Gigaset SL400

Gigaset SL400 / Belgien NL / A31008-M2103-E101-2-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 31.01.2011

SMS (tekstberichten)

Bij levering is het toestel zodanig ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt versturen.

Voorwaarden:

u

Voor uw telefoonaansluiting moet NummerWeergave zijn vrijgegeven.

u

Uw netwerkaanbieder ondersteunt SMS voor het vaste net. Informeer bij uw netwerkaanbieder of dit het geval is.

u

U bent bij uw serviceprovider geregistreerd voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten.

u

Voor de ontvangst moet u zich bij uw serviceprovider hebben geregistreerd. Dit gebeurt automatisch nadat u uw eerste

SMS-bericht heeft verstuurd.

Opmerking

fooncentrale, raadpleegt u

¢ pagina 53.

SMS-bericht schrijven/ versturen

Ontvangen op

v

¢

Ë

Postbus 2 Eventueel postbus selecteren en

§OK§

indrukken.

~ Eventueel en

§OK§

indrukken.

Nieuwe SMS Selecteren en

§OK §

indrukken.

~

SMS schrijven.

SMS (tekstberichten)

u

Opmerkingen

De instructies voor het invoeren van tekst en speciale teksten vindt u op pagina 84.

u

Een SMS-bericht mag niet langer zijn dan 612 tekens. Een SMS-bericht dat langer is dan 160 tekens wordt als

gekoppelde SMS verstuurd (maximaal vier SMS-berichten met elk 153 tekens). Rechts boven in het display wordt weergegeven hoeveel tekens nog ter beschikking staan en welk deel van een gekoppeld SMS-bericht momenteel wordt geschreven.

SMS-bericht versturen

c

Verbindingstoets indrukken of:

§Opties§

§Verstuur§

Displaytoets indrukken.

Verstuur

Selecteren en

§OK §

indrukken.

SMS

~

/

s

Selecteren en

§OK §

indrukken.

Nummer met netnummer (ook lokale nummers) selecteren uit het telefoonboek of rechtstreeks invoeren. Als u een SMSbericht naar een SMS-postbus verstuurt: postbus-ID achter het nummer toevoegen.

Displaytoets indrukken. Het

SMS-bericht wordt verzonden.

u

Opmerkingen

Als u tijdens het schrijven van een

SMS-bericht een externe oproep ontvangt, wordt het bericht automatisch opgeslagen in de Outbox.

u

Als het geheugen vol is of als de SMSfunctie op het basisstation door een andere handset wordt gebruikt, wordt de procedure geannuleerd. Dit wordt gemeld op het display. Wis

SMS-berichten die niet meer nodig zijn, of verstuur het SMS-bericht later.

47

Gigaset SL400 / Belgien NL / A31008-M2103-E101-2-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 31.01.2011

SMS (tekstberichten)

•

SMS-statusoverzicht

Voorwaarde: uw netwerkaanbieder ondersteunt deze functie.

Als de functie Statusoverzicht is geactiveerd, ontvangt u na het versturen van een SMSbericht een bevestiging.

Statusoverzicht in-/uitschakelen

v

¢

Ë

¢

Instellingen

Statusoverzicht

Selecteren en

§Wijzigen§

indrukken (

³= aan).

Statusoverzicht lezen/wissen/ nummer naar telefoonboek

¤

Inbox openen (

¢ pagina 49) en vervolgens: q

SMS-bericht met de status Sta-

tus: Goed of Status: Fout selecteren.

§Lezen§

indrukken.

u

§Opties§

¢

Invoer wissen

¢

§OK§

.

u

§Opties§

¢

Naar telefoonboek

¢

§OK§

.

u

§Opties§

¢

Alles wissen

¢

§OK§

.

Outbox

U kunt een SMS-bericht in de Outbox opslaan en op een later moment wijzigen en versturen.

SMS-bericht in Outbox opslaan

¤

(

U schrijft een SMS-bericht pagina 47).

§Opties§

Displaytoets indrukken.

Invoer opslaan

Selecteren en

§OK §

indrukken.

Outbox openen

v

¢

Ë

¢

Eventueel

~

(postbus,

Postbus-PIN)

¢

Outbox

De eerste lijstvermelding wordt weergegeven, bijvoorbeeld:

Opgeslagen

14.05.11, 15:07

Als de vermelding met telefoonnummer is opgeslagen, bijvoorbeeld bij het opslaan van een SMS-bericht uit een bellerslijst, wordt het nummer op de bovenste regel weergegeven.

SMS lezen of wissen

¤

Outbox openen en vervolgens: q

SMS-bericht selecteren.

§Lezen§

Displaytoets indrukken. De tekst wordt weergegeven. Door de regels bladeren met q.

§Opties§

¢

Invoer wissen

¢

§OK§

.

SMS-bericht schrijven/wijzigen

¤

U leest een SMS-bericht in de Outbox.

§Opties§

Menu openen.

U kunt kiezen uit de volgende opties:

Verstuur

Opgeslagen SMS-bericht versturen.

Bewerken

Tekst van het opgeslagen SMS-bericht sturen (

¢ pagina 47).

Tekenset

Tekst weergeven met de geselecteerde tekenset

Outbox wissen

¤

Outbox openen en vervolgens:

§Opties§

Menu openen.

Alles wissen

Selecteren,

§OK§

indrukken en bevestigen met

§Ja§

. De Outbox wordt gewist.

48

Gigaset SL400 / Belgien NL / A31008-M2103-E101-2-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 31.01.2011

SMS-bericht naar e-mailadres versturen

Als uw serviceprovider de functie “SMS to Email” ondersteunt, kunt u ook SMS-berichten naar e-mailadressen versturen.

Het e-mailadres moet aan het begin van de tekst staan. U moet het SMS-bericht versturen naar de e-mailservice van uw SMS-verzendcentrale.

¢

¢

ë

¢

(Postbus, Postbus PIN)-

Nieuwe SMS

s / ~ E-mailadres overnemen uit telefoonboek of rechtstreeks invoeren. Afsluiten met een spatie of een dubbele punt (verschilt per serviceprovider).

~

Tekst van het SMS-bericht invoeren.

§Opties§

Displaytoets indrukken.

Verstuur

Selecteren en

§OK §

indrukken.

E-mail

Selecteren en

§OK §

indrukken.

Als het nummer van de e-mailingevoerd( u dat nu in.

¢ pagina 52), voert

§Verstuur§

Displaytoets indrukken.

SMS-berichten ontvangen

Alle ontvangen SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox. Gekoppelde SMSberichten worden als één SMS-bericht weergegeven. Als dit bericht te lang is of onvolledig is verstuurd, wordt het opgesplitst in meerdere afzonderlijke SMS-berichten.

Omdat een SMS-bericht ook na het lezen in de lijst blijft staan, wordt aangeraden regel-

matig SMS-berichten te verwijderen uit de

lijst.

Als het SMS-geheugen vol is, wordt dit in het display gemeld.

SMS (tekstberichten)

Onderdrukken van eerste belsignaal uit-/inschakelen

Elk inkomend SMS-bericht wordt eenmalig gesignaleerd door een toon (hetzelfde belsignaal als bij externe oproepen). Als u een dergelijke "oproep“ beantwoordt, gaat het

SMS-bericht verloren. Wilt u geen belsignaal horen, dan kunt u het eerste belsignaal voor alle externe oproepen onderdrukken.

v

Hoofdmenu openen.

*#Q5# O

Toetsen indrukken.

Q

§OK§

Eerste belsignaal niet onderdrukken.

Of:

§OK§

Eerste belsignaal onderdrukken.

Inbox

De Inbox bevat het volgende: u alle ontvangen SMS-berichten met het meest recente bericht bovenaan. u

SMS-berichten die in verband met een fout niet zijn verstuurd.

Nieuwe SMS-berichten worden op alle Gigaset-handsets gesignaleerd met het symbool

Ë

op het display, het knipperen van de berichtentoets f en een signaaltoon.

Inbox openen met de toets

f f

Indrukken.

De Inbox wordt met postbusnaam en het aantal vermeldingen weergegeven (voorbeeld):

SMS: (2)

vet: nieuwe vermeldingen

niet vet: gelezen vermeldingen

Eventueel een postbus selecteren en met

§OK§

de lijst openen (eventueel postbus-PIN invoeren en met

§OK§

bevestigen).

49

Gigaset SL400 / Belgien NL / A31008-M2103-E101-2-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 31.01.2011

SMS (tekstberichten)

Een vermelding in de lijst wordt weergegeven met nummer en ontvangstdatum (voorbeeld).

0123727859362922

14.05.11, 09:07

Inbox openen via het SMS-menu

v

¢

Ë

¢ eventueel Postbus selecteren,

Postbus-PIN invoeren)

¢

Inbox

Inbox wissen

Alle nieuwe en oude SMS-berichten in de

Inbox worden gewist.

¤

Inbox openen.

§Opties§

Menu openen.

Alles wissen

Selecteren,

§OK§

indrukken en bevestigen met

§Ja§

. De Outbox wordt gewist.

SMS lezen of wissen

¤

Inbox openen en vervolgens: q

SMS-bericht selecteren.

§Lezen§

Displaytoets indrukken. De tekst wordt weergegeven. Door de regels bladeren met q.

§Opties§

¢

Invoer wissen

¢

§OK§

.

Nadat u een nieuw SMS-bericht heeft gelezen, krijgt het bericht de status “Oud” (wordt niet meer vet weergegeven).

Tekenset wijzigen

¤

SMS-bericht lezen

§Opties§

Displaytoets indrukken.

Tekenset

Tekst wordt weergegeven in de geselecteerde tekenset.

SMS-bericht beantwoorden of doorsturen

¤

SMS-bericht lezen

§Opties§

Displaytoets indrukken.

50

U kunt kiezen uit de volgende opties:

Antwoorden

Naar het nummer van de afzender een

(

¢ pagina 47).

Bewerken

De tekst van het SMS-bericht wijzigen en

(

¢ pagina 47).

Tekst doorsturen

SMS Nummer doorsturen (

¢ pagina 47).

Tekenset

Tekst weergeven met de geselecteerde tekenset

Nummer in het telefoonboek overnemen

Nummer van de afzender overnemen

¤

(

Inbox openen en SMS-bericht selecteren pagina 49).

§Opties§

¢

Naar telefoonboek

¤

Voor meer informatie over het voltooien van de vermelding

¢ pagina 42.

Opmerking

Een meegestuurde postbus-ID wordt in het telefoonboek overgenomen.

Nummers uit SMS-berichten overnemen/kiezen

¤

SMS-bericht lezen en naar het telefoonnummer bladeren.

De cijfers zijn gemarkeerd.

Ó

Displaytoets indrukken.

de vermelding

¢ pagina 42.

of:

c

Verbindingstoets indrukken om het nummer te kiezen.

Als u het nummer ook wilt gebruiken voor het versturen van SMS-berichten:

¤

Nummer met kengetal (netnummer) opslaan in het telefoonboek.

Gigaset SL400 / Belgien NL / A31008-M2103-E101-2-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 31.01.2011

SMS met vCard

De vCard is een elektronisch visitekaartje.

Dit wordt weergegeven met het symbool

Å in de tekst van het SMS-bericht.

Een vCard kan de volgende gegevens bevatten: u u u u u

Naam

Privénummer

Zakelijk nummer

Mobiel nummer

Verjaardag

De vermeldingen van een vCard kunnen achtereenvolgens afzonderlijk opgeslagen worden in het telefoonboek.

vCard openen

¤

SMS-bericht lezen waarin zich de vCard bevindt.

§Weergvn§

indrukken.

Terug naar de tekst van het

SMS-bericht

§Terug§

indrukken.

q

§Opslaan§

Nummer selecteren.

Displaytoets indrukken.

Als u een nummer wilt opslaan, wordt automatisch het telefoonboek geopend. Nummer en naam worden opgeslagen. Als de vCard een verjaardag bevat, wordt de datum overgenomen in het telefoonboek.

¤

Vermelding in telefoonboek eventueel bewerken en/of opslaan. U keert terug naar de vCard.

•

Notificatie via SMS

U kunt zich met een SMS-bericht laten informeren over gemiste oproepen .

Voorwaarde: bij een gemiste oproep is het nummer van de beller meegestuurd (NummerWeergave/CLI).

De notificatie wordt verstuurd naar de handset of een ander toestel dat geschikt is voor

SMS-berichten.

SMS (tekstberichten)

U hoeft hiervoor alleen het telefoonnummer op te slaan waarnaar de notificatie moet worden verstuurd.

¤

¢

Ë

¢

Instellingen

¢

Melding

Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Aan:

Nummer invoeren waarnaar het SMSbericht moet worden verstuurd.

Gemiste oproep

Aan instellen, als u wilt dat er een SMSnotificatie wordt verstuurd.

§Opslaan§

indrukken.

Let op

Geef niet het nummer op van uw eigen vaste toestel voor de notificatie over gemiste oproepen. Uw toestel wordt dan eindeloos gebeld, wat tot aanzienlijke kosten kan leiden.

SMS-postbussen

Bij levering is de algemene postbus ingeschakeld. Deze postbus, die voor iedereen toegankelijk is, kan worden beveiligd met een PIN. U kunt daarnaast drie persoonlijke

postbussen instellen en met een PIN beveiligen. Aan elke postbus wordt een naam en een postbus-ID (een soort doorkiesnummer) toegekend.

Let op:

u

Wanneer op één telefoonlijn meerdere toestellen (basisstations) zijn aangesloten die geschikt zijn voor SMS, mag elke

ID voor een SMS-postbus slechts eenmaal worden gebruikt. In dit geval moet u ook de standaard ingestelde ID van de algemene postbus (0) wijzigen. u

U kunt alleen gebruikmaken van persoonlijke postbussen als dit wordt ondersteund door de serviceprovider. In dat geval is aan het nummer van een (standaard ingestelde) SMS-centrale een sterretje (*) toegevoegd.

51

Gigaset SL400 / Belgien NL / A31008-M2103-E101-2-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 31.01.2011

SMS (tekstberichten)

u

Als u de postbus-PIN bent vergeten, kunt u een nieuwe PIN instellen door de standaardinstellingen van het basisstation te herstellen. In dat geval worden echter wel alle SMS-berichten in alle postbus-

sen gewist.

•

Persoonlijke postbus instellen

Persoonlijke postbus instellen

v

¢

Ë

postbussen

¢

Instellingen

¢

SMS-

s

Postbus selecteren, bijv. Post-

bus 2, en

§Wijzigen§

indrukken.

¤

Gegevens in meerdere regels wijzigen:

Inschakelen:

Postbus in- of uitschakelen.

Naam:

Kies naam.

ID:

Postbus-ID selecteren (0–9). U kunt alleen de cijfers selecteren die nog niet worden gebruikt.

PIN-code:

PIN-code in-/uitschakelen.

SMS-PIN

Eventueel viercijferige PIN invoeren.

§Opslaan§

indrukken.

Actieve postbussen zijn in de lijst met postbussen gemarkeerd met

μ . Deze worden weergegeven in de SMS-lijst en kunnen worden geopend met de berichtentoets f.

Postbus uitschakelen

¤

Inschakelen op Uit instellen. Eventueel waarschuwing met

§Ja§

bevestigen.

Alle SMS-berichten die in deze postbus zijn opgeslagen, worden gewist.

PIN-code uitschakelen

¤

PIN-code: optie Uit selecteren.

De standaardinstelling van de postbus-PIN

(0000) wordt hersteld.

Naam van een postbus wijzigen

v

¢

Ë

¢

postbussen

¢

Instellingen

¢

SMS-

s (postbus selecteren)

§Wijzigen§

Displaytoets indrukken.

~

Nieuwe naam invoeren.

§Opslaan§

indrukken.

PIN en ID van een postbus wijzigen

v

¢

Ë

postbussen

~

¢

Instellingen

¢

SMS-

s (postbus selecteren)

Eventueel postbus-PIN invoeren

¤

(

¢ en

§OK§

indrukken.

ID, PIN-code, SMS-PIN instellen pagina 52).

SMS-berichten naar een persoonlijke postbus versturen

Om ervoor te zorgen dat een SMS-bericht in uw persoonlijke postbus terecht komt, moet de afzender uw ID kennen en deze achter uw telefoonnummer invoeren.

¤

U kunt uw SMS-partner hierover informeren met een SMS-bericht.

Hij/zij ontvangt op deze manier uw SMStelefoonnummer en postbus-ID en kan deze in zijn/haar telefoonboek opslaan. Als de ID ongeldig is, wordt het SMS-bericht niet afgeleverd.

SMS-centrale instellen

SMS-berichten worden via SMS-centrales van serviceproviders uitgewisseld. U moet opgeven via welke SMS-centrale u berichten wilt versturen en ontvangen. U kunt via elk van de ingevoerde SMS-centrales SMSberichten ontvangen, mits u zich bij uw serviceprovider heeft geregistreerd.

SMS-berichten worden verstuurd via de centrale (

¢ pagina 53). Er kan telkens slechts één verzendcentrale ingesteld zijn

Is er geen SMS-centrale opgegeven, dan bevat het menu SMS slechts de vermelding trale op (

¢ pagina 52).

52

Gigaset SL400 / Belgien NL / A31008-M2103-E101-2-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 31.01.2011

•

SMS-centrale invoeren/ wijzigen

¤

Informeer bij uw serviceprovider naar het aanbod en eventuele bijzonderheden

voordat u een instelling wijzigt of stan-

¢ s daard ingestelde nummers wist.

¢

Ë

¢

Instellingen

SMS-centrales

SMS-centrale (bijvoorbeeld

SMS-centrale 1) selecteren en

§Wijzigen§

indrukken.

¤

Gegevens in meerdere regels wijzigen:

MijnCentrale:

§Ja§

selecteren, als u SMS-berichten wilt versturen via deze SMS-centrale.

Nummer van de SMS-centrale:

Nummer van SMS-dienst invoeren en een sterretje toevoegen als persoonlijke postbussen door de serviceprovider worden ondersteund.

Verstuur e-mail naar:

Nummer van e-maildienst invoeren.

Opslaan

indrukken.

Opmerking

Informeer bij de serviceprovider waarop u moet letten bij het invoeren van servicenummers als u persoonlijke postbussen wilt gebruiken (voorwaarde: de serviceprovider ondersteunt deze functie).

SMS-bericht versturen via een andere SMS-centrale

¤

De SMS-centrale (2 t/m 4) als verzendcentrale activeren.

¤

SMS-bericht versturen.

SMS (tekstberichten)

SMS-berichten en telefooncentrales

u

Ontvangst van SMS-berichten is alleen mogelijk als NummerWeergave (CLIP) voor het toestelnummer in de telefooncentrale is geactiveerd. De CLIP-analyse van het nummer van de SMS-centrale vindt plaats in de Gigaset.

u

Bij sommige telefooncentrales moet u de netlijncode vóór het nummer van de

SMS-centrale plaatsen.

Voer bij twijfel een test met de telefooncentrale uit,door bijvoorbeeld een SMSbericht naar uw eigen toestelnummer te versturen. Verstuur het bericht met en zonder netlijncode. u

Bij het versturen van SMS-berichten is het mogelijk om wel het nummer van de afzender te versturen, maar het toestelnummer weg te laten. In dat geval kan de ontvanger uw bericht niet direct beantwoorden.

Het versturen en ontvangen van SMSberichten naar ISDN-centrales is alleen mogelijk via het MSN-nummer dat aan het basisstation is toegewezen.

SMS-functie in-/uitschakelen

Als deze functie is uitgeschakeld, kunt u geen SMS-berichten meer ontvangen en versturen.

De instellingen die u voor het versturen en ontvangen van SMS-berichten heeft opgegeven (nummers van SMS-centrales), en de berichten in de Inbox en de Outbox blijven ook na het uitschakelen van de functie behouden. v

Hoofdmenu openen.

*#Q5# 2 L

Cijfers invoeren.

Q

§OK§

SMS-functie

Of:

§OK§

SMS-functie inschakelen (standaardinstelling).

53

Gigaset SL400 / Belgien NL / A31008-M2103-E101-2-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 31.01.2011

SMS (tekstberichten)

Fouten met SMS-berichten herstellen

Foutmeldingen bij het versturen

E0 NummerWeergave (CLIP) uitgeschakeld of niet vrijgegeven.

FE Fout tijdens de transmissie van het SMSbericht.

FD Fout bij het tot stand brengen van de verbinding met de SMS-centrale, zie Zelf fouten oplossen.

Zelf fouten oplossen

De volgende tabel bevat een overzicht van fouten, mogelijke oorzaken en tips om de fout op te lossen.

Versturen niet mogelijk.

1. Functie NummerWeergave (CLIP) is niet aan-

Vraag de serviceprovider om deze functie te activeren.

2. De transmissie van het SMS-bericht is onder-

Verstuur het SMS-bericht opnieuw.

3. Functie wordt niet ondersteund door de netwerkaanbieder

4. Voor de SMS-centrale die als verzendcentrale is ingesteld, is geen of een onjuist nummer

¥

Voer het (juiste) nummer in

(

¢ pagina 52).

U ontvangt een SMS-bericht waarvan de tekst onvolledig is.

¥

Wis oude SMS-berichten (

¢ pagina 48).

2. De serviceprovider heeft de rest van het SMSbericht nog niet afgeleverd.

U ontvangt geen SMS-berichten meer.

¥

Geef de nieuwe ID door aan uw SMS-part-

(

¢ pagina 52).

¥

Schakel uw postbus in (

¢ pagina 52).

3. Voor het doorschakelen (omleiden) van oproepen heeft u Bij Onmiddellijk ingesteld of voor voicemail heeft u als oproepdoorschaschakeling (

¢ pagina 36).

SMS-bericht wordt voorgelezen.

1. De functie NummerWeergave is niet inge-

Vraag uw serviceprovider deze functie te activeren (niet gratis).

2. De aanbieder van het mobiele net en de aanbieder van het vaste net zijn geen samenwer-

¥

Informeer bij de SMS-aanbieder via het vaste netwerk.

3. Het toestel is bij uw SMS-aanbieder geregistreerd als ongeschikt voor SMS-berichten via het vaste net. Dit betekent dat U bent daar

¥

Laat uw toestel automatisch registreren voor SMS-ontvangst door een willekeurig

SMS-bericht te vesturen

Ontvangst is alleen overdag mogelijk.

Het toestel is in de database van uw SMS-aanbieder geregistreerd als ongeschikt voor SMSberichten via het vaste net.Dit betekent dat U

¥

¥

Informeer bij de SMS-aanbieder via het vaste netwerk.

Laat uw toestel automatisch registreren voor SMS-ontvangst door een willekeurig

SMS-bericht te vesturen

54