Kameranızı ayarlama

Pili ve hafıza kartını takma

1

4

2

Samsung logosu aşağıya bakacak şekilde

3

Altın sarısı temas noktaları yukarı bakacak şekilde

▼

Pili çıkarma

▼

Hafıza kartını çıkarma

Pili şarj etme

Kamerayı kullanmaya başlamadan önce pili şarj ettiğinizden emin olun.

Kart kameradan ayrılana kadar yavaşça bastırın ve kartı yuvasından çekerek çıkarın.

▪

▪

Gösterge ışığı

Kırmızı

: Şarj oluyor

Yeşil

: Tam olarak şarj oldu

Kameranızı açma

1

[

POWER

] düğmesine basın.

▪ İlk ayar ekranı açılır.

Seçenekleri belirleme

1

Çekim modunda [ m

] düğmesine basın.

2

Bir seçeneğe veya menüye gitmek için gezinti düğmelerini kullanın.

EV

2

Language

'i seçmek için [ t

] düğmesine basın ve ardından [ t

] düğmesine basın.

3

Bir dil seçmek için [

D

] veya [

M

] düğmesine basın ve ardından ve [ o

] düğmesine basın.

4

Date & Time

'i seçmek için [

D

] veya [

M

] düğmesine basın ve ardından [ t

] düğmesine basın.

5

Bir öğeyi seçmek için [

F

] veya [ t

] düğmesine basın.

6

Numarayı değiştirmek için [

D

] veya [

M

] düğmesine basın veya başka bir tarih biçimi seçip [ o

] düğmesine basın.

Geri Taşı

▪

▪ Sola veya sağa gitmek için [

F

] veya [ t

] düğmesine basın.

Yukarı veya aşağı gitmek için [

D

] veya [

M

] düğmesine basın.

3

Vurgulanan seçeneği veya menüyü

▪ onaylamak için [ o

] düğmesine basın.

Önceki menüye geri gitmek için [ m

] düğmesine tekrar basın.

Fotoğraf veya video çekme

Fotoğraf çekme

1

Mod düğmesini döndürerek a

'ya getirin.

2

Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.

3

Otomatik odaklama için [

Deklanşör

]

▪ düğmesine yarım basın.

Yeşil çerçeve öznenin odakta olduğunu gösterir.

4

Fotoğrafı çekmek için [

Deklanşör

] düğmesine tam basın.

Video kaydetme

1

Mod düğmesini döndürerek v

'ye getirin.

2

Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.

3

[

Deklanşör

] düğmesine basın.

▪ Duraklatmak veya sürdürmek için [ o

] düğmesine basın.

4

Kaydı durdurmak için [

Deklanşör

] düğmesine tekrar basın.

Not

Çözünürlüğüne göre fotoğraf sayısı

(1 GB SD için)

Çözünürlük Çok iyi İyi

Normal

3648 x 2736

3648 x 2432

3584 x 2016

3072 x 2304

2592 x 1944

2048 x 1536

1024 x 768

182

199

5

5

334

494

1235

334

361

441

441

577

813

1670

471

510

611

617

7

1065

1872

Bu değerler Samsung'un standart koşullarına göre

ölçülmüştür ve çekim koşullarına ve kamera ayarlarına bağlı olarak değişebilir.

Dosyaları oynatma

Fotoğrafları görüntüleme

1

[

P

] düğmesine basın.

2

Dosyalar içinde ilerlemek için [

F

] veya [ t

]

▪ düğmesine basın.

Dosyaları hızlı bir şekilde görüntülemek için basılı tutun.

Videoları görüntüleme

1

[

P

] düğmesine basın.

2

[ o

] düğmesine basın.

Duraklat

3

Oynatmayı kontrol etmek için aşağıdaki düğmeleri kullanın.

[

F

]

[ o

]

[ t

]

Geri taramanızı sağlar

Oynatmayı duraklatmanızı veya devam ettirmenizi sağlar

İleri taramanızı sağlar

Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows)

1

Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürücüsüne yerleştirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

2

USB kablosunu kullanarak kameranızı bilgisayara bağlayın.

Bağlantıyı güvenli bir şekilde kesme

(Windows XP)

Tıklayın

▼

Tıklayın

3

Kamerayı açın.

4

Bilgisayarınızda

Bilgisayarım

→

Çıkarılabilir

Disk

→

DCIM

→

100SSCAM

öğesini seçin.

5

İstediğiniz dosyaları seçin ve bunları bilgisayara sürükleyin veya kaydedin.

Teknik Özellikler

Görüntü algılayıcı

Mercek

Ekran

Odaklama

Deklanşör hızı

Depolama

DC güç giriş bağlantısı

Şarj edilebilir pil

Boyutlar (G x Y x D)

Ağırlık

Çalıştırma sıcaklığı

Çalıştırma nem düzeyi

•

•

•

•

•

Tür: 1/2,33” (yakl. 1,09 cm) CCD

Etkin piksel: yakl. 10,2 mega piksel

Toplam piksel: yakl. 10,3 mega piksel

Odak uzunluğu: Samsung mercek f = 6,3 - 31,5 mm (35 mm film dengi: 35 - 175 mm)

F-stop aralığı: F3,5 (W) - F5,5 (T)

2,7” (6,86 cm) 230 K, TFT LCD

TTL otomatik odak (Çoklu oto.o., Merkez oto.o.)

•

•

•

Otomatik : 1 - 1/2,000 sn.

Program (Sürekli, AEB : 1/4 - 1/2,000 sn.)

Gece : 16 - 1/2,000 sn.

•

• Dahili hafıza: yakl. 9 MB

Harici hafıza (İsteğe bağlı): SD card (en çok 4 GB garanti edilir),

SDHC card (en çok 8 GB garanti edilir), MMC Plus (en çok 2 GB garanti edilir, 4bit 20MHz)

Dahili hafıza kapasitesi bu teknik özelliklere uymayabilir.

20 pin

Lityum-iyon pil (SLB-10A, 1.050 mAh)

94 × 59 × 23,7 mm

138,8 g (pil ve hafıza kartı hariç)

0 - 40˚C

5 - 85 %

內容

健康與安全資訊………………

2

相機佈局………………………

4

安裝相機………………………

5

拆封 ……………………………… 5

插入電池和記憶卡 ……………… 6

電池充電 ………………………… 6

開啟相機 ………………………… 7

使用觸控式螢幕 ………………… 7

擷取相片或影片………………

8

播放檔案………………………

9

將檔案轉移至電腦

(Windows)

…………………

10

規格……………………………

11

2

8

7

14

13

17

37

20

57

91

84

健康與安全資訊

警告

請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機

請勿在燃料、易燃物或可燃化學物品附近使用相機。請

勿在放置相機或其配件的同一空間儲存或攜帶可燃液

體、氣體或爆裂物。

請勿讓兒童和動物接近相機

請將相機及所有配件放在兒童和動物無法觸及的地方。

吞嚥小零件可能會造成哽噎或嚴重傷害。可動的零件和

配件也可能造成人體傷害。

避免傷害拍攝對象的視力

請勿在十分接近人體或動物處 (約不到 1公尺/3 英呎處)

使用閃光燈。在太接近拍攝對象處使用閃光燈，會造成

暫時性或永久性傷害。

小心處理與處置電池和充電器

•

• 僅使用 Samsung 核准的電池和充電器。不相容的

電池和充電器會嚴重傷害或損壞相機。

切勿將電池或相機放在加熱裝置上或放入其中，

例如微波爐、瓦斯爐或電熱器。電池過熱時可能

會爆炸。

小心

•

請小心謹慎地持有和保存相機

• 請勿讓相機碰到液體，液體會造成相機嚴重損壞。

請勿用溼的手拿相機。水會損壞相機，並會導致製

造商的保固失效。

避免在多塵、骯髒、潮濕或通風不良的地方使用

或保存相機，以避免對可動零件或內部組件造成

損壞。

•

•

接上纜線或轉接器以及安裝電池和記憶卡時請小

心。硬裝上接頭、不當的連接纜線或不當的安裝

電池和記憶卡，會損壞連接埠、接頭和配件。

請勿將外物插入相機的任何隔室、插槽或入口。

這類毀損不在保固範圍之內。

•

•

保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞

避免將電池或記憶卡曝露在極冷或極熱的溫度

下 (低於 0°C/32°F 或高於 40°C/104°F)。極端的

溫度會減小電池的充電容量，並導致記憶卡出現

故障。

避免記憶卡接觸到液體、污垢或外物。如果記憶

卡弄髒了，請在將記憶卡插入相機之前用軟布擦

拭乾淨。

相機佈局

1

7

6

1

快門鍵

揚聲器

麥克風

電源鍵

閃光燈

6

7

鏡頭/鏡頭蓋

AF 感應器/自拍計時器指示燈

8

9

10

17

16 1

1 1

1

1

1

8

9

10

11

1

16

17

變焦按鈕

USB/AV/DC 連接端子

帶孔

「模式」旋鈕

5 功能鍵

Fn/刪除鍵

「播放模式」按鈕

MENU 鍵

相機狀態指示燈

LCD 顯示器

11

1

安裝相機

拆封

相機 交流電轉接器/

USB 纜線

選購配件

相機套 記憶卡

充電電池 吊帶 軟體光碟

(含使用手冊)

A / V 纜線

快速入門手冊

安裝相機

插入電池和記憶卡

1

2

將電池上有

Samsung 標

誌的面朝下

▼

取出電池

4

3

將記憶卡的金色觸點面

朝上

▼

取出記憶卡

電池充電

使用相機前，請務必給電池充電。

輕輕推動，直到記憶卡與相

機分開，再將其抽出插槽。

▪

▪

指示燈亮起

紅色

：充電

綠色

：電池已充滿電

開啟相機

1

按下 [

POWER

]。

▪

初始安裝螢幕即會顯示。

使用觸控式螢幕

1

在拍攝模式中，按下 [ m

]。

2

使用導覽按鈕來捲動至選項或功能表。

EV

2

按下 [ t

] 以選擇

Language

並按下 [ t

]。

3

按下 [

D

] 或 [

M

] 以選擇一種語言並按下

[ o

]。

4

按下 [

D

] 或 [

M

] 以選擇

Date & Time

並按

下 [ t

]。

5

按下 [

F

] 或 [ t

] 以選擇一個項目。

6

按下 [

D

] 或 [

M

] 以變更數字或選擇另一種

日期格式，並按下 [ o

]。

返回 移動

▪

▪

若要左移或右移，按下 [

F

] 或 [ t

]。

若要上移或下移，按下 [

D

] 或 [

M

]。

3

按下 [ o

] 來確認反白的選項或功能表。

▪ 按下 [ m

] 回到上一個或下一個功能表。

擷取相片或影片

拍照

1

將模式撥盤轉到 a

。

2

在相框中對齊拍攝對象。

3

將 [

快門

] 按下一半可自動對焦。

▪ 綠色對焦框表示已對焦拍攝對象。

4

將 [

快門

] 全部按下，即可拍照。

錄製影片

1

將模式撥盤轉到 v

。

2

在相框中對齊拍攝對象。

3

按下 [

快門

]。

▪ 按下 [ o

] 暫停或繼續錄製。

4

再按一下 [

快門

] 可停止錄製。

注意

依解析度來檢視相片張數 (對於 1 GB SD)

解析度

3648 x 2736

3648 x 2432

3584 x 2016

3072 x 2304

2592 x 1944

2048 x 1536

1024 x 768

超高畫質

182

199

252

252

334

494

1235

高畫質

334

361

441

441

577

813

1670

一般畫質

這些數據是在 Samsung 的標準條件下所測得的，

可能會隨拍攝條件和相機設定而改變。

471

510

611

617

792

1065

1872

播放檔案

檢視相片

1

按下 [

P

]。

2

按下 [

F

] 或 [ t

] 捲動檔案。

▪

按住不放，即可快速檢視檔案。

檢視影片

1

按下 [

P

]。

2

按下 [ o

]。

暫停

3

使用以下按鈕控制播放。

[

F

] 向後掃描

[ o

]

[ t

]

暫停或繼續播放

向前掃描

將檔案轉移至電腦

(Windows)

1

插入安裝 CD 至光碟機中，並按照畫面指示操

作。

2

使用 USB 纜線將相機連接到電腦。

安全斷開連接

(Windows XP)

按一下

▼

按一下

3

開啟相機。

4

在電腦上選擇

我的電腦 → 卸除式磁碟 →

DCIM

5

→

100SSCAM

。

選擇您要的檔案，然後將它們拖曳或儲存至電

腦。

規格

影像感應器

鏡頭

顯示

對焦

快門速度

儲存

直流電輸入接頭

•

•

•

•

•

類型： 1/2.33" (大約 1.09 公分) CCD

有效像素： 約 10.2 百萬像素

總像素： 約 10.3 百萬像素

焦距： Samsung 鏡頭 f = 6.3 - 31.5 mm (相當於 35 mm 菲林相機： 35 - 175 mm)

最大光圈範圍： F3.5 (W) - F5.5 (T)

2.7”(6.86 公分) 230 K，TFT LCD

TTL 自動對焦 (多重 AF，中心 AF)

•

•

•

自動 : 1 - 1/2,000 秒

程式(連拍, AEB:1/4 - 1/2,000 秒)

夜景 : 16 - 1/2,000 秒

•

• 內建記憶體：約 9 MB

外部記憶體 (選用)：SD 卡 (最高支援 4 GB)、SDHC 卡 (最高支援 8GB)、

MMC Plus (最高支援 2GB, , 4位元20MHz)

內建記憶體容量可能不符合這些規格。

20 針

鋰離子電池 (SLB-10A，1,050 mAh)

充電電池

尺寸

(

寬

x

高

x

長

)

94 × 59 × 23.7 公分

重量

138.8 g (不含電池和記憶卡)

操作溫度

操作溼度

0 - 40°C

5 - 85 %

Daftar Isi

Informasi keselamatan dan kesehatan ………………… 2

Bagian-bagian kamera …… 4

Mengatur kamera ………… 5

Mengeluarkan dari kemasan … 5

Memasukkan baterai dan kartu memori …………………… 6

Mengisi baterai ………………… 6

Menghidupkan kamera ……… 7

Memilih pilihan ………………… 7

Mengambil foto atau video 8

Memutar file ………………… 9

Mentransfer file ke PC

(Windows) …………………10

Spesifikasi ………………… 11

8

7

14

1

17

7

0

57

91

84

Informasi keselamatan dan kesehatan

Peringatan

Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar dan meledak

Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar, bahan-bahan yang mudah terbakar, atau bahan kimia yang mudah menyala. Jangan menyimpan atau membawa cairan, gas yang mudah terbakar atau bahan peledak di tempat yang sama dengan kamera atau perlengkapannya.

Jauhkan kamera dari anak-anak dan binatang piaraan

Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh dari jangkauan anak-anak dan binatang. Komponenkomponen kecil dapat membuat tersedak atau mengakibatkan cedera serius jika tertelan. Memindahkan komponen dan perlengkapan juga dapat menimbulkan bahaya fisik.

Mencegah gangguan penglihatan pada subjek

Jangan menggunakan lampu kilat pada jarak dekat

(kurang dari 1m/ kaki) pada orang atau binatang.

Menggunakan lampu kilat terlalu dekat dengan mata subjek dapat mengakibatkan gangguan penglihatan sementara atau permanen.

•

•

Tangani dan buang baterai dan charger dengan benar

Gunakan baterai dan charger yang disetujui

Samsung. Baterai dan charger yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera.

Jangan menempatkan baterai atau kamera di atas atau di dalam perangkat pemanas, seperti oven, kompor, atau radiator. Baterai dapat meledak jika terlalu panas.

Perhatian

•

•

Tangani dan simpan kamera dengan benar dan hati-hati

Jangan sampai kamera terkena cairan, yang dapat mengakibatkan kerusakan parah. Jangan memegang kamera dengan tangan basah. Kerusakan kamera akibat air dapat membatalkan garansi pabrik.

Jangan menggunakan atau menyimpan kamera di tempat berdebu, kotor, lembab, atau berventilasi buruk untuk mencegah kerusakan bagian-bagian bergerak dan komponen internal kamera.

•

•

Berhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor dengan paksa, menghubungkan kabel dengan tidak benar, atau memasang baterai dan kartu memori sembarangan dapat merusak port, konektor, dan aksesori.

Jangan memasukkan benda asing ke bagian, ruang, atau titik akses manapun pada kamera Anda.

Jenis kerusakan seperti ini tidak termasuk dalam garansi Anda.

•

•

Lindungi baterai, charger, dan kartu memori dari kerusakan

Jangan memaparkan baterai atau kartu memori pada suhu sangat dingin atau sangat panas (di bawah 0º C/º F atau di atas 40º C/104º F). Suhu ekstrim dapat mengurangi kapasitas pengisian baterai dan mengakibatkan gangguan fungsi kartu memori.

Hindari kontak kartu memori dengan cairan, kotoran, atau benda-benda asing. Jika kotor, bersihkan kartu memori dengan kain lembut sebelum memasukkannya ke dalam kamera.

Bagian-bagian kamera

1

4

7

5

6

1

Tombol rana

Pengeras suara

Mikrofon

4

Tombol daya

5

6

Lampu kilat

Lensa/Penutup lensa

7 Lampu pengatur waktu/sensor AF

8

9

10

17

16 15

14 1

1

1

14

8

9

10

11

15

16

17

Tombol zoom

Terminal USB/AV/DC

Lubang tali kamera

Pemilih model

Tombol 5-fungsi

Tombol Fn/Hapus

Tombol mode putar-ulang

Tombol MENU

Lampu status kamera

Monitor LCD

11

1

Mengatur kamera

Mengeluarkan dari kemasan

Aksesori tambahan

Kamera Adaptor AC / Kabel USB

Kantung kamera Kartu memori

Baterai isi ulang Pengikat CD-ROM Perangkat

Lunak (termasuk panduan pengguna)

Kabel A / V

Panduan Cepat

Mengatur kamera

Memasukkan baterai dan kartu memori

1

Mengisi baterai

Pastikan untuk mengisi daya baterai sebelum menggunakan kamera.

4

2

Dengan logo

Samsung menghadap bawah

▼

Mengeluarkan baterai

3

Dengan kontak berwarna emas menghadap atas

▼

Mengeluarkan kartu memori

Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari slot-nya.

▪

▪

Lampu indikator

Merah

: Mengisi

Hijau

: Terisi penuh

Menghidupkan kamera

1

Tekan [

POWER

].

▪ Layar setup awal muncul.

Memilih pilihan

1

Pada mode pemotretan, tekan [ m

].

2

Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada salah satu pilihan atau menu.

EV

2

Tekan [ t

] untuk memilih

Language

dan tekan [ t

].

3

Tekan [

D

] atau [

M

] untuk memilih bahasa dan tekan [ o

].

4

Tekan [

D

] atau [

M

] untuk memilih

Date &

Time

dan tekan [ t

].

5

Tekan [

F

] atau [ t

] untuk memilih sebuah item.

6

Tekan [

D

] atau [

M

] untuk mengubah angka atau memilih format tanggal lainnya dan tekan [ o

].

Kembali Pindah

▪

▪ Untuk berpindah ke kiri atau kanan, tekan [

F

] atau [ t

].

Untuk berpindah ke atas atau bawah, tekan

[

D

] atau [

M

].

3

Tekan [ o

] untuk mengkonfirmasi pilihan

▪ atau menu tersorot.

Tekan [ m

] lagi untuk kembali ke menu sebelumnya.

Mengambil foto atau video

Mengambil foto

1

Putar pilihan mode ke a

.

2

Sejajarkan subyek dalam frame.

3

Tekan [

Bidik

] separuh jalan untuk

▪ memfokuskan secara otomatis.

Bingkai hijau berarti subyek telah fokus.

4

Tekan [

Bidik

] penuh untuk mengambil foto.

Merekam video

1

Putar pilihan mode ke v

.

2

Sejajarkan subyek dalam frame.

3

Tekan [

Bidik

].

▪ Tekan [ o

] untuk jeda atau melanjutkan kembali.

4

Tekan [

Bidik

] sekali lagi untuk menghentikan perekaman.

Catatan

Jumlah foto berdasarkan resolusi

(untuk 1 GB SD)

Resolusi

648 x 76

648 x 4

584 x 016

07 x 04

59 x 1944

048 x 156

104 x 768

Sangat Baik

18

199

5

5

4

494

15

Baik

4

61

441

441

577

81

1670

Normal

471

510

611

617

79

1065

187

Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat berbeda tergantung kondisi pengambilan dan pengaturan kamera.

Memutar file

Melihat foto

1

Tekan [

P

].

2

Tekan [

F

] atau [ t

] untuk bergeser di antara

▪ file.

Tekan dan tahan untuk melihat file dengan cepat.

Melihat video

1

Tekan [

P

].

2

Tekan [ o

].

Jeda

3

Gunakan tombol-tombol berikut untuk mengatur putar.

[

F

]

[ o

]

[ t

]

Pindai mundur

Jeda atau putar kembali

Pindai maju

Mentransfer file ke PC (Windows)

1

Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM dan ikuti petunjuk pada layar.

2

Menghubungkan kamera ke komputer dengan kabel USB.

Melepas dengan aman (untuk Windows XP)

Klik

▼

Klik

3

Hidupkan kamera.

4

Pada PC Anda, pilih

My Computer

→

Removable Disk

→

DCIM

→

100SSCAM

.

5

Pilih file yang Anda inginkan dan pindahkan atau simpan ke PC.

Spesifikasi

Sensor gambar

Lensa

Tampilan

Fokus

Kecepatan rana

Penyimpanan

Konektor input listrik DC

Baterai isi ulang

Dimensi (L x T x D)

Bobot

Suhu pengoperasian

Kelembaban pengoperasian

5 - 85 %

•

•

•

•

•

Tipe: 1/,” (sekitar 1,09 cm) CCD

Piksel efektif: sekitar 10, mega-piksel

Total piksel: sekitar 10, mega-piksel

Panjang fokus: Lensa Samsung f = 6,3 - 31,5 mm (setara film 35 mm: 35 - 175 mm)

F-stop range: F,5 (W) - F5,5 (T)

,7” (6,86 cm) 0 K, TFT LCD

•

•

•

Fokus Otomatis TTL (Multi af, Af pusat)

Otomatis : 1 - 1/.000 detik.

Program (Terus Menerus, AEB : 1/4 - 1/.000 detik.)

Malam : 16 - 1/.000 detik.

•

• Memori internal: sekitar 9 MB

Memori eksternal (Opsional): Kartu SD (hingga 4 GB dijamin), kartu SDHC (hingga 8 GB dijamin), MMC Plus (hingga GB dijamin, 4bit 0MHz)

Kapasitas memori internal mungkin tidak sesuai dengan spesifikasi ini.

0 pin

Baterai Lithium-ion (SLB-10A, 1.050 mAh)

94 × 59 × ,7 mm

18,8 g (tanpa baterai dan kartu memori)

0 - 40° C

تايراطبلا بيكرتو تلاوحملا وأ تلابكلا ليصوت ءانثأ صرحلا نم دب لا

لكشب تلابكلا ليصوت وأ تلاصوملا عم لماعتلا نإ .ةركاذلا تاقاطب وأ

دق حيحص ريغ لكشب ةركاذلا تاقاطب وأ تايراطبلا بيكرت وأ حيحص ريغ

.تايلامكلاو تلاصوملاو ذفانملا فلت يف ببستي

.ليصوتلا طاقن وأ اهتاحتف وأ اريماكلا تايواح لخاد ةبيرغ ماسجأ لخدت لا

.نامضلا هلمشي لا ررضلا نم عونلا اذهف

فلتلا نم ةركاذلا تاقاطبو نحشلا ةزهجأو تايراطبلا ةيامح نم دب لا

ةضفخنم ةرارح تاجرد ىلإ ةركاذلا تاقاطب وأ تايراطبلا ضيرعت بنجت

40 نم ىلعأ وأ تياهنرهف 32/ةيوئم 0 نم لقأ( ةياغلل ةعفترم وأ

دق ةياغلل ةضفخنملا وأ ةيلاعلا ةرارحلا تاجردف .)تياهنرهف 104/ةيوئم

.ةركاذلا تاقاطب لطعت يف ببستتو تايراطبلا ةءافك نم للقت

داوم وأ خاسوأ وأ لئاوس يأ ةركاذلا تاقاطب سملات لاأ ىلع صرحا

شامق ةعطقب اهحسما ،قبس امم يلأ ةركاذلا ةقاطب تضرعت نإف .ةبيرغ

.اريماكلا يف اهلاخدإ لبق ةفيظن

صرحب اهنم صلختلاو نحشلا ةزهجأو تايراطبلا عم لماعتلا نم دب لا

.

Samsung نم ةدمتعملا نحشلا ةزهجأو تايراطبلا طقف مدختسا

ببستتو اريماكلا ىلع رثؤت دق ةقفاوتملا ريغ نحشلا ةزهجأو تايراطبلاف

.اهفلت يف

فيووركيملا نارفأ لثم ،نيخست ةزهجأ ىلع اريماكلا وأ تايراطبلا عضت لا

.اهنيخست طرف دنع تايراطبلا رجفنت دقف .ريتايدرلا ةزهجأ وأ دقاوملا وأ

تاهيبنت

ةيانعو صرحب اهنيزختو اريماكلا عم لماعتلا نم دب لا

لماعتت لا .اريماكلا فلتت دق لئاوسلاف - للبلل اريماكلا ضرعتب حمست لا

نامض ةيحلاص دقفت دقو اريماكلا فلتي دق ءاملاف .ةلتبم ديأب اريماكلا عم

.اريماكلا

ةبطر وأ ةفيظن ريغ وأ ةربغم قطانم يف اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسا بنجت

.ةيلخادلا تانوكملا وأ ةكرحتملا ءازجلأا فلت يدافتل كلذو ةيوهتلا ةليلق وأ

AR-3

ةملاسلاو ةحصلا تامولعم

تاريذحت

لاعتشلال ةلباق وأ ةرجفتم لئاوس وأ تازاغ نم برقلاب اريماكلا مدختست لا

ةلباق ةيئايميك داوم وأ قارتحلال ةلباق داوم وأ دوقولا نم برقلاب اريماكلا مدختست لا

يف ةرجفتم داوم وأ لاعتشلال ةلباق تازاغ وأ لئاوس لمحت وأ نزخت لا .لاعتشلال

.اهتايلامك وأ اريماكلا ةيواح سفن

ةيلزنملا تاناويحلاو لافطلأا لوانتم نع اًديعب اريماكلاب ظفتحا

ءازجلأاف .تاناويحلاو راغصلا لافطلأا لوانتم نع اًديعب اهتايلامكو اريماكلاب ظفتحا

تايلامكلاو ءازجلأا .اهعلاتبا مت نإ مهقانتخا وأ مهتباصإ يف ببستت دق ةريغصلا

.اًرطخ ا ًضيأ لكشت دق ةكرحتملا

فادهلأا رظن ةباصإ ىدافت

.تاناويحلا وأ دارفلأا نم )مدق 3/م1 نم لقأ( ةبيرق ةفاسم ىلع شلافلا مدختست لا

لكشب رظنلا ىلع رثؤي دق فدهلا نيعأ نم ةبيرق ةفاسم ىلع شلافلا مادختسا نإ

.مئاد وأ تقؤم

17

37

20

7

14

13

57

2

8

91

84

تايوتحملا

2 ………… ةملاسلاو ةحصلا تامولعم

4 …………………… اريماكلا ميمصت

5 …………………… اريماكلا دادعإ

5 …………………… تايوتحملا غيرفت

6 ………… ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ

6 ……………………… ةيراطبلا نحشا

7 ……………………… اريماكلا ليغشت

7 …………………… تارايخلا رايتخا

8 ……………… ويديف وأ روص طاقتلا

9 …………………… تافلملا ليغشت

رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن

10 …………… )Windows ماظن عم(

11 ……………………… تافصاوملا

AR-2

اريماكلا دادعإ

تايوتحملا غيرفت

ةيرايتخلاا تايلامكلا

ةركاذلا تاقاطب اريماكلا ةبيقح

/ددرتملا رايتلا لوحم

USB لبك

مازح

A/V لبك

اريماكلا

اهنحش داعي ةيراطب

عيرسلا ليغشتلا ليلد جمانربلل جمدملا صرقلا

)مدختسملا ليلد نمضتي(

AR-5

8

9

10

17

11

12

16

15

14

13

ريبكتلا رز

رمتسملا رايتلا/ويديفلا/توصلا/ USB

مازحلا ليصوت ةقلح

جردملا عاضولأاصرق

5 ةفيظولا رز

فذح/ Fn رز

ليغشت عضو رز

MENU رز

اريماكلا ةلاح نايب ةبمل

ةيرولبلاضرعلا ةشاش

12

13

14

15

8

9

10

11

16

17

7

1

2

3

4

اريماكلا ميمصت

5

6

اريماكلا عارصم رز

ةعامسلا

نوفوركيملا

ةقاطلا رز

شلافلا

ةسدعلا ءاطغ /ةسدعلا

يتاذلا ريوصتلا ةبمل/يئاقلتلا زيكرتلا رعشتسم

5

6

7

3

4

1

2

AR-4

تارايخلا رايتخا

.] m

[ طغضا ،ريوصتلا عضو يف

.مئاوقلا وأ تارايخلا دحأ ىلإ ريرمتلل لقنتلا رارزأ مدختسا

2

1

EV

اريماكلا ليغشت

.]

POWER

[ طغضا

.ةيلولأا دادعلإا ةشاش رهظت ▪

1

عوجر كيرحت

.] t

[ وأ ]

F

[ طغضا ،نيميلا وأ راسيلا ىلإ كرحتلل

.]

M

[ وأ ]

D

[ طغضا ،لفسلأا وأ ىلعلأا ىلإ كرحتلل

.ةراتخملا ةمئاقلا وأ رايخلا ديكأتل ] o

[ طغضا

.ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل ىرخأ ةرم ] m

[ طغضا ▪

▪

▪

3

.] t

[ طغضاو

Language

رايتخلا ] t

[ طغضا

.] o

[ طغضاو ةغل رايتخلا ]

M

[ وأ ]

D

[ طغضا

طغضاو

Date & Time

رايتخلا ]

M

[ وأ ]

D

[ طغضا

.] t

[

.دنب رايتخلا ] t

[ وأ ]

F

[ طغضا

خيرات ةغيص رايتخا وأ مقرلا رييغتل ]

M

[ وأ ]

D

[ طغضا

.] o

[ طغضاو ىرخأ

3

2

4

6

5

AR-7

ةيراطبلا نحشا

.اريماكلا مادختسا لبق ةيراطبلا نحش نم دكأت

اريماكلا دادعإ

ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ

1

راعش نوكي ثيحب

Samsung

.لفسلأا وحن

2

4

فارطلأا نوكت ثيحب

هاجتاب يبهذلاب ةنولملا

.ىلعلأا

3

ةركاذلا ةقاطب جارخإ

▼

ةيراطبلا جارخإ

▼

نايبلا رشؤم

نحش :

رمحأ

لماكلاب ةنوحشم :

رضخأ

▪

▪

نع ةقاطبلا لصفنت نأ ىلإ قفرب عفدا

.ةحتفلا جراخ اهبحسا مث ،اريماكلا

AR-6

ويديفلا ضرع

.]

P

[ طغضا

.] o

[ طغضا

2

1

تافلملا ليغشت

روصلا ضارعتسا

.]

P

[ طغضا

.تافلملا ربع ريرمتلل ] t

[ وأ ]

F

[ طغضا

.ةعرسب تافلملا ضارعتسلا طغضلا يف رارمتسلاا عم طغضا ▪

2

1

تقؤم فاقيإ

.ضرعلا يف مكحتلل ةيلاتلا رارزلأا مدختسا

فلخلل ثحبلا

.هفانئتسا وأ اًتقؤم ضرعلا فاقيإ

ماملأل ثحبلا

]

F

[

] o

[

] t

[

3

AR-9

ويديف ليجست

.

v

ىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ

.راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق

.]

عارصملا

[ طغضا

.فانئتسلاا وأ اًتقؤم فاقيلإل ] o

[ طغضا ▪

.ليجستلا فاقيلإ ةيناث ]

عارصملا

[ طغضا

4

2

1

3

ةظحلام

)تياباجيج 1 ةعس SD ةقاطبل ةبسنلاب(

حوضولا ةجرد بسح روصلا ددع

يداع

471

510

611

617

792

1065

1872

ةقئاف

334

361

441

441

577

813

1670

اًدج ةقئاف

182

199

252

252

334

494

1235

حوضولا ةجرد

2736x3648

2432x3648

2016x3584

2304x3072

1944x2592

1536x2048

768x1024

فورظ فلاتخاب فلتخت دقو Samsung تافصاوم بسح ةساقم ماقرلأا كلت

.اريماكلا تادادعإو ريوصتلا

ويديف وأ روص طاقتلا

ةروص طاقتلا

.

a

ىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ

.راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق

.اًيلآ زيكرتلل ةفاسملا فصتنم ىلإ ]

عارصملا

[ طغضا

.زيكرتلا لخاد فدهلا نأ ىلإ ريشي رضخلأا راطلإا ▪

2

1

3

.ةروصلا طاقتللا لماكلاب لفسلأا ىلإ ]

عارصملا

[ طغضا

4

AR-8

تافصاوملا

CCD )اًبيرقت مس 1.09( ″2.33

/ 1 :عونلا

لسكيباجيم 10.2 يلاوح :ةلاعفلا لسكيبلا

لسكيباجيم 10.3 يلاوح :لسكيبلا يلامجإ

)مم 1 75 - 35 :مم 35 مليف لباقم( مم 31,5 - 6,3 = Samsung f ةسدع :يرؤبلا لوطلا

F3,5 )W( - F5,5 )T( :F-stop قاطن

230 K، TFT LCD )مس 6, 86( ”2,7

)زكرم AF ،ددعتم AF( TTL يئاقلتلا زيكرتلا

.ةيناث 2,000 / 1 - 1 : يئاقلت

.)ةيناث 2,000 / 1 4 / 1 : AEB رمتسم(جمانرب

.ةيناث 2,000 / 1 - 16 :ليل

تياباجيم 9 يلاوح :ةيلخادلا ةركاذلا

،)ةنومضم تياباجيج 4 ىتح( SD ةقاطب :)ةيرايتخا( ةيجراخلا ةركاذلا

)زتره اجيم 20 تب 4 ، ةنومضم تياباجيج 2 ىتح( MMC Plus ،)ةنومضم تياباجيج 8 ىتح( SDHC ةقاطب

.تافصاوملا هذه عم ةيلخادلا ةركاذلا ةعس قفتت لا دق

20 pin

)SLB-10A, 1050 mAh( نويأ-مويثيل ةيراطب

مم 23.7

x 59 x 94

)ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا نودب( مج 138,8

ةيوثم 40 - 0

% 85 - 5

ةروصلا رعشتسم

ةسدعلا

ضرعلا

زيكرتلا

عارصملا ةعرس

نيزختلا

تباثلا رايتلا لاخدإ لصوم

اهنحش داعي ةيراطب

)قمعلا × عافترلاا × ضرعلا( داعبلأا

نزولا

ليغشتلا ةرارح ةجرد

ليغشتلا ةبوطر ةبسن

AR-11

)Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن

)Windows XP ماظنل ةبسنلاب( ليصوتلا لصف ةملاس

صارقلأا لغشم لخاد تيبثتلاب صاخلا جمدملا صرقلا لخدأ

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتاو ةجمدملا

.

USB لبك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق

2

1

رقنا

▼

رقنا

.اريماكلا ليغشتب مق

My Computer

→

رتخا ،رتويبمكلا نم

Removable Disk

→

DCIM

→

.

100SSCAM

.رتويبمكلا ىلع اهظفحا وأ اهبحسا مث اهديرت يتلا تافلملا رتخا

5

4

3

AR-10

สารบัญ

ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย

และสุขภาพ .......................................

ส่วนประกอบของกล้องa ....................

4

การตั้งค่ากล้อง ..................................

5

อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์ ......

5

การใส่แบตเตอรี่และการ์ด

หน่วยความจำ ..........................

6

การชาร์จแบตเตอรี่ ...................

6

การเปิดกล้อง ...........................

7

การเลือกตัวเลือก .....................

7

การจับภาพหรือวีดีโอ ........................

8

การเล่นไฟล์ ......................................

9

การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี

(Windows)......................................1

0

ข้อมูลจำเพาะ ..................................11

8

91

84

7

17

37

14

13

0

57

ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภ

าพ

คำเตือน

ห้ามใช้กล้องถ่ายรูปของคุณเมื่ออยู่ใกล้วัตถุไวไฟหรือก๊าซและของเหล

ว ที่มีการระเบิดได้

ห้ามใช้กล้องของคุณในบริเวณที่ใกล้เชื้อเพลิงหรือสารเคมีที่ติดไฟได้

ไม่ควรจัดเก็บหรือพกพาของเหลวที่ติดไฟได้ ก๊าซ หรือวัสดุที่ระเบิดได

้ง่ายไว้ในบริเวณเดียวกับกล้องหรืออุปกรณ์เสริม

การเก็บกล้องให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง

เก็บกล้องของคุณและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดให้อยู่ในที่ห่างไกลจากเ

ด็กเล็ก และสัตว์เลี้ยง เนื่องจากกล้องมีส่วนประกอบที่เป็นชิ้นเล็กๆ

ซึ่งอาจทำให้ เกิดการสำลักติดคอได้หากกลืนเข้าไป ชิ้นส่วนที่ถอดได

้และอุปกรณ์เสริม

อาจเป็นอันตรายต่อร่างกายเช่นเดียวกัน

การป้องกันไม่ให้เกิดอันตรายต่อสายตาของเป้าหมาย

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้ (ใกล้เกิน 1ม./3 ฟุต) กับคนและสัตว์ การใช้

แฟลชใกล้กับสายตาของเป้าหมายมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตราย

ทั้งชั่วคราวหรือถาวรได้

TH-

•

•

การจัดการและกำจัดแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จด้วยความเอาใจใส่

ควรใช้แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่ผ่านการรับรองจากซัมซุงเท่านั้น

การนำแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่ใช้ด้วยกันไม่ได้มาใช้อาจ ก่อให้เกิดการ

บาดเจ็บหรือความเสียหายร้ายแรงกับกล้องของคุณ

ไม่ควรวางแบตเตอรี่หรือกล้องไว้บนหรือในอุปกรณ์ทำความร้อนต่า

งๆ เช่น เตาไมโครเวฟ หรืออุปกรณ์ที่มีการแผ่รังสี เป็นต้น เนื่องจาก

แบตเตอรี่อาจระเบิดได้เมื่อเกิดความร้อนสูงเกินไป

ข้อควรระวัง

•

•

ควรใช้และเก็บกล้องด้วยความระมัดระวังและถูกวิธี

อย่าให้กล้องเปียกน้ำ เพราะของเหลวอาจทำให้กล้องเสียหาย รุนแรง อย่า

ถือกล้องในขณะที่มือเปียก หากกล้องได้รับความเสียหาย จากน้ำอาจทำใ

ห้สิทธิในการรับประกันสินค้าจากผู้ผลิตของ คุณเป็นโมฆะ

หลีกเลี่ยงการใช้หรือเก็บกล้องไว้ในบริเวณที่เต็มไปด้วยฝุ่นละออง สกปรก

อับชื้น หรือบริเวณที่ไม่มีการระบายอากาศเพียงพอ เพื่อป้องกันไม่ให้ชิ้นส่

วนที่ถอดได้และส่วนประกอบภายใน เกิดความเสียหายต่อสายหรืออะแด

ปเตอร์ และใส่แบตเตอรี่ รวมถึงการ์ดหน่วยความจำด้วยความระมัดระวัง

การออกแรงกดที่ขั้วต่อ

•

การต่อสายไม่ถูกวิธี หรือการใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยควา

มจำ ไม่ถูกต้องจะทำให้พอร์ท ขั้วต่อ และอุปกรณ์เสริมเสียหาย

อย่าใส่วัตถุแปลกปลอมลงในส่วนต่างๆ ช่อง หรือจุดต่างๆ ของกล้องท

ี่สามารถเข้าถึงได้ เพราะการรับประกันจะไม่ครอบค

ลุม ความเสียหายประเภทนี้

•

•

การป้องกันแบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำ

ไม่ให้เกิดความเสียหาย

ไม่ควรวางแบตเตอรี่หรือการ์ดหน่วยความจำในบริเวณที่เย็นจัด

หรือร้อนจัดจนเกินไป (อุณหภูมิต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส/32

องศาฟาเรนไฮต์ หรือสูงกว่า 40 องศาเซลเซียส/104

องศาฟาเรนไฮต์) อุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจทำให้ความจุในการชาร์จกำ

ลังไฟลดลง และทำให้การ์ดหน่วยความจำทำงานผิดปกติ

ระวังอย่าให้การ์ดหน่วยความจำสัมผัสกับของเหลว ฝุ่นละออง

หรือสารแปลกปลอม ถ้าการ์ดหน่วยความจำสกปรก ให้ใช้ผ้านุ่ม

เช็ดก่อนใส่ไว้ในกล้องของคุณ

TH-3

ส่วนประกอบของกล้อง

1

2

3

4

7

5

6

1

4

5

6

7

8

2

3

ปุ่มชัตเตอร์

ลำโพง

ปุ่มเปิดปิดเครื่อง

ไมโครโฟน

แฟลช

เลนส์/ ฝาครอบเลนส์

เซ็นเซอร์ AF / ไฟตั้งเวลา

ปุ่มซูม

TH-4

8

9

10

17

16 15

14 13

9

10

11

12

13

14

15

16

17

ขั้วต่อ USB / AV / DC

ชอ่ งเกี่ยวสาย

แป้นเลือกโหมด

ปุ่ม 5 ฟังกช์ั่น

ปุ่ม Fn / ลบ

ปุ่มโหมดเล่น

ปุ่ม MENU

ไฟสถานะกล้อง

จอ LCD

11

12

การตั้งค่ากล้อง

อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์

กล้อง อะแดปเตอร์ AC/

สาย USB

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ สายคล้อง ซีดีรอมซอฟต์แวร์

(รวมคู่มือการใช้งาน)

อุปกรณ์เสริม

ซองใส่กล้อง การ์ดหน่วยความจำ

สาย A / V

คู่มือการเริ่มต้นใช้งานแบบด่วน

TH-5

การตั้งค่ากล้อง

การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ

1

4

2

หันแบตเตอรี่ด้าน

ที่มีโลโก้ของซัมซุงลง

3

หันด้านที่มีผิวสัมผัสสีทองขึ้น

▼

การถอดแบตเตอรี่

▼

การถอดการ์ดหน่วยความจำ

การชาร์จแบตเตอรี่

อย่าลืมประจุถ่านก่อนใช้งานกล้อง

TH-6

กดเบาๆ จนกว่าการ์ดจะหลุดออก

จากกล้อง แล้วดึงการ์ดออกจาก

ช่องใส่

▪

▪

ไฟแสดงสถานะ

แดง

: กำลังชาร์จแบตเตอรี่

เขียว

: ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว

▪

▪

ไฟแสดงสถานะ

แดง

: กำลังชาร์จแบตเตอรี่

เขียว

: ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว

การเปิดกล้อง

1

▪

กดปุ่ม [

POWER

]

หน้าจอการตั้งค่าเริ่มต้นจะปรากฏขึ้น

การเลือกตัวเลือก

1

ในโหมดถ่ายภาพ กด [

m

]

2

ใช้ปุ่มเลื่อนตำแหน่งเพื่อเลื่อนไปสู่ทางเลือกหรือเมนู

EV

2

กด [

t

] เพื่อเลือก

Language

แล้วกด [

t

]

3

กด [

D

] หรือ [

M

] เพื่อเลือกภาษา แล้วกด [

o

]

4

กด [

D

] หรือ [

M

] เพื่อเลือก

Date & Time

แล้วกด [

t

]

5

กด [

F

] หรือ [

t

] เพื่อเลือกรายการ

6

กด [

D

] หรือ [

M

] เพื่อเปลี่ยนตัวเลขหรือเลือกรูปแบบวัน

ที่รูปแบบอื่น แล้วกด [

o

]

ย้อนกลับ ย้าย

3

▪

▪

▪

ในการเลื่อนไปทางซ้ายหรือขวา ให้กดปุ่ม [

F

] หรือ

[

t

]

ในการเลื่อนขึ้นหรือลง ให้กดปุ่ม [

D

] หรือ [

M

]

กดปุ่ม [

o

] เพื่อยืนยันตัวเลือกหรือเมนูที่มีแถบสีเน้น

กดปุ่ม [

m

] อีกครั้งเพื่อกลับไปยังเมนูก่อนหน้า

TH-7

การจับภาพหรือวีดีโอ

การถ่ายภาพ

1

หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่

a

2

ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม

3

▪

กด [

ชัตเตอร์

] ลงครึ่งหนึ่งเพื่อปรับโฟกัสอัตโนมัติ

เฟรมสีเขียวหมายถึงเป้าหมายอยู่ในโฟกัส

4

กด [

ชัตเตอร์

] ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

การบันทึกวิดีโอ

1

หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่

v

2

ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม

3

▪

กด [

ชัตเตอร์

]

กด [

o

] เพื่อหยุดชั่วขณะหรือเล่นต่อ

4

กด [

ชัตเตอร์

] อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

หมายเหตุ

จำนวนรูปถ่ายตามความละเอียดของภาพ

(สำหรับ SD ขนาด 1 GB)

ความละเอียดของภาพ สูง พอใช้ ปกติ

3648 x 2736

3648 x 2432

3584 x 2016

3072 x 2304

2592 x 1944

2048 x 1536

1024 x 768

334

494

1235

182

199

5

5

334

361

441

441

577

813

1670

79

1065

1872

471

510

611

617

ตัวเลขเหล่านี้ตรวจวัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของซัมซุง ซึ่งอาจแ

ตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาวะในการถ่ายและการตั้งค่ากล้อง

TH-8

การเล่นไฟล์

การดูรูปถ่าย

1

กด [

P

]

2

▪

กด [

F

] หรือ [

t

] เพื่อเลื่อนไปสู่ไฟล์ต่างๆ

กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว

การดูวิดีโอ

1

กด [

P

]

2

กด [

o

]

พักเล่น

3

ใช้ปุ่มดังต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น

[

F

]

สแกนย้อนกลับ

[

o

]

[

t

]

หยุดหรือเล่นต่อ

สแกนไปข้างหน้า

TH-9

การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี (Windows)

1

ใส่ซีดีสำหรับติดตั้งลงในไดร์ฟของซีดีรอม

และทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

2

ต่อกล้องกับเครื่องพีซีด้วยสาย USB

การหยุดการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัย (สำหรับ Windows XP)

คลิก

▼

คลิก

3

เปิดกล้อง

4

บนคอมพิวเตอร์ ให้เลือก

คอมพิวเตอร์ของฉัน

→

ดิสก์แบบถอดได้

→

DCIM

→

100SSCAM

5

เลือกไฟล์ที่คุณต้องการและลากหรือบันทึก ไปยังเครื่องพีซี

TH-10

ข้อมูลจำเพาะ

เซ็นเซอร์ภาพ

เลนส์

•

•

•

ประเภท: 1/2.33” (ประมาณ 1.09 ซม.) CCD

ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 10.2 ล้านพิกเซล

พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 10.3 ล้านพิกเซล

ความยาวโฟกัส: เลนส์ Samsung f = 6.3 - 31.5 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.: 35 - 175 มม.)

ระยะ F-stop: F3.5 (W) - F5.5 (T)

2.7” (6.86 ซม.) 230 K, TFT LCD

หน้าจอ

การปรับโฟกัส

ความเร็วชัตเตอร์

สื่อบันทึก

ขั้วต่อไฟ DC

ระยะโฟกัสอัตโนมัติ TTL (AF หลายจุด, AF กลาง)

•

•

อัตโนมัติ : 1 ~ 1/2,000 วินาที

กลางคืน : 16 ~ 1/2,000 วินาที

หน่วยความจำภายใน: ประมาณ 9 MB

หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): การ์ด SD (รับประกันสูงสุด 4 GB),

การ์ด SDHC (รับประกันสูงสุด 8 GB), MMC Plus (รับประกันสูงสุด 2 GB, 4bit 20MHz)

ความจุของหน่วยความจำภายในเครื่องอาจไม่ตรงกับที่ระบุไว้ด้านบน

20 ขา

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

แบตเตอรี่ชนิดลิเธียมไอออน (SLB-10A, 1,050 mAh)

ขนาด (W x H x D)

น้ำหนัก

94 X 59 X 23.7 มม.

138.8 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ดความจำ)

อุณหภูมิการทำงาน

0 - 40 องศาเซลเซียส

ความชื้นในการทำงาน

5 - 85 %

TH-11

یاه تراک و اه یرتاب بصن و اهروتپادآ ای اه لباک ندرک لصو ماگنه

تسردان لاصتا ،لاصتا یاه لحم هب ندروآ راشف .دیشاب بقارم ،هظفاح

هب دناوت یم هظفاح یاه تراک و اه یرتاب تسردان بصن ای ،اه لباک

.دنک دراو بیسآ یبناج مزاول و لاصتا یاه لحم ،اه تروپ

طاقن ای اه فاکش ،اه هظفحم زا کی چیه لخاد ار یجراخ ماسجا

رارق همان تنامض ششوپ تحت بیسآ عون نیا .دینکن نیبرود یسرتسد

.دریگ یمن

دینک یریگولج هظفاح یاه تراک و ،اهرژراش ،اه یرتاب ندید بیسآ زا

نییاپ یلیخ یامد ضرعم رد هظفاح یاه تراک ای اه یرتاب نداد رارق زا

ای تیاهنراف هجرد 32/دارگ یتناس هجرد 0 زا رت نییاپ( لااب یلیخ ای

.دییامن یراددوخ )تیاهنراف هجرد 104/دارگ یتناس هجرد 40 زا رتلااب

ژراش تیفرظ شهاک بجوم دناوت یم نییاپ رایسب ای لااب رایسب یامد

.دوش هظفاح یاه تراک تسردان درکلمع و اه یرتاب

ماسجا ای یگدولآ ،تاعیام اب هظفاح یاه تراک ندرک ادیپ سامت زا

ار نآ ،تسا فیثک هظفاح تراک هک یتروص رد .دینک یریگولج یجراخ

.دینک زیمت مرن هچراپ اب ،نیبرود لخاد رد نداد رارق زا شیپ

دیزادنیب رود ار اهنآ و دینک راک اهرژراش و اه یرتاب اب تقد اب

.دینک هدافتسا Samsung دییأت دروم یاهرژراش و اه یرتاب زا طقف

تیمودصم بجوم دناوت یم راگزاسان یاهرژراش و اه یرتاب زا هدافتسا

.دوش امش نیبرود ندید بیسآ و یدج

قاجا دننام ،ازامرگ لیاسو یور ای لخاد رد ار نیبرود ای اه یرتاب زگره

شیب اه یرتاب هک یتروص رد .دیهدن رارق روتایدار ای ،قاجا ،ویوورکیام

.دراد دوجو اهنآ راجفنا ناکما ،دنوش مرگ دح زا

طایتحا

دینک یرادهگن و هدرک هدافتسا تقد تیاهن رد و تسرد دوخ نیبرود زا

یاه بیسآ بجوم دنناوت یم تاعیام - دوش سیخ نیبرود دیهدن هزاجا

نیبرود ندید بیسآ .دینزن تسد نیبرود هب سیخ تسد اب .دنوش یدج

.دنک طقاس رابتعا هجرد زا ار هدننکدیلوت همان تنامض دناوت یم ،بآ رثا رد

،فیثک ،رابغ و درگ رپ یاه طیحم رد نیبرود یرادهگن ای ندرب راک هب زا

ندید بیسآ زا ات دییامن یراددوخ بسانمان هیوهت یاراد ای ،بوطرم

.دوش یریگولج نیبرود یلخاد یازجا و کرحتم تاعطق

FA-3

ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا

رادشه

هدافتسا راجفنا لباق ای لاعتشا لباق تاعیام و اهزاگ یکیدزن رد دوخ نیبرود زا

دینکن

ییایمیش داوم ای ،قارتحا لباق داوم ،یتخوس داوم یکیدزن رد دوخ نیبرود زا

رد ار هرجفنم داوم ای ،لاعتشا لباق تاعیام و اهزاگ .دینکن هدافتسا لاعتشا لباق

یرادهگن ،داد رارق نآ رد نیبرود یبناج مزاول ای نیبرود هک یا هظفحم نامه

.دینکن لمح ای

دیهد رارق یگناخ تاناویح و لاسدرخ ناکدوک سرتسد زا رود ار دوخ نیبرود

و لاسدرخ ناکدوک سرتسد زا رود ار نآ یبناج مزاول مامت و دوخ نیبرود

بجوم ،ندش هدیعلب تروص رد تسا نکمم کچوک تاعطق .دیهد رارق تاناویح

تسا نکمم زین یبناج مزاول و کرحتم تاعطق .دنوش یدج تیمودصم ای یگفخ

.دنشاب زاسرطخ

دینک یریگولج دوخ یاه هژوس ییانیب ندید بیسآ زا

هدافتسا تاناویح ای دارفا هب )توف 3/رتم 1 زا رتمک( کیدزن هلصاف رد شلاف زا

،امش هژوس یاه مشچ هب کیدزن یلیخ هلصاف رد شلاف زا هدافتسا .دینکن

.دوش یمئاد ای تقوم بیسآ بجوم دناوت یم

37

20

57

7

14

13

17

91

84

2

8

بلاطم تسرهف

2 … ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا

4 ……………… نیبرود یرهاظ لکش

5 …………………نیبرود یزادنا هار

5 ………………… یدنب هتسب ندرک زاب

6 ……… هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق

6 ………………… یرتاب ندرک ژراش

7 ………………… نیبرود ندرک نشور

7 …………………… اه هنیزگ باختنا

8 ………… یرادربملیف ای یرادربسکع

9 …………………… اه لیاف شخپ

10 )Windows ( هنایار هب اه لیاف لاقتنا

11 ……………………… تاصخشم

FA-2

نیبرود یزادنا هار

یدنب هتسب ندرک زاب

یرایتخا یبناج مزاول

هظفاح یاه تراک نیبرود فیک

/بوانتم قرب روتپادآ

USB لباک

دنب

)ریوصت/ادص( A/V لباک

نیبرود

ژراش لباق یرتاب

عیرس راک هب زاغآ یامنهار هچرتفد ربراک یامنهار هچرتفد( رازفا مرن ید یس

)تسا دوجوم نآ رد

FA-5

8

9

10

17

11

12

16

15

14

13

موز همکد

USB / AV / DC لانیمرت

نیبرود دنب ندرک لصو لحم

تیعضوناخرچدیلک

هراك 5 همكد

فذح همكد/ Fn

شخپتلاح همکد

MENU همكد

نیبرود تیعضورگناشنپملا

LCD رگشیامن

12

13

14

15

16

17

8

9

10

11

7

نیبرود یرهاظ لکش

1

2

3

4

5

6

رتاش همکد

وگدنلب

نفورکیم

POWER همکد

شلاف

زنل رواك /زنل

راکدوخرمیاتپملا/ AF رگسح

5

6

7

3

4

1

2

FA-4

اه هنیزگ باختنا

راشف ار ] m

[ همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد

.دیهد

هدافتسا ونم ای هنیزگ کی هب نتفر یارب تیاده یاه همکد زا

.دینک

2

1

EV

نیبرود ندرک نشور

.دیهد راشف ار ]

POWER

[ همکد

.دوش یم رهاظ یزادنا هار ییادتبا هحفص ▪

1

تشگزاب ییاجباج

راشف ار ] t

[ همکد ای ]

F

[ همکد ،تسار ای پچ هب تکرح تهج

راشف ار ]

M

[ همکد ای ]

D

.دیهد

[ همکد ،نییاپ ای لااب هب تکرح تهج

.دیهد

▪

▪

.دیهد راشف هدش هتسجرب هنیزگ ای ونم دییأت یارب ار ] o

[ همکد

.دیهد راشف هرابود ار ] m

[ همکد ،یلبق یونم هب تشگزاب یارب ▪

3

و دیهد راشف

Language

باختنا یارب ار ] t

[ همکد

.دیهد راشف ار ] t

[

و دیهد راشف نابز کی باختنا یارب ار ]

M

[ ای ]

D

[ همکد

.دیهد راشف ار ] o

[

Date & Time

باختنا یارب ار ]

M

[ ای ]

D

[ همکد

.دیهد راشف ار ] t

[ و دیهد راشف

راشف ار ] t

[ همکد ای ]

F

[ همکد ،دروم کی باختنا یارب

.دیهد

بلاق کی باختنا ای ددع رییغت یارب ار ]

M

[ ای ]

D

[ همکد

.دیهد راشف ار ] o

[ و دیهد راشف رگید خیرات

6

3

2

5

4

FA-7

یرتاب ندرک ژراش

.دینک ژراش ار یرتاب ،نیبرود زا هدافتسا زا شیپ امتح

نیبرود یزادنا هار

هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق

1

مرآ هک یروط

ور Samsung

دشاب نییاپ هب

4

2

تلااصتا هک یروط

هب ور گنر یئلاط

دشاب لااب

3

هظفاح تراک ندروآ نوریب

▼

یرتاب ندروآ نوریب

▼

رگناشن غارچ

ژراش لاح رد :

زمرق

تسا هدش ژراش ًلاماک :

زبس

▪

▪

نیبرود زا تراک ات دیهد راشف مارآ

فاکش زا ار تراک سپس ،دوش دازآ

.دیشکب نوریب

FA-6

اه ملیف هدهاشم

.دیهد راشف ار ]

P

[ همکد

.دیهد راشف ار ] o

[ همکد

2

1

اه لیاف شخپ

اه سکع هدهاشم

.دیهد راشف ار ]

P

[ همکد

ار ] t

[ همکد ای ]

F

[ همکد ،اه لیاف نیب ندرک تکرح یارب

.دیهد راشف

.دیراد هگن و هداد راشف ،اه لیاف عیرس هدهاشم یارب ▪

2

1

ثکم

.دینک هدافتسا شخپ لرتنک یارب ریز یاه همکد زا

بقع هب وجتسج

]

F

[

شخپ همادا ای ثکم

] o

[

ولج هب وجتسج

] t

[

3

FA-9

یرادربملیف

.دریگ رارق v

یور ات دیناخرچب ار تلاح یشخرچ دیلک

.دینک میظنت رداک رد ار دوخ هژوس

.دیهد راشف ار ]

رتاش

[ همکد

.دیهد راشف همادا ای ثکم یارب ار ] o

[ همکد ▪

.دوش فقوتم طبض ات دیهد راشف هرابود ار ]

رتاش

[ همکد

2

1

3

4

هجوت

)یتیاباگیگ 1 SD یارب(

نشولوزر ساسا رب اه سکع دادعت

لامرن

471

510

611

617

792

1065

1872

بوخ

334

361

441

441

577

813

1670

بوخ یلیخ

182

199

252

252

334

494

1235

نشولوزر

2736x3648

2432x3648

2016x3584

2304x3072

1944x2592

1536x2048

768x1024

تسا نکمم و دنا هدش رکذ Samsung درادناتسا طیارش ساسا رب ماقرا نیا

.دننک رییغت نیبرود تامیظنت و یرادربریوصت طیارش هب هتسب

یرادربملیف ای یرادربسکع

یرادربسکع

.دریگ رارق a

یور ات دیناخرچب ار تلاح یشخرچ دیلک

.دینک میظنت رداک رد ار دوخ هژوس

.دیهد راشف همین ات ار ]

رتاش

[ همکد ،کیتاموتا سوکوف تهج

.تسا هدش سوکوف هژوس یور هک تسانعم نیدب زبس رداک ▪

2

1

3

.دیهد راشف لماک روط هب ار ]

رتاش

[ همکد ،سکع نتفرگ تهج

4

FA-8

تاصخشم

)رتم یتناس 1 / 09 ًابیرقت( چنیا 1⁄2 / 33 CCD :عون

لسکیپاگم 10 / 2 ًابیرقت :رثؤم یاه لسکیپ

لسکیپاگم 10 / 3 ًابیرقت :اه لسکیپ لک

)رتم یلیم 35 - 175 :یرتم یلیم 35 ملیف لداعم( رتم یلیم 6 / 3 - 31 / 5 = ینوناک هلصاف ، Samsung زنل :ینوناک هلصاف

)دیاو( F3 .

5 - )هلت( F5 .5 :F-stop هدودحم

TFT LCD ،230 K )رتم یتناس 6 / 86( چنیا 2 / 7

)زکرم AF ،هناگدنچ AF ( TTL کیتاموتا سوکوف

).هیناث 1⁄ 4 -

هیناث 1 - 1⁄2000 :کیتاموتا

1⁄2000 : AEB

هیناث 16 -

،موادم( همانرب

1⁄2000 :بش

تیاباگم 40 ًابیرقت :یلخاد هظفاح

،)دوش یم تنامض تیاباگیگ 8 ات( SDHC تراک ،)دوش یم تنامض تیاباگیگ 4 ات( SD تراک :)یرایتخا( یجراخ هظفاح

)زترهاگم 20 تیب 4 ،دوش یم تنامض تیاباگیگ 2 ات( MMC Plus

.دشاب هتشادن تقباطم تاصخشم نیا اب یلخاد هظفاح تیفرظ تسا نکمم

نیپ 20

ریوصت رگسح

زنل

شیامن هحفص

سوکوف

رتاش تعرس

یزاس هریخذ

)تعاس رپمآ یلیم 1050 ، SLB-10A ( نوی-میتیل یرتاب

رتم یلیم 23 /

7

× 59 × 9

4

)هظفاح تراک و یرتاب نودب( مرگ 138 / 8

دارگ یتناس هجرد 40 ات 0

% 85 - 5

یدورو طبار

میقتسم قرب

ژراش لباق یرتاب

)ضرع × عافترا × قمع( داعبا

نزو

درکراک یامد

درکراک تبوطر

FA-11

)Windows XP یارب( نمیا ندرک ادج

)Windows

( هنایار هب اه لیاف لاقتنا

یاه لمعلاروتسد و هداد رارق ید یس ویارد رد ار بصن ید یس

.دینک لابند ار هحفص یور

.دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ، USB لباک زا هدافتسا اب

2

1

دینک کیلک

▼

دینک کیلک

.دینک نشور ار نیبرود

My Computer

→

Removable

،دوخ هنایار یور

.دینک باختنا ار

Disk

→

DCIM

→

100SSCAM

رد ار اهنآ ای ،دیشکب و هدرک باختنا ار رظن دروم یاه لیاف

.دینک هریخذ هنایار

4

3

5

FA-10

QSM(140x105)_Note.indd 1 2009-07-09 오후 8:42:49

QSM(140x105)_Note.indd 2 2009-07-09 오후 8:42:49

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries.

AD68-03968A (1.

2 )