann nach einigen Spülgängen wieder abnehmen.

… das Gerät zu Geruchsbildung neigt

➤

Siebsystem reinigen.

➤

Programm mit Spülmittel laufen lassen.

➤

Stärkeres Programm wählen.

➤

Genügend Regeneriersalz einfüllen.

53

7 Störungen selbst beheben

7.2

Stromunterbruch

Ein Stromunterbruch bewirkt:

• Das laufende Programm wird unterbrochen. Nach Behebung des Stromunterbruchs wird das Programm fortgesetzt.

• Störungsüberwachung wird unterbrochen.

54

8 Tipps rund ums Spülen

Geschirr

Nicht jedes Geschirr ist für eine maschinelle Reinigung geeignet.

• Laugen- und wärmeempfindliche Teile aus Holz oder Kunststoff wie auch kunstgewerbliche Gegenstände sind manuell zu reinigen.

• Glas- und Porzellanbedruckungen sind nur bedingt widerstandsfähig und können sich mit der Zeit ablösen.

• Töpferei-Erzeugnisse (Tonwaren) neigen zu Rissbildungen und zum

Abspringen von Splittern.

• Gegenstände aus Silber, Kupfer und Zinn haben die Tendenz zur Braun- bis Schwarzfärbung.

• In geschliffenen und dickwandigen Kristallgläsern und Schalen können

Spannungen entstehen, die zu Brüchen führen.

• Je nach Glasart und Spülmittel können nicht mehr entfernbare Trübungen entstehen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Glaslieferanten, ob das Glas spülmaschinenfest ist.

• Aluminium neigt zu Fleckenbildung und kann das Geschirr beeinträchtigen

(Fleckenbildung auf Porzellan). Aluminium vorzugsweise separat spülen.

Allgemeines

• Um Glasschäden und Wasserflecken zu vermeiden, Gläser so einordnen, dass sie einander nicht berühren.

• Geschirrkörbe nicht überladen.

• Gefässe wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten einordnen, damit das Wasser ablaufen kann.

• Energie, Wasser und Spülmittel sparen, indem das Fassungsvermögen des Gerätes ausgenutzt wird.

• Maximale Spülmittel-Dosierung erforderlich, wenn Fettfilter von Dunstabzügen gewaschen werden.

➤

55

9 Zubehör und Ersatzteile

Bei Bestellungen bitte Modell-Nr. des Gerätes und genaue Bezeichnung des

Zubehörs oder Ersatzteils angeben.

Zubehör

Besteckkorb «klein»

Tasseneinsatz

Vario-Besteckauflage

Tablare

Set Easy-Nadeln (4 Stück)

56

Ersatzteile

Dichtung/Filtersieb für Aqua-Stop

Siebsystem

9 Zubehör und Ersatzteile

57

10 Technische Daten

Aussenabmessungen

Höhe (mit Gleitblech) [cm]:

Höhe (mit Verstellsockel) [cm]:

Breite [cm]:

Tiefe [cm]:

Gewicht [kg]:

SMS 55

75,9

–

54,6

57,2

42

SMS 55

Grossraum

82,4

84,5–89,0

54,6

57,2

44

EURO 60

75,9

78,0–89,8

59,6

57,2

42

EURO 60

Grossraum

82,4

84,5–96,3

59,6

57,2

44

Umgebungstemperatur

Minimale Umgebungstemperatur: +5 °C

Sanitäranschluss

Kalt- oder Warmwasser bis 60 °C: G¾"

Erlaubter Druck Wasserzuleitung:

Max. Förderhöhe des Ablaufs:

0,1–1,0 MPa (1–10 bar)

1,2 m

Elektrischer Anschluss

➤

Siehe Typenschild

Sicherheitskonzept

Solange die Stromversorgung gewährleistet ist, wird das Gerät von der elektronischen Steuerung überwacht. Auftretende Störungen werden durch

Störungsmeldungen angezeigt.

Überschwemmungsschutz

Der Überschwemmungsschutz ist bei Stromausfall unwirksam, schliessen Sie deshalb bei längeren Betriebspausen den

Wasserhahn.

Die elektronische Steuerung überwacht den Wasserstand im Gerät. Im

Störungsfall wird die Ablaufpumpe eingeschaltet und die Wasserzufuhr blockiert.

58

10 Technische Daten

10.1 Hinweise für Prüfinstitute (SMS 55)

Fassungsvermögen: 12 Massgedecke (SMS 55)

Einordnung: siehe nachfolgende Bilder

25 g in Spülmittelbehälter geben

Glanzmitteldosierung: Stufe 9

Deklarationsprogramm: Ecoprogramm

Nach Programmende schaltet das Gerät automatisch in den

«Aus-Zustand» und reduziert die Leistungsaufnahme auf 0,2 Watt.

Oberkorb (Anschmutzung)

T

UT

G

DT m S kl S

12

12

12

5

1

1

Tassen (Tee)

Untertassen (Tee)

Gläser (Milch)

Dessertteller (Ei) mittlere Servierschüssel

(Spinat) kleine Servierschüssel

(Spinat)

G

G

T

G

T

G

T

T

G

G

UT

DT

UT

DT m S

G

G

G

UT

G

G

T

T

T

T

T kl S

T

T

G

T

➤

Korb ganz absenken.

➤

Tablare in oberer Stellung einrasten.

➤

Tassen T links auf Tablar über den Lücken der

Gläser G platzieren. Die Tassen müssen am

Tablar (Nocken) und dürfen nicht am Korb anliegen (siehe Bild).

➤

Mittlere Servierschüssel m S seitlich über den hinteren Untertassen platzieren.

59

10 Technische Daten

Unterkorb (Anschmutzung)

ET1

ET2

ST

DT1

DT2 g S

P

6

6

12

6

1

1

Teller (Ei)

Teller (Hackfleisch)

Suppenteller (Haferbrei)

Dessertteller (Spinat)

Dessertteller (Ei) grosse Servierschüssel

1

(Hackfleisch) ovale Platte (Margarine)

ET1

ET2

ET1 g S

DT2

DT1

ST ET1

P

BK

ST

Besteckkorb BK (Anschmutzung)

Tlf

Dlf

Slf

M

G

SL

SG

SK

12

12

12

12

12

2

1

Teelöffel (sauber)

Dessertlöffel (sauber)

Suppenlöffel (Haferbrei)

Messer (sauber)

Gabel (Ei)

Servierlöffel (sauber)

Serviergabel (sauber)

1 Saucenlöffel/-kelle (sauber)

hinten (3 Fächer)

Slf

M

Slf

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Dlf

Dlf

Dlf

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Slf

Slf

Slf

Slf

Tlf

Slf

Slf

Slf

Slf

Tlf

Slf

SL

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Dlf

Dlf

Dlf

Dlf

Dlf

Dlf

Dlf

Dlf

G

Dlf

G

SG

Slf SK

M

M

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

SL vorne (2 Fächer)

➤

Besteck senkrecht ohne gegenseitigen Kontakt einordnen.

➤

SL und SK schräg (siehe Bild) in den Besteckkorb einsetzen.

60

10.2 Hinweise für Prüfinstitute (EURO 60)

Fassungsvermögen:

Einordnung:

13 Massgedecke (EURO 60) siehe nachfolgende Bilder

10 Technische Daten

27,5 g in Spülmittelbehälter geben

Glanzmitteldosierung: Stufe 9

Deklarationsprogramm: Ecoprogramm

Nach Programmende schaltet das Gerät automatisch in den

«Aus-Zustand» und reduziert die Leistungsaufnahme auf 0,2 Watt.

Oberkorb (Anschmutzung)

T

UT

G

DT m S kl S

13

13

13

5

1

1

Tassen (Tee)

Untertassen (Tee)

Gläser (Milch)

Dessertteller (Ei) mittlere Servierschüssel

(Spinat) kleine Servierschüssel

(Spinat)

G

T

G

G

T

G

T

T

G

G

UT

DT

UT

DT m S

G1

G

G

G

G

G

T

UT

G

T

T

T

T

T kl S

T

T

T

➤

Korb ganz absenken.

➤

Tablare in oberer Stellung einrasten.

➤

Tassen T links auf Tablar über den Lücken der

Gläser G platzieren. Die Tassen müssen am

Tablar (Nocken) und dürfen nicht am Korb anliegen (siehe Bild).

➤

Mittlere Servierschüssel m S seitlich über den hinteren Untertassen platzieren.

61

10 Technische Daten

Unterkorb (Anschmutzung)

ET1

ET2

ET3

ST

DT1

DT2

DT3 g S

P

6

6

1

Teller (Ei)

Teller (Hackfleisch)

Teller (obere Hälfte Ei/ untere Hälfte Hackfleisch)

13

6

1

1

Suppenteller (Haferbrei)

Dessertteller (Spinat)

Dessertteller (Ei)

Dessertteller (rechte Hälfte Ei/

1 linke Hälfte Spinat) grosse Servierschüssel

1

(Hackfleisch) ovale Platte (Margarine)

Besteckkorb BK (Anschmutzung)

Tlf

Dlf

Slf

M

G

SL

SG

SK

13

13

13

13

13

2

1

1

Teelöffel (sauber)

Dessertlöffel (sauber)

Suppenlöffel (Haferbrei)

Messer (sauber)

Gabel (Ei)

Servierlöffel (sauber)

Serviergabel (sauber)

Saucenlöffel/-kelle (sauber)

ET1

ET3

ET2

ET1 g S

DT3

DT1

DT2

DT1 ST

P

BK hinten (3 Fächer)

ST

ET1

Slf

Tlf

Slf

SL

Tlf

Slf

Slf

Slf

Slf

Slf

Slf

Slf

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Tlf

Slf

M

M

Slf

Dlf

Dlf

Dlf

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Tlf

Slf

Slf

SK

SG

M G

Dlf

M G

Dlf

Dlf

Dlf

Dlf

Dlf

Dlf

G

G

G

G

G

G

G

Dlf

Dlf

G

Dlf

G

G

G

SL vorne (2 Fächer)

➤

Besteck senkrecht ohne gegenseitigen Kontakt einordnen.

➤

SL und SK schräg (siehe Bild) in den Besteckkorb einsetzen.

62

10 Technische Daten

10.3 Geräuschmessung

Die Messung ist gemäss Norm Luftschallemission IEC 60704 durchzuführen.

Beachten Sie die mit dem Gerät mitgelieferte Installationsanleitung.

➤

Gerät installieren (siehe Installationsanleitung).

➤

Gleitblech bei den entsprechenden Geräten am Boden vorne und hinten festschrauben.

➤

Zu- und Ablaufschlauch im Prüfgehäuse verlegen und herausführen (siehe

Installationsanleitung). Öffnung rund um die Schläuche und Kabel gemäss

Norm abdichten.

➤

Als Dekorplatte eine 19 mm dicke Spanplatte (Dichte: >750 kg/m³) an der

Gerätetür anbringen (siehe Installationsanleitung). Die Dekorplatte muss bis zum Boden mit einem Abstand (Luftspalt) von max. 2 mm reichen. Der seitliche Abstand darf max. 2 mm betragen. Dazu werden Geräte mit einem Verstellsockel ohne diesen eingebaut.

➤

Um Unebenheiten zwischen Prüfgehäuse und Boden auszugleichen, allfällige Spalten dazwischen abdichten.

➤

Wie in der Norm beschrieben, erfolgt die Messung ohne Reinigungsmittel und Glanzspülmittel. Glanzmitteldosierung ausschalten (siehe B

ENUTZER

-

EINSTELLUNGEN

).

➤

Salzbehälter zuerst vollständig mit Wasser auffüllen und Regeneriersalz einfüllen (siehe P

FLEGE UND

W

ARTUNG

).

➤

Gerät regeneriert gelegentlich. Dabei verlängert sich die Laufzeit, was keinen signifikanten Einfluss auf die Schallmessung hat.

➤

Wasserhärteeinstellung durchführen (siehe B

ENUTZEREINSTELLUNGEN

).

63

11 Entsorgung

Verpackung

• Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und umweltgerecht entsorgt werden.

Deinstallation

• Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen!

Sicherheit

• Zur Vermeidung von Unfällen durch unsachgemässe Verwendung, im

Speziellen durch spielende Kinder, ist das Gerät unbenutzbar zu machen.

• Stecker aus der Steckdose ziehen bzw. Anschluss von einem Elektriker demontieren lassen. Anschliessend das Netzkabel am Gerät abschneiden.

• Den Türverschluss entfernen oder unbrauchbar machen.

Entsorgung

• Das Altgerät ist kein wertloser Abfall. Durch sachgerechte Entsorgung werden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt.

• Auf dem Typenschild des Gerätes ist das Symbol abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist.

• Die Entsorgung muss gemäss den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden

Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, um weitere

Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung des

Produktes zu erhalten.

64

12 Stichwortverzeichnis

A

Alltag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . 14

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49

A/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

E/_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

E/1/8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

U/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . 12

Ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aussenabmessungen . . . . . . . . . . 58

Aussenreinigung . . . . . . . . . . . . . . 42

B

Bedienungselemente . . . . . . . . . . . 12

Beladetipps Oberkorb

Easy-Nadeln . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gläserhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Höhenverstellung. . . . . . . . . . . . . 30

Oberkorb beladen . . . . . . . . . . . . 27

Tablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Beladetipps Unterkorb

Besteckkorb . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Unterkorb beladen. . . . . . . . . . . . 31

Benutzereinstellungen . . . . . . . 17, 18

Besteckkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Betriebsanzeige auf

Glasblende . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

D

Deinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Digitalanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 13

E

Easy-Nadeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ecoprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . 58

Energiesparen . . . . . . . . . . . . . 16, 37

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

F

Fabrikationsnummer (FN) . . . . . . . 48

Filtersieb reinigen . . . . . . . . . . . . . 47

FN (Fabrikationsnummer) . . . . . . . 48

G

Geräteaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . 10

Geräuschmessung . . . . . . . . . . . . 63

Geschirr

Ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Glanzmittel einfüllen. . . . . . . . . . . . 46

Glanzmitteldosierung . . . . . . . . . . . 21

Gläserhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gültigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . 2

H

Härtestufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hinweise für Prüfinstitute

EURO 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

SMS 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Höhenverstellung. . . . . . . . . . . . . . 30

I

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Innenreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Intensiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

K

Kinder im Haushalt . . . . . . . . . . . . . 7

Kurz/Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kurzanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

M

Modell-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

O

Oberkorb beladen . . . . . . . . . . . . . 27

P

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Programm

Unterbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vorzeitig abbrechen . . . . . . . . . . 40

Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

65

12 Stichwortverzeichnis

Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmende . . . . . . . . . . . . . . . 41

Programmsymbole . . . . . . . . . . . . 12

Programmtasten . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . 14

R

Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . 45

Reinigung

Siebsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sprüharme . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reinigungsprodukte «All in 1». . . . 35

Reparatur-Service . . . . . . . . . . . . . 67

S

Sanitäranschluss . . . . . . . . . . . . . . 58

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . 5

Bei Kindern im Haushalt . . . . . . . . . 7

Bestimmungsgemässe

Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . 5

Zum Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sicherheitskonzept . . . . . . . . . . . . 58

Siebsystem reinigen . . . . . . . . . . . 43

Signalton . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19

Sprüharme reinigen. . . . . . . . . . . . 44

Spülmittel «All in 1». . . . . . . . . . . . 20

Spülprogramm . . . . . . . . . . . . . . . 36

Startaufschub . . . . . . . . . . . . . 16, 39

Störungen selbst beheben . . . . . . 48

Stromunterbruch . . . . . . . . . . . . . 9, 54

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

T

Tablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 58

Tipps rund ums Spülen. . . . . . . . . . 55

Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Typenschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

U

Überschwemmungsschutz . . . . . . . 58

Unterkorb beladen . . . . . . . . . . . . . 31

V

Verbrauchsdaten. . . . . . . . . . . . . . . 15

Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . 5

Vorspülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W

Warmwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wasserhärte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Z

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zusatzfunktion

Energiesparen . . . . . . . . . . . 16, 37

Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Startaufschub . . . . . . . . . . . . 16, 39

Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

66

13 Reparatur-Service

Das Kapitel

Störungen selbst beheben hilft Ihnen, kleine Betriebsstörungen selbst zu beheben.

Sie ersparen sich die Anforderung eines Servicetechnikers und die damit entstehenden Kosten.

Wenn Sie aufgrund einer Betriebsstörung oder einer Bestellung mit uns

Kontakt aufnehmen, nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer (FN) und die Bezeichnung Ihres Gerätes. Tragen Sie diese Angaben hier und auch auf dem mit dem Gerät gelieferten Servicekleber ein. Kleben Sie diesen an eine gut sichtbare Stelle oder in Ihre Telefonagenda.

FN Gerät

Diese Angaben finden Sie auf dem Garantieschein, der Original-Rechnung und auf dem Typenschild Ihres Gerätes.

➤

Gerätetür öffnen.

– Das Typenschild befindet sich links am Bottichrand.

67

Kurzanleitung

Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung!

➤

Gerätetür öffnen

➤

Geschirr einräumen

➤

Spülmittel einfüllen

➤

Programm wählen

➤

Eventuell Zusatzfunktion(en) wählen

➤

Gerätetür schliessen

➤

Programm startet sofort

➤

Ertönt ein langer Signalton, Gerätetür öffnen und Geschirr ausräumen

V-ZUG AG

Industriestrasse 66, CH-6301 Zug [email protected], www.vzug.com

J023.350-2