Setări şi reglaje. Sony BDV-E3100, BDV-E6100, BDV-E2100, BDV-E4100

Setări şi reglaje

Utilizarea ecranului Setup

(Configurare)

Puteţi face diverse ajustări unor elemente, precum imaginea şi sunetul.

Setările implicite sunt subliniate.

Notă

Setările de redare memorate pe disc au prioritate faţă de setările Configurare afişaj. Prin urmare, este posibil ca unele funcţii să nu fie executate.

1

Apăsaţi HOME.

Pe ecranul televizorului apare meniul de pornire.

2

Apăsaţi

B/b pentru a selecta

[Setup] (Configurare).

3

Apăsaţi

V/v pentru a selecta

pictograma categoriei, apoi apăsaţi .

Pictogramă Explicaţie

[Network Update]

(Actualizare reţea)

(pagina 46)

Actualizează software-ul sistemului.

[Screen Settings] (Setări ecran) (pagina 47)

Efectuează setările ecranului în funcţie de tipul televizorului.

[Audio Settings] (Setări audio) (pagina 49)

Efectuează setările audio în funcţie de tipul mufelor de conectare.

Pictogramă Explicaţie

[BD/DVD Viewing

Settings] (Setări vizualizare BD/DVD)

(pagina 50)

Efectuează setări detaliate pentru redarea BD/DVD.

[Parental Control

Settings] (Setări control parental) (pagina 51)

Efectuează setări detaliate pentru funcţia de Control parental.

[System Settings] (Setări sistem) (pagina 51)

Efectuează setările legate de sistem.

[Network Settings] (Setări reţea) (pagina 52)

Efectuează setări detaliate pentru Internet şi reţea.

[Easy Network Settings]

(Setări de reţea rapide)

(pagina 54)

Execută [Easy Network

Settings] (Setări de reţea rapide) pentru a efectua setările de reţea de bază.

[Resetting] (Reiniţializare)

(pagina 54)

Reiniţializează sistemul la setările din fabrică.

[Network Update]

(Actualizare reţea)

Actualizând software-ul la cea mai recentă versiune, puteţi beneficia de cele mai noi funcţii.

Pentru informaţii despre funcţiile de actualizare, consultaţi următorul site Web:

Pentru clienţii din Europa şi Rusia: http://support.sony-europe.com/

Pentru clienţii din alte ţări/regiuni: http://www.sony-asia.com/section/support

46

RO

În timpul unei actualizări de software, pe afişajul panoului frontal apare „UPDATE”.

După finalizarea actualizării, unitatea se opreşte automat.

Nu porniţi şi nu opriţi unitatea şi nu utilizaţi unitatea sau televizorul în timp ce operaţia de actualizare este în desfăşurare. Aşteptaţi finalizarea actualizării software-ului.

x [Screen Format] (Format ecran)

[Full] (Complet): Selectaţi această opţiune atunci când conectaţi un televizor cu funcţie mod de ecran panoramic. Afişează o imagine de ecran 4:3 în raport de aspect

16:9, chiar şi pe un televizor cu ecran panoramic.

[Normal]: Modifică dimensiunea imaginii, pentru a se potrivi la dimensiunea ecranului cu raportul de aspect al imaginii originale.

[Screen Settings]

(Setări ecran)

x [3D Output Setting] (Setare

ieşire 3D)

[Auto] (Automat): În mod normal, faceţi această selecţie.

[Off] (Dezactivat): Selectaţi această opţiune pentru a afişa toate materialele în format 2D.

x [DVD Aspect Ratio] (Raport de

aspect DVD)

[Letter Box] (Panoramic): Afişează o imagine lată cu benzi negre în partea de sus şi de jos.

x [TV Screen Size Setting for 3D]

(Setare dimensiune ecran televizor pentru 3D)

Setează dimensiunea ecranului televizorului compatibil 3D.

[Pan & Scan] (Trunchiat): Afişează o imagine cu înălţime completă, pe întregul ecran, cu părţile laterale eliminate.

x [TV Type] (Tip televizor)

[16:9]: Selectaţi această opţiune atunci când conectaţi un televizor cu ecran panoramic sau un televizor cu funcţie mod de ecran panoramic.

[4:3]: Selectaţi această opţiune atunci când conectaţi un televizor cu ecran 4:3 fără funcţie mod de ecran panoramic.

x [Cinema Conversion Mode]

(Mod conversie cinematograf)

[Auto] (Automat): În mod normal, faceţi această selecţie. Unitatea detectează automat dacă materialul este bazat pe video sau pe film şi comută la metoda de conversie corespunzătoare.

[Video]: Metoda de conversie adecvată materialelor bazate pe video va fi selectată

întotdeauna, indiferent de material.

47

RO

x [Output Video Resolution]

(Rezoluţie video ieşire)

[Auto] (Automat): Scoate semnalul video

în conformitate cu rezoluţia televizorului sau a echipamentului conectat.

[Original Resolution] (Rezoluţie originală):

Scoate semnalul video în conformitate cu rezoluţia înregistrată pe disc. (Dacă rezoluţia este mai mică decât rezoluţia SD, aceasta este redimensionată la rezoluţie SD.)

[480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], [1080i],

[1080p]: Scoate semnalul video în conformitate cu setarea rezoluţiei selectate.

* Dacă sistemul de culori al discului este NTSC, rezoluţia semnalelor video poate fi convertită doar la [480i] şi [480p].

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto] (Automat): Detectează automat tipul echipamentului extern şi comută la setarea de culoare potrivită.

[YCbCr (4:2:2)]: Scoate semnale video

YCbCr 4:2:2.

[YCbCr (4:4:4)]: Scoate semnale video

YCbCr 4:4:4.

[RGB]: Selectaţi această opţiune atunci când efectuaţi conexiunea la un echipament cu mufă DVI compatibilă HDCP.

x [BD-ROM 24p Output] (Ieşire

BD­ROM 24p)

[Auto] (Automat): Scoate semnale video de 24p doar dacă conectaţi un televizor compatibil 1080/24p printr-o conexiune

HDMI şi [Output Video Resolution]

(Rezoluţie ieşire video) este setat la

[Auto] (Automat) sau [1080p].

[On] (Activat): Selectaţi această opţiune când televizorul este compatibil cu semnale video

1080/24p.

[Off] (Dezactivat): Selectaţi această opţiune când televizorul nu este compatibil cu semnale video 1080/24p.

x [HDMI Deep Colour Output]

[Auto] (Automat): În mod normal, faceţi această selecţie.

[16bit] (16 biţi), [12bit] (12 biţi), [10bit]

(10 biţi): Scoate semnale video pe 16 biţi/

12 biţi/10 biţi, atunci când televizorul conectat este compatibil cu Deep Colour.

[Off] (Dezactivat): Selectaţi această opţiune când imaginea este instabilă sau culorile nu sunt naturale.

x [Pause Mode] (Mod pauză) (doar BD/

DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)

[Auto](Automat): Imaginea, inclusiv subiecţi care se mişcă dinamic, este scoasă fără tremurat. În mod normal, selectaţi această poziţie.

[Frame] (Cadru): Imaginea, inclusiv subiecţi care nu se mişcă dinamic, este scoasă la înaltă rezoluţie.

x [DVD-ROM 24p Output] (Ieşire

DVD­ROM 24p)

[Auto] (Automat): Scoate semnale video de 24p doar dacă conectaţi un televizor compatibil 1080/24p printr-o conexiune

HDMI şi [Output Video Resolution]

(Rezoluţie ieşire video) este setat la [Auto]

(Automat) sau [1080p].

[Off] (Dezactivat): Selectaţi această opţiune când televizorul nu este compatibil cu semnale video 1080/24p.

48

RO

[Audio Settings]

(Setări audio)

x [BD Audio MIX Setting] (Setări MIX

audio BD)

[On] (Activat): Scoate semnalul audio obţinut prin mixarea semnalului audio interactiv şi a semnalului audio secundar

în semnalul audio principal.

[Off] (Dezactivat): Scoate doar semnalul audio principal.

x [Audio DRC]

Puteţi să comprimaţi intervalul dinamic al pistei audio.

[Auto] (Automat): Execută redarea în intervalul dinamic specificat de disc

(doar BD-ROM).

[On] (Activat): Sistemul reproduce pista audio cu tipul de interval dinamic avut

în vedere de inginerul de înregistrare.

[Off] (Dezactivat): Fără compresie a intervalului dinamic.

x [Attenuate - AUDIO] (Atenuare -

AUDIO)

Atunci când ascultaţi la un echipament conectat la mufele AUDIO IN (L/R) pot apărea distorsiuni. Puteţi evita distorsiunile atenuând nivelul intrării de pe unitate.

[On] (Activat): Atenuează nivelul intrării.

Nivelul de ieşire va scădea în cazul acestei setări.

[Off](Dezactivat): Nivel normal al intrării.

x [Audio Output] (Ieşire audio)

Puteţi selecta metoda de ieşire unde este scos semnalul audio.

[Speaker] (Boxă): Scoate sunet multi-canal doar prin difuzoarele sistemului.

[Speaker + HDMI] (Boxă + HDMI): Scoate sunet multi-canal prin difuzoarele sistemului şi semnal PCM linear pe 2 canale prin mufa HDMI (OUT).

[HDMI]: Scoate sunet doar prin mufa

HDMI (OUT). Formatul sunetului depinde de echipamentul conectat.

Notă

• Dacă [Control for HDMI] (Comandă HDMI)

este setat pe [On] (Activat) (pagina 51), [Audio

Output] (Ieşire audio) este setat automat pe

[Speaker + HDMI] (Boxă + HDMI) şi această setare nu poate fi modificată.

• Dacă [Audio Output] (Ieşire audio) este setat pe

[HDMI], formatul semnalului de ieşire pentru funcţia „TV” este PCM linear pe 2 canale.

x [Sound Effect] (Efect de sunet)

Puteţi activa sau dezactiva efectele de sunet ale sistemului (setarea SOUND MODE

(pagina 24))

.

În cazul unei surse pe 2 canale, pentru a simula sunetul surround, puteţi selecta

[Dolby Pro Logic], [DTS Neo:6 Cinema] sau [DTS Neo:6 Music].

[Sound Mode On] (Mod sunet activat):

Activează efectul de surround al modului

de sunet (pagina 24) şi al modului Fotbal

(pagina 25).

[Dolby Pro Logic]: Sistemul simulează sunetul surround de la surse pe 2 canale şi scoate sunetul prin toate boxele

(5.1 canale (decodare Dolby Pro Logic).

[DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music]:

Sistemul simulează sunetul surround de la surse pe 2 canale şi emite sunet pe canale canale multiple (decodare mod muzică

DTS Neo:6 Cinema/DTS Neo:6).

49

RO

[2ch Stereo] (2 canale stereo): Acest sistem scoate sunetul doar prin difuzoarele frontale, stâng şi drept şi subwoofer.

Formatele surround multi-canal sunt reduse la 2 canale.

[Off] (Dezactivat): Efectele de sunet sunt dezactivate. Puteţi asculta sunetul aşa cum a fost înregistrat.

x [Speaker Settings] (Setări boxă)

Pentru a obţine un sunet surround optim, setaţi difuzoarele. Pentru detalii, consultaţi

„Configurarea boxelor” (pagina 41).

x [Audio Language] (Limbă audio)

Puteţi selecta limba implicită a pistei pentru suporturi BD-ROM sau DVD VIDEO.

Dacă selectaţi [Original], este selectată limba care are prioritate pe disc.

Dacă selectaţi [Select Language Code]

(Selectare cod limbă), apare afişajul pentru introducerea codului de limbă. Introduceţi codul pentru limba dumneavoastră,

consultând „Lista codurilor de limbă”

(pagina 68).

x [Bluetooth AUDIO - AAC]

Puteţi activa şi dezactiva formatul audio AAC.

[On] (Activat): Format audio AAC dacă dispozitivul

Bluetooth acceptă AAC.

[Off] (Dezactivat): Audio SBC.

Notă

Vă puteţi bucura de sunet de înaltă calitate dacă

AAC este activat. Dacă nu puteţi asculta sunet

AAC de la dispozitivul dumneavoastră, selectaţi

[Off] (Dezactivat).

x [Subtitle Language] (Limbă subtitrări)

Puteţi selecta limba implicită a subtitrărilor pentru suporturi BD-ROM sau DVD VIDEO.

Dacă selectaţi [Select Language Code]

(Selectare cod limbă), apare afişajul pentru introducerea codului de limbă. Introduceţi codul pentru limba dumneavoastră,

consultând „Lista codurilor de limbă”

(pagina 68).

x [BD Hybrid Disc Playback Layer]

(Strat redare disc hibrid BD)

[BD]: Redă stratul BD.

[DVD/CD]: Redă stratul DVD sau CD.

[BD/DVD Viewing

Settings] (Setări vizualizare BD/DVD)

x [BD Internet Connection]

(Conexiune Internet BD)

[Allow] (Se permite): În mod normal, faceţi această selecţie.

[Do not allow] (Nu se permite): Interzice conectarea la Internet.

x [BD/DVD Menu Language] (Limbă

meniu BD/DVD)

Puteţi selecta limba implicită a meniului pentru suporturi BD-ROM sau DVD

VIDEO.

Dacă selectaţi [Select Language Code]

(Selectare cod limbă), apare afişajul pentru introducerea codului de limbă. Introduceţi codul pentru limba dumneavoastră,

consultând „Lista codurilor de limbă”

(pagina 68).

50

RO

[Parental Control

Settings] (Setări control parental)

[System Settings]

(Setări sistem)

x [Password] (Parolă)

Setaţi sau modificaţi parola pentru funcţia de

Control parental. O parolă vă permite să setaţi o restricţie pentru redarea de suporturi

BD-ROM, DVD VIDEO sau de materiale video de pe Internet. Dacă este necesar, puteţi diferenţia nivelurile de restricţie pentru suporturi BD-ROM şi DVD VIDEO.

x [Parental Control Area Code]

(Cod de zonă control parental)

Redarea unor suporturi BD-ROM sau

DVD VIDEO poate fi limitată în funcţie de zona geografică. Anumite scene pot fi blocate sau înlocuite cu scene diferite.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi introduceţi parola formată din patru cifre.

x [BD Parental Control] (Control

parental BD)/[DVD Parental Control]

(Control parental DVD)/[Internet Video

Parental Control] (Control parental video Internet)

Prin setarea Parental Control (Control parental), anumite scene pot fi blocate sau înlocuite cu scene diferite. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi introduceţi parola formată din patru cifre.

x [Internet Video Unrated] (Video de

pe Internet neclasificat)

[Allow] (Se permite): Se permite redarea de materiale video de pe Internet neclasificate.

[Block] (Se blochează): Se blochează redarea de materiale video de pe Internet neclasificate.

x [OSD Language] (Limbă afişaj

pe ecran)

Puteţi modifica limba dorită pentru mesajele de pe ecran ale sistemului.

x [Main Unit illumination] (Iluminare

unitate principală)

[On] (Activat): Afişajul panoului frontal este aprins întotdeauna, iar luminozitatea indicatorului cu LED este la maxim.

[Auto] (Automat): Afişajul panoului frontal este stins şi luminozitatea indicatorului cu LED este redusă automat dacă nu utilizaţi sistemul timp de circa 10 secunde.

x [HDMI Settings] (Setări HDMI)

[Control for HDMI] (Comandă HDMI)

[On] (Activat): Activează funcţia [Control for

HDMI] (Comandă HDMI). Puteţi comanda reciproc echipamente conectate cu un cablu HDMI.

[Off] (Dezactivat): Dezactivat.

[Audio Return Channel] (Canal de retur audio)

Această funcţie este disponibilă atunci când conectaţi sistemul la mufa HDMI IN a unui televizor compatibil cu funcţia Canal de retur audio şi [Control for HDMI]

(Comandă HDMI) este setat la [On] (Activat).

[Auto] (Automat): Sistemul poate recepţiona automat semnalul audio digital al televizorului prin intermediul unui cablu

HDMI.

[Off] (Dezactivat): Dezactivat.

Notă

(Doar pentru modelele din Europa)

Atunci când setaţi [Quick Start Mode] (Mod

Pornire rapidă) pe [On] (Activat), [Control for

HDMI] (Comandă HDMI) este setat automat pe

[Off] (Dezactivat).

51

RO

x [Quick Start Mode]

(Mod Pornire rapidă)

[On] (Activat): Scurtează timpul de pornire din modul standby. Puteţi opera sistemul mai rapid după ce îl porniţi.

[Off] (Dezactivat): Setarea implicită.

Notă

(Doar pentru modelele din Europa)

Atunci când setaţi [Control for HDMI]

(Comandă HDMI) sau [Remote Start] (Pornire la distanţă) pe [On] (Activat), [Quick Start Mode]

(Mod Pornire rapidă) este setat automat pe [Off]

(Dezactivat).

x [Gracenote Settings] (Setări

Gracenote)

[Auto] (Automat): Descarcă automat informaţii despre disc în momentul în care opriţi redarea discului. Pentru descărcare, sistemul trebuie să fie conectat la reţea.

[Manual]: Descarcă informaţii despre disc dacă este selectat [Video Search] (Căutare video) sau [Music Search] (Căutare muzică).

x [System Information]

(Informaţii sistem)

Puteţi afişa informaţiile despre versiunea software-ului şi adresa MAC ale sistemului.

x [Auto Standby] (Standby automat)

[On] (Activat): Activează funcţia [Auto

Standby] (Standby automat). Atunci când nu utilizaţi sistemul timp de aproximativ

20 de minute (pentru modelele din Europa şi Africa de Sud) şi 30 de minute (pentru alte modele), sistemul intră automat în modul standby.

[Off] (Dezactivat): Dezactivat.

x [Software License Information]

(Informaţii despre licenţa software)

Puteţi afişa Informaţiile despre licenţa software.

[Network Settings]

(Setări reţea)

x [Auto Display] (Afişaj automat)

[On] (Activat): Afişează automat informaţii pe ecran, atunci când se modifică titlurile de vizualizare, modurile de imagine, semnalele audio etc.

[Off] (Dezactivat): Afişează informaţii doar când apăsaţi pe DISPLAY.

x [Screen Saver] (Economizor ecran)

[On] (Activat): Activează funcţia de economizor ecran.

[Off] (Dezactivat): Dezactivat.

x [Software Update Notification]

(Notificare actualizare software)

[On] (Activat): Setează sistemul să vă informeze cu privire la cea mai recentă

versiune a software-ului (pagina 46).

[Off] (Dezactivat): Dezactivat.

x [Internet Settings] (Setări Internet)

Conectaţi mai întâi sistemul la reţea.

Pentru detalii, consultaţi „Pasul 3:

Pregătirea unei conexiuni de reţea”

(pagina 21).

[Wired Setup] (Configurare prin cablu):

Selectaţi această opţiune la conectarea la un router de bandă largă cu ajutorul unui cablu LAN. Atunci când selectaţi această setare, conexiunea LAN wireless

încorporată este dezactivată automat.

[Wireless Setup(built-in)] (Configurare wireless (încorporat)): Selectaţi această opţiune la utilizarea reţelei LAN wireless

încorporate a sistemului, pentru o conexiune la reţeaua wireless.

52

RO

Sfat

Pentru mai multe detalii, vizitaţi următorul site

Web şi consultaţi secţiunea de întrebări frecvente:

Pentru clienţii din Europa şi Rusia: http://support.sony-europe.com/

Pentru clienţii din alte ţări/regiuni: http://www.sony-asia.com/section/support x [Network Connection Status]

(Stare conexiune reţea)

Afişează starea curentă a conexiunii la reţea.

x [Network Connection Diagnostics]

(Diagnosticare conexiune reţea)

Puteţi executa diagnosticarea reţelei pentru a verifica dacă conexiunea la reţea a fost realizată corespunzător.

x [Renderer Access Control] (Control

acces dispozitiv de redare)

Stabileşte dacă sunt acceptate comenzi de la controlerul DLNA sau nu.

x [PARTY Auto Start] (Pornire

automată PARTY)

[On] (Activat): Porneşte o sesiune PARTY sau se alătură unei sesiuni PARTY existente, la cererea unui dispozitiv din reţea compatibil cu funcţia PARTY

STREAMING.

[Off] (Dezactivat): Dezactivat.

x [Registered Remote Devices]

(Dispozitive la distanţă înregistrate)

Afişează o listă cu dispozitivele dumneavoastră la distanţă înregistrate.

Notă

Pentru a utiliza această funcţie, nu uitaţi să

efectuaţi actualizarea software (pagina 46).

x [Connection Server Settings]

(Setări server conexiune)

Stabileşte dacă să fie afişat serverul DLNA conectat sau nu.

x [Renderer Set-up] (Configurare

dispozitiv de redare)

[Automatic Access Permission]

(Permisiune acces automat): Stabileşte dacă se acordă acces automat de la un nou controler DLNA detectat.

[Smart Select] (Selectare inteligentă):

Permite unui controler Sony DLNA să găsească sistemul sub formă de echipament ţintă pe care să îl comande, utilizând raze infraroşii. Puteţi activa sau dezactiva această funcţie.

[Renderer Name] (Nume dispozitiv de redare): Afişează numele sistemului atunci când este listat pe alte dispozitive DLNA din reţea.

x [Remote Start] (Pornire la distanţă)

[On] (Activat): Permite pornirea sistemului de la un dispozitiv legat prin reţea atunci când sistemul este în modul standby.

[Off] (Dezactivat): Sistemul nu poate fi pornit de la un dispozitiv legat prin reţea.

Notă

(Doar pentru modelele din Europa)

Când setaţi [Quick Start Mode] (Mod Pornire rapidă) pe [On] (Activat), [Remote Start]

(Pornire la distanţă) este setat automat pe [Off]

(Dezactivat).

53

RO

[Easy Network

Settings] (Setări de reţea rapide)

Execută [Easy Network Settings] (Setări de reţea rapide) pentru a efectua setările de reţea de bază. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

[Resetting]

(Reiniţializare)

x [Reset to Factory Default Settings]

(Reiniţializare la setările implicite din fabrică)

Puteţi reiniţializa setările sistemului la valorile implicite din fabrică, selectând grupul de setări. Toate setările din grup vor fi reiniţializate.

x [Initialise Personal Information]

(Iniţializare informaţii personale)

Puteţi şterge informaţiile personale stocate

în sistem.

54

RO