Adaptateur Smart Wireless THUM ™ Manuel de référence 00809-0103-4075, Rév. CA

Annexe B : Certifications du produit

Mars 2014

B.4

B.5

B.6

Manuel de référence

00809-0103-4075, Rév. CA

FCC et IC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement, et doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 20 cm soit maintenue entre l’antenne et toute personne.

Cet appareil est conforme à la norme RSS Industrie Canada exempt de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement du dispositif.

Cet appareil est conforme à la norme RSS Industrie Canada exempt de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement du dispositif.

Certification FM pour emplacements ordinaires

Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfaisait aux exigences de base, au niveau électrique, mécanique et au niveau de la protection contre l’incendie, par FM, un laboratoire d’essai américain (NRTL) accrédité par les services de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du gouvernement fédéral des Etats-Unis.

Certifications pour utilisation en zones dangereuses

Certifications nord-américaines

Certifications Factory Mutual (FM)

I5

FM Sécurité intrinsèque et non incendiaire

Sécurité intrinsèque pour la Classe I/II/III, Division 1, Groupes A, B, C, D, E, F et G.

Marquage de zone : Classe I, Zone 0, AEx ia llC

Codes de températureT4 (–50 °C T schéma Rosemount 00775-0010.

Boîtier de type 4X/IP66 a

70 °C)

Non incendiaire pour la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, et D.

Sécurité intrinsèque et non incendiaire si le câblage est effectué conformément au

Association Canadienne de Normalisation (CSA)

I6

CSA Sécurité intrinsèque

Sécurité intrinsèque pour la Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D.

T3C (–50 °C T a

70 °C)

Sécurité intrinsèque si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount

00775-0012.

Convient aux zones de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.

Boîtier de type 4X/IP66

48

Certifications du produit

Manuel de référence

00809-0103-4075, Rév. CA

Annexe B : Certifications du produit

Mars 2014

Certifications européennes

I1

ATEX Sécurité intrinsèque

Certificat : Baseefa09ATEX0125X II 1G

Ex ia IIC T4 (–50 °C T a

70 °C)

IP66

1180

Tableau B-1. Paramètres d’entrée

Alimentation de la boucle

U i

= 30 V

I i

= 200 mA

P i

= 1,0 W

C i

= 0

L i

= 0

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à un gigaohm. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec.

Le boîtier est construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l’abrasion si l’équipement est implanté dans une Zone 0.

N1

ATEX Type « n »

Certificat : Baseefa09ATEX0131 II 3 G

Ex nA IIC T4 (–50 °C T a

70 °C)

U i

= 45 Vcc MAX

IP66

1180

Certifications IECEx

I7

IECEx Sécurité intrinsèque

Certificat : IECEx BAS 09.0050X

Ex ia IIC T4 (–50 °C T a

IP66

70 °C)

Tableau B-2. Paramètres d’entrée

Alimentation de la boucle

U i

= 30 V

I i

= 200 mA

P i

= 1,0 W

C i

= 0

L i

= 0

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à un gigaohm. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ni nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec.

Certifications du produit

49

Annexe B : Certifications du produit

Mars 2014

Manuel de référence

00809-0103-4075, Rév. CA

Le boîtier est construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l’abrasion si l’équipement est implanté dans une Zone 0.

N7 IECEx Type « n »

Certificat : IECEx BAS 09.0058

Ex nA IIC T4 (–50 °C T a

70 °C)

U i

= 45 Vcc MAX

IP66

Certifications INMETRO

I2

Sécurité intrinsèque

BR-Ex ia IIC T4 (–50 °C T a

70 °C) Ga

N2

INMETRO Type « n »

BR-Ex nA IIC T4 Gc (–50 °C T a

70 °C)

Certifications chinoises (NEPSI)

I3

Chine (NEPSI) Sécurité intrinsèque

Ex ia IIC T4

Certifications CCoE

IW

Sécurité intrinsèque

Ex ia IIC T4

Certifications KOSHA

IP

Sécurité intrinsèque

Ex ia IIC T4

Certifications GOST

IM

Sécurité intrinsèque

Ex ia IIC T4 (–50 °C T

IP66 a

70 °C)

Ex nA IIC T4 (–50 °C T a

70 °C)

50

Certifications du produit

Manuel de référence

00809-0103-4075, Rév. CA

Annexe B : Certifications du produit

Mars 2014

Figure B-1. Schéma d'installation de l’adaptateur 775 THUM FM Sécurité intrinsèque Classe 1, Div. 2 (1 sur 2)

Certifications du produit

51

Annexe B : Certifications du produit

Mars 2014

Manuel de référence

00809-0103-4075, Rév. CA

Figure B-2. Schéma d'installation de l’adaptateur 775 THUM FM Sécurité intrinsèque Classe 1, Div. 2 (2 sur 2)

52

Certifications du produit

Manuel de référence

00809-0103-4075, Rév. CA

Annexe B : Certifications du produit

Mars 2014

Figure B-3. Schéma d’installation de l’adaptateur 775 THUM CSA Sécurité intrinsèque

Certifications du produit

53

Annexe B : Certifications du produit

Mars 2014

Figure B-4. Schéma d’installation de l’adaptateur 775 THUM CSA

Manuel de référence

00809-0103-4075, Rév. CA

54

Certifications du produit

Manuel de référence

00809-0103-4075, Rév. CA

Mars 2014

Les conditions de vente sont disponibles sur internet à l'adresse suivante : www.rosemount.com/terms_of_sale

Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d'Emerson Electric Co.

Rosemount, le logo Rosemount et SMART FAMILY sont des marques déposées de Rosemount Inc.

Coplanar est une marque déposée de Rosemount Inc.

Halocarbon est une marque de commerce de Halocarbon Products Corporation.o.

Fluorinert est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company Corporation

Syltherm 800 et D.C. 200 sont des marques déposées de Dow Corning Corporation.

Neobee M-20 est une marque déposée de PVO International, Inc.

HART est une marque déposée de HART Communication Foundation.

Foundation fieldbus est une marque déposée de la Fieldbus Foundation.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© Mars 2014 Rosemount, Inc. Tous droits réservés.

Emerson Process Management

Rosemount Measurement

8200 Market Boulevard

Chanhassen, MN 55317 Etats-Unis

Tél. (USA) : +1 800 999 9307

Tél. (Int.) : +1 952 906 8888

Fax : +1 952 906 8889

Emerson Process Management

GmbH & Co.

Argelsrieder Feld 3

82234 Wessling

Allemagne

Tél. : 49 (8153) 9390

Fax : 49 (8153) 939172

Emerson Process Management

14, rue Edison

B. P. 21

F - 69671 Bron Cedex

France

Tél. : (33) 4 72 15 98 00

Fax : (33) 4 72 15 98 99 www.emersonprocess.fr

Emerson Process Management AG

Blegistrasse 21

CH-6341 Baar

Suisse

Tél. : (41) 41 768 61 11

Fax : (41) 41 761 87 40

E-mail : [email protected]

www.emersonprocess.ch

Emerson Process Management Asia

Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent

Singapour 128461

Tél : (65) 6777 8211

Fax : (65) 6777 0947

[email protected]

Beijing Rosemount Far East

Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,

Hepingli, Dong Cheng District

Pékin 100013, Chine

Tél. : (86) (10) 6428 2233

Fax : (86) (10) 6422 8586

Emerson Process

Management nv/sa

De Kleetlaan, 4

B-1831 Diegem

Belgique

Tél. : (32) 2 716 7711

Fax : (32) 2 725 83 00 www.emersonprocess.be

Emerson Process Management

Latin America

1300 Concord Terrace, Suite 400

Sunrise Florida 33323 Etats-Unis

Tél. : + 1 954 846 5030