Création de disques vidéo. Roxio Toast 8 Titanium

7

Création de disques vidéo

93

Dans ce chapitre

Qu'est-ce qu'un disque vidéo ?

Types de disques vidéo

Présentation de la création d'un disque vidéo

Création d'un Video CD

Création d'un Super Video CD

Création d'un DVD-vidéo

Création d'un DVD depuis un dossier VIDEO_TS

Création d'un disque DivX

Exportation vidéo

97

99

101

118

94

94

95

122

124

94

Roxio Toast 8 Guide de l'utilisateur

www.roxio.com

Qu'est-ce qu'un disque vidéo ?

Un disque vidéo est un CD ou un DVD qui contient des photos ou des vidéos. Les disques vidéo sont destinés à être lus par un lecteur de DVD de salon, mais peuvent également être utilisés sur un ordinateur Mac ou

Windows équipé d'un lecteur DVD et des logiciels appropriés.

Types de disques vidéo

Toast peut créer de nombreux types de disques vidéo – bien plus que tout autre logiciel de gravure sur Mac.

■ Video CD (VCD) : Ce CD peut être lu par la plupart des lecteurs de

DVD de salon. Un VCD contient environ 60 minutes de vidéo ou de diaporamas et offre une bonne qualité vidéo, mais la navigation est assez limitée. La lecture de VCD sur un ordinateur nécessite généralement l'installation d'un logiciel de lecture supplémentaire. Cependant, il constitue le meilleur choix si votre ordinateur n'est équipé que d'un

graveur de CD. Voir Création d'un Video CD à la page 97.

■

■

Super Video CD (SVCD) : Ce CD peut être lu par certains lecteurs de

DVD de salon. Un SVCD contient environ 20 minutes de vidéo ou de diaporamas et offre une meilleure qualité vidéo, mais la navigation est assez limitée. La lecture de SVCD sur un ordinateur nécessite généralement l'installation d'un logiciel de lecture supplémentaire.

Voir Création d'un Super Video CD à la page 99.

DVD-vidéo : Ce DVD peut être lu par un lecteur de DVD de salon ou sur un ordinateur Macintosh ou Windows équipé d'un lecteur de DVD. Ce DVD peut contenir entre 2 et 5 heures de vidéo ou de diaporamas et offre la meilleure qualité et des menus de navigation complets. C'est le meilleur choix pour la lecture sur un lecteur de

DVD. Voir Création d'un DVD-vidéo à la page 101.

■

DVD-vidéo depuis VIDEO_TS : Ce DVD peut être lu par un lecteur de DVD de salon ou sur un ordinateur Macintosh ou Windows équipé d'un lecteur de DVD. Il est créé à partir d'un dossier DVD VIDEO_TS existant et offre des fonctions de compression permettant de graver un dossier volumineux sur un DVD enregistrable standard de 4,7 Go. Il constitue le meilleur choix si vous disposez d'un dossier VIDEO_TS

existant. Voir Création d'un DVD depuis un dossier VIDEO_TS à la page 118.

Création de disques vidéo

Présentation de la création d'un disque vidéo

95

■ Disque DivX : Ce CD ou DVD peut être lu par un lecteur de DVD de salon qui prend en charge les disques DivX. Les disques DivX peuvent contenir 10 fois plus de vidéo qu'un disque DVD-Vidéo et offrent une très bonne qualité ; cependant, ils ne comportent aucun menu de navigation et leur lecture est moins universelle. Les disques DivX

HD offrent une résolution vidéo haute définition de 720p, ce que le

DVD-Video n'offre pas. La lecture de disques DivX sur un ordinateur nécessite généralement un logiciel de lecture supplémentaire, qui est

inclut avec Toast. Voir Création d'un disque DivX à la page 122.

Présentation de la création d'un disque vidéo

Cette section décrit la procédure de base de création d'un disque vidéo avec

Toast.

1

Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et sélectionnez le format de disque. Par exemple, choisissez DVD-vidéo.

2

Sélectionnez les réglages facultatifs.

3

Ajoutez des fichiers photo ou vidéo au disque en les faisant glisser dans la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média ou en cliquant sur le bouton Ajouter au bas de la fenêtre du

Navigateur de média.

Conseil : Pour utiliser le Navigateur de média, sélectionnez Fenêtre >

Afficher le Navigateur de média ou appuyez sur Ctrl+S. Dans le menu local Type de média, sélectionnez le type de média à parcourir. Par exemple, pour voir vos disques DVD-vidéo ou vos dossiers Video_TS, sélectionnez DVD. Vous pouvez aussi utiliser le Navigateur de média pour parcourir et ajouter d'autres fichiers, comme les émissions de TV

enregistrées par EyeTV ou transférés depuis votre TiVo. (Voir Utilisation

du Navigateur de média à la page 23.)

Vous pouvez ajouter tout fichier vidéo pris en charge par QuickTime, comme les fichiers DV, AVI, MOV, HDV (1080i/720p) et MPEG-4.

Vous pouvez également ajouté des fichiers qui ne sont pas pris en charge par QuickTime comme les projets iMovie HD, les fichiers

MPEG-2, DivX, les émissions enregistrées par Eye-TV et les transferts

TiVoToGo.

96


www.roxio.com

Pour ajouter un projet iMovie HD, enregistrez votre projet puis quittez iMovie. Ensuite, ajoutez le fichier de projet iMovie enregistré dans la zone de contenu. Il est inutile de procéder à un formatage spécifique dans iMovie avant d'ajouter le projet à Toast.

Chaque groupe de photos que vous ajoutez à la zone de contenu apparaît sous forme de diaporama. Chaque diaporama est associé

à un bouton dans le menu du disque qui vous permet de lancer le diaporama. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou

modifier les diaporamas. Voir Utilisation des diaporamas à la page 103.

Chaque vidéo ajoutée à la zone de contenu est associée à un bouton dans le menu du disque que vous pouvez sélectionner pour lire la vidéo. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou ajuster la

vidéo. Voir Utilisation des vidéos à la page 106.

Remarque Vous pouvez également importer automatiquement une bande d'un caméscope DV pour votre disque. Voir

Utilisation de Plug & Burn™ à la page 109.

4

Insérez un disque vierge enregistrable.

5

Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.

6

Cliquez sur Enregistrer pour continuer.

Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours de l'enregistrement du disque.


Création d'un Video CD

97

Création d'un Video CD

Un Video CD contient environ 60 minutes de vidéo ou de diaporamas et offre une bonne qualité vidéo, mais la navigation est assez limitée. Ce CD peut être lu par la plupart des lecteurs de DVD de salon. Consultez le manuel de votre lecteur de DVD pour savoir s'il accepte la lecture de Video

CD. Ce format est le meilleur choix pour un disque vidéo si votre Mac n'est

équipé que d'un graveur de CD.

Pour lire ce disque sur un ordinateur, vous devrez peut-être installer un logiciel de lecture supplémentaire qui prend en charge les Video CD.

Pour obtenir des informations, recherchez « VCD player » sur le site

Web www.versiontracker.com.

Pour créer un Video CD :

1

Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et sélectionnez Video CD.

2

Choisissez les réglages optionnels du disque :

■ Qualité vidéo : Toast doit compacter la vidéo pour qu'elle tienne sur le CD. Choisissez la qualité de vos vidéos compactées. Plus la qualité est bonne, plus le traitement est long.

■

■

Bonne : convient aux vidéos simples, comme des interviews – temps de traitement le plus rapide.

Meilleure : convient à la plupart des vidéos – temps de traitement moyen.

■

■

■ Optimale : convient aux vidéos complexes contenant des mouvements rapides – temps de traitement le plus long.

Style de menu : choisissez le style de l'image d'arrière plan, du texte et des boutons du menu.

Ajouter les photos d'origine : Sélectionnez cette option pour inclure une copie des photos source d'origine de vos diaporamas dans un dossier sur le CD afin de pouvoir y accéder à partir d'un ordinateur Mac ou Windows.

98


www.roxio.com

3

Ajoutez des photos ou des vidéos au disque en les faisant glisser dans la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.

Remarque Vous pouvez également importer automatiquement une bande d'un caméscope DV pour votre disque.

Voir Utilisation de Plug & Burn™ à la page 109.

4

Insérez un CD vierge enregistrable.

5


6




Création d'un Super Video CD

99

Création d'un Super Video CD

Un SVCD contient environ 20 minutes de vidéo ou de diaporamas et offre une meilleure qualité vidéo qu'un Video CD, mais la navigation est assez limitée. Ce CD peut être lu par certains lecteurs de DVD de salon.

Consultez le manuel de votre lecteur de DVD pour savoir s'il accepte la lecture de SVCD. Il est préférable d'utiliser un Video CD pour la lecture sur un lecteur de DVD si votre Mac n'est équipé que d'un graveur de CD. Voir

Création d'un Video CD à la page 97.

Pour lire ce disque sur un ordinateur, vous devrez peut-être installer un logiciel de lecture supplémentaire qui prend en charge les SVCD. Pour obtenir des informations, recherchez « VCD player » sur le site Web www.versiontracker.com.

Pour créer un SVCD :

1

Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et sélectionnez Super Video CD.

2


■ Qualité vidéo : Toast doit compacter la vidéo pour qu'elle tienne sur le CD. Choisissez la qualité de vos vidéos compactées. Plus la qualité est bonne, plus le traitement est long.

■

■



■

■



Ajouter les photos d'origine : Sélectionnez cette option pour inclure une copie des photos source d'origine de vos diaporamas dans un dossier sur le CD afin de pouvoir y accéder à partir d'un ordinateur Mac ou Windows.

100


www.roxio.com

3


Remarque Vous pouvez également importer automatiquement une bande d'un caméscope DV pour votre disque.

Voir Utilisation de Plug & Burn™ à la page 109.

4

Insérez un CD vierge enregistrable.

5


6




Création d'un DVD-vidéo

101


Un DVD-vidéo standard peut contenir environ 150 minutes (2,5 heures) de vidéo ou de diaporamas et offre la meilleure qualité, ainsi qu'un son Dolby

Digital et un menu de navigation complet. Si votre graveur prend en charge les DVD enregistrables double couche, vous pouvez créer un DVD-vidéo contenant plus de 300 minutes (5 heures) de vidéo.

Un DVD-vidéo peut être lu par un lecteur de DVD de salon ou sur un ordinateur Macintosh ou Windows équipé d'un lecteur de DVD. Si vous disposez d'un graveur de DVD, il constitue le meilleur choix pour la lecture sur un lecteur de DVD.

Si vous avez un dossier VIDEO_TS existant que vous souhaitez convertir en

DVD, vous devez utiliser le format DVD-vidéo depuis VIDEO_TS. Voir

Création d'un DVD depuis un dossier VIDEO_TS à la page 118.

Pour créer un DVD-vidéo :

1

Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et sélectionnez DVD-vidéo.

2


■ Codage automatique : choisissez cette option pour utiliser tous les paramètres de codage audio et vidéo qui maximisent la qualité et permettent de graver le plus de contenu sur le disque. Le codage en débit binaire variable est utilisé pour la vidéo, le son

Dolby Digital 192 kHz est utilisé pour l'audio et les proportions sont déterminées automatiquement à partir des vidéos sources.

■

■

Codage personnalisé : choisissez cette option pour définir manuellement les options de codage vidéo et audio. Cliquez sur

les réglages en cours pour les modifier. Voir Réglages de codage de

DVD à la page 114.

Qualité vidéo : Toast doit compacter la vidéo pour qu'elle tienne sur le DVD. Choisissez la qualité de vos vidéos compactées. Plus la qualité est bonne, plus le traitement est long.

102


www.roxio.com

■

■

■





■

■

Lecture automatique à l'insertion : sélectionnez cette option pour lire automatiquement la première vidéo ou le premier diaporama lorsque ce disque est inséré dans un lecteur de DVD. Le menu principal du DVD n'est pas affiché, mais reste accessible par le biais du bouton MENU de la télécommande du lecteur de DVD.

Certains lecteurs ne prennent pas en charge la lecture automatique.

Lire tous les éléments en continu : sélectionnez cette option pour lire automatiquement chaque vidéo ou diaporama du DVD sans retourner au menu principal.

Cliquez sur Plus pour obtenir des réglages supplémentaires. Voir

Réglages de disque DVD à la page 111.

3




4

Insérez un DVD vierge enregistrable.

5


6




103


Vous pouvez prévisualiser un DVD avant de graver le disque en l'enregistrant en tant qu'image disque, puis en utilisant Toast Image mounter.

Pour prévisualiser le DVD :

1

Au lieu de graver le disque, choisissez Fichier > Enregistrer une image disque.

2

Sélectionnez l'image disque et choisissez Utilitaires > Monter l'image disque.

Vous pouvez également sélectionner une image disque tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée et choisir Mount It.

Remarque Voir Enregistrement d'images disque à la page 35 et

Monter une image disque à la page 36.

Le DVD est alors monté sur le bureau. Utilisez le logiciel de lecture de DVD inclut avec Mac OS X pour prévisualiser le DVD.

Si les résultats sont satisfaisants, vous pouvez utiliser la copie d'image pour

graver le disque. Voir Copie de fichiers d'image disque à la page 133.

Utilisation des diaporamas

Lors de la création d'un disque vidéo, chaque groupe de photos que vous ajoutez dans la zone de contenu apparaît sous forme de diaporama. Chaque diaporama est associé à un bouton dans le menu qui apparaît sur votre téléviseur lorsque vous lisez le disque. Les diaporamas peuvent contenir jusqu'à 99 photos. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou modifier les diaporamas.

Pour réorganiser les diaporamas :

1

Sélectionnez le diaporama que vous souhaitez réorganiser.

2

Faites glisser le diaporama vers une nouvelle position dans la zone de contenu.

La barre noire indique la nouvelle position du diaporama.

104


www.roxio.com

Pour dupliquer un diaporama :

■

Sélectionnez un diaporama, puis choisissez Édition > Dupliquer.

Pour supprimer un diaporama :

1

Sélectionnez le diaporama que vous souhaitez supprimer.

2

Vous pouvez supprimer les diaporamas sélectionnés de l'une des manières suivantes :

■ Cliquez sur Supprimer.

■

■

Appuyez sur la touche Supprimer.

Choisissez Édition > Effacer.

Les diaporamas sélectionnés sont supprimés de la zone de contenu mais les originaux ne sont pas supprimés de votre disque dur ou de votre bibliothèque iPhoto.

Pour modifier le texte ou le graphisme du bouton du menu TV d'un diaporama :

1

Sélectionnez un diaporama et cliquez sur Modifier ou double-cliquez sur tout diaporama.

2

Cliquez sur l'onglet Texte et modifiez le texte.

3

Cliquez sur l'onglet Diaporama pour modifier le graphisme du bouton.

4

Sélectionnez une photo du diaporama et cliquez Définir l'image du bouton.

5

Cliquez sur Terminé.

Pour ajouter des photos à un diaporama :

■ Faites glisser les photos sur le diaporama à partir du Navigateur de média ou de votre disque dur.

Un rectangle noir apparaît autour du diaporama et indique que les photos vont être ajoutées.



105

Pour supprimer ou modifier l'ordre des photos dans un diaporama :

1


2

Cliquez sur l'onglet Diaporama et choisissez l'une des options suivantes :

■

Pour supprimer des photos, sélectionnez une photo et cliquez sur

Supprimer. Les photos sont supprimées du diaporama, mais les photos d'origine ne sont pas supprimées de votre disque dur ou de votre bibliothèque iPhoto.

■

Pour modifier l'ordre des photos, faites glisser la photo sélectionnée vers une nouvelle position dans la liste des photos.

La barre noire entre les photos indique la nouvelle position de la photo. En haut de la liste des photos, un bouton permet de basculer entre des lignes de photos larges ou fines, afin de faciliter la navigation.

3


Pour régler la durée du diaporama :

1


2

Cliquez sur l'onglet Diaporama.

3

Cliquez sur Durée de la diapositive et choisissez la durée d'affichage de chaque diapositive.

Le diaporama passe automatiquement à la diapositive suivante une fois la durée définie écoulée. Vous pouvez également passer manuellement

à la diapositive suivante en utilisant les boutons chapitre de la télécommande de votre lecteur DVD. Choisissez Manuel si vous ne souhaitez pas que le diaporama avance automatiquement et si vous souhaitez faire avancer le diaporama manuellement.

Certains lecteurs de DVD ne prennent pas en charge l'option Manuel pour les Video CD et les Super Video CD.

4


106


www.roxio.com

Pour créer des diaporamas agrémentés d'animations, de transitions et de bandes son :

■ Dans le menu Bonus de Toast, sélectionnez Motion Pictures. Créez la séquence et sélectionnez l'option d'exportation Toast.

Utilisation des vidéos

Lorsque vous lisez votre disque vidéo, vous voyez un menu doté d'un bouton pour chaque vidéo ajoutée à la zone de contenu. Vous pouvez réorganiser, dupliquer et supprimer des vidéos.

Vous pouvez ajuster le fichier vidéo afin de déterminer quelle portion de la vidéo Toast doit graver sur un disque. Cela n'affecte pas le fichier vidéo d'origine situé sur votre disque dur.

Vous pouvez ajouter des chapitres à un DVD et utiliser les boutons chapitre sur la télécommande de votre lecteur de DVD au cours de la lecture pour avancer et rembobiner la vidéo.

Pour réorganiser des vidéos :

1

Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez réorganiser.

2

Faites glisser la vidéo vers une nouvelle position dans la zone de contenu.

La barre noire indique la nouvelle position de la vidéo.

Pour dupliquer une vidéo :

■

Sélectionnez une vidéo, puis choisissez Édition > Dupliquer.

Pour supprimer une vidéo :

1

Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez supprimer.

2

Supprimez la vidéo sélectionnée de l'une des manières suivantes :

■

Cliquez sur Supprimer.

■

Appuyez sur la touche Supprimer.

■

Choisissez Édition > Effacer.

La vidéo est supprimée de la zone de contenu mais l'originale n'est pas supprimée de votre disque dur ou de votre dossier Séquences.



107

Pour modifier le texte ou le graphisme du bouton du menu TV d'une vidéo :

1

Sélectionnez une vidéo et cliquez sur Modifier ou double-cliquez sur n'importe quelle vidéo.

2

Cliquez sur l'onglet Texte et modifiez le texte.

3

Cliquez sur l'onglet Vidéo pour modifier le graphisme du bouton.

Certains fichiers vidéo (comme les fichiers MPEG-2) n'ont pas d'onglet Vidéo. Pour modifier le graphisme du bouton de ces fichiers, cliquez sur OK puis cliquez sur le graphisme du bouton dans la zone de contenu. Utilisez le curseur pour sélectionner l'image que vous souhaitez utiliser comme graphisme.

4

Choisissez l'image de la vidéo que vous souhaitez utiliser comme image du bouton :

Appuyez sur le bouton Lecture pour lire la vidéo. Une fois que vous avez trouvé l'image souhaitée, cliquez sur Pause. Vous pouvez également faire glisser la tête de lecture vers l'avant ou vers l'arrière pour prévisualiser la vidéo jusqu'à ce que vous trouviez l'image souhaitée.

5

Cliquez sur Définir l'image du bouton.

6


Pour ajuster la vidéo :

1

Sélectionnez une vidéo et cliquez sur Modifier ou double-cliquez sur toute vidéo.

2

Cliquez sur l'onglet Vidéo.

Certains fichiers vidéo n'ont pas d'onglet Vidéo (comme les fichiers

MPEG-2). Ces fichiers ne peuvent pas être ajustés.

3

Dans la fenêtre de prévisualisation, définissez la zone à conserver

à l'aide des repères de début et de fin, qui sont des petits triangles au début et à la fin de la barre bleue, située en dessous de la vidéo :

■ Déplacez le repère de début vers la droite pour déterminer le début de la vidéo. Vous pouvez également cliquer sur le repère et utiliser la touche flèche droite pour un positionnement plus précis.

108


www.roxio.com

■ Déplacez le marqueur de fin vers la gauche afin de définir la fin de la vidéo. Vous pouvez également cliquer sur le repère et utiliser la touche flèche gauche pour un positionnement plus précis.

La vidéo comprise entre les repères droit et gauche (en bleu clair) est incluse sur le disque final au moment de la gravure. La zone en dehors des repères (en bleu foncé) est exclue du disque final. La vidéo originale située sur votre disque dur n'est en aucun cas affectée.

4


Vous pouvez dupliquer une vidéo et appliquer des repères différents sur chacune des copies.

Pour définir des chapitres :

1

Sélectionnez une vidéo et cliquez sur Modifier ou double-cliquez sur toute vidéo.

2

Cliquez sur l'onglet Vidéo.

Certains fichiers vidéo (comme les fichiers MPEG-2) n'ont pas d'onglet Vidéo.

3

Cliquez sur Chapitres DVD et choisissez l'option de chapitre :

■ Aucun : sélectionnez cette option pour qu'aucun marqueur de chapitre ne soit inséré sur le DVD.

■

■

Automatique : sélectionnez cette option pour utiliser les marqueurs de chapitres définis dans iMovie. Cette option affecte

également des chapitres en fonction des plans détectées au cours

de l'importation vidéo Plug & Burn. Voir Utilisation de Plug &

Burn™ à la page 109.

Minutes : sélectionnez cette option pour définir des chapitres

à des intervalles de temps fixes.

4

Pour inclure un menu des scènes sur le DVD en fonction des marqueurs de chapitre que vous avez ajoutés, choisissez l'option

Inclure les menus de scènes pour la vidéo dans les Réglages de

disque DVD. Voir Réglages de disque DVD à la page 111.

5



Utilisation de Plug & Burn™

109

Utilisation de Plug & Burn

™

Lors de la création d'un disque vidéo, vous pouvez importer automatiquement de la vidéo depuis votre caméscope DV à l'aide de la fonction Plug & Burn.

Vous pouvez importer tout ou partie de la bande. Vous pouvez commencer la gravure de votre disque immédiatement après l'importation ou ajouter d'autres fichiers vidéo ou diaporamas depuis votre disque dur avant de procéder à l'enregistrement.

Lorsque vous lisez votre disque vidéo, vous voyez un menu doté d'un bouton pour chaque vidéo importée.

Pour importer de la vidéo :

1

Créez un nouveau projet Video CD, Super Video CD ou DVD-vidéo :

■

Voir Création d'un Video CD à la page 97.

■

Voir Création d'un Super Video CD à la page 99.

■

Voir Création d'un DVD-vidéo à la page 101.

Choisissez les réglages optionnels du disque avant de lancer la fonction

Plug & Burn.

2

Connectez le caméscope DV à l'ordinateur via un câble Firewire et placez-le en mode lecture (VCR).

Au bout de quelques secondes, l'icône du caméscope apparaît dans la zone de contenu.

3

Utilisez les commandes de caméscope à côté de l'icône de caméscope pour effectuer une avance rapide ou un rembobinage, afin de positionner la bande à l'emplacement où vous souhaitez commencer l'importation.

Si vous souhaitez commencer l'importation au début de la bande, ignorez cette étape.

4

Cliquez sur Importer.

5

Choisissez les options Plug & Burn :

■ Description du clip : Saisissez le texte pour le bouton de menu

TV pour cette vidéo.

110


www.roxio.com

■

■

Importation : sélectionnez la quantité de vidéo (en minutes) que vous souhaitez importer. Choisissez Bande entière pour importer toute la vidéo contenue sur la bande DV.

Rembobiner la bande/Position actuelle : Choisissez

Rembobiner la bande pour rembobiner automatiquement jusqu'au début de la bande avant de procéder à l'importation.

Choisissez Position actuelle pour commencer l'importation à la position actuelle de la bande.

Vous pouvez importer puis enregistrer le disque immédiatement ou importer, ajouter de la vidéo ou des diaporamas supplémentaires avant de graver le disque.

Pour commencer la gravure du disque immédiatement après l'importation :

1


2

Cliquez sur Importer et enregistrer, sélectionnez un graveur dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.

3


Toast démarre le caméscope DV et importe la vidéo sur votre disque dur.

Lorsque l'importation est terminée, Toast grave le disque. Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours de l'enregistrement du disque.

Pour importer puis ajouter de la vidéo ou des diaporamas supplémentaires avant d'enregistrer :

■

Cliquez sur Importer.

Toast démarre le caméscope DV et importe la vidéo sur votre disque dur.

Une fois l'importation terminée, une nouvelle vidéo est ajoutée dans la zone de contenu. Vous pouvez alors ajouter des vidéos et des diaporamas supplémentaires.

Vous pouvez également exporter la vidéo ainsi importée vers votre disque

dur. Voir Exportation vidéo à la page 124.



111

La vidéo importée est temporairement stockée dans le dossier Éléments

Roxio convertis, dans votre dossier Documents. Les fichiers vidéo importés peuvent être très volumineux (2 Go pour 10 minutes de vidéo importée) et sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez Toast. Cependant, le contenu source d'origine n'est pas supprimé de la bande de votre caméscope DV.

Vous pouvez paramétrer vos préférences afin de conserver ces éléments

importés plus longtemps. Voir Paramétrage de suppression des éléments

convertis Roxio à la page 25.

Réglages de disque DVD

Lors de la création d'un DVD de musique ou d'un DVD-vidéo, vous pouvez choisir plusieurs options portant sur le contenu du disque et les menus. Les réglages les plus courants sont également disponibles dans la zone Options en dessous des formats de disque. (La boîte de dialogue Réglages de disque contient ces options courantes, parmi d'autres).

Pour modifier les réglages de DVD :

1

Démarrez un nouveau projet DVD de musique ou DVD-vidéo :

■

Voir Création d'un DVD de musique à la page 81.

■


2

Cliquez sur Plus dans la partie gauche de la fenêtre de Toast.

3

Cliquez sur l'onglet Disque et paramétrez les réglages de votre choix.

■

■

Nom du disque : Saisissez le nom du disque. Ce nom s'affiche lorsque vous insérez le disque dans un ordinateur Macintosh ou

Windows.

Lecture automatique à l'insertion : sélectionnez cette option pour lire automatiquement la première vidéo ou le premier diaporama lorsque ce disque est inséré dans un lecteur de DVD. Le menu principal du DVD n'est pas affiché, mais reste accessible par le biais du bouton MENU de la télécommande du lecteur de DVD.

Remarque Certains lecteurs ne prennent pas en charge la lecture automatique.

112


www.roxio.com

■

■

Lire tous les éléments en continu : sélectionnez cette option pour lire automatiquement chaque vidéo, diaporama ou liste de lecture du disque sans revenir au menu principal.

Ajouter des données : sélectionnez cette option pour inclure des données supplémentaires sur la portion DVD-ROM du disque. Ces données sont accessibles lors de la lecture du DVD sur un ordinateur Macintosh ou Windows.

Remarque Après avoir préparé votre DVD, mais avant d'enregistrer le disque, allez dans l'onglet Données et choisissez le format DVD-ROM. Ajoutez les fichiers et les dossiers dans la zone de contenu. Cliquez ensuite sur l'onglet Vidéo, puis cliquez sur le bouton Enregistrer rouge.

■ Ajouter les photos d'origine : sélectionnez cette option pour inclure une copie haute définition des photos source d'origine de vos diaporamas dans un dossier distinct sur le disque. Ce dossier est accessible lorsque le DVD est utilisé sur un ordinateur

Macintosh ou Windows.

4

Cliquez sur l'onglet Menu et paramétrez les réglages de votre choix.

■ Titre du menu : Tapez le titre du menu principal du DVD.

■ Style de menu : choisissez le style de l'image d'arrière plan, du texte et des boutons du menu.

■

Les DVD créés par Toast sont dotés de menus contenant des boutons similaires aux menus et boutons d'un DVD du commerce. Votre disque final vous permet donc de naviguer les menus et de sélectionner des boutons pour lire des vidéos, des diaporamas ou des listes de lecture.

Pour créer un disque sans menu, choisissez le style « Pas de menu ».

Nombre de boutons : Sélectionnez le nombre de boutons qui s'affichent par menu.



113

Remarque Les différents styles de menu sont dotés de différentes options concernant le nombre de boutons disponibles sur un écran de menu.

■

■

■

■

■

Toast ajoute un bouton au menu pour chaque vidéo, diaporama ou liste de lecture ajouté au disque. Chaque fois qu'un menu atteint le nombre maximum de boutons spécifié ici, Toast crée automatiquement un nouveau menu.

Couleur de surbrillance : Choisissez la couleur de surbrillance visible lorsqu'un bouton est sélectionné sur votre DVD.

Arrière-plan de menu personnalisé : Cliquez sur le bouton

Sélectionner pour ajouter une image d'arrière-plan de menu personnalisée. Vous pouvez aussi faire glisser une image depuis le Navigateur de média sur la vignette de menu existante.

Pour supprimer un arrière-plan de menu personnalisé, sélectionnez la vignette de l'image et appuyez sur Supprimer.

Inclure les menus de scènes pour la vidéo : sélectionnez cette option pour inclure un menu de scènes dans le menu du DVD pour toutes les vidéos du disque. Ce menu permet de lancer la lecture de la vidéo à partir de différents points.

Inclure les menus de diapositives pour les diaporamas : sélectionnez cette option pour inclure un menu diapositives dans le menu du DVD pour tous les diaporamas du disque. Ce menu vous permet de lancer la lecture des diaporamas à partir de différents points.

Inclure les SmartLists pour la musique : sélectionnez cette option pour inclure des SmartLists dans le menu du DVD de musique. Les SmartLists sont des listes de lecture générées automatiquement pour tous les artistes, albums et morceaux.

114


www.roxio.com

■ Inclure la lecture aléatoire : sélectionnez cette option pour ajouter un bouton Lecture aléatoire (shuffle) à chaque diaporama, liste de lecture et SmartList du menu du DVD. Si vous cliquez sur le bouton Shuffle au cours de la lecture du DVD, les photos et les pistes musicales sont alors lues en ordre aléatoire.

5

Cliquez sur OK.

Réglages de codage de DVD

Lors de la création d'un DVD de musique ou d'un DVD-vidéo, vous pouvez choisir plusieurs options de codage vidéo et audio. Les réglages les plus courants sont également disponibles dans la zone Options en dessous des formats de disque. (La boîte de dialogue Réglages de disque contient ces options courantes, parmi d'autres).

Pour modifier les réglages de codage :

1

Démarrez un nouveau projet DVD de musique ou DVD-vidéo :

■

Voir Création d'un DVD de musique à la page 81.

■


2

Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Plus et sélectionnez l'onglet Codage.

3

Choisissez Automatique ou Personnalisé :

■ Automatique : choisissez cette option pour utiliser tous les réglages de codage vidéo et audio qui maximisent la qualité et permettent de faire tenir le plus de contenu sur le DVD. Le codage

à débit binaire variable est utilisé pour la vidéo, le Dolby Digital

192 kHz est utilisé pour l'audio et les proportions sont déterminées automatiquement à partir des sources vidéo.

■ Personnalisé : choisissez cette option pour définir manuellement les options de codage vidéo et audio. Cette option est recommandée uniquement aux individus qui maîtrisent la terminologie de codage vidéo et audio.

4

Si vous avez sélectionné Automatique, choisissez la qualité vidéo :

■




115

■

■

5

Si vous avez sélectionné Automatique, choisissez la qualité vidéo :

■ Débit binaire moyen : définit le débit binaire cible moyen souhaité pour le codeur vidéo.

■ Débit binaire maximum : définit le débit binaire maximum pour le codeur vidéo.

■

Le débit binaire minimum est calculé à partir des deux valeurs ci-dessus à l'aide de la formule suivante : Minimum = (2 x

Moyen) - Maximum.

Évaluation du mouvement : Sélectionnez la méthode utilisée pour rechercher le mouvement de pixels dans le flux vidéo. Ce réglage a un impact important sur la qualité obtenue ainsi que sur le temps de traitement. Plus l'évaluation du mouvement est bonne, plus le traitement est long.

■


Optimale : convient aux vidéos complexes contenant des mouvements rapides – temps de traitement le plus long.

■

■

Half-PEL : Lorsque cette option est activée, l'opération dévaluation du mouvement recherche également les pixels qui changent d'un demi-pixel d'une image à l'autre. Ce réglage doit généralement être activé et ne doit être désactivé que si la vitesse doit être avantagée par rapport à la qualité.

Recodage : Choisissez Toujours pour recoder toutes les sources vidéo. Choisissez Jamais pour ne pas recoder les sources vidéo.

Choisissez Automatique pour recoder uniquement les sources vidéo non standard.

Ordre de trame : Ce réglage doit correspondre à l'ordre de trame de la source vidéo. DV est généralement trame inférieure en premier, mais d'autres types de vidéo peuvent varier. Dans la plupart des cas, Toast peut détecter l'ordre de trame de la source vidéo et le réglage Automatique fonctionne très bien.

116


www.roxio.com

■

6

Si vous avez sélectionné Personnalisé, choisissez les options de codage audio :

■ Format Audio : Choisissez Dolby Digital ou PCM non compacté.

Dans la plupart des cas, Dolby Digital constitue le meilleur choix.

Il utilise moins d'espace disque, ce qui permet de graver plus de vidéo sur le DVD et la qualité sonore est presque identique à celle du PCM.

■

Proportions : Ce réglage doit correspondre aux proportions de la source vidéo. Dans la plupart des cas, Toast peut détecter les proportions de la source vidéo et le réglage Automatique fonctionne très bien.

■

Débit : Choisissez le débit binaire pour coder l'audio Dolby

Digital. Les débits binaires plus élevés peuvent légèrement améliorer la qualité sonore, mais utilisent plus d'espace disque.

Toast utilise 192 kbps par défaut.

Compression de plage dynamique : L'activation de la compression de plage dynamique réduit la plage entre les sons aigus et graves, afin de rendre les dialogues plus audibles, notamment lors de l'écoute à faible volume.

L'audio PCM doit être utilisé si vous souhaitez conserver une fidélité parfaite et uniquement si la source audio est déjà en

PCM non compacté, comme c'est le cas des CD audio ou des enregistrements de haute qualité. Si les fichiers audio sont déjà compactés (comme les morceaux MP3 ou AAC de votre bibliothèque iTunes ), n'utilisez pas le format PCM – la qualité du son ne sera pas améliorée.

Toast enregistre au format PCM à 48 kHz / 16 bits ou 48 KHz /

24 bits, ce qui est supérieur à la qualité d'un CD standard.

Les données audio qui ont été enregistrées à 96 kHz / 24 bits sont automatiquement rééchantillonnées à la baisse, à moins que vous ne choisissiez l'option 96 kHz / 24 bits, qui conserve une qualité supérieure mais réduit l'espace sur le disque de manière significative.



117

Lorsque vous choisissez PCM, tous les fichiers audio Dolby Digital existants sont « balayés » sans être reconvertis au format PCM.

7

Cliquez sur OK.

Remarque Vous pouvez également cliquer sur Rétablir les valeurs par défaut si vous souhaitez réinitialiser le codage vidéo et audio et revenir aux réglages par défaut lors de la première installation de Toast.

Les Préférences Toast contiennent des options qui permettent de régler la norme de télévision adaptée pour les disques vidéo.

Pour changer les préférences de norme TV :

1

Sélectionnez Toast > Préférences.

2

Choisissez la Norme TV :

■

■

NTSC : crée des disques compatibles avec les téléviseurs d'Amérique du Nord, du Japon et d'une partie de l'Amérique du sud et de l'Asie.

PAL : crée des disques compatibles avec les téléviseurs de la plus grande partie d'Europe et d'Asie, et d'une partie de l'Amérique du sud.

3

Fermez les préférences.

La éléments codés sont temporairement stockés dans le dossier Éléments

Roxio convertis, dans votre dossier Documents. Ces éléments sont disponibles pour d'autres projets de disque et n'ont pas besoin d'être recodés. Les fichiers temporaires peuvent être très volumineux et sont supprimés automatiquement lorsque vous quittez Toast.

Remarque Cependant, le contenu source d'origine n'est pas supprimé de votre disque dur.

Vous pouvez paramétrer vos préférences afin de conserver ces éléments

importés plus longtemps. Voir Paramétrage de suppression des éléments

convertis Roxio à la page 25.

118


www.roxio.com

Création d'un DVD depuis un dossier

VIDEO_TS

Vous pouvez créer un DVD à partir d'un dossier DVD-Video VIDEO_TS et le lire sur un lecteur de DVD de salon ou sur un ordinateur Macintosh ou

Windows équipé d'un lecteur de DVD.

Certains dossiers VIDEO_TS sont trop volumineux pour tenir sur un DVD de 4,7 Go enregistrable standard. Toast peut compacter cette vidéo pour qu'elle tienne sur un DVD standard ou, si votre graveur prend en charge les

DVD enregistrables double couche, vous pouvez créer un DVD double couche à partir du dossier.

Cette option constitue le meilleur choix si vous disposez d'un dossier

VIDEO_TS existant.

Pour créer un DVD depuis un dossier VIDEO_TS

1

Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et sélectionnez DVD-vidéo depuis VIDEO_TS.

2

Choisissez la compression Fit-to-DVD™ :

Fit-to-DVD compacte automatiquement la vidéo pour qu'elle tienne sur un DVD de 4,7 Go enregistrable standard. La compression peut réduire légèrement la qualité de la vidéo, mais n'affecte pas du tout la qualité audio.

Remarque Si vous gravez un DVD double couche, aucune compression n'est effectuée.

3

Faites glisser un dossier VIDEO_TS valable dans la zone de contenu depuis votre disque dur.

Une synthèse des informations qui seront copiées apparaît dans la zone de contenu.

4

Cliquez sur Options de copie pour choisir les réglages optionnels de

Fit-to-DVD :


Création d'un DVD depuis un dossier VIDEO_TS

119

Vous pouvez choisir de copier uniquement le film principal dans une langue et un format audio particuliers. Cela réduit le taux de compression nécessaire et maximise la qualité et l'espace disque

disponible. Voir Modification des options de copie à la page 120.

5

Insérez un DVD vierge enregistrable.

6


7


Toast ajoute automatiquement un dossier AUDIO_TS vide sur le disque au moment de la gravure pour une meilleure compatibilité avec les lecteurs de DVD de salon.


Vous pouvez prévisualiser un DVD avant de graver le disque en l'enregistrant en tant qu'image disque, puis en utilisant Toast Image mounter.

Pour prévisualiser le DVD :

1

Au lieu de graver le disque, choisissez Fichier > Enregistrer une image disque.

2

Sélectionnez l'image disque et choisissez Utilitaires > Monter l'image disque.

Vous pouvez également sélectionner une image disque tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée et choisir Mount It.

Voir Enregistrement d'images disque à la page 35 et Monter une image

disque à la page 36.

Le DVD est alors monté sur le bureau. Utilisez le logiciel de lecture de DVD inclut avec Mac OS X pour prévisualiser le DVD.

Si les résultats sont satisfaisants, vous pouvez utiliser la copie d'image pour

graver le disque. Voir Copie de fichiers d'image disque à la page 133.

120


www.roxio.com

Modification des options de copie

Fit-to-DVD compacte automatiquement la vidéo pour qu'elle tienne sur un DVD de 4,7 Go enregistrable standard. La compression peut réduire légèrement la qualité de la vidéo, mais n'affecte pas du tout la qualité audio.

Par défaut, le disque entier et copié, avec tous les menus, fichiers vidéo et audio. Vous pouvez décider d'exclure des vidéos, pistes audio et langues particulières. L'exclusion de contenus superflus réduit le taux de compression nécessaire et maximise la qualité et l'espace disque disponible.

Pour modifier les options de copie :

1

Cliquez sur la compression vidéo Fit-to-DVD et ajoutez votre source dans la zone de contenu.

2

Cliquez sur Options de copie.

3

Sélectionnez la vidéo à inclure dans le menu local Video :

■ Tout : Sélectionnez pour copier toutes les vidéos. Tous les menus sont inclus.

■

■

Principale : Sélectionnez pour n'inclure que la vidéo la plus longue. Les menus ne sont pas inclus.

Personnalisé : Sélectionnez pour choisir les vidéos à inclure. Les menus ne sont pas inclus.

Remarque Si vous sélectionnez Principale ou Personnalisé, le disque copié n'aura pas de menu, mais la première vidéo se lancera automatiquement à l'insertion du disque. Si le disque contient plusieurs vidéos, elle seront jouées en séquence. Vous pourrez parfois utiliser le menu Titre (Title) de votre lecteur de

DVD pour sélectionner une vidéo.

Si le logiciel de lecture de DVD d'Apple est installé sur votre Mac, vous pouvez prévisualiser une vidéo en cliquant sur le petit bouton Lecture de l'aperçu vidéo.


Création d'un DVD depuis un dossier VIDEO_TS

121

■ Langues : sélectionnez les langues à inclure. La réduction du nombre de langues libère de la place supplémentaire sur le DVD, ce qui peut permettre une meilleure qualité vidéo.

4

Sélectionnez l'audio à inclure dans le menu local Audio :

■ Tout : Sélectionnez pour inclure toutes les pistes audio pour chaque vidéo.

■ Principale : Sélectionnez pour n'inclure que la piste audio principale pour chaque vidéo (généralement, le Dolby Digital de meilleur qualité). L'audio secondaire, tel que le commentaire du metteur en scène ou d'autres formats audio comme le PCM ou le

DTS sont exclus.

Remarque Lorsque vous réglez l'option Vidéo sur Personnalisé, le menu local Audio n'apparaît pas. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner les options audio et de langue pour chaque vidéo.

Remarque Lorsque vous supprimez de l'audio ou des langues, le menu des réglages audio et l'audio secondaire sur le disque copié risquent de ne pas fonctionner correctement. Toutefois, la vidéo et l'audio principaux devraient fonctionner normalement. Pour le meilleur résultat, sélectionnez Tout.

Le témoin de qualité de la vidéo change au fur et à mesure que vous sélectionnez les options. Si vous décidez d'inclure uniquement le film principal ou de réduire le nombre de langues ou de pistes audio, le témoin indique une meilleure qualité du DVD final.

5

Cliquez sur OK pour continuer et effectuez votre copie.

122


www.roxio.com

Création d'un disque DivX

Ce CD ou DVD peut être lu par un lecteur de DVD de salon qui prend en charge les disques DivX. Les disques DivX peuvent contenir 10 fois plus de vidéo qu'un disque DVD-Vidéo et offrent une très bonne qualité ; cependant, ils ne comportent aucun menu de navigation et leur lecture est moins universelle. Les disques DivX HD offrent une résolution vidéo haute définition de 720p, ce que le DVD-vidéo n'offre pas. La lecture de disques

DivX sur un ordinateur nécessite généralement un logiciel de lecture supplémentaire (installé par l'Assistant réglages de Toast).

Remarque Certains lecteurs Blu-ray prennent également en charge les disques DivX. Les disques DivX sur disques Blu-ray peuvent contenir plus de 50 fois plus de vidéo qu'un disque

DVD-vidéo.

Reportez-vous à la section Matériel de DivX.com pour en savoir plus sur les lecteurs certifiés DivX.

Si vous souhaitez regarder un fichier DivX sur un lecteur de DVD de salon

standard, vous devriez créer un disque DVD-vidéo standard. Voir Création

d'un DVD-vidéo à la page 101.

Pour créer un disque DivX :

1

Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et sélectionnez Disque DivX.

2


■ Codage DivX : détermine la manière dont Toast va traiter les fichiers non-DivX et DivX.

■

■

■

Automatique : Toast code les fichiers non-DivX et recode les fichiers DivX non standard existants au format DivX standard en fonction du profil sélectionné pour cette vidéo.

Toujours : Toast code ou recode tous les fichiers au format

DivX standard en fonction du profil sélectionné pour cette vidéo.

Jamais : Toast code ou recode aucun fichier.


Création d'un disque DivX

123

3

Ajoutez des fichiers vidéo au disque en les faisant glisser dans la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.

Remarque Les disques DivX ne peuvent pas contenir de photos ou de fichiers de musique.



Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou ajuster les vidéos.

Voir Utilisation des vidéos à la page 106.

4

Le profil DivX qui correspond le mieux à la source vidéo est sélectionné automatiquement. Pour changer les réglages du profil

DivX, sélectionnez une ou plusieurs vidéos et cliquez sur le bouton

DivX situé en bas de la fenêtre Toast :

Choisissez le profil qui correspond le mieux à la manière dont vous souhaitez regarder la vidéo DivX. Home cinéma est adapté à la plupart des lecteurs DivX. Choisissez Haute Définition uniquement si votre source vidéo est en haute définition (comme un projet iMovie HD) et si vous disposez d'un lecteur DivX compatible HD ou si vous avez l'intention de regarder le disque sur un ordinateur Macintosh ou Windows.

Les réglages DivX avancés sont recommandés uniquement uniquement aux individus qui maîtrisent la terminologie de codage vidéo et audio.

5


6


7



124


www.roxio.com

Exportation vidéo

Toast peut convertir des fichiers vidéo en divers types de fichiers et les exporter vers votre disque dur.

Pour exporter de la vidéo :

1

Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et sélectionnez DVD-vidéo.

2

Ajoutez des fichiers vidéo au disque en les faisant glisser dans la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.

3

Sélectionnez les vidéos que vous souhaitez exporter.

4

Cliquez sur Exporter en bas de la fenêtre Toast ou choisissez Disque >

Exportation vidéo.

5

Choisissez le format d'exportation. Plusieurs options sont disponibles :

■ DV : crée un fichier DV définition standard qui peut être utilisé avec iDVD et iMovie.

■

■

DV 16:9 : crée un fichier DV écran large qui peut être importé dans iMovie HD, Final Cut Pro ou Express.

HDV 720p : crée un fichier DV haute définition à utiliser dans des projets iMovie HD ou Final Cut HD. Cette option est recommandée si votre contenu est au format HD 720p.

■

■

■

■

HDV 1080i : crée un fichier DV haute définition à utiliser dans des projets iMovie HD ou Final Cut HD. Cette option est recommandée si votre contenu est au format HD 1080i.

Séquence QuickTime : offre un accès complet à tous les codecs

QuickTime, sélectionnés à partir du bouton Options....

MPEG-4 : crée un fichier MPEG-4 à l'aide du codec MPEG-4 d'Apple. Cette option est recommandée pour convertir en basse résolution ou pour la diffusion en ligne.

H.264 : crée un fichier MPEG-4 avancé à l'aide du codec H.264 d'Apple, qui offre une qualité supérieure à des débits binaires plus faibles.



125

■

■

■

■

■

■

3G : crée un fichier MPEG-4 à l'aide du codec 3GPP d'Apple.

Cette option est recommandée pour la lecture sur des périphériques de lecture portables ou de poche, comme les téléphones mobiles.

DivX : crée un fichier DivX AVI, qui combine une haute qualité et un espace de stockage faible. Cette option est recommandée pour les lecteurs DivX portables.

Pour iPod : crée un fichier MPEG-4 avancé à l'aide du codec

H.264 d'Apple pour une utilisation sur votre iPod.

Pour PSP : crée un fichier MPEG-4 formaté pour la lecture sur

la PSP (PlayStation Portable). Voir Exportation de vidéo vers la

PSP™ à la page 125.

Pour iTunes : extrait la portion audio de la vidéo et crée un fichier audio M4A destiné à être utilisé dans iTunes.

Ogg Vorbis : extrait la portion audio de la vidéo et crée un fichier audio OGG.

6

Saisissez un nom et choisissez l'emplacement de destination.

7

Cliquez sur Enregistrer.

Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours de l'exportation de la vidéo.

Exportation de vidéo vers la PSP

™

Vous pouvez exporter de la vidéo formatée pour la lecture sur votre PSP

(PlayStation Portable).

Pour exporter et transférer de la vidéo vers une PSP dotée d'un logiciel système antérieur à la version 2.82 :

1

Choisissez l'option « Pour PSP » dans la zone de dialogue Exporter.

2

Enregistrez le fichier.

Toast choisit automatiquement un nom de fichier adapté à la PSP, comme M4V50970.MP4. Les nombres entre « M4V » et l'extension

.MP4 doivent être uniques—aucun autre fichier sur votre carte mémoire ne doit porter le même nom.

126


www.roxio.com

3

Localisez le fichier .MP4 exporté, et le fichier portant le même nom mais avec l'extension .THM. Il s'agit d'un fichier vignette qui s'affichera sur la PSP.

4

Connectez votre PSP à votre Mac à l'aide d'un câble USB adapté.

5

Allumez la PSP et utilisez le boutons de direction pour vous déplacer vers l'extrémité gauche de l'interface qui correspond à la section

Réglages. Puis, déplacez-vous vers le haut ou vers le bas jusqu'à l'option « USB Connection », puis appuyez sur le bouton X.

Le PSP se connecte alors à votre Mac et votre carte mémoire est montée sur le bureau, probablement avec le nom « Sans titre ».

6

Le niveau principal de votre carte mémoire devrait contenir un dossier nommé « MP_ROOT ». S'il n'existe pas, créez-le.

7

Le dossier MP_ROOT devrait contenir un dossier nommé « 100MNV01 ».

S'il n'existe pas, créez-le.

8

Placez votre fichier .MP4 exporté et le fichier .THM associé dans le dossier « 100MNV01 ».

Si vous avez effacé des fichiers de la carte mémoire, assurez-vous de vider la corbeille pour vider cet espace.

9

Démontez la carte mémoire du bureau en la sélectionnant et en choisissant Fichier > Éjecter « Sans titre ».

10 Sur la PSP, appuyez sur la touche O pour interrompre la connexion USB.

11 Utilisez les boutons de direction pour vous déplacer vers la section

Vidéo, puis sélectionnez votre carte mémoire.

Votre film figurera dans la liste – choisissez une vignette, puis utilisez le bouton X pour démarrer la lecture.

Pour exporter et transférer de la vidéo vers une PSP dotée d'un logiciel système version 2.8 ou ultérieure :

Les versions 2.82 et ultérieures du logiciel système de la PSP ne requièrent plus l'utilisation de noms de fichiers strictement formatés (comme

M4V12345.mp4) si les fichiers vidéo sont placés dans un dossier VIDEO

à la racine de la carte mémoire.

1

Choisissez l'option « Pour PSP » dans la zone de dialogue Exporter.



127

2

Enregistrez le fichier.

3

Localisez le fichiers .MP4 exporté.

Remarque Le fichier .THM ne génère pas de vignette lorsqu'il est utilisé dans le dossier VIDEO. La vignette n'est générée que dans le dossier 100MNV01.

4

Connectez votre PSP à votre Mac à l'aide d'un câble USB adapté.

5

Allumez la PSP et utilisez le boutons de direction pour vous déplacer vers l'extrémité gauche de l'interface qui correspond à la section

Réglages. Puis, déplacez-vous vers le haut ou vers le bas jusqu'à l'option « USB Connection », puis appuyez sur le bouton X.

Le PSP se connecte alors à votre Mac et votre carte mémoire est montée sur le bureau, probablement avec le nom « Sans titre ».

6

Le niveau principal de votre carte mémoire devrait contenir un dossier nommé « VIDEO ». S'il n'existe pas, créez-le.

7

Places votre .MP4 exporté dans le dossier VIDEO.

Si vous avez effacé des fichiers de la carte mémoire, assurez-vous de vider la corbeille pour vider cet espace.

8

Démontez la carte mémoire du bureau en la sélectionnant et en choisissant Fichier > Éjecter « Sans titre ».

9

Sur la PSP, appuyez sur la touche O pour interrompre la connexion USB.

10 Utilisez les boutons de direction pour vous déplacer vers la section

Vidéo, puis sélectionnez votre carte mémoire.

128


www.roxio.com

Cr&eacute;ation de disques vid&eacute;o. Roxio Toast 8 Titanium

Création de disques vidéo

93

94

Qu'est-ce qu'un disque vidéo ?

Types de disques vidéo

95

Présentation de la création d'un disque vidéo

96

97

Création d'un Video CD

98

99

Création d'un Super Video CD

100

101

Création d'un DVD-vidéo

102

103

Utilisation des diaporamas

104

105

106

Utilisation des vidéos

107

108

109

Utilisation de Plug & Burn

110

111

Réglages de disque DVD

112

113

114

Réglages de codage de DVD

115

116

117

118

Création d'un DVD depuis un dossier

VIDEO_TS

119

120

Modification des options de copie

121

122

Création d'un disque DivX

123

124

Exportation vidéo

125

Exportation de vidéo vers la PSP

126

127

128

Manuels associés

Roxio

Toast 9 Titanium

Roxio

Toast 10 Titanium

Roxio

Toast 16 Titanium

Roxio

Toast 15 Titanium

Roxio

Toast 14 Titanium

Roxio

Popcorn 3

ALCOHOL

120%

Roxio

Easy CD & DVD Burning 2

Roxio

Video Capture Macintosh

Sommaire

Création de disques vidéo. Roxio Toast 8 Titanium